Oberösterreichs Interessen in Europa sichern. - övp
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
¤ĿĚēĚƑèĚĿƥijĚƙČĺĚĺĚŠ Ausgabe 2 / Mai 2019 ¤ĿĚēĚƑèĚĿƥijĚƙČĺ Ried/Riedmark DAHEIM IN OBERÖSTERREICH Oberösterreichs Interessen in Europa sichern. hinschreiben. P ankreuzen. WINZIG Für Oberösterreich: ÖV Vorzugsstimme Angelika WINZIG. ÖVP Winzig Weil e zählt! Ihre Stimm So wählen Sie mit Vorzugsstimme » Seite 4 So
Ried/Riedmark Vizebürgermeisterin Rosa Gumplmayr und Parteiobmann Martin Peterseil Liebe Riederinnen und Rieder, in wenigen Tagen finden Wahlen statt, die für unser Bundesland Oberösterreich und unsere Region wichtiger sind, als oftmals leichtfertig angenommen wird. Das EU-Parlament ist eine wichtige Entscheidungsebene, deren Ergebnisse direkten Einfluss auf unser Alltagsleben haben können. Umso wichtiger ist es, eine starke Interes- sensvertretung für unser Österreich, insbesondere aber für unser Oberösterreich, im EU-Parlament zu haben. Ob Groß oder Klein – Hauptsache WINZIG ! Die starke Stimme für Oberösterreich wird Angelika Winzig sein. Allerdings nur, wenn Sie auch ausreichend Vorzugsstimmen aus Oberösterreich bekommt. Ich möchte Sie daher bitten: 1. Für Oberösterreich: ÖVP ankreuzen! 2. Für Oberösterreich: „Angelika Winzig“ hinschreiben! Andernfalls könnte es aufgrund der zu erwartenden Wahlergebnisse passieren, dass Oberösterreich erstmals keine Vertretung im EU-Parlament hat. Warum Angelika Winzig ? Angelika Winzig hat über 8 Jahre parlamentarische Erfahrung im Bundes- und Nationalrat, sie ist erfolgreiche Unternehmerin und ist sowohl im In- als auch im Ausland bestens vernetzt. Ihr Ziel ist es, auch künftig für Oberösterreich und sei- ne Regionen das Beste rauszuholen und Förderprogramme, wie z.B „Leaderproje- kte“, auch in Zukunft möglich zu machen. Angelika Winzig ist eine starke Frau in der Politik und eine starke Vertretung für Oberösterreich. Daher am Sonntag 26. Mai bei den EU-WAHLEN –„WINZIG“ hinschreiben und „Großartiges“ tun. (ACHTUNG: Die Wahllokale haben von 7:30 bis 13:00 Uhr geöffnet.) Pfarrer Engelbert Leitner feiert 75er Zum 75sten Geburtstag lud Pfarrer Engelbert Leitner in das Pfarrheim – unter den zahlreichen Gratulanten auch Vzbgm. Rosi Gumplmayr und VP-Obmann Martin Peterseil. Impressum: Erscheinungsort : 4312 Ried in der Riedmark Herausgeber und Redaktionsleitung: Rosa Gumplmayr, Ing. Andreas Höflinger und Martin Peterseil Layout: Reinhard Wahlmüller, BEd Fotos: Privat Druck: Haider Schönau --- www.ried-riedmark.ooevp.at / www.jvpried.net Seite 2
Ried/Riedmark ÖVP - Wirtschaftsbund Klemens Mühlbacher Ein Erfolgsprojekt zwischen Raiba und Wirtschaftsbund Ried mit Zukunft Wirtschaftsraum-Ried-Gutscheine Die Idee der Schaffung eines Wirtschafts- schein in der Bevölkerung angenommen wird. Da die raum-Ried-Gutscheins geht auf den damaligen Bank- letzte Tranche an Gutscheinen bereits aufgebraucht stellenleiter der Raiba Ried, Dir. Johann Fürst und war, wurden neue in Auftrag gegeben. Natürlich bei dem Wirtschaftsbund Obmann Dr. Rainer Gagstädter einer hervorragend arbeitenden, regionalen Druckerei zurück. Die Überlegung war es, den Wirtschaftskreis- aus der Nachbargemeinde Katsdorf. Am 26. April wur- lauf in der Gemeinde Ried zu fördern und damit einer- den diese dem verlässlichen Kooperationspartner des seits die lokale Nahversorgung im Ort zu stärken und erfolgreichen Gutscheinprojekts, dem Team der Raiba andererseits damit ein- Ried, übergeben. hergehend auch Arbeits- Die Wirtschaftsraum-Ried-Gutscheine können bei plätze zu sichern. Das der Raiba Ried bezogen und bei zahlreichen Rieder Gutscheinprojekt geht Betrieben eingelöst werden. Ideal erweisen sich die nun bereits in das 15. Jahr Gutscheine auch als Geschenkidee für Geburtstage, und hat beispielsweise Hochzeiten oder Jubiläen. Großer Dank gilt Dr. Rainer alleine die vergangenen Gagstädter, der die Druckkosten übernahm. Besonde- dreieinhalb Jahre € 17.500 rer Dank gebührt dem Team der Raiba Ried. Sie über- im Wirtschaftskreislauf nehmen gerne die Abwicklung. innerhalb der Gemein- de Ried gebunden. Dies zeigt, wie erfolgreich die- Klemens Mühlbacher und sein Team ser Wirtschaftsraum-Gut- Foto vlnr: Vzbgm. Rosi Gumplmayr, WB-Schriftführer Klaus Wall, Harald H i n t e r s t e i n i n g e r, Bankstellenlei- ter-StV. Andreas R u m m e r s t o r f e r, WB-Obmann Kle- mens Mühlbacher, GPO Martin Peter- seil. Seite 4
ÖAAB - Josef Lettner Ried/Riedmark Sandkistenaktion Der ÖAAB Ried brachte am 5.April wieder den besten Spielsand in die Sandkisten der Rieder Kinder. Steuerinfoabend Die Nachfrage war so groß, dass drei Traktoren mit Der ÖAAB Ried veranstaltete auch heuer wieder Besatzung notwendig waren, um die 30 Tonnen fri- einen Steuerinfoabend im Gasthaus Kirchenwirt zu schen Sand bzw. 335 Scheibtruhen direkt zu 82 Rie- dem Thema: Verschenk kein Geld ans Finanzamt. der Familien im ganzen Gemeindegebiet zu bringen. Bürgermeister Max Oberleitner informierte zu die- Die Kinder waren über den neuen Sand und die Stra- sem interessanten aber doch trockenen und „Geld- ßenmalkreide total begeistert. Wie jedes Jahr, fanden sparenden“ Thema. auch die Eltern die Aktion, Hinweis: Unter der Internetadresse https://finan- sehr gut, da es ihnen erspart zonline.bmf.gv.at können sich alle steuerpflichtigen blieb, den Sand mit viel Auf- Personen nach der Registrierung ihr Steuergutha- wand nach Hause zu karren. ben ausrechnen. Mit dem Traktor geht's halt Hol dir deine Steuergut- doch einfacher und schneller... schrift ab!!! HINWEIS: Schau auf die Home- page des ÖAAB Oberö- sterreich – da findest du interessante Downloads für diverse Informationen: http://www.ooe-oeaab.at Besonderer Dank gilt Ludwig Rockenschaub, Chri- stoph Mayrhofer und Fritz Zeitlhofer, die mit ihren Traktoren den Sand transportierten und den fleißigen Helfern Manfred und Martin Peterseil, Josef Einsiedler, Felix Greinstetter, Stefan Reichl, Thomas Wahlmüller, Lukas Zeitlhofer, Johannes Diwold, Johann Lettner und Hubert Leitner. ÖVP - Frauen Ursula Weißengruber Nachhaltigkeit zählt! Liebe Frauen – Achtung – Vorankündigung! Lady`s Nightshopping Secondhand Am 17. Oktober 2019 fin- det wieder unser Lady`s Nightshopping Second- hand in der Musikschule Ried statt. Gut erhaltenen Kleidung, Nachhaltigkeit zählt! Taschen, Modeschmuck, Umtauschbasar für Kinderartikel immer ein Erfolg! Schuhe, ... tauschen ihre Gut erhaltene Spielsachen, Kleidung, Kinderwä- Besitzerin! gen... tauschen ihren Besitzer. Seite 5
Ried/Riedmark ÖVP - Bauern Chinesisches Audit Chinas Konsumenten wissen die höchste Qualität der österreichischen Milch zu schätzen und wollen daher unsere Milch genießen. Um sich vom hohen Standard unserer heimischen Biomilchproduktion zu überzeugen, besuchten chinesische Handelspartner die Biobetriebe von Fam. Christine und Martin Wall, sowie den der Fam. Veronika und Johann Schwarz. Begeistert von den saftigen Wiesen, der gepflegten Landschaft und dem, für die Kühe zur Verfügung ge- stellten, kontrollierten, reinen Trinkwasser, wollen sie unsere Milchprodukte haben. Für uns ist es selbstverständlich, dass jede Kuh ihren Namen hat. Die Gäste aus China mussten darüber la- chen. Dieser Besuch bestätigt, dass wir in unserer Heimat die besten Lebensmittel haben, und wir darauf stolz sein können. Auszeichnung „Goldene Birne“ für Aroniahof Hochreiter Vor drei Jahren stellte die Familie Hochreiter ihren nachhaltig produzierten Produkte der Aroniabeere, landwirtschaftlichen Betrieb auf Aronia-Anbau und wie Aroniasaft, schokolierte Beeren und Aroniasirup Bio-Bewirtschaftung um. Unter der Eigenmarke „Mühl- rund um die Uhr im Verkaufsautomaten direkt am Hof viertler Aroniabär“ bietet sie ihre vitalstoffreichen und in Ried/Riedmark, Niederzirking 48, an. Auch in umlie- genden Geschäften, Apotheken, Bauernläden, usw. gibt es Pro- dukte vom Aroniahof Hochreiter zu kaufen. Deren hohe Qualität wurde bei der landwirtschaft- lichen Spezialmesse „Ab Hof“ in Wieselburg mit 2 Mal Gold, 2 Mal Silber und der „Goldenen Birne“ als Bundessieger für die mit wei- ßer Zotter-Schokolade dragier- ten Beeren ausgezeichnet. Der Aroniasaft wurde mit dem OÖ. Landessiegel prämiert. Durch ihre Arbeit und ihr Engage- ment trägt auch Familie Hochrei- ter dazu bei, dass die Landschaft nachhaltig gestaltet wird und die kleinstrukturierte bäuerliche Be- wirtschaftung in Oberösterreich, die ein Garant für Lebensmittelsi- cherheit und Qualität ist, erhalten bleibt. Weitere Infos findet man unter (www.aroniabaer.at) Frühlingswanderung Bei Prachtwetter erwanderten ca. 40 Erwachsene und Kinder der Bauernschaft einen Teil unserer schönen Gemeinde. Wir passierten den einzigen Weingar- ten in Ried, entdeckten das „Augsbründl“, kamen vorbei am Riederbach Ur- sprung und freuten uns zum Abschluss auf eine köstliche Jause beim De- isingerhof! Seite 6
ÖVP - LAbg. Annemarie Brunner Ried/Riedmark Regionale Herkunft von Lebensmitteln immer wichtiger werden. Wirtschaftsfaktor Regionalität Ein weiteres großes Anliegen ist den Bäuerinnen der sorgfältige Umgang mit unseren Lebensmitteln, so Regionalität spielt in der heutigen Gesellschaft eine Landesbäuerin Annemarie Brunner. Wir sollten uns zentrale Rolle und wird durch die Konsumenten aktiv immer wieder einmal vor Augen halten, wie viel Mühe, nachgefragt. Einer Umfrage der Agrarmarkt Austria Einsatz und Arbeit beispielsweise in jedem Liter Milch (AMA) zufolge achten neun von zehn Österreicher oder in jedem Stück Fleisch stecken. Das Handlungs- beim Einkauf auf die österreichische oder regionale bedarf hinsichtlich Um- Herkunft. gang und Wertigkeit von Daher ist es unumgänglich, eine langjährige zentra- Lebensmitteln besteht, le Forderung der Bäuerinnen zu erfüllen, nämlich die beweist alleine die Tatsa- Herkunftskennzeichnung bei Milch sowie Verarbei- che, dass jeder Österrei- tungsprodukten aus Fleisch, Milch und Eiern. Zusätz- cher jährlich mindestens lich fordern die Bäuerinnen eine verpflichtende Her- 19 Kilogramm essbare kunftskennzeichnung der wertbestimmenden Zutaten Lebensmittel wegwirft. aus Fleisch, Milch und Eiern in der öffentlichen und Das ergibt österreichweit privaten Gemeinschaftsverpflegung. Mit der gezielten einen Lebensmittel-Müll- Auswahl heimischer Lebensmittel bleibt die Wert- berg von 157.000 Tonnen schöpfung im Land und der heimische Agrar- und Le- im Wert von mehr als ei- bensmittelproduktionsstandort kann so weiter gestärkt ner Milliarde Euro. Ried - Aktuell ASKÖ Ried/R 1 – Raiffeisencup Vizemeister - Championsleague 2018/19 In einem tollen Endspiel gegen die ASKÖ Ried/R 1 ge- wannen die Mädchen von NMS Pregarten 1 den heiß- begehrten Titel mit 2:1. Raiffeisencup-Urgestein Karl Brückler (Trainer von UNION Naarn): „Wahrscheinlich das beste Finalspiel, dass wir im Raiffeisencup seit Be- stehen erleben durften“. Herzlichen Glückwunsch an die Mädchen von ASKÖ Ried/R., die somit als bestes Team des Bezirkes Perg stark aufzeigten. Das Team der ASKÖ Ried/R.: Betreuer Hannes Wiesinger und Hannes Dirnberger; Luise Kramesch, Lara Spiegl, Leonie Wahl- müller, Magdalena Dirnberger, Katharina Harrer. „Hui statt Pfui“ www.kutsam.at Besuchen Sie uns Am 30. März 2019 fand unter Beteiligung der Rieder Vereine, Gemeindebürger und der Feuerwehren die Flursäuberungsak- tion „Hui statt Pfui“ statt. Im Anschluss gab es im Feuerwehrhaus Ried eine Stär- kung für alle Helfer. Vielen Dank an alle die daran teilgnommen und damit unsere schöne Umgebung etwas sauberer und schöner gemacht haben. Seite 7
Ried/Riedmark ÖVP - Seniorenbund Ing. Peter Langeder E-Bike Kurs für Senioren Zu Beginn der Radsaison hat der SB Ried zusammen mit dem ÖAMTC OÖ. einen E-Bike Kurs für Senioren angeboten. Experten gaben wichtige Informationen in Theorie und Praxis. Es gab Infos zu den Themen: Allgemeines zum E-Bike, Tipps zum Neukauf - worauf muss man achten, richtige Einstellung und Bedienung des Fahrrades sowie Batterie, Verkehrsregeln und Re- geln beim Transport am Auto. Dann wurden mit dem eigenen Fahrrad einige Übun- gen zum Starten, Bremsen und Abbiegen gemacht. Bei kräftigem Wind absolvierten die Teilnehmer die Übungen und lernten wichtige Tricks zur Handhabung des Fahrrades kennen. Jahreshauptversammlung Obmann Ing. Peter Langeder konnte 180 Mitglieder begrüßen. Zu Beginn wurde aller im Jahre 2018 ver- storbenen Mitglieder gedacht. Der Obmann berichtete, dass der Stand von 350 Mit- gliedern gehalten werden konnte. Der Mitglieder-Wett- bewerb wurde von Alois Diwold auf Bezirksebene ge- wonnen. Durch die interessanten Vorträge unseres Ein Hoch ! EDV-Referenten Gerhard Pachinger wurde Ried nun Zum Abschluss möchte wir uns bei Leopold Rum- auch zur Handy-Hochburg des Bezirkes. Beim Jahres- merstorfer bedanken. In seiner Funktion als Leiter rückblick wurden mit wunderschönen Bildern Erinne- des Seniorenchores hat er 12 Jahre lang sowohl rungen an vergangene Ausflüge und Veranstaltungen seinen Sängerinnen und Sänger als auch den Zu- wach gerufen. Für die jahrelange Leitung des Seni- hörern viel Freude gemacht. Lieber Leopold, Danke orenchores wurde Herrn Leopold Rummerstorfer ein für dein Engagement. Der neuen Chorleiterin Doris kleines Geschenk überreicht. Unter der neuen Leitung Schatz wünschen wir viel Freude mit der neuen Auf- von Fr. Doris Schatz wurde die Versammlung vom Se- gabe. niorenchor umrahmt. Fahrradmuseum Strengberg Gemeindegrenzwanderung Der Start in die neue Saison begann mit einer Wan- derung entlang der Gemeindegrenze Ried. Das drit- te Teilstück der über 40 km langen Gemeindegrenze führte uns von der Kreuzmühle über Marbach nach Ober- und Niederzirking. Bei herrlichem Frühlingswet- ter starteten 25 tapfere Wanderer los. Leider zog eine Regenfront auf und heftiger Wind trieb uns nach Nie- derzirking ins Cafe Memory, wo wir den Nachmittag gemütlichen ausklingen ließen. Die Radausfahrt des Jahres führte uns nach Streng- berg ins Fahrradmuseum. Alle Fahrräder sind funk- tionsfähig und bestens gewartet. Neben Rädern gab es auch alte Traktoren sowie Werbetafeln aller Art zu besichtigen. Der Weg führte uns durch die Schneeglöckchen-Au von St. Pantaleon hinauf in die Strengberge mit tollem Blick ins Mühlviertel und in das Gebirge. 15 Radler trotzten dem Frühlingswind und wurden mit Rücken- wind bei der Heimfahrt be- lohnt. Seite 8
Ried/Riedmark Radausflug in die Landeshauptstadt Am 9. April 2019 starteten wir zum ersten Ganzta- gesausflug nach Linz. Am Donauradweg ging es von Mauthausen, St. Georgen zum Pleschingersee, vorbei an den Brückenbaustellen direkt auf den Hauptplatz von Linz. Der Radweg ist sehr gut ausgebaut, sodass wir nur eine einzige Kreuzung zu passieren hatten. Nach einer kurzen Rast besichtigten wir die Altstadt, das Schloss und den neugestalteten Dom. Nach einer kräftigen Stärkung fuhren wir am Radweg über das In- dustriegebiet zur Steyreggerbrücke und zurück nach Ried. Das Wetter war perfekt – kein Wind und ange- nehme Temperaturen. Frühlingswanderung zum Soldatenfriedhof Mauthausen Unsere Frühlingswanderung führte heuer von Niederzirking zum Soldatenfriedhof in Reiferdorf – Mauthausen. Über 50 Teilneh- mer machten sich bei sommerlichen Tem- peraturen auf den ebenen Weg durch das Machland. Im Soldatenfriedhof stellte uns Dr. Ernst Gusenbau- er die Ergebnisse seiner Forschungen zum Geschehen zwi- schen 1914 und 1918 vor. Er hat Fleckfieberepidemie mussten rund 10.000 Soldaten sich intensiv damit beschäftigt im Lager sterben. Vor allem Serben (rund 8.000) und und auch ein Buch dazu ver- Italiener (rund 1.800) fielen der Seuche zum Opfer. öffentlicht. Das Lager erstreck- Derzeit baut die serbisch orthodoxe Kirche eine neue te sich über eine Fläche von Kapelle am Gelände. Für den überaus interessanten 68 Hektar und bis zu 25.000 Beitrag zur Zeitgeschichte unserer Region wollen wir Kriegsgefangene bot es Unter- uns sehr herzlich bedanken. Danach gab es einen ge- kunft. Durch den Ausbruch der mütlichen Ausklang im Gasthaus in Niederzirking. Reisen: Die erste Reise im heurigen Jahr führte uns nach Asten ins Paneum in die Wunderkammer des Brotes. Es ist dies ein Museum und zeigt die 9000 Jahre alte Kultur der Brotherstellung. Am Nachmittag besichti- gten wir die Stiftskirche in St. Florian mit der Bruck- nerorgel, die Grabstätte von Anton Bruckner, die Bi- bliothek, die Tafelbilder des Altendorfer Altares und den Marmorsaal. Unsere Schiff fahrt auf der Donau führte uns von Maut- hausen nach Spitz mit der MS Kaiserin Elisabeth. Am Schiff wurden wir kulinarisch bestens versorgt. Wäh- rend ein Teil der Teilnehmer die Sehenswürdigkeiten von Spitz besichtigten, besuchten viele Mitreisende die Weinverkostung im Klosterhof. Nach einer Ein- führung konnten wir die ausgezeichneten Weine der Wachau ausgiebig verkosten und anschließend die schön restaurierten Kellergebäude besichtigen. Mit dem Schiff ging es zurück nach Melk, von dort brach- te uns der Bus wieder nach Ried. Seite 9
Ried/Riedmark ÖVP - Seniorenbund Ing. Peter Langeder Wanderung Pregarten - Ruine Reichenstein Die zweite große Wanderung führte uns am 4. April von Pregarten, entlang der Aist nach Pregartsdorf und über den Rücken zwischen Feldaist und Waldaist zur Ruine Reichenstein. Dort gab es eine kurze Führung in der Burgkirche. Nach einer kräftigen Stärkung in der Hoftaverne ging es steil bergauf und bergab zurück nach Pregarten. Der Wind machte uns etwas zu schaf- fen, aber das frühlingshafte Aufblühen der Natur bei herrlichem Sonnenschein entschädigte uns. Gratulationen Erni und Hans Aberl Goldene Hochzeit Maria Diwold, 80 Jahre Maria Fürst, 80 Jahre Anton Hölzl, 80 Jahre Erni Hoos, 80 Jahre Rudolf Peitl, 80 Jahre Inge Bauer, 85 Jahre Maria Höllinger, 85 Jahre Ludwig Rockenschaub, 90 Jahre Die ÖVP-Ried/R. gratuliert sehr herzlich und wünscht weiterhin alles Gute! Seite 10
Ried/Riedmark Mein Handy – meine beste Freundin, mein bester Freund Wir im veranstalten gemeinsam mit am Dienstag, 4. Juni 2019 um 14:00 Uhr in der Raiffeisenbank Bankstelle 4312 Ried in der Riedmark, Marktplatz 8: „ELBA - ELectronic BAnking Teil 1“ Informations- und Kommunikations-Technologie (IKT)-Referent Gerhard PACHINGER und Raika-Privatkundenbetreuer Harald HINTERSTEININGER präsentieren die Erledigung von Bankgeschäften über Mein ELBA Vollversion auf Smartphone/Tablet/Notebook/PC mit anschließender Fragestunde. Inhalt: Einsatzbereiche, wichtigste Funktionen: Kontostand, Umsätze, Überweisung, Übertrag–Sparen usw. Nach dem Erhalt der Verfügernummer und einer PIN (persönliche Identifikationsnummer) von deiner Raiffeisenbank für die Anmeldung in Mein ELBA / ELBA-Internet, bieten wir darauf aufbauend am Dienstag, 18. Juni 2019 um 14:00 Uhr in der Raiffeisenbank Bankstelle 4312 Ried in der Riedmark, Marktplatz 8 „ELBA - ELectronic BAnking Teil 2“ einen Workshop an, wo wir gemeinsam ELBA auf deinem Smartphone/Tablet/Notebook installieren bzw. aufrufen und einige Funktionen testen. Details erfolgen in einer gesonderten Einladung. Unser Sponsor, die Raiffeisenbank Bankstelle Ried, lädt uns zu einem Imbiss und Getränken ein. Voraussetzungen für Teil 1: keine ü Mitglieder anderer Ortsgruppen und Nichtmitglieder des OÖ Seniorenbundes sind herzlich willkommen! ü Mindestteilnehmeranzahl: 10, Maximalteilnehmeranzahl: 30 ü Anmeldung bis spätestens 1 Woche vor der Veranstaltung unbedingt erforderlich bei Gerhard Pachinger (+43 680 3100848 bzw. gerhard.pachinger@gmx.at) oder in der Raiffeisenbank Bankstelle 4312 Ried in der Riedmark ü Eintritt: frei Kulturgemeinschaft REODA & Union Ried laden EIN zum FLOH- MARKT STOCKHALLE Ried/Riedm. 2019 SA 14.SEPT So 15.SEPT Antiquitäten Bücher SCHUHE Kunst Elektro CDs SpielZEUG Fahrräder Geschirr Schallplatten Werkzeug Kleidung tascheN Wir bitten ALLE RIEDER gut erhaltene Flohmarkt- sachen aufzuheben! Seite 11 jetzt schon Flohmarkt-Artikel abzugeben?
Ried/Riedmark ÖVP - Ried Werbung Alltagsfreude, Wohngenuss. www.weissengruber.at Seite 12
Sie können auch lesen