Olang - Sommer Info - Valdaora - Olang-Valdaora
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2022
Olang
S OM M E R I N F O
Valdaora
S o mmer I nfo
AUFSTIEGSANLAGEN
Zeitraum Uhrzeit
ERLEBNISRAUM KRONPLATZ
Olang 1+2 25.06.–09.10.2022 täglich 9.00–17.00 Uhr
01.06.–08.07.2022 9.00–17.00 Uhr
Kronplatz 2000 09.07.–28.08.2022 täglich 9.00–17.45 Uhr
29.08.–31.10 2022 9.00–17.00 Uhr
Ried / Gipfelbahn 02.07.–25.09.2022 täglich 9.00–17.00 Uhr
03.06.–19.06.2022 Fr + Sa + So
Ruis 24.06.–02.10.2022 täglich 9.00–17.00 Uhr
07.10.–16.10.2022 Fr + Sa + So
Piz de Plaies 02.07.–25.09.2022 täglich 9.00–17.00 Uhr
DREI ZINNEN DOLOMITES
Helm - 26.05.–09.10.2022 8.30–17.30 Uhr
Helmjet Sexten 10.10.–01.11.2022 9.00–16.30 Uhr
Helm - 26.05.–09.10.2022 8.30–17.30 Uhr
Kabinenbahn Vierschach 10.10.–01.11.2022 9.00–16.30 Uhr
Kabinenbahn Drei Zinnen 11.06.–09.10.2022 8.30–17.30 Uhr
Kabinenbahn Signaue 16.07.–28.08.2022 8.30–17.30 Uhr
11.06.–09.07.2022 8.30–17.30 Uhr
Rotwand 10.07.–11.09.2022 8.00–17.30 Uhr
12.09.–09.10.2022 8.30–17.30 Uhr
26.05.–25.06.2022 9.00–17.30 Uhr
Sesselbahn Haunold 26.06.–04.09.2022 9.00–18.30 Uhr
05.09.–09.10.2022 9.00–17.30 Uhr
Funbob 26.05.–09.07.2022 ab 9.30 Uhr
10.07.–04.09.2022 ab 9.00 Uhr
* Samstag Ruhetag
05.09.–09.10.2022 ab 9.30 Uhr
03.07.–29.07.2022*
Thurnthaler Sillian 30.07.–28.08.2022 9.00–16.00 Uhr
29.08.–04.09.2022*
SUMMERWORLD AHRNTAL
8.30–12.20 Uhr
Klausberg 21.05.–23.10.2022 täglich
13.00–17.15 Uhr
Speikboden 04.06.–16.10.2022 täglich 8.30–16.30 Uhr
8.45–12.00 Uhr
Sessellift Sonnklar 04.06.–16.10.2022 täglich
13.00–16.30 Uhr
2 | Sommer Info
Sommer Info |3
INHALT
Familiendorf Olang 7 Die schönsten Dreitausender 34
Highlights in Olang 8 Bike Paradies 35
Highlights im Pustertal 13 Wochenmärkte 42
HOLIDAYPASS Olang 16 Allgemeine Informationen 43
Almhütten 19 Nützliches von A–Z 47
Seen 28 Vorschau Winter 2022/23 48
Berg- & Skiführer 29 Actionbound 54
Bergtouren 30 Guestnet 55
Gemütliche Wanderungen 33
4 | Sommer Info
Willkommen!
LUST AUF …
… Bergurlaub, auf Erlebnis und Entspannung Das idyllische Dorf ist Schnittpunkt zwischen
für Jung und Alt? Dann bist du in Olang, Süd- dem UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten und
tirols Familien-Aktiv-Dorf Nr. 1, genau richtig! den zwei Naturparks Fanes-Sennes-Prags so-
wie Rieserferner-Ahrn: Olang ist ein Paradies
Südtirols Familien-Aktiv-Dorf Olang bietet viele
für Wanderer, Biker und alle, die Erholung in-
Möglichkeiten zum Toben, Abenteuer, die
mitten der fantastischen Bergwelt Südtirols suchen.
nur darauf warten erlebt zu werden und Unter-
künfte, die all das bieten, was sich kleine und
große Gäste wünschen. Gemeinsam aktiv sein, OLANG,
zusammen draußen sein. Südtirols Familien-Aktiv-Dorf Nr. 1
Sommer Info |5
KRONPLATZ
PLAN DE CORONES
ESTATE | SOMMER | SUMMER 2022
Edoardo Kronplatz by SAAC Goran Bregovic
Bennato & Band Night Bike Camp
19.06.2022 01.07 + 29.07. + 09.09.2022 16.07 + 17.07.2022 17.07.2022
In deutscher Sprache
Corones
Noemi on Gipfelgespräche Milky Chance Herbert Pixner
Piz de Plaies Incontro sulla vetta Projekt
24.07.2022 07.08 + 28.08.2022 07.08.2022 28.08.2022
In deutscher und italienischer Sprache
In lingua italiana e tedesca
16.08.20 06.09.20
Kronplatz King Campionato Yogadays IMBA
MTB Marathon Italiano Fumo Lento Südtirol Italia Gathering
03.09.2022 11.09.2022 24.09. + 25.09.2022 08.10. – 09.10.2022
In deutscher Sprache In lingua italiana
6 | Sommer Info www.kronplatzevents.com
FAMILIENDORF OLANG
Über mehrere hundert Quadratmeter erstreckt Und die Eltern? Die freuen sich über die un-
sich das einzigartige Spiel- und Erlebnisareal, erwartete Auszeit, tanken Sonne und genießen
in dem du ungezwungen toben, probieren, ent- das Panorama. So entspannt geht Familien-
decken und Natur erfahren kannst. urlaub in Olang.
ERIA
Klettergeräte, eine Wasserwelt und verschie- Alle Sommeraktivitäten
L | VAL PUST
dene, nach Themen gegliederte Spielbereiche für die Familie findest du auf PUST ERTA
bieten dir viel Abwechslung. Unbestrittenes High- der Familienkarte Olang.
light: die 56 m lange Riesenrutsche – die
Diese ist im
längste in ganz Südtirol.
Tourismusverein Olang oder Family
in deiner Unterkunft erhältlich! Active Map
Sommer Info |7
HIGHLIGHTS IN OLANG
FREISCHWIMMBAD &
BEACHVOLLEY
Bahnhofstraße 28, Niederolang
T +39 0474 496 277
www.olang.com/schwimmbad
TENNISPLÄTZE
Bahnhofstraße 28, Niederolang
T +39 0474 496 277
www.olang.com/tennis
8 | Sommer Info
KINDERWELT
Aue 16, Oberolang
T +39 0474 496 277
www.olang.com/kinderwelt
KIDS FUN CAMP
Rodelbahnweg 3, Oberolang
T +39 345 538 39 30
www.olang.com/KidsAreaPanorama
TUBING PARK
in der Kids Area Panorama
Rodelbahnweg 3, Oberolang
T +39 345 538 39 30
www.olang.com/KidsAreaPanorama
KRONS PUMP TRACK
in der Kids Area Panorama
Rodelbahnweg 3, Oberolang
T +39 345 538 39 30
www.olang.com/KidsAreaPanorama
KRON ARC ADVENTURE
3D BOGENPARCOURS
Rodelbahnweg 3, Oberolang
T +39 345 538 39 30
www.kronschool.com
Sommer Info |9
DOLOMITES.ZOO
Familienhighlight an der
Mittelstation Olang 1&2
T +39 0474 496 277
www.olang.com/dolomites.zoo
SEILBAHN OLANG
Kronplatz - Gassl 23, Geiselsberg
T +39 0474 592 035
www.kronplatz.com
SKYSCRAPER
Kronplatz Gipfel
T +39 0474 592 035
www.kronplatz.com
MMM CORONES
Museum zum Thema Fels
und dem Leben der Bergsteiger
Kronplatz Gipfel
T +39 0474 551 500
www.messner-mountain-museum.it
LUMEN MUSEUM
Museum der Bergphotographie
Kronplatz Gipfel
T +39 0474 431 090
www.lumenmuseum.it
10 | Sommer InfoBIKE SHUTTLE BY RENT & GO
Mit dem Shuttle zum Ausgangspunkt
und zurück mit dem Bike
Florianiplatz 15a, Mitterolang
T +39 0474 498 038
www.sportrent.it/de/sommer/bike-shuttle
GOLFPLATZ MIRABELL
3 holes
Hans-V.-Perthaler Straße 11, Mitterolang
T +39 0474 496 191
www.mirabell.it
BOULDERHALLE
Schlüssel: Tourist Info, T +39 0474 496 277
Bahnhofstraße 14, Mitterolang
REITSCHULE TOLDERHOF
Wiesenweg 15, Oberolang
T +39 0474 498 451
T +39 334 620 11 80
www.hotelpost-tolderhof.com
REITERHOF THARERWIRT
Brechelweg 6, Mitterolang
T +39 348 473 14 92
www.tharerwirt.com
Sommer Info | 11ALTE LIPPER SÄGE
Alte Venezianer Säge
Aue, Oberolang
T +39 0474 496 277
www.olang.com
Eintritt nur mit geführter Besichtigung -
Info im Tourismusverein Olang
SCHMIEDE
Aue, Oberolang
T +39 0474 496 277
www.olang.com
Eintritt nur mit geführter Besichtigung -
Info im Tourismusverein Olang
STEINMEILE
Steine aus ganz Südtirol
Erlenweg, Niederolang
T +39 0474 496 277
www.olang.com
SCHWEFELBÄDER BAD BERGFALL
Bad Bergfallweg 5, Geiselsberg
T +39 0474 592 084
www.badbergfall.com
12 | Sommer InfoHIGHLIGHTS IM PUSTERTAL
ACTION & ABENTEUER FLY-LINE
Winkelweg, Kematen, Sand in Taufers
ABENTEUERPARK TOBLACH T +39 388 577 72 70
Hochseilgarten www.fly-line-wasserfall.eu
Seeweg 20, Toblach
T +39 340 567 89 60 FUNBOB
www.abenteuerpark-toblach.it Sommer Rodelbahn
Innichen Haunold
BIATHLON T +39 0474 710 355
Gästeschießen www.dreizinnen.com
Biathlonzentrum 33, Antholz-Obertal Klausberg Ahrntal
T +39 0474 492 446 T +39 0474 652 155
www.langlauf-antholz.it/biathlon www.skiworldahrntal.it
DOLOMITACTIV KLETTERZENTRUM BRUNECK
Rafting, Canyoning und Bergwandern Josef Ferrari Straße 36, Bruneck
Kofelweg 8, Kiens T +39 0474 055 005
T +39 348 674 61 75 www.kletterzentrum-bruneck.it
www.dolomitactiv.it
KREATIVRAFT
EULENPARK ST. VIGIL Rafting, Kayak, Canyoning
+39 393 875 54 24 Neurauthstraße 3, Bruneck
www.sanvigilio.com/de/dolomiten/ T +39 320 366 56 22
owl-park-san-vigilio www.kreativraft.com
Sommer Info | 13KRON ACTION ABENTEUERPARK CRON 4
Hochseilgarten Hallenbad
Weiherplatz 2, Issing Im Gelände 26, Reischach
T +39 347 984 89 57
T +39 0474 410 473
www.kronaction.com
www.cron4.it
PUMP TRACK & DOWNHILL
ERLEBNISWELT ASSLING
MTB Area Aue 12, Antholz Niedertal
T +39 0474 496 269 Unterassling 39, Assling - Österreich
www.antholzertal.com T +43 485 520 474
www.erlebniswelt-assling.at
RAFTING CLUB ACTIV
Rafting, Kayak, Canyoning, Hydrospeed OLPERLS BERGWELT
Ahrntaler Straße 22, Sand in Taufers
Aufstiegsanlagen Helm
T +39 0474 678 422
(Sexten oder Vierschach)
www.rafting-club-activ.com
T +39 0474 913 156
TANDEMFLIGHTS www.dreizinnen.com
Kronfly Tandem Headquarter
REIERHOF
T +39 340 006 93 99
www.kronfly.it Schaubauernhof
Peter Haspinger Str. 12, St. Magdalena
Tandemflights Kronplatz
Gsieser Tal
T +39 348 709 49 15
www.tandemflights-kronplatz.com T +39 348 952 93 70
www.reierhof.com
ZIP LINE
Hochseil-Abfahrt SPIELGOLF
Fanes Straße 6, St. Vigil Minigolf auf Naturbahn
T +39 331 418 80 07 Pustertaler Straße 16, Welsberg
www.adrenalineadventures.it
T +39 0474 944 118
www.gsieser-tal.com
KIDS & FAMILY
WILDPARK GUSTAV MAHLER
ACQUAFUN
Hallenbad Gustav Mahler Stube –
M.-H.-Hueber Straße 2, Innichen Altschluderbach 3, Toblach
T +39 0474 916 200 T +39 0474 972 347
www.acquafun.com www.gustavmahlerstube.com
14 | Sommer InfoKULTUR & SEHENSWERTES MINERALIENMUSEUM KIRCHLER
St. Johann 3, Ahrntal
BURG TAUFERS T +39 0474 652 145
Sand in Taufers www.mineralienmuseum.com
T +39 0474 678 053
www.burgeninstistut.com MMM RIPA BRUNECK
Bergvölker
DOLOMYTHOS
Schlossweg 2, Bruneck
Dolomiten Museum
T +39 0474 410 220
Rainerstraße 11, Innichen
www.messner-mountain-museum.it
T +39 0474 913 462
www.dolomythos.com
MUSEO MANSIO SEBATUM
Museum zur Römersiedlung
HOFBURG BRIXEN
Renzler Straße 9, St. Lorenzen
Hofburgplatz 2, Brixen
T +39 0471 830 505 T +39 0474 474 092
www.hofburg.it www.mansio-sebatum.it
ISSINGER WEIHER MUSEUMLADIN: CIASTEL DE TOR
Natürlicher Badesee Ladinische Kultur
Weiherplatz 2, Issing Strada Tor 65, St. Martin in Thurn
T +39 0474 565 684 T +39 0474 524 020
www.issinegrweiher.it www.museumladin.it
KRÄUTERHOF BERGILA PLÄTZWIESE
Weiher Platz 8, Issing Hochplateau auf 2.00 Metern Höhe
T +39 0474 565 373 Auffahrt mit Auto bis 10.00 Uhr möglich -
www.bergila.com dann mit Shuttlebus
KRÄUTERHOF HAUSER
SALZGROTTE BRIXEN
Wielenberg 20, Percha
Plosestraße 10C, Brixen
T +39 0474 401 092
www.kraeuterhof.it T +39 0472 672 070
www.salzgrottebrixen.net
MARANATHA
Volkskunst - Krippenmuseum SCHAUKÄSEREI DREI ZINNEN
Weißenbachstraße 17, Luttach Pustertaler Straße 3c, Toblach
T +39 0474 671 682 T +39 0474 971 300
www.krippenmuseum.com www.3zinnen.it
Sommer Info | 15ra
ldao
Va
g/
an
Ol
ass aor
a
yp ald
lida
g/V
HOLIDAYPASS OLANG
Ho lan
O
ass
lid ayp
Ho
Als Gast eines Mitgliedsbetriebes des Touris- Nutzungsbedingungen
musverein Olang erhältst du bei Ankunft den HOLIDAYPASS Olang:
HOLIDAYPASS Olang. Mit dieser Gästegarte
erhältst du, auf Einladung deines Gastgebers, - Auf jedem Ticket muss dein Name (Vor- und
einen Urlaub mit vielen Extras, gratis Mobili- Nachname) sowie die Aufenthaltsdauer mit
Kugelschreiber vermerkt werden.
tät, Ermäßigungen und kannst damit ein umfas-
sendes Freizeit- & Aktivprogramm nutzen. - Dein Ticket ist nicht übertragbar und nicht
kumulierbar.
Mit dem HOLIDAYPASS Olang kannst du alle
- Dein Ticket gilt nach der 1. Entwertung für
öffentlichen Verkehrsmittel im Verkehrsver-
7 Tage. Bei einem Aufenthalt > 7 Tage er-
band Südtirol (Linienbusse, Citybusse, Regional- hältst du ein zweites Ticket.
züge und die Landes-Seilbahnen Meransen,
Jenesien, Ritten, Mendel, Kohlern und Rittner - Den Fahrschein musst du im Bus bzw. vor
jeder Zugfahrt entwerten.
Trambahn) nutzen.
Ausgenommen vom HOLIDAYPASS sind
- Langstreckenzüge
(Intercity, Eurocity, Euronight, Eurostar)
- Transport von Fahrrädern, Hunden und
anderen Tierarten (hierfür musst du einen
eigenen Fahrschein lösen)
- Linie 444 Toblach–3 Zinnen/Auronzo*:
04.06.–09.10.2022
- Linie 439 Welsberg–Pragser Wildsee**:
10.07.–10.09.2022
* Online-Reservierung erforderlich. - Linie 442 zum Pragser Wildsee**:
Resttickets können, falls vorhanden, 12.12.2021–10.12.2022
am Bus- und Zugbahnhof in Toblach gekauft werden. - Linie 440 Sexten-Fischleintal
** Online-Reservierung vom 10.07.
bis 10.09.2022 erforderlich. Fahrplanauskunft: www.sii.bz.it
16 | Sommer InfoZudem erhältst du mit dem HOLIDAYPASS Olang folgende Ermäßigungen:
-10% -20%
Rent and Go -10% Speikboden -10%
Bike Shuttle & Radverleih und / oder Klausberg
Papin Sport Olang Kabinenbahn Olang
auf die Wochentickets
Radverleih Berg- & Talfahrt
-5% -10%
3D Bogenparcours -10% Skyscraper Rabatt
Riesenschaukel
Kronaction Spielgolf Welsberg
Hochseilgarten
-5,00 € -10%
Zip Line -20% Kreativraft -10%
Rafting, Canyoning & Kayak
Museum DolomitActiv
Mansio Sebatum Rafting & Canyoning
-10% -10%
Lumen Museum -10% ʻ Tandemflights -10%
(Kronplatz) Kronplatz
Eulenpark Kronfly
St. Vigil
Sommer Info | 1718 | Sommer Info
ALMHÜTTEN
ANGERER ALM 1.401 m
T +39 333 994 74 77
Lipper Säge, Oberolang
¾h 300 hm
20b + 22 oder 6a leicht
OLANG
LANZWIESEN ALM 1.823 m
T +39 340 218 83 57
Restaurant Panorama, Oberolang
1¾ h mit 6B
2¼ h mit 6A + 6 oder 7
700 hm leicht
Weitere Informationen / Kontakt Start / Parkmöglichkeit
Gehzeit Höhenunterschied Markierung Schwierigkeit Sommer Info | 19BRUNST ALM 1.889 m
T +39 333 994 74 77
Lipper Säge, Oberolang
2½ h 700 hm
20 oder 20b mittel
MOOSBICHL ALM 1.900 m
T +39 348 863 68 57
Hotel Hubertus, Geiselsberg
1¾ h 600 hm
5 + 5B leicht
OBEREGGER ALM 1.560 m
OLANG
T +39 347 522 01 22
Feuerwehrhalle, Geiselsberg
¾h 200 hm
3 oder 4 + 4A leicht
LORENZIHÜTTE 1.650 m
T +39 0474 592 100
Feuerwehrhalle, Geiselsberg
1h 300 hm
3 leicht
KRON RESTAURANT 2.265 m
T +39 348 863 68 57
Furkelpass
2h 500 hm
1 mittel
20 | Sommer InfoWALDE ALM 1.405 m
OLANG
T +39 0474 944 004
Salla, Oberolang
¾h 200 hm
39 leicht
HOFSTATT ALM 1.350 m
T +39 340 059 67 18
Walderhöfe, Antholz Niedertal
½h 250 hm
31A leicht
GRENTE ALM 2.002 m
T +39 349 059 32 59
Waldrast Hof, Antholz Mittertal
1¾ h 550 hm
ANTHOLZERTAL
6a mittel
KUMPFL ALM 1.654 m
T +39 0474 492 197 / +39 346 512 28 79
Sportzone oder Eggerhöfe, Antholz Mittertal
1½ h 300 hm
12 + 6a leicht
BERGER ALM 1.600 m
T +39 345 594 95 42
Sportzone oder Eggerhöfe, Antholz Mittertal
¾h 250 hm
3 leicht
Weitere Informationen / Kontakt Start / Parkmöglichkeit
Gehzeit Höhenunterschied Markierung Schwierigkeit Sommer Info | 21SCHWÖRZ ALM 1.681 m
T +39 348 888 34 89
Sportzone oder Eggerhöfe, Antholz Mittertal
1h 330 hm
ANTHOLZERTAL
3 leicht
RIESERFERNERHÜTTE 2.798 m
T +39 0474 492 125
Materialseilbahn Rieserfernerhütte,
Antholz Obertal
3½ h 1.564 hm
4+3 schwer
TAISTNER ALM 2.012 m
T +39 340 335 96 11
Mudlerhof, Taisten
1½ h 400 hm
3Ba leicht
UWALD ALM 2.042 m
GSIESER TAL
T +39 345 919 25 52
Talschlusshütte, St. Magdalena im Gsiesertal
1¾ h 600 hm
12 mittel
KRADORFER HÜTTE 1.704 m
T +39 0474 948 043 / +39 348 696 15 14
Talschlusshütte, St. Magdalena im Gsiesertal
1h 250 hm
49 leicht
22 | Sommer InfoDÜRRENSTEIN HÜTTE 2.040 m
T +39 0474 972 505 / +39 346 324 29 67
Plätzwiese, Pragsertal
½h 50 hm
PRAGSER TAL
37 leicht
GRÜNWALDALM 1.553 m
T +39 339 666 13 35
Hotel Pragser Wildsee
40 Minuten 60 hm
19 leicht
BONNERHÜTTE 2.340 m
T +39 340 942 82 64
Silvesterkirche, Kandellen bei Toblach
1½ h 760 hm
25 schwer
HOCHPUSTERTAL
MARCHHÜTTE 2.530 m
T +39 320 320 79 93
Silvesterkirche, Kandellen bei Toblach
3h 1200 hm
14 schwer
DREISCHUSTER HÜTTE 1.626 m
T +39 0474 966 610 / +39 340 769 83 42
Innerfeldtal, Innichen
2h 400 hm
105 leicht
Weitere Informationen / Kontakt Start / Parkmöglichkeit
Gehzeit Höhenunterschied Markierung Schwierigkeit Sommer Info | 23FISCHLEINTAL TALSCHLUSSHÜTTE 1.454 m
T +39 0474 710 044
Parkplatz Rotwand, Sexten
1h 200 hm
102 leicht
GÖNNER ALM 1.985 m
T +39 0474 401 152
Platten, Oberwielenbach
1¾ h 500 hm
16a + 6 mittel
BRUNECK & UMGEBUNG
LERCHER ALM 1.685 m
T +39 333 113 57 68
Oberwielenbach, Percha
1h 300 hm
1 leicht
ALMDORF HAIDENBERG 1.280 m
T +39 0474 548 062
Stefansdorf, St. Lorenzen
50 Minuten 320 hm
4 leicht
MOARHOFALM 1.830 m
T +39 0474 565 486
Parkplatz Gelenke in Hofern, Terenten
50 Minuten 250 hm
65 + 65A leicht
24 | Sommer InfoPERTINGER ALM 1.861 m
T +39 348 905 40 28
BRUNECK & UMGEBUNG
Parkplatz Gasthof Nunewieser, Terenten
1h 475 hm
49 leicht
TIEFRASTENHÜTTE 2.312 m
T +39 334 989 63 70
Parkplatz im Winnebachtal, Terenten
2½ h 880 hm
23 schwer
STARKENFELDHÜTTE 1.936 m
T +39 0472 671 565
Parkplatz Kreuznerhof in Ellen, Montal
1¼ h 550 hm
67 + 67B leicht
SENNES HÜTTE 2.126 m
GADERTAL
T +39 0474 501 092 / +39 328 794 55 79
Berggasthof Pederü, St. Vigil
2h 600 hm
7 + 7a mittel
FANES HÜTTE 2.060 m
T +39 0474 501 097
Berggasthof Pederü, St. Vigil
2h 600 hm
7 leicht
Weitere Informationen / Kontakt Start / Parkmöglichkeit
Gehzeit Höhenunterschied Markierung Schwierigkeit Sommer Info | 25MUNT DA RINA -
WELSCHELLENER ALM 1.949 m
T +39 335 661 45 00
Sportplatz, Welschellen
1h 520 hm
GADERTAL
26 mittel
ÜTIA CIAMPCIOS 2.031 m
T +39 335 786 64 36
Parkplatz Pares in Campill, St. Martin in Thurn
1½ h 490 hm
5 mittel
KNUTTENALM 1.911 m
T +39 335 650 83 09 / +39 338 704 04 17
Rein in Taufers
¾h 250 hm
9 leicht
TAUFERER AHRNTAL
KASSELERHÜTTE 2.276 m
T +39 0474 672 550
Gasthaus Säge, Rein in Taufers
1¾ h 750 hm
8 schwer
CHEMNITZER HÜTTE 2.419 m
T +39 0474 653 244 / +39 335 689 81 11
Neves Stausee in Lappach, Sand in Taufers
1½ h 680 hm
27 mittel
26 | Sommer InfoEDELRAUTHÜTTE 2.545 m
T +39 340 660 47 38
Neves Stausee in Lappach, Sand in Taufers
2h 680 hm
26 schwer
WEIZGRUBER ALM 2.030 m
T +39 340 819 55 65
Parkplatz am Bergweiler Mitterberg, Mühlwald
TAUFERER AHRNTAL
1½ h 400 hm
28A mittel
PIRCHER ALM 1.810 m
T +39 349 870 49 02
Sportplatz in Weißenbach, Luttach
1½ h 460 hm
22 leicht
SCHWARZENSTEINHÜTTE 3.026 m
T +39 342 803 85 86
Berggasthof Stallila, St. Johann im Ahrntal
4h 1.500 hm
23A + 23 schwer
Weitere Informationen / Kontakt Start / Parkmöglichkeit
Gehzeit Höhenunterschied Markierung Schwierigkeit Sommer Info | 27SEEN
ANTHOLZER SEE TOBLACHER SEE
Biathlonzentrum/Antholz Parkplatz Toblacher See
1h 1½ h
Huberalm, Restaurant Biathlon Inn, Camping Toblacher See
Restaurant Platzl am See Seerundweg - Naturlehrpfad um den See
Seerundweg leicht
leicht
MISURINA SEE
PRAGSER WILDSEE Parkplatz Misurinasee
Gasthof Pragser Wildsee 1h
1h mehrere
Gasthof Pragser Wildsee Seerundweg
Seerundweg leicht
leicht
Pragser Wildsee
Start / Parkmöglichkeit Gehzeit
28 | Sommer Info Einkehrmöglichkeit Markierung SchwierigkeitOlang liegt inmitten der Dolomiten und bietet
für Bergsteiger und Wanderer eine große Aus-
BERG- & wahl an Tourenmöglichkeiten. Gemeinsam mit
unseren fachkundigen Bergführern werden ganz
SKIFÜHRER andere Seiten der Berge erkundet.
Auch im Sommer erlebt man die einzigartige
Schönheit der Natur, hier bei uns.
MANUEL BAUMGARTNER TONI OBOJES
Berg- und Skiführer Berg- und Skiführer
T +39 347 931 96 78 T +39 348 826 62 10
info@dolotool.com toni@obojes.it
www.dolotool.com www.friends-of-dolomites.com
„Ich hatte das große Glück in einem der „Schon als kleiner Junge bestieg ich den Pa-
schönsten Berglandschaften der Welt aufzu- ternkofel in den Sextner Dolomiten. Diese Er-
wachsen und so entdeckte ich schon früh meine fahrung prägte mich seit der Jugend und weckte
Leidenschaft für die Berge. die Leidenschaft in mir für das Gebirge.
Ich entschloss mich, meine Leidenschaft zum Die Leidenschaft zum Beruf zu machen, das
Beruf zu machen und würde mich freuen, Sie kann nicht jeder. Von der Leidenschaft möchte
als Berg- und Skiführer auf ihr individuelles ich einen Teil an Sie weitergeben und gemein-
Abenteuer begleiten zu dürfen.“ same Touren in den Bergen bestreiten.“
Sommer Info | 29SCHNELLER, HÖHER, WEITER …
AUF DEN HAUSBERG KRONPLATZ VON OLANG ZUM PRAGSER WILDSEE
Furkelpass Parkplatz Lipper Säge, Oberolang
Weg Nr. 1 – Panoramaweg B – Gipfel Brunstalm – Kühwiesen Kopf –
1 + Panoramaweg B Pragser Wildsee –
500 hm zurück mit Bus und Bahn
2h 20
Kron Restaurant, Corones Hütte, 1.000 hm
Gipfelrestaurant 4½ h
mittel Brunstalm, Hotel Pragser Wildsee
oder schwer
Parkplatz Olangerhof, Pracken
Steig 5B zum Prackensee – Steig 2 + 3 PIZ DA PERES 2.507 m
bis zum Gipfel Furkelpass
5B +2 +3 Furkelpass – Pre da Peres (Gipfelstation
450 hm der geschlossenen Seilbahn) – Piz da
1½ h Peres – Dreifingerscharte – Furkelpass
Kron Restaurant, Corones Hütte, 3 + 12B + 12 + 3
Gipfelrestaurant 740 hm
mittel 5h
Ücia Picio Pre
mittel - Schwindelfrei & Trittsicher
30 | Sommer InfoRUNDWANDERUNG PUTZENHÖHE 2.438 m
LUTTERKOPF (2.145 m) & Parkplatz „Gelenke“ in Hofern, Terenten
DURAKOPF (2.275 m) Parkplatz – Moarhofalm –
Mudlerhof, Taisten Grünbachalmen – Grünbachsee –
Mudlerhof – Lutterkopf – Durakopf – Gipfel Putzenhöhe
Taistner Alm – Mudlerhof 65
31 + 38 + 38a 900 hm
670 hm 2h
4–5 h Moarhofalm
Gasthaus Mudlerhof, Taistner Alm schwer
leicht
STRUDELKOPF 2.308 m
HOCHNALL (2.217 m) & Plätzwiesenhütte, Pragsertal
RAMMELSTEIN (2.481 m) Plätzwiese – Dürrensteinhütte –
Platten bei Oberwielenbach, Percha Strudelkopfsattel – Strudelkopf
Platten – Gönneralm – Hochnall – 37 + 34
Rammelstein 300 hm
1½ h
16a + 6
Gasthaus Plätzwiese, Dürrensteinhütte
1.000 hm
leicht
3½ h
Gönneralm
mittel SEEKOFEL 2.812 m
Pragser Wildsee
ROTWAND ANTHOLZ 2.818 m Hotel Pragser Wildsee – links um den See –
Ofenscharte (teils etwas ausgesetzt) –
Staller Sattel, Antholz Seekofelhütte – Seekofel
Stallersattel – Agsttal – Gipfel Rotwand 1
7 1.350 hm
765 hm 4h
2½ h Seekofelhütte, Hotel Pragser Wildsee
Hexenschenke, Gasthaus Obersee schwer
mittel
HENNE – GORNERBERG 2.474 m
SAMBOCK 2.396 m
Sportzone Weißenbach, Luttach
Gasthaus Kofler am Kofl, Pfalzen Sportzone – Innerhofer Alm –
Gasthaus – alter Almsteig – Marxegger Alm – Pircher Alm –
zur flachen Kuppe „Auf den Platten“ – Gornerjoch – Henne
Gipfel Sambock Forstweg + 25
66 1.100 hm
909 hm 4h
2½ h Innerhofer Alm, Marxegger Alm,
Gasthaus Kofler am Kofl Pircher Alm
mittel schwer
Start / Parkmöglichkeit Wegverlauf Markierung
Höhenunterschied Gehzeit Einkehrmöglichkeit Schwierigkeit Sommer Info | 31KLAUSSEE 2.162 m LIMOSEE 2.159 m
Bergstation Kabinenbahn K-Express Gasthaus Pederü, St. Vigil
(Klausberg), Steinhaus Pederü – Fanes Hütte – Limo Joch –
Durreck Höhenweg – Moaregg Alm – Limo See
Schotterstraße – Klaussee 7 + 11
33 + Klaussee 700 hm
580 hm 2½ h
2½ h Fanes Hütte
Kristallalm, Moareggalm, usw. mittel
mittel
GSIESER ALMWEG 2000
TOBLACHER PFANNHORN 2.645 m
Talschlusshütte Gsiesertal
Gasthof Seiter in Kandellen,
Talschlusshütte – Tscharniet Alm –
Toblach (Silvestertal)
Kaser Alm – Haspinger Alm – Pfoi Alm –
Parkplatz – Kapelle Kandellen –
Uwald Alm – Talschluss
Güterweg ins Golfental – Bonnerhütte –
über Bergrücken zum Gipfelkreuz 48 + Weg 2000 + 12
25 900 hm
1.070 hm 5h
4–5 h Talschlusshütte, Kaser Alm, Stumpfalm,
Bonnerhütte Uwaldalm
schwer mittel
AUF DEN HELM 2.486 m
Bergstation Kabinenbahn Drei Zinnen,
Sexten
Stiergarten – Hornisch Eck –
Sillianer Hütte – Richtung Hahnspiel Hütte –
Helm
134 + 4 + 3A
630 hm
2h
Sillianer Hütte, Helmrestaurant
leicht
PEITLERKOFELRUNDE
Würzjoch, St. Martin in Thurn
Würzjoch – Peitlerkofel Scharte –
Vaciara Hütte – Göma – Würzjoch
8 + 35 + Rundweg Peitlerkofel
600 hm
4h
Ütia de Börz, Vaciara Hütte
mittel
Start / Parkmöglichkeit Wegverlauf Markierung
32 | Sommer Info Höhenunterschied Gehzeit Einkehrmöglichkeit SchwierigkeitGEMÜTLICHE WANDERUNGEN
PANORAMARUNDE OLANG BIOTOPWANDERUNG
Pizzeria Panorama, Oberolang IM ANTHOLZERTAL
Steig 22 Richtung Angerer Alm – Kulturhaus/Feuerwehrhalle, Oberrasen
Forststraße rechts folgen – Wanderweg am Fluss – Biotop –
über Weg Nr. 7 zurück wieder zurück
22 + Forstweg + 7 Beschilderung Biotop
300 hm 30 hm
2h 1½ h
leicht leicht
TRATTESRUNDE LANDART WANDERUNG IN PFALZEN
Gasthof Bad Bergfall, Geiselsberg Sportzone, Pfalzen
Weg Nr. 3 – Gasthof Trattes – LandArtweg – Issinger Weiher –
Weg 4a & 4 – Bad Bergfall LandArtweg – Sportzone Pfalzen
3 + 4a + 4 LandArtweg
300 hm 100 hm
2h 1½ h
Gasthof Bad Bergfall, Gasthof Trattes leicht
mittel
ERDPYRAMIDEN
KRONPLATZ Platten bei Oberwielenbach, Percha
PANORAMARUNDWEG CORONES Erdpyramidenweg
Bergstation Kronplatz Pyramidenweg + 1a + 16a
Panoramaweg B 200 hm
Panoramaweg B 1h
200 hm leicht
3h
leicht REINER WASSERFALLSTEIG
Bad Winkel, Sand in Taufers
OLANGER ALMENRUNDE Wasserfallweg – Gasthof Tobel –
Pizzeria Panorama, Oberolang Bad Winkel
Angerer Alm – Lanzwiesen Alm – Wasserfallweg + 2a + 2
Almsteig – Brunst Alm – Oberolang 300 hm
22 + 6 + Almsteig + 20b 1¾ h
900 hm leicht
5½ h
Pizzeria Panorama, Angerer Alm,
Lanzwiesen Alm, Brunst Alm
mittel
Start / Parkmöglichkeit Wegverlauf Markierung
Höhenunterschied Gehzeit Einkehrmöglichkeit Schwierigkeit Sommer Info | 33DIE SCHÖNSTEN DREITAUSENDER
GROSSE WINDSCHAR 3.030 m FERNERKÖPFL 3.251 m
Parkplatz Mühlbachtal, oberhalb von Gais Materialseilbahn Rieserfernerhütte,
5–7 h Antholz Obertal
1.430 hm 6–8 h
13,4 km 1.930 hm
Mühlbacher Badl, Huber Alm 13,9 km
schwer Rieserfernerhütte, Schwörzalm
Stets der Markierung 5/2 mäßig ansteigend schwer
vorbei an der Huberalm taleinwärts bis zur Vom Parkplatz der Materialseilbahn dem Steig
Oberwanger Alm folgen. Nun dem Steig 5 Nr. 4 bis zur Schwörzalm folgen. Auf Weg 3
über Almgelände steil empor bis zur Weg- weiter bis zur Rieserfernerhütte (Übernachtungs-
gabelung unterhalb der Grüblscharte folgen. möglichkeit). Hinter der Hütte über Geröll und
Nun links auf gut markiertem Weg empor zum kleinere Schneefelder dem Weg Nr. 1 bis zum
Fuß der Ostflanke des Berges (teils etwas aus- Gipfelkreuz des Fernerköpfls folgen. Mögliche
gesetzter Grat) und auf markiertem Felssteig Tourenfortsetzung: Magerstein und über die Ant-
empor bis zum Gipfelkreuz. holzer Scharte wieder zurück ins Antholzertal.
GROSSER MOOSSTOCK 3.059 m
Touristenparkplatz unweit des
Gasteigerhofes, Ahornach –
Sand in Taufers
5–7 h
1.500 hm
8,9 km
keine
schwer
Dem Weg 10B folgend durch den Wald em-
por bis zu den „Schlafhäusern“ (alte Almhütten).
Hier dem Wegweiser „Moosstock“ durch Zir-
benwald bis zur Waldgrenze folgen und über
freies Gelände teils steil zu den Felsen der Süd-
westflanke. Über leicht ausgestzten Weg dem
Gipfelgrat empor bis zum Kreuz.
Start / Parkmöglichkeit Gehzeit
34 | Sommer Info Höhenunterschied Strecke Einkehrmöglichkeit SchwierigkeitMOUNTAINBIKE PARADIES
In Olang gibt es im Bereich Brunst Alm, Lanz- In der Kids Area Panorama befindet sich der
wiesen Alm, Angerer Alm sowie im Bereich Bad neue „Krons Pump Track“. Dort kannst du
Bergfall - Berggasthof Trattes - Gassl 5 voll be- die Fahrtechnik und Wendigkeit trainieren.
schilderte MTB Strecken sowie zwei Varianten
der Strecke Bad Bergfall Bogen mit einer Ge-
samtlänge von knapp 55 km und einer Höhen-
INFO T +39 0474 496 277
differenz von 3.531 m. Die Strecke zum Furkelpass
www.olang.com/mountainbike
ist nicht beschildert, folgt jedoch einfach dem
Straßenverlauf ab Mitterolang und gilt als Tipp MTB-KARTE
für Rennrad-Fahrer. erhältlich im Tourismusverein Olang
Sommer Info | 35TOUREN IN OLANG
BAD BERGFALL BOGEN ANGERER ALM TOUR
Mitterolang Start-Zielgerade
Mitterolang Angerer Alm
498 hm 497 hm
11,8 km 10,3 km
schwer schwer
„Bikevergnügen unterm Furkelpass“ „Ausblick ins Antholzertal“
Sehr abwechslungsreiche Rundstrecke, auf der Schöne, mittellange Runde durch die Wälder
keine Langeweile aufkommt; entlang des Furkel- südlich von Olang, deren Ziel die wunderbar
bachs, durch die Wälder, über Wiesen und Fel- gelegene und aussichtsreiche Angerer Alm ist.
der, mal auf Asphalt, mal auf Schotter, flache Einkehrschwung im Gastgarten mit Top-Ausblick!
Passagen wechseln mit steilen, dazwischen 2
Einkehrmöglichkeiten, Bikerherz was willst du
LANZWIESEN ALM CLIMB
mehr?
Start-Zielgerade
PASSHÖHE Lanzwiesen Alm
Zufahrt Berggasthof Trattes – 714 hm
Furkelpassstraße 6,6 km
Furkelpass schwer
206 hm „Ab auf die Alm“
2,6 km Anspruchsvoller Uphill, auf dem man mit einer
leicht Bilderbuchalm und einem herrlichen Ausblick auf
die Dolomiten belohnt wird.
36 | Sommer InfoMITTERBERG SCHAUKEL FURKELPASS
Start-Zielgerade Mitterolang
Start-Zielgerade Furkelpass
311 hm 728 hm
6 km 10,2 km
mittel mittel
nicht beschildert,
„Hin und her am Mitterberg“
einfach dem Straßenverlauf folgen
Kurze, aber nicht ganz einfache Strecke, durch
die Wälder südlich von Olang, die gern für
Trainingszwecke genützt wird. Von beiden Sei-
ten gleichermaßen interessant, ist diese Strecke
auch in beiden Richtungen beschildert.
BRUNST ALM UPHILL
Start-Zielgerade
Brunst Alm
788 hm
7 km
schwer
„Am Rande des Naturparks Fanes-Senes-
Prags“
Entlang des rauschenden Brunstbaches gelangt
man ins gleichnamige Tal und in mehreren Kur-
ven hinauf zum Ziel der Tour, der bewirtschaf-
teten Brunstalm, in welcher man die verdiente
Rast einlegen kann.
Startpunkt Endpunkt Höhenunterschied Strecke
Schwierigkeit Variante Weitere Informationen Sommer Info | 37TALRADWEGE
An der 105 Kilometer langen Fahrradroute OLANG – VINTL
Pustertal kommen nicht nur die Profi-Biker in Olang – Bruneck – St. Lorenzen – Kiens –
die Gänge. Auch Genussradler oder Biker mit St. Sigmund – Obervintl – Niedervintl
unterschiedlicher Kondition erkunden das Pus- 30 km
tertal und die umliegenden Ortschaften – auch 500 hm
auf E-Bikes mit „Rückenwind“. 2h
Highlight: Lodenerlebniswelt (der Weg
vom Schaf zum fertigen Kleidungsstück) &
TOUREN & TIPPS Museum Capriz
INNICHEN – FRANZENSFESTE BRUNECK – SAND IN TAUFERS
Innichen – Toblach – Niederdorf – Bruneck – Gais – Uttenheim – Mühlen –
Welsberg – Olang – Bruneck – Sand in Taufers
St. Lorenzen – Ehrenburg – St. Sigmund – 18 km
Niedervintl – Mühlbach – Franzensfeste 100 hm
70 km 1¼ h
400 hm
4½ h INNICHEN – LIENZ
Es können auch einzelne Etappen Innichen – Vierschach – Winnebach –
der Hauptroute gefahren werden Sillian – Strassen – Lienz
45 km
OLANG – ANTHOLZ NIEDERTAL 500 hm
Olang – Neunhäusern – 2¼ h
Camping Corones – Niederrasen –
Oberrasen – Antholz Niedertal
12 km
180 hm
50 Minuten
Wegverlauf Länge Höhenunterschied
38 | Sommer Info Dauer Weitere Informationen / HighlightsBIKE & FREERIDE KRONPLATZ
Am Kronplatz kommt jeder Biker auf seine Kosten!
FREERIDE TRAIL „GASSL“ FREERIDE TRAIL „FURCIA“
Mittelstation Olang Kronplatzgipfel
Talstation Olang Talstation Ruis
ca. 6,4 km 4,7 km
mittel mittel
NEW DRAGON TRAIL KORER TRAIL
Kronplatzgipfel oberhalb der Talstation Reischach
Mittelstation Olang 900 m
ca. 2,2 km schwer
leicht
ANDREAS TRAIL
FREERIDE TRAIL „HERRENSTEIG“ oberhalb der Talstation Reischach
Kronplatzgipfel 890 m
Talstation Reischach schwer
8 km
schwer
FREERIDE TRAIL „PIZ DE PLAIES“
Bergstation Piz de Plaies
INFO T +39 0474 496 277
San Vigilio di Marebbe
3,8 km BIKE & FREERIDE-KARTE
mittel erhältlich im Tourismusverein Olang
Startpunkt Endpunkt Länge Schwierigkeit
Sommer Info | 39E-BIKE
LADESTATIO
N
Zentrum
Mitterolang
BIKE-SOMMER IN OLANG
Für „ungebremsten“ Bikegenuss sorgen die Fahr- VERLEIHSTELLEN IN OLANG
radroute Pustertal, Giro d’Italia-Strecken und
die sagenhaften Dolomiten. Zum Urlaubsein- Rent and Go
stieg eignet sich die Schnupperstunde mit dem Florianiplatz 15, Mitterolang
Bike im Pump Track oder ein Techniktraining T +39 0474 498 038
F +39 0474 498 038
auf dem Freeride Trail Gassl oder dem neuen
info@sportrent.it
Dragon Trail. Weitere Infos im Tourismusverein www.sportrent.it
Olang.
Papin Sport
Wo leihe ich aber mein Bike aus? Wiesenweg 2, Oberolang
T +39 0474 496 716
info@papinsport.com
www.papin.it
40 | Sommer InfoSommer Info | 41
WOCHENMÄRKTE
MONTAG DONNERSTAG
> Wochenmarkt Brixen > Bauern- & Handwerkermarktl:
> Wochenmarkt Toblach Sand in Taufers
vierzehntägig
FREITAG
DIENSTAG > Wochenmarkt Olang
> Wochenmarkt Welsberg > Bauernmarkt Bruneck
Juli–September > Wochenmarkt Cortina d’Ampezzo
> Wochenmarkt Cortina d’Ampezzo
SAMSTAG
MITTWOCH > Wochenmarkt Bozen (Siegesplatz)
> Wochenmarkt Bruneck
WEITERE WOCHEN- , ANTIQUITÄTEN- UND FLOHMÄRKTE
www.pustertal.org/de/veranstaltungen
42 | Sommer InfoALLGEMEINE INFORMATIONEN
RESTAURANTS
OBEROLANG MITTEROLANG
Hotel Rainegg Minigrill Floriani
Aue 14 Peter Sigmayr Platz 8
T +39 0474 496 084 T +39 0474 498 207
Ruhetag: Mittwoch Ruhetag: Sonntag
Jausenstation Oberriedl Pizzeria Friedheim Restaurant
Riedl 2 Hans von Perthaler Straße 10
T +39 0474 498 088 T +39 0474 831 091
Ruhetag: Mittwoch Ruhetag: Donnerstag
Restaurant Picknick Restaurant Pizzeria Christl
Dorfstraße 10 Kerla Straße 1a
T +39 0474 497 322 T +39 0474 498 212
Ruhetag: Dienstag Ruhetag: Montag
Sommer Info | 43CAFÈ UND KONDITOREIEN
GEISELSBERG OBEROLANG
Berggasthof Trattes Café Pub Pfiff
Furkelstraße 24 T +39 349 753 78 78
T +39 0474 592 010
Ruhetag: Dienstag MITTEROLANG
Bar Krempe
Gasthof Bad Bergfall
T +39 349 449 40 96
Bad Bergfall Straße 5
Ruhetag: Sonntag
T +39 0474 592 084
Ruhetag: Mittwoch Café Bistro Bacher
T +39 0474 496 699
Hotel Olangerhof
Ruhetag: Donnerstag
Prackenweg 27
T +39 0474 496 193 Terazza-Lounge Am Park
T +39 0474 496 146
Lorenzihütte
Egger Weg 22 Villa Colli Lounge
T +39 0474 592 100 T +39 0474 592 091
Oberegger Alm
NIEDEROLANG
Egger Weg 21
Sporthaus Olang
T +39 347 522 01 22
Bahnhofstraße 28
Ruhetag: Montag
T +39 334 101 49 35
Anfang Juni bis Ende August täglich geöffnet
44 | Sommer InfoSHOPPING SPORT- &
BEKLEIDUNGSGESCHÄFTE
APOTHEKE
Rent a Sport
Apotheke Engel
Floriani Platz 15
Florianiplatz 8/A
T +39 0474 498 038
T +39 0474 496 566
Schuhgeschäft Mutschlechner
LEBENSMITTELGESCHÄFTE Peter Sigmayr Platz 1b
Agstner Market Despar Spezialitäten T +39 0474 498 333
Hans von Perthaler Straße 7
Sport Corones
T +39 0474 496 511
Floriani Platz 6
Bäckerei Trenker T +39 0474 496 660
Peter Sigmayr Platz 1
Sport Sagmeister
T +39 0474 497 324
Krempe 1a
Kaufhaus Engl T +39 0474 496 535
Peter Sigmayr Platz 18
T +39 0474 496 228
FRISEUR
Metzgerei Meatery
Damensalon b.you
Floriani Platz 1
Geiselsbergerstraße 7
T +39 0474 496 216
T +39 347 074 37 32
Metzgerei Pörnbacher
Herrensalon Toni
Hans von Perthaler Straße 12
Rodelbahnweg 1b
T +39 0474 496 435
T +39 366 361 33 32
Obstmarkt Niederegger
Peter Sigmayr Platz 9
T +39 0474 496 628
Sommer Info | 45SONSTIGES AUTOWERKSTATT | TAXI
Baumschule Obojes Auto Sepp
Bahnhofstraße 6 Bahnhofstraße 25c
T +39 0474 496 184 T +39 0474 496 097
Goldschmied M & E Tankstelle Q8
Floriani Platz 15 Bahnhofstraße 7
T +39 0474 496 760 T +39 0474 496 259
Hofkäserei Unterhölzlhof Taxi Holzer Josef
Greit Weg 2 Rasen
T +39 0474 496 322 T +39 348 727 95 09
Holzschnitzer Bachmann Konrad Taxi NON STOP
Floriani Platz 17 Mitterolang
T +39 0474 498 448 T +39 340 238 34 50
Kunstweberei &
Souvenirshop Pedevilla E- AUTO
Floriani Platz 15/F LADESTATIO
N
Parkplatz Talstat
T +39 340 621 36 37 ion Olang
und Parkplatz C
onad
Lerchnhof in Mitterolang
Kerla Straße 3
T +39 339 142 02 43
Raiffeisenkasse
Bahnhofstraße 2
T +39 0474 496 485
Raumausstattung Appenbichler
Dorfstraße 7
T +39 0474 498 361
Sparkasse
Peter Sigmayr Platz 2
T +39 0474 496 590
46 | Sommer InfoNÜTZLICHES VON A–Z
Allgemeinmediziner Notruf
Dr. Großrubatscher Florian T 112
Feldweg 2, Niederolang
T +39 0474 496 525 Polizei / Carabinieri
Mo, Di, Fr: 9.00–11.00 Uhr Aue 30, Oberolang
Do: 16.00–18.00 Uhr T +39 0474 496 145
Mi auf Voranmeldung
Postamt
Allgemeinmediziner
Kerlastraße 2c, Mitterolang
Dr. Vieider Martin
T +39 0474 496 113
Kanonikus-Gamper-Weg 14, Mitterolang
T +39 0474 496 550 Mo–Fr: 8.05–13.35 Uhr
Sa: 8.05–12.15 Uhr
Mo: 7.30–12.00 & 17.00–18.30 Uhr
Di, Do, Fr: 7.30–12.00 Uhr
Taxi Holzer Josef
Mi: 10.00–12.00 & 16.00–18.30 Uhr
Rasen
Apotheke T +39 348 727 95 09
Florianiplatz 8/A, Mitterolang
T +39 0474 496 566 Taxi NON STOP
Mo–Fr: 8.00–12.00 & 15.00–19.00 Uhr Mitterolang
Sa: 8.00–12.00 Uhr T +39 340 238 34 50
Bibliothek Tierpension
Kanonikus-Gamper-Weg 5, Mitterolang Salla Straße 6
T +39 0474 497 112 T +39 0474 496 370
Mo: 17.00–20.00 Uhr T +39 348 605 68 33
Di: 9.00–12.00 Uhr info@tierpension.it
Mi & Fr: 10.00–12.00 & 14.30–17.30 Uhr
Do: 14.30–17.30 Uhr
Zahnarzt
Internet St. Ägidiusweg 1, Mitterolang
Tourist Info Olang: WiFi & Ipad T +39 0474 498 360
gratis mit HOLIDAYPASS Mo & Di: 7.00–12.00 & 15.00–19.00 Uhr
Mi: 8.00–12.00 Uhr
Krankenhaus Bruneck Do: 8.00–12.00 & 15.00–19.00 Uhr
T +39 0474 581 111 Fr: 8.00–12.00 & 14.00–17.00 Uhr
Sommer Info | 47119
Pisten-
kilometer
UNESCO
Welterbe
ERLEBE DEN WINTER IN OLANG
Entspannen oder aktiv sein? Beides kann man Wer mehr erleben will kann mit dem Dolomiti-
auch im Winter in Olang. Zum Skifahren eignet Superskipass bis zu 12 Skigebiete erkunden.
sich der Kronplatz mit seinen 119 Pistenkilo-
metern, die von 32 top-modernen Bahnen und
Liften erschlossen werden.
48 | Sommer InfoFamilien-
Aktiv-Dorf
Nr. 1
Winter- und
Schneeschuhwander-
Paradies
Nicht zu kurz kommen auch alternative Aktivi- Highlight für Familien mit Kindern ist die Kids
täten zum Skifahren, wie Winterwandern, Rodeln, Area Panorama Winter, wo sich drei lange
Schneeschuhwandern oder Skitouren gehen. Zauberteppiche befinden. Diese Zone bietet
All diesfindest du auch geführt im Winter-Wo- neben einer Kinder-Skipiste und Rodelpiste auch
chenprogramm vom Tourismusverein Olang. eine Tubing-Bahn.
Sommer Info | 4950 | Sommer Info
9
1
3
5
2
4 8
10
12
11
Sommer Info | 51VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS
19.01.–22.01.2023 Ende Januar 2023
BIATHLON IBU WELTCUP 2023
AUDI FIS SKI WORLD CUP
www.biathlon-antholz.it
KRONPLATZ WINE EMOTION
SNOWRUGBY
Kronplatz
CEV SNOW VOLLEYBALL TOUR
Genauere Infos unter: www.kronplatzevents.com
52 | Sommer InfoSommer Info | 53
ACTIONBOUND
Südtirols Familien-Aktiv-Dorf
Olang verspricht reichlich
SO FUNKTIONIERT’S:
Möglichkeiten zum Toben
und viele Abenteuer, Actionbound-App
die nur darauf warten, in App Store oder Google Play
erlebt zu werden. kostenlos herunterladen
Eines davon sind diese Bounds:
zwei abenteuerliche
Schatzsuchen mit vielen Rätseln,
die euch zu Spielplätzen, zur „Kinderwelt“,
zur „Kids-Area“ und auch zu verschiedenen
Sehenswürdigkeiten führen!
QR-Code scannen
Bound I Bound II
ca. 60–90 Minuten ca. 90–120 Minuten
Familiendorf Olang I Familiendorf Olang II
54 | Sommer InfoOlang
Valdaora
OLANGS VIRTUELLES
INFORMATIONSBÜRO
> Events
> Fahrpläne
> Aktivitäten
> Wochenprogramm
> Pilzegenehmigung
> Gastronomie u.v.m.
olang.guestnet.info
olang.
guestnet.
info
Sommer Info | 55olang.com
Floriani Platz 19 | I-39030 Olang
TOURISMUSVEREIN OLANG
T +39 0474 496 277 | F +39 0474 498 005 | info@olang.com
kronplatz.com
Fotos: TV Olang / Rotwild / A. Filz / M. Kottersteger / Olang 1-2, Kronplatz / H. Rier / H. Wisthaler,
IDM Südtirol / H. Wisthaler / M. Kottersteger / D. Geiger / H. Rier / A. Filz, Heliks / R. Riller, Biathlon Antholz / C. Taferner, ShutterstockSie können auch lesen
