ONNWEILER Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bierfeld Otzenhausen
Braunshausen Primstal
Kastel Schwarzenbach
Nonnweiler Sitzerath
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde
ONNWEILER Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler
Trierer Straße 5 · 66620 Nonnweiler · Telefon (0 6873) 6 60-0
e-Mail: amtsblatt@nonnweiler.de
49. Jahrgang · Nummer 26 · Donnerstag, 30. Juni 2022Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Nonnweiler Jahrgang 49 · Nummer 26 · 30.06.2022
Wichtige Wegweiser
Telefon- Rathaus Wir gratulieren
Nummern Telefon (06873) 660-
Durchwahl-Nr. Es vollenden am
Gemeindeverwaltung:
Durchwahl-Nr. 08.07.2022 Sauer Helga, Kastel, ihr 87. Lebensjahr,
Telefon . . . (06873) 660-0
Erdgeschoss: 10.07.2022 Luther Erwin, Otzenhausen, sein 86. Lebensjahr.
Telefax . . . . (06873) 660 94
Abwasserwerk . . . . . . . . . . 16
www.nonnweiler.de Diamantene Hochzeit
Ausweise . . . . . . . . . . . . . . . 39
Bauhof: Einwohnermeldeamt . . . . 12 Am 10.07.2022 feiern die Eheleute Mathilde und Manfred Wilhelm,
Sitzerath, Diamantene Hochzeit.
Telefon (06873) 668244 Führerscheine . . . . . . . . . . 39
Gemeindekasse . . . . . . . . . 17 Herzlichen Glückwunsch! Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Bürgermeister: Gewerbeamt . . . . . . . . . . . . 13
Dr. Franz Josef Barth Kulturamt . . . . . . . . . . . . . . . 10
Telefon (06873) 66027 Presse- und
1. Beigeordnete: Öffentlichkeitsarbeit . . . . . 10
Liegenschaften . . . . . . . . . . 16
Petra Mörsdorf Ordnungsamt/OPB . . . . . . 13
Telefon (06873) 9019 20 Reisepässe . . . . . . . . . . . . . 12 Bauamt Nonnweiler informiert
Beigeordneter: Standesamt . . . . . . . . . . . . . 25 Hochwasser- und Starkregenvorsorgekonzept
Tourismus/Nationalpark 19 Im Projektverlauf ist zur Ergänzung der Defizitanalyse die systemati-
Günther Barth
sche Beteiligung der Bürger*innen ein fester Bestandteil. Damit sollen
Telefon (06873) 3 94 Obergeschoss: punktuelle Schadensursachen aufgearbeitet und die Hochwasser- und
Ortsvorsteher: Amtliches Starkregenvorsorge insbesondere für größere Ereignisse umfassend
Bekanntmachungsblatt . . 31 vorangetrieben werden. Wir bitten Sie daher um Ihre Unterstützung.
Bierfeld Bauamt . . . . . . . . . . . . . 43/46 Unter der E-Mail Adresse: starkregenvorsorge@nonnweiler.de, können
Thomas Lauer Bürgermeister . . . . . . . 27/28 Sie der Gemeinde Ihre Beiträge (z. B. Fotos und Videos) zum Hoch-
Telefon (06873) 1414 wasser- und Starkregenvorsorgekonzept zukommen lassen. Bitte
Büroleiter . . . . . . . . . . . . . . . 22 kennzeichnen Sie Ihre Beiträge mit Ortsangabe und – wenn möglich
Braunshausen Ehe- und Altersjubiläen . 28 – mit dem Ereignisdatum. Wir bitten Sie außerdem, Ihre Kontaktdaten
Heinz Peter Koop Friedhofsamt . . . . . . . . . . . . 24 für Rückfragen anzugeben.
Telefon (06873) 1784 Hallen/Bürgerhäuser . . . 75 Im Vorhinein herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Für Fragen stehen
Renten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 wir gerne zur Verfügung. Ansprechpartner der Verwaltung sind:
Kastel
Schulverwaltung . . . . . . . . 23 Alexander Kuhn – Fachbereich IV – 06873-660-40
Dr. Magnus Jung Jörg Martin – Leiter Fachbereich IV – 06873-660-26
Steuern und Abgaben . . . 41
Telefon (06873) 9 9191
Wahlamt . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Verkehrsrechtliche Anordnung
Nonnweiler Wasserwerk . . . . . . . . . . . . 29 Nach §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird aus Grün-
Günther Barth den der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wegen des Sitzerather
Telefon (06873) 394 Aus organisatorischen Grün- Dorffestes folgende verkehrsrechtliche Anordnung erlassen:
den ist eine vorherige Termin- Die Straße entlang der Sitzerather Kirche und der Benkelberghalle wird
Otzenhausen vereinbarung im Bereich des vom 04.07. bis 11.07.2022 von der Straße "Im Unterdorf" bis zur Abzwei-
Petra Mörsdorf Pass- und Meldeamtes, der gung der St.-Nikolaus-Straße für den Verkehr gesperrt.
Telefon (06873) 9019 20 Führerscheinstelle, des Ord- Die vorgenannte Verkehrsregelung wird nach der Straßenverkehrsord-
Primstal nungsamtes sowie des Stan- nung, den Verwaltungsvorschriften und Regelplan B I / 17 der Richtli-
desamtes erforderlich. nien für die Sicherheit von Arbeitsstellen an Straßen durch den Ortsrat
Rainer Peter
Sitzerath beschildert und gesichert.
Telefon (06875) 5 79 Öffnungszeiten Rathaus: Diese Anordnung tritt mit der Aufstellung der amtlichen Verkehrszei-
oder (0170) 5 52 07 53 vormittags: chen in Kraft und mit ihrer Entfernung wieder außer Kraft. Zuwiderhand-
Schwarzenbach mo bis fr 8.30 – 12.00 Uhr lungen werden als Ordnungswidrigkeiten nach § 49 Straßenverkehrs-
Manfred Bock nachmittags: ordnung in Verbindung mit § 24 Straßenverkehrsgesetz geahndet.
mo bis mi 13.30 – 15.30 Uhr Nonnweiler, 21.06.2022 Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde:
Telefon (06873) 99 2158
do 14.00 – 18.00 Uhr Dr. Franz Josef Barth
oder (0157) 58 363 404
freitagsnachmittags
Sitzerath geschlossen Standesamt und OPB geschlossen
Lieselene Scherer Das Standesamt und die Ortspolizeibehörde (Passamt, Führerschein-
Telefon (06873) 64154 Öffnungszeiten Standesamt: stelle und Einwohnermeldeamt) sind am Dienstag, 05.07.2022 wegen
mo bis fr 9.00 – 12.00 Uhr einer Fortbildungsveranstaltung geschlossen.
Polizeiinspektion donnerstags vormittags geschl.
Nordsaarland 15.00 – 18.00 Uhr Rathaus Nonnweiler geschlossen
(bei Tag und Nacht) Das Rathaus Nonnweiler ist wegen einer betrieblichen Veranstaltung
Telefon (06871) 90010 Mehrgenerationenhaus am Freitag, dem 08.07.2022, ab 10:30 Uhr geschlossen.
Nonnweiler (MGH):
Polizeiwache Nonnweiler
Telefon (06873) 91900
und Nonnweiler Sozialruf
(06873) 660-73 REDAKTIONSSCHLUSS:
MONTAGS 12.00 UHR
Polizei-Notruf . . . . . . . 110 mehrgenerationenhaus@nonnweiler.de
Feuerwehr-Notruf . . . . 112 Hallenbad . . . . . . (06873) 539
2Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Nonnweiler Jahrgang 49 · Nummer 26 · 30.06.2022
Ich freue mich über diese erfolgreich abgeschlossenen Aus- und Wei-
DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT terbildungen bei der Gemeinde Nonnweiler und gratuliere beiden Mit-
arbeitern im Namen aller Kolleg*innen, der kommunalen Mandats-
Hochwaldbad Nonnweiler träger und auch der Bevölkerung recht herzlich.
Bundeswirtschaftsminister Habeck hat am 23.06.2022 die zweite Kri-
Nonnweiler, 27.06.2022 Gemeinde Nonnweiler
senstufe im Notfallplan Gas, die sogenannte „Alarmstufe“ ausgerufen
Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
und uns alle zu Einsparmaßnahmen aufgerufen. Der Grund hierfür sind
die gestiegenen Preise sowie die bereits eingetretene Störung der
Gasversorgung.
Auch die Gemeinde Nonnweiler hat sich mit diesem Thema befasst. Der
Hauptausschuss des Gemeinderates Nonnweiler wurde in seiner Sit-
zung am 22.06.2022 über entsprechende Überlegungen der Verwaltung
informiert: Neben steigenden Energiepreisen droht gleichzeitig ein Ver-
sorgungsengpass in den Wintermonaten, wenn die Gasspeicher bis
dahin nicht gefüllt sind und der Bedarf nicht durch laufende Importe ge-
deckt werden kann. Deshalb gilt es, jetzt und sofort alle Möglichkeiten
zu nutzen, um Primärenergie – und hier insbesondere Erdgas – einzu-
sparen. Die Bemühungen jedes Einzelnen können in der Summe einen
bedeutenden Anteil an der Lösung dieses Problems haben.
Deshalb sollen auch bei den öffentlichen Einrichtungen der Gemeinde
Nonnweiler entsprechende Einsparmaßnahmen umgesetzt werden.
Dabei ist das Hochwaldbad Nonnweiler mit einem durchschnittlichen
jährlichen Verbrauch von Erdgas in einer Größenordnung von rd.
750.000 m³ der Abnehmer mit dem größten Einsparpotenzial. Deshalb
soll hier die Beckenwassertemperatur an allen Tagen um ein Grad Cel-
sius abgesenkt werden. Hiermit wird eine Einsparung von ca. 10 bis 15
% erwartet, was – zum besseren Vergleich - umgerechnet einer Menge
von ca. 10.000 l leichtem Heizöl entspricht.
Ich bin überzeugt, dass diese Maßnahme bei der Bevölkerung und ins-
besondere bei allen Badbesucher*innen breite Zustimmung erfährt
und hoffe gleichzeitig, dass keine weiteren und noch einschneidende-
ren Maßnahmen erforderlich werden.
Naturfreibad Primstal
Die Öffnungszeiten des Naturfreibades gelten ab 01.07.2022 wie folgt:
Außerhalb der Ferienzeiten:
➢ 13:30 Uhr bis 19:30 Uhr an Werktagen
➢ 10:30 Uhr bis 19:30 Uhr am Wochenende (einschl. Feiertage)
Während der Sommerferien:
➢ 10:30 Uhr bis 19:30 Uhr an allen Kalendertagen
Radverkehrskonzeption Nonnweiler - Nonn-
weiler nimmt den Radverkehr unter die Lupe!
Für Nonnweiler wird aktuell ein Radverkehrskonzept mit Fokus auf den
Alltagsradverkehr erarbeitet. Als wichtiger Teil des Prozesses sind nun
auch die Mitbürgerinnen und Mitbürger eingeladen, Ihre persönlichen
Anforderungen aktiv in das laufende Radverkehrskonzept einzubringen
und gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern aus Verwaltung, Po-
litik und Experten zu diskutieren. Es geht um die Fragen: Wie kann die
Radverkehrssituation in Nonnweiler verbessert werden und was muss
passieren, damit Sie in der Gemeinde häufiger das Fahrrad nutzen?
Im Öffentlichkeitsworkshop werden die bisherigen und nächsten
Schritte im Prozess der Erstellung des Radverkehrskonzepts vorge-
stellt. Thematische und räumliche Schwerpunkte des Radverkehrskon-
zepts werden gemeinsam diskutiert.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen,
sich im Öffentlichkeitsworkshop in den weiteren Planungsprozess ein-
zubringen. Der Öffentlichkeitsworkshop findet am Mittwoch, 13. Juli
2022, 18 Uhr, in der Kurhalle Nonnweiler statt.
Aus der Verwaltung
Nach dreijähriger Ausbildungszeit hat der Auszubildende Marzen,
Leon die Prüfung zum „Fachangestellten für Bäderbetriebe“ am
13.06.2022 vor dem Prüfungsausschuss in Trier mit dem praktischen
Teil der Prüfung erfolgreich abgeschlossen.
Die Tarifbeschäftigte Schön, Meike wurde zum 01.07.2021 bei der Ge-
meinde Nonnweiler eingestellt. Sie hat den bereits bei ihrem früheren
Arbeitgeber, dem Umweltministerium, Saarbrücken, begonnenen Be-
such des Angestelltenlehrgangs II fortgesetzt. Am 15.06.2022 hat sie
vor dem Prüfungsausschuss in Saarbrücken den mündlichen Teil der
Prüfung erfolgreich abgelegt. Sie ist nunmehr berechtigt, die Berufs-
bezeichnung „Verwaltungsfachwirtin“ zu führen.
3Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Nonnweiler Jahrgang 49 · Nummer 26 · 30.06.2022
Freiw. Feuerwehr Nonnweiler Lbz. Braunshausen dem Bauinformationsabend geben wir den Bürgerinnen und Bürgern
von Nonnweiler Einblicke in den Bauprozess und stehen für Fragen
EINLADUNG
bereit.“
Gemäß § 10 Abs. 1 und 2 der Brandschutzsatzung der Gemeinde
Fragen zum Bau beantwortet auch die kostenlose Deutsche Glasfaser
Nonnweiler berufe ich hiermit eine Hauptversammlung für den Lösch-
Bau-Hotline unter 02861 - 890 60 940 montags bis freitags in der Zeit
bezirk Braunshausen für Sonntag, den 17.07.2022, um 09.00 Uhr im
von 8 bis 20 Uhr.
Bürgerhaus Braunshausen, Peterbergstraße 2a in Braunshausen ein.
Alle Informationen über Deutsche Glasfaser und die buchbaren Pro-
Tagesordnung:
dukte sind online unter www.deutsche-glasfaser.de verfügbar.
1. Neuwahl des/der Löschbezirksführer/in
2. Neuwahl des/der stellv. Löschbezirksführer/in DRK-Ortsverein Nonnweiler
Stimmberechtigt sind alle aktiven Feuerwehrleute, die der Feuerwehr Am Blutspendetermin in Nonnweiler am 22.6.2022 nahmen Spende-
seit mindestens drei Monaten angehören. Eine besondere Einladung rinnen und Spender teil aus:
ergeht nicht. Bierfeld 6
Nonnweiler, 30.06.2022 Der Bürgermeister, Dr. Franz Josef Barth Braunshausen 8
Kastel 7
Verkehrsrechtliche Anordnung Nonnweiler 29
Nach den §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird aus Otzenhausen 31
Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wegen der Verle- Primstal 2
gung des Glasfasernetzes in Otzenhausen wird folgende verkehrs- Schwarzenbach 12
rechtliche Anordnung erlassen: Sitzerath 9
Sonstige 27
In der Zeit zwischen der KW 27 bis voraussichtlich KW 49 werden bei
Spender gesamt 131
Bedarf in Gemeindestraßen des Ortsteils Otzenhausen im jeweiligen
Baustellenbereich Gehwege gesperrt und Fahrbahnen eingeengt bzw. Davon Erstspender 8
halbseitig gesperrt. Allen Spendern, insbesondere den zahlreichen Erstspendern, sowie
Die vorgenannten Verkehrsregelungen sind nach der Straßenverkehrs- den Helferinnen und Helfern danken wir für ihre Hilfe für schwerkranke
ordnung, den Verwaltungsvorschriften und den Regelplänen B II / 9 und verletzte Menschen.
sowie B I /2 zu den Richtlinien für die Sicherheit von Arbeitsstellen an
Straßen durch die Firma Franz-Josef Asshoff GmbH, Rönsahler Straße
Bekanntmachung
25, 51069 Köln zu beschildern und zu sichern. über die Feststellung des Jahresabschlusses 2020 des Gemeindewas-
serwerkes Nonnweiler gem. § 24 Abs. 4 Eigenbetriebsverordnung
Diese Anordnung tritt mit der Aufstellung der amtlichen Verkehrszei-
(EigVO)
chen in Kraft und mit ihrer Entfernung wieder außer Kraft. Zuwiderhand-
lungen werden als Ordnungswidrigkeiten nach § 49 Straßenverkehrs- I. Beschluss des Gemeinderates vom 19.05.2022
ordnung in Verbindung mit § 24 Straßenverkehrsgesetz geahndet. Der Gemeinderat beschließt die Feststellung des Jahresabschlusses
Nonnweiler, 27.06.2022 Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: zum 31.12.2020 wie folgt:
Dr. Franz Josef Barth In der Gewinn- und Verlustrechnung 2020
in den Erträgen auf 1.409.015,56 €
Sprechtage des Notars im Juli 2022 in den Aufwendungen auf 1.362.482,53 €
Jahresgewinn 46.533,03 €
Notar Kolja Ohlig, Nohfelden, Hochwaldstraße 1, Tel. 06852/344:
In der Bilanz zum 31.12.2020
• in Nonnweiler am Dienstag, 5. Juli sowie am Dienstag, 19. Juli von
in der Aktiva auf 6.586.904,17 €
15:00 bis 17:30 Uhr im Rathaus Nonnweiler, Zimmer 12 (Eingang in der Passiva auf 6.586.904,17 €
Giebelseite benutzen)
Der Jahresgewinn 2020 in Höhe von 46.533,03 € wird auf neue Rech-
• in Primstal am Donnerstag, 28. Juli, ab 16:00 Uhr in der Wiesbach- nung vorgetragen.
straße 1, Primstal.
Abstimmung: einstimmig
Termine nur nach telefonischer Terminvereinbarung möglich.
II. Wiedergabe des Bestätigungsvermerks
Einladung zu Bau-Infoabenden Zu dem Jahresabschluss und dem Lagebericht haben wir folgenden
uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt:
Informationen zum Glasfaserausbau in Nonnweiler:
Deutsche Glasfaser lädt zum Bauinformationsabend ein „Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers:
Informationsabend über Glasfaserausbau am 12.07.2022 im Bür- An das Gemeindewasserwerk Nonnweiler – Eigenbetrieb, Nonnweiler
gerhaus in Braunshausen und am 13.07.2022 in der Mehrzweck- Prüfungsurteile
halle in Primstal Wir haben den Jahresabschluss des Gemeindewasserwerk Nonnwei-
Bald wird Nonnweiler durch Deutsche Glasfaser mit schnellem Internet ler – Eigenbetrieb, Nonnweiler - bestehend aus der Bilanz zum 31. De-
versorgt: Das Team von Deutsche Glasfaser möchte die Bürgerinnen zember 2020 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Wirt-
und Bürger persönlich über die nächsten Schritte informieren und lädt schaftsjahr vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 sowie den
sie daher zu einem Bauinformationsabend ein. Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewer-
tungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht
Bau-Infoabend für Braunshausen, Kastel, Mariahütte, Nonnweiler Süd des Gemeindewasserwerk Nonnweiler – Eigenbetrieb, Nonnweiler für
und Schwarzenbach am Dienstag, 12. Juli 2022, im Bürgerhaus das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020
Braunshausen, Peterbergstr. 2a, 66620 Braunshausen um 19.00 Uhr. geprüft.
Bau-Infoabend für Bierfeld, Nonnweiler, Primstal und Sitzerath am Mitt- Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewon-
woch, 13. Juli 2022, in der Mehrzweckhalle Primstal, Kannenberg 2, nenen Erkenntnisse
66620 Primstal um 19.00 Uhr.
· entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen
Auf der Veranstaltung erfahren die Bürgerinnen und Bürger alles rund Belangen den Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung (EigVO)
um den Glasfaserausbau in Nonnweiler, den Hausanschluss und die Saarland und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften
Installation der Endgeräte. Außerdem können sie sich über den Bau- und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ord-
prozess, die Baumaterialien und das Internet-TV-Produkt von Deutsche nungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen
Glasfaser informieren. entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Eigen-
„Glasfaser schafft die Voraussetzung, um alle Möglichkeiten des digi- betriebes zum 31. Dezember 2020 sowie seiner Ertragslage für das
talen Zeitalters nutzen zu können. Dank unserer Erfahrung und Tech- Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020
nologiekompetenz verlegen wir Glasfaser schnell und effizient und und
können Nonnweiler zügig an das Glasfasernetz anbinden“, so Ines · vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffen-
Gruschka, Projektleiterin FTTH-Vertrieb von Deutsche Glasfaser. „Auf des Bild von der Lage des Eigenbetriebes. In allen wesentlichen
4Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Nonnweiler Jahrgang 49 · Nummer 26 · 30.06.2022
Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresab- merk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und
schluss, entspricht den Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung zum Lagebericht beinhaltet.
(EigVO) Saarland und stellt die Chancen und Risiken der zukünfti- Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine
gen Entwicklung zutreffend dar. Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB und § 124
Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu KSVG unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW)
keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresab- festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprü-
schlusses und des Lageberichts geführt hat. fung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets
Grundlage für die Prüfungsurteile aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrich-
tigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn ver-
Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lagebe-
nünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insge-
richts in Übereinstimmung mit § 317 HGB und § 124 KSVG unter Be-
samt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lagebe-
achtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten
richts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten
deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchge-
beeinflussen.
führt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grund-
sätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und be-
Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Be- wahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus
stätigungsvermerks weitergehend beschrieben. • identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsich-
Wir sind von dem Eigenbetrieb unabhängig in Übereinstimmung mit tigter oder unbeabsichtigter -falscher Darstellungen im Jahresab-
den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften schluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen
und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstim- als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnach-
mung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass weise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere
die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Dar-
stellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei
sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresab-
Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fäl-
schluss und zum Lagebericht zu dienen.
schungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellun-
Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Werksaus- gen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
schusses für den Jahresabschluss und den Lagebericht
• gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahres-
Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des abschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prü-
Jahresabschlusses, der Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung fung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um
(EigVO) Saarland in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen
dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur
ordnungsmäßiger Buchführung sowie der landesrechtlichen Vorschrif- Wirksamkeit dieser Systeme des Eigenbetriebes abzugeben.
ten ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der
• beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertre-
Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes vermittelt.
tern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbar-
Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen
keit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten
Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsät-
Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
zen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um
die Auf-stellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von • ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von
wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Dar- den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrund-
stellungen ist. satzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der
Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche
Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Ver- Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten
treter dafür verantwortlich, die Fähigkeit des Eigenbetriebes zur Fort- besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit des Eigenbetriebes
führung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir
sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fort- zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht,
führung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen
Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu ma-
Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmens- chen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges
tätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen
Gegebenheiten entgegenstehen. auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks
Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Auf- erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegeben-
stellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der heiten können jedoch dazu führen, dass der Eigenbetrieb seine Unter-
Lage des Eigenbetriebes vermittelt sowie in allen wesentlichen Belan- nehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
gen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den Vorschriften der • beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des
Eigenbetriebsverordnung (EigVO) Saarland entspricht und die Chan- Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahres-
cen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Fer- abschluss die zugrundeliegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so
ner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen
und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Ver-
die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzu- hältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertrags-
wendenden Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung (EigVO) Saard- lage des Eigenbetriebes vermittelt.
land zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für • beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresab-
die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können. schluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild
Der Werksausschuss ist verantwortlich für die Überwachung des Rech- von der Lage des Eigenbetriebes.
nungslegungsprozesses des Eigenbetriebes zur Aufstellung des Jah- • führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertre-
resabschlusses und des Lageberichts. tern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch.
Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahres- Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir
abschlusses und des Lageberichts dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den ge-
Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, setzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen
ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsich- nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientier-
tigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der ten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil
Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigen- zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrundeliegenden
betriebes vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jah- Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeid-
resabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnis- bares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsori-
sen in Einklang steht, den Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung entierten Angaben abweichen.
(EigVO) Saarland entspricht und die Chancen und Risiken der zukünf- Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter an-
tigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsver- derem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie
5Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Nonnweiler Jahrgang 49 · Nummer 26 · 30.06.2022
bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel Grundlage für die Prüfungsurteile
im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung fest- Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lagebe-
stellen.“ richts in Übereinstimmung mit § 317 HGB und § 124 KSVG unter Be-
Saarbrücken, den 14. April 2022 achtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten
T H S Wirtschaftsprüfung GmbH deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchge-
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft führt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grund-
Miesel, Wirtschaftsprüferin sätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die
Der Jahresabschluss 2020 liegt zur Einsichtnahme vom 04.07.2022 bis Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Be-
einschließlich 12.07.2022 bei der Gemeindeverwaltung Nonnweiler stätigungsvermerks weitergehend beschrieben.
während der Dienststunden öffentlich aus. Wir sind von dem Eigenbetrieb unabhängig in Übereinstimmung mit
Die Dienststunden sind: den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften
Montag, Dienstag u. Mittwoch 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstim-
Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr mung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass
Freitag 8.30 – 12.00 Uhr die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet
Nonnweiler, 27. Juni 2022 Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresab-
schluss und zum Lagebericht zu dienen.
Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Werksaus-
Bekanntmachung schusses für den Jahresabschluss und den Lagebericht
über die Feststellung des Jahresabschlusses 2020 des Gemeindeab-
Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des
wasserwerkes Nonnweiler gem. § 24 Abs. 4 Eigenbetriebsverordnung
Jahresabschlusses, der Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung
(EigVO)
(EigVO) Saarland in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür,
I. Beschluss des Gemeinderates vom 19.05.2022 dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze
Der Gemeinderat beschließt die Feststellung des Jahresabschlusses ordnungsmäßiger Buchführung sowie der landesrechtlichen Vorschrif-
zum 31.12.2020 wie folgt: ten ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Ver-
In der Gewinn- und Verlustrechnung 2020 mögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes vermittelt. Fer-
in den Erträgen auf 2.105.174,65 € ner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kon-
in den Aufwendungen auf 2.043.059,68 € trollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen
Jahresgewinn 62.114,97 € ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die
In der Bilanz zum 31.12.2020 Auf-stellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von
in der Aktiva auf 15.258.146,33 € wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Dar-
in der Passiva auf 15.258.146,33 € stellungen ist.
Der Jahresgewinn 2020 in Höhe von 62.114,97 € wird auf neue Rech- Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Ver-
nung vorgetragen. treter dafür verantwortlich, die Fähigkeit des Eigenbetriebes zur Fort-
Abstimmung: einstimmig führung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben
sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fort-
II. Wiedergabe des Bestätigungsvermerks
führung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben.
Zu dem Jahresabschluss und dem Lagebericht haben wir folgenden Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des
uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt: Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmens-
„Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers: tätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche
An das Abwasserwerk der Gemeinde Nonnweiler – Eigenbetrieb, Gegebenheiten entgegenstehen.
Nonnweiler Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Auf-
Prüfungsurteile stellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der
Wir haben den Jahresabschluss des Abwasserwerks der Gemeinde Lage des Eigenbetriebes vermittelt sowie in allen wesentlichen Belan-
Nonnweiler – Eigenbetrieb, Nonnweiler - bestehend aus der Bilanz gen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den Vorschriften der
zum 31. Dezember 2020 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Eigenbetriebsverordnung (EigVO) Saarland entspricht und die Chan-
Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 sowie cen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Fer-
den Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Be- ner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen
wertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebe- und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um
richt des Abwasserwerks der Gemeinde Nonnweiler – Eigenbetrieb, die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzu-
Nonnweiler für das Wirt- schaftsjahr vom 1. Januar 2020 bis zum 31. wendenden Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung (EigVO) Saard-
Dezember 2020 geprüft. land zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewon- die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.
nenen Erkenntnisse Der Werksausschuss ist verantwortlich für die Überwachung des Rech-
· entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen nungslegungsprozesses des Eigenbetriebes zur Aufstellung des Jah-
Belangen den Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung (EigVO) resabschlusses und des Lageberichts.
Saarland und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahres-
und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ord- abschlusses und des Lageberichts
nungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen,
entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Eigen- ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsich-
betriebes zum 31. Dezember 2020 sowie seiner Ertragslage für das tigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der
Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigen-
und betriebes vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jah-
· vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffen- resabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnis-
des Bild von der Lage des Eigenbetriebes. In allen wesentlichen sen in Einklang steht, den Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung
Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresab- (EigVO) Saarland entspricht und die Chancen und Risiken der zukünf-
schluss, entspricht den Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung tigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsver-
(EigVO) Saarland und stellt die Chancen und Risiken der zukünfti- merk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und
gen Entwicklung zutreffend dar. zum Lagebericht beinhaltet.
Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine
keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresab- Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB und § 124
schlusses und des Lageberichts geführt hat. KSVG unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW)
festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprü-
Die Feuerwehr hilft! – VORBEUGEN MUSST DU! fung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets
6Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Nonnweiler Jahrgang 49 · Nummer 26 · 30.06.2022
aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrich- Der Jahresabschluss 2020 liegt zur Einsichtnahme vom 04.07.2022 bis
tigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn ver- einschließlich 12.07.2022 bei der Gemeindeverwaltung Nonnweiler
nünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insge- während der Dienststunden öffentlich aus.
samt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lagebe- Die Dienststunden sind:
richts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten Montag, Dienstag u. Mittwoch 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr
beeinflussen. Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und be- Freitag 8.30 – 12.00 Uhr
wahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus Nonnweiler, 27. Juni 2022 Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
• identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsich-
tigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresab-
schluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen
Bekanntmachung
als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnach- über die Feststellung des Jahresabschlusses 2020 des Eigenbetriebes
weise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Freizeitzentrum Peterberg gem. § 24 Abs. 4 Eigenbetriebsverordnung
Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Dar- (EigVO)
stellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei I. Beschluss des Gemeinderates vom 19.05.2022
Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fäl- Der Gemeinderat beschließt die Feststellung des Jahresabschlusses
schungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellun- zum 31.12.2020 wie folgt:
gen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können. In der Gewinn- und Verlustrechnung 2020
• gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahres- in den Erträgen auf 285.094,37 €
abschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prü- in den Aufwendungen auf 365.954,57 €
fung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Jahresverlust -80.860,20 €
Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen In der Bilanz zum 31.12.2020
angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur in der Aktiva auf 331.089,41 €
Wirksamkeit dieser Systeme des Eigenbetriebes abzugeben. in der Passiva auf 331.089,41 €
• beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertre- Der zahlungswirksame Verlust in Höhe von -67.237,25 € ist aus dem
tern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbar- Haushalt der Gemeinde auszugleichen. Der zahlungsunwirksame Ver-
keit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten lust in Höhe von -13.622,95 € wird durch Entnahme aus den Rücklagen
Werte und damit zusammenhängenden Angaben. ausgeglichen.
• ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von Abstimmung: einstimmig
den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrund-
satzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der II. Wiedergabe des Bestätigungsvermerks
Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Un- Zu dem Jahresabschluss und dem Lagebericht haben wir folgenden
sicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten be- uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt:
steht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit des Eigenbetriebes zur „Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers:
Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu An das Freizeitzentrum Nonnweiler – Eigenbetrieb der Gemeinde
dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, Nonnweiler, Nonnweiler
sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen
Prüfungsurteile
Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu ma-
chen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Wir haben den Jahresabschluss des Freizeitzentrum Nonnweiler – Ei-
Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen genbetrieb der Gemeinde Nonnweiler, Nonnweiler - bestehend aus der
auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks Bilanz zum 31. Dezember 2020 und der Gewinn- und Verlustrechnung
erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegeben- für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020
heiten können jedoch dazu führen, dass der Eigenbetrieb seine Unter- sowie den Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs-
nehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann. und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den La-
gebericht des Freizeitzentrum Nonnweiler – Eigenbetrieb der Ge-
• beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des
meinde Nonnweiler, Nonnweiler für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar
Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahres-
2020 bis zum 31. Dezember 2020 geprüft.
abschluss die zugrundeliegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so
darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewon-
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Ver- nenen Erkenntnisse
hältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertrags- · entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen
lage des Eigenbetriebes vermittelt. Belangen den Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung (EigVO)
• beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresab- Saarland und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften
schluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ord-
von der Lage des Eigenbetriebes. nungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen
entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Eigen-
• führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertre-
betriebes zum 31. Dezember 2020 sowie seiner Ertragslage für das
tern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch.
Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020
Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir
und
dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den ge-
setzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen · vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffen-
nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientier- des Bild von der Lage des Eigenbetriebes. In allen wesentlichen
ten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresab-
zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrundeliegenden schluss, entspricht den Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung
Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeid- (EigVO) Saarland und stellt die Chancen und Risiken der zukünfti-
bares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsori- gen Entwicklung zutreffend dar.
entierten Angaben abweichen. Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu
Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter an- keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresab-
derem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie schlusses und des Lageberichts geführt hat.
bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im Grundlage für die Prüfungsurteile
internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.“ Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lagebe-
Saarbrücken, den 07. April 2022 richts in Übereinstimmung mit § 317 HGB und § 124 KSVG unter Be-
T H S Wirtschaftsprüfung GmbH achtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchge-
Miesel, Wirtschaftsprüferin führt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grund-
7Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Nonnweiler Jahrgang 49 · Nummer 26 · 30.06.2022
sätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die • identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsich-
Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Be- tigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresab-
stätigungsvermerks weitergehend beschrieben. schluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen
Wir sind von dem Eigenbetrieb unabhängig in Übereinstimmung mit als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnach-
den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften weise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere
und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstim- Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Dar-
mung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass stellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei
die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fäl-
sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresab- schungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellun-
schluss und zum Lagebericht zu dienen. gen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Werksaus- • gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahres-
schusses für den Jahresabschluss und den Lagebericht abschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prü-
Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des fung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um
Jahresabschlusses, der Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen
(EigVO) Saarland in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur
dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze Wirksamkeit dieser Systeme des Eigenbetriebes abzugeben.
ordnungsmäßiger Buchführung sowie der landesrechtlichen Vorschriften • beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertre-
ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermö- tern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbar-
gens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes vermittelt. Ferner keit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten
sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungs- • ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von
mäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Auf-stel- den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrund-
lung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen satzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der
- beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist. Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Un-
Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Ver- sicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten be-
treter dafür verantwortlich, die Fähigkeit des Eigenbetriebes zur Fort- steht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit des Eigenbetriebes zur
führung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu
sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fort- dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht,
führung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen
Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu ma-
Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmens- chen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges
tätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen
Gegebenheiten entgegenstehen. auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks
Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Auf- erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegeben-
stellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der heiten können jedoch dazu führen, dass der Eigenbetrieb seine Unter-
Lage des Eigenbetriebes vermittelt sowie in allen wesentlichen Belan- nehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
gen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den Vorschriften der • beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des
Eigenbetriebsverordnung (EigVO) Saarland entspricht und die Chan- Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahres-
cen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Fer- abschluss die zugrundeliegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so
ner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen
und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Ver-
die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzu- hältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertrags-
wendenden Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung (EigVO) Saard- lage des Eigenbetriebes vermittelt.
land zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für
• beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresab-
die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.
schluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild
Der Werksausschuss ist verantwortlich für die Überwachung des Rech- von der Lage des Eigenbetriebes.
nungslegungsprozesses des Eigenbetriebes zur Aufstellung des Jah-
• führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertre-
resabschlusses und des Lageberichts.
tern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch.
Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahres- Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir
abschlusses und des Lageberichts dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den ge-
Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, setzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen
ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsich- nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientier-
tigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der ten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil
Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigen- zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrundeliegenden
betriebes vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jah- Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeid-
resabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnis- bares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsori-
sen in Einklang steht, den Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung entierten Angaben abweichen.
(EigVO) Saarland entspricht und die Chancen und Risiken der zukünf- Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter an-
tigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsver- derem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie
merk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und
bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im
zum Lagebericht beinhaltet.
internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.“
Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine
Saarbrücken, den 07. April 2022
Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB und § 124
T H S Wirtschaftsprüfung GmbH
KSVG unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW)
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprü-
Miesel, Wirtschaftsprüferin
fung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets
aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrich- Der Jahresabschluss 2020 liegt zur Einsichtnahme vom 04.07.2022 bis
tigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn ver- einschließlich 12.07.2022 bei der Gemeindeverwaltung Nonnweiler
nünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insge- während der Dienststunden öffentlich aus.
samt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lagebe- Die Dienststunden sind:
richts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten Montag, Dienstag u. Mittwoch 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr
beeinflussen. Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und be- Freitag 8.30 – 12.00 Uhr
wahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus Nonnweiler, 27.06.2022 Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
8Sie können auch lesen
