Oxygen Transfer Technology - OTT GROUP
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Oxygen Transfer Technology
Made in Germany
OTT GROUP
Herzlich willkommen beim Technologieführer
für Abwasserbelüftung.
OTT ist seit über 20 Jahren Anbieter
hochwertiger Rohrbelüfter, die ihre
Anwendung in kommunalen wie auch in
industriellen Kläranlagen finden.
Unsere ganzheitliche Firmenphilo-
sophie: alles aus einer Hand.
Bei uns sind Entwicklung und Produktion
sowie Qualitätskontrolle und Projekt-
management an einemStandort konzentriert.
Die Firmenzentrale der Ott System GmbH in Hannover-Langenhagen. Die langjährige Erfahrung in der Herstellung
von Membranbelüftern, moderne Produktionsanlagen sowie eine akribi-
sche Qualitätskontrolle machen uns zu Ihrem starken, verlässlichen
Partner.
In der eigenen Edelstahlverarbeitung fertigen wir perfekt abgestimmte
Rohrleitungen und Systeme für Belüftungseinrichtungen.
Unsere Produkte werden in kommunalen sowie industriellen Kläranlagen
eingesetzt.
Da sind wir ziemlich altmodisch: aus Tradition stets die neueste
Technologie.
Kontinuierliche Forschung und Entwicklung in enger Zusammenarbeit mit
namhaften Universitäten und Forschungsinstituten haben uns zum techno-
logieführenden Unternehmen der Branche gemacht.
Die Leistung unserer Produkte wird durch externe, unabhängige Prüflabors
immer wieder aufs Neue bestätigt.
U2
OTT steht für Ingenieurstugenden: Gründlichkeit,
Präzision, Effektivität.
Aller guten Dinge sind drei.
Gerade wegen der hohen Qualitäts-
ansprüche findet die Produktion
herausragende
der Belüfter ausschließlich am
Qualität
absolute Hauptsitz in Hannover-Langen-
Zuverlässigkeit
konsequente hagen statt.
Wirtschaftlichkeit
Das langjährige Know-how in der
Spritzgusstechnik sowie die persönliche Präsenz und das Miteinander am
Produktionsstandort versetzen uns die Lage, die Fertigung eines fehlerfreien
und identischen Produkts zu garantieren.
Von Hannover hinaus in die weite Welt –
unser Vertriebssystem.
Unser Vertriebssystem beruht auf einem starken
und breit gefächertem Netz aus Vertriebspartnern.
Unsere Kunden finden weltweit kompetente
Ansprechpartner vor Ort.
Die Anforderungen unserer Kunden können so
überall umgehend bearbeitet werden. Regional, national, global . . .
Profitieren auch Sie von den Stärken eines mittelständischen,
inhabergeführten Unternehmens.
Wir bieten Ihnen eine schnelle und umfassende Planungsunterstützung –
von der Verfahrensoptimierung bis zur Konzeption einer Belüftungs-
einrichtung über den Rohrleitungsbau und die Montage, bis hin zum
After Sales Service.
1
Die OTT Story – eine unendliche Geschichte.
Vom Erfolg.
Wir haben in den Jahren von 1985 bis
2010 mehr als 2 Millionen Rohrbelüfter
in mehr als 5.000 kommunalen und
industriellen Kläranlagen eingesetzt.
Die Rohr-membranbelüfter von OTT sorgen für eine feinblasige Belüftung.
Die Entwicklung nimmt ihren Lauf . . .
·· 1985 1987
Entwicklung des ersten OTT Rohrmembranbelüfters
Patent für wesentliche Gestaltungsmerkmale am Rohrbelüfter
·· 19891990
Erster Belüfterexport nach Asien
OTT gewinnt die qualifizierenden Sauerstoffeintragsmessungen und erhält den Auf-
trag zur Ausrüstung der Zentralkläranlage Darmstadt.
·· 1992
1993
Lieferung des ersten Systems inklusive Edelstahl-Rohrleitungen und Montage
Entwicklung der FLEXSIL®-Membrane
·· 1994
1995
Entwicklung des OTT MAGNUM® Belüfters
Weltweit erstmaliger Einsatz von FLEXSIL® in der Raffinerie Dollbergen
·· 1996
1997
Patent für den MAGNUM® Belüfter
Patent für die einzigartige MAGNUM® ClipIn-Befestigung
· 1999 OTT HE-Belüfter erreichen eine für Rohrbelüfter weltweit bislang einmalige Effizienz
von 5,1 kgO2/kWh (Kläranlage Finsterwalde).
·· 2000
2002
Einführung der FLEXSIL® Membrane in kommunalen Kläranlagen.
Ausstattung der 5.000sten Kläranlage mit OTT Belüftern
· 2003 Ausstattung der größten Kläranlage der Welt in Bangkok mit OTT MAGNUM® Belüftern
mit 48 km Membranlänge
Patent für funktionssicheren Betrieb von FLEXSIL® Membranen
· 2004 Der 2.000.000ste OTT Belüfter wird ausgeliefert.
Ausstattung der 500sten Kläranlage in Indien
Vergleichende Sauerstoffeintragmessungen und Materialtests im Rahmen der Auf-
tragsvergabe – Industriepark Hoechst Frankfurt – werden von OTT gewonnen
Zuschlag für die Ausstattung der größten industriellen Kläranlage Europas mit dem
OTT MAGNUM® Belüfter – BASF Ludwigshafen
· 2005 OTT erhält die Zulassung der staatlichen japanischen Prüfstelle in Tokio für kommu-
nale Kläranlagen
·· 2006
2007
Ausstattung der Großkläranlage Tripoli/Libanon mit OTT MAGNUM® Belüftern Sauer-
stoffeintragsversuch bei ATC Barcelona bestätigt die extrem hohe Leistung der
OTT MAGNUM ® Belüftern auch nach dem US-Standard:
SOTE 47% bzw. 13%/m bzw. 38,5g O2 /Nm3/mET
· 2008 Ausstattung der Großkläranlagen Hamburg-Dradenau und Columbus Jackson Pike
(Ohio USA) mit OTT Magnum ® Belüftern
· 2009 Investition in neues Logistikgebäude mit 20kW-Photovoltaik-Anlage für eine CO2-
freie Energieversorgung der Verwaltung
· 2010 Gründung von OTT NORTH AMERICA Inc. mit einer Niederlassung in Richmond Hill
(GA) und einem Engineering Office in Atlanta
2
Das kommt Ihnen sicher bekannt vor:
»Vorsprung durch Technik«.
Bei OTT bekommen Sie das volle Programm.
Unsere Rohr-Membranlüfter dienen der Sauerstoffversorgung in
Belebungsbecken. Sie eignen sich auch für den Einsatz in Sandfängen und
in der Vor- und Nachbelüftung. Selbst für industrielle Abwässer mit hohen
Temperaturen sowie für stark lipidhaltige Abwässer bietet OTT passende
Membranen und optimale Auslegungen.
OTT bietet Verfahrensoptimierungen und kom-
plette Belüftersysteme, Rohrleitungen und Hebe-
zeuge in hervorragender Qualität.
In unseren Systemlösungen verarbeiten wir unse-
re langjährigen, umfangreichen Erfahrungen.
Wir bieten höchste Qualität und Zuverlässigkeit
bis ins kleinste Detail.
Dieses Versprechen gilt für unsere Produkte glei-
chermaßen wie für Ihre Zusammenarbeit mit OTT.
OTT bietet Ihnen passende technische Lösungen
für Umbaumaßnahmen, Erweiterungen sowie
Umrüstungen bestehender Belüftungssysteme. Belüftungssystem mit OTT Magnum® FLEXSIL® Membranbelüftern.
Die ausgesprochene Wartungsfreundlichkeit der Produkte sowie die
reibungslose Lieferung von Einzelkomponenten sind zu Ihrem Vorteil.
3
Qualität lässt sich durch nichts ersetzen,
es sei denn durch eine noch bessere.
Wir setzen Membranen aus FLEXSIL® (Silikon) –
und FLEXNORM® (EPDM) ein.
Wieder einmal: der kleine Unterschied...
OTT hat für alle Anforderungen die passende Membran im
Lieferprogramm. Wir beraten Sie bei der Materialauswahl
umfassend. Wir stellen Ihnen dabei unsere umfangreichen
Erfahrungen aus einer Vielzahl von Referenzen für alle Anla-
gentypen und Industriezweige zu Verfügung.
Damit Sie in jedem Falle die richtige Entscheidung treffen.
Membrane.
Schlauchmembrane aus Faltenfreie Führung Perforation.
FLEXSIL® oder FLEXNORM® der Membrane. Die hochwertige Perforation
sind optimal abgestimmt auf Die patentierte Formgebung liefert ein top Blasenbild und
Abwasser und Anwendung. des OTT-Trägerkörpers garan- ein gleichmäßiges Abgasungs- Einteiliger Trägerkörper
Höchste Qualitätsstandards tiert eine faltenfreie Führung verhalten. aus PP.
und umfangreiche QS-Maß- der Membrane bei abgeschalte- Hier heben wir uns deutlich Die MAGNUM ® Belüfter sind ein
nahmen gewährleisten eine ter Luftzufuhr im intermittie- ab – die Ergebnisse neutraler einteiliges Spritzgusserzeugnis
durchgängig hohe Leistung renden Betrieb. Leistungsmessungen sind der aus umweltfreundlichem,
und Zuverlässigkeit. Dieses elementare und einzig- beste Beweis. recycelbarem Polypropylen (PP).
Schelle. Mit der aufgedruckten artige Detail ist die Grundlage Die Perforation kann individu- Der Aufbau und die Formgebung
Klemmschelle aus Edelstahl Chargennummer wird die für ein Höchstmaß an mecha- ell auf die anlagenspezifischen machen den MAGNUM® Träger-
an beiden Enden der Membrane Qualitätssicherung für unsere nischer Sicherheit und Anforderungen abgestimmt körper zu einem einzigartigenen
4 unterhalb des Umschlags Kunden nachvollziehbar. Langlebigkeit der Membranen. werden - sprechen Sie mit uns. Produkt.
In aller Bescheidenheit:
Wir haben das Rohr neu erfunden.
Von uns entwickelte und patentierte, sowie einzigartige Produktmerk-
male sind die Garantie für einen nachhaltig sicheren Belüfter.
Vergleichen Sie uns mit Wettbewerbsprodukten und Sie werden bestätigen:
OTT hat das Rohr neu erfunden.
Da können Sie ganz sicher sein:
Die von uns verwendeten Membranen sind in enger Zusammenarbeit mit
führenden Elastomer-Herstellern und wissenschaftlichen Instituten ent-
wickelt worden. Die Membranen und Rohstoffe werden über die ganze
Lieferkette einer mehrfachen Qualitätskontrolle unterzogen und zusätzlich
in unserem eigenen Labor geprüft und bemustert.
Durchgängiger Luftkanal.
Der einstückige Aufbau des
MAGNUM® erlaubt es, einen Luft- Längen.
kanal zur gleichmäßigen Vertei- Es steht für alle Einbauvarianten
Sockel. lung an der Unterseite des Träger- die passende Länge zur Verfügung
CLIP IN.® MAGNUM® Belüfter stehen mit körpers anzubringen. Flutkammer. - zur optimalen Abstimmung von
Der einzigartige Belüfter-An- diversen Anschlussmaßen zur Diese Versorgung ist für das Die Rohre des MAGNUM® Belüfter- Leistung und Platz.
schluss mittels CLIP IN® Riegel- Verfügung. gleichmäßige Blasenbild auch bei Trägerkörpers sind an den Enden Der MAGNUM® ist in den Nutzlän-
schraube macht den MAGNUM® Dabei ist eine Montage auf niedrigen Luftmengen verant- und mittig offen geflutet. gen 1.000, 1.500 und 2.000 mm
zum montagefreundlichsten Vierkantrohr genauso wie auf wortlich und den Wettbewerbs- Somit minimieren wir den Auf- erhältlich. Die Gesamtlänge
Rohrbelüfter am Markt. Rundrohrleitungen möglich. produkten deutlich überlegen. trieb des Belüfters. beträgt jeweils 200 mm mehr. 5
Das OTT HE®-System. Gut für unsere Umwelt
und bestens für Ihre Bilanz.
Es liegt in der Natur der Sache.
Der größte Teil des Stromverbrauches einer Kläranlage
wird für die Sauerstoffversorgung der Biologie im
Belebungsbecken aufgewandt. Hier liegt ein enormes
Energiesparpotential. Das HE®-System spart gegenüber
konventionellen Systemen über 30% der Energiekosten
der Belüftung ein.
Unsere Kunden erzielen dabei Einsparungen von
30 - 50 Cent pro Einwohnergleichwert (EGW) und Jahr.
Bisher wurden mit dem HE®-System in kommunalen
Dem Klimaschutz zuliebe. . . und industriellen Kläranlagen ca.10 Mio.€ eingespart.
Das entspricht einer Energieeinsparung von ca. 100.000 MWh und einer
daraus resultierenden Reduktion von CO2-Immissionen von ca. 59.000 t.
Das HOCHEFFIZIENTE HE®-System:
Spezielle Hochleistungsmembranen FLEXSIL® HE sowie eine computer-
simulierte Belüfteranordnung garantieren die Belüftungsleistung in der
Belebungsanlage. Das HE®-System eignet sich gleichermaßen für Neubau-
ten sowie für Umrüstungen.
Alle System-Komponenten sind seit Jahren im Einsatz bewährt.
Energiekosten runter. Das rechnet sich!
Das HE®-System spart Energiekosten durch höchste Sauerstoffeinträge mit
einer sehr geringen Luftmenge. Dadurch senkt es Investitionskosten durch
kleinere Gebläse und reduzierte Rohrleistungsquerschnitte. Eine Ertüchti-
gung bestehender Anlagen kann ohne Aufrüstung der Gebläse erfolgen.
®
Blasenbild OTT HE -System Das HE®-System bringt Ihnen überzeugende finanzielle und technische
Vorteile und schützt die Umwelt.
Fordern Sie dazu detaillierte Informationen und Daten unserer Referenz-
anlagen an. Wir ermitteln das Einsparpotential auch auf Ihrer Anlage und
erstellen eine genaue Wirtschaftlichkeitsbetrachtung mit individueller
Amortisationsrechnung.
Und zur Einstimmung schauen Sie sich schon mal die nächste Seite an.
6
OTT System.
Für Sie nur das Beste.
OTT Belüftungssysteme: höhere Leistung und niedrigerer
Energieverbrauch. Wie man sieht.
42
OTT Membranrohrbelüfter
36 mit FLEXSIL® Membrane
TU Darmstadt (EN 12255-15)
ATC Barcelona (ASCE Standard)
+
Emschergenossenschaft (EN 12255-15)
30
SSA [gO2/(m3N ·m ET)]
24
18
12
6
Leistungsdaten unterschiedlicher
$ Wettbewerbsprodukte
0 Ø Quelle: TU Darmstadt
2 4 6 8
Luftbeaufschlagung [m3N /(m3BB·h)]
Übrigens:
OTT gewann nach einem neun-
monatigen Erprobungslauf unter
voller Belastung im Industriepark
Frankfurt-Hoechst den Test gegen
viele bekannte Mitbewerber auf
Basis einer unabhängigen Qualitäts-
prüfung und Leistungsmessungen.
Testanlage im Hoechst Industrie Park.
Protokolle von Sauerstoffeintragmessungen unabhängiger Institute und
Gutachten zu hier genannten und weiteren Referenz-Projekten senden wir
Ihnen auf Wunsch gerne zu.
Wägen Sie am besten selbst ab:
+ hohe Qualität
+ höchste Effizienz
+ einfachere Installation
+ schnellere Amortisation
+ erstrangige Referenzen
+ bewährt in Industrie-
abwässern
7
Alles klar auf der Kläranlage Langenhagen.
Wir haben etwas gegen Verschwendung.
Die Betreiber der Kläranlage Hannover-Langenhagen haben sich bei
einer anstehenden Umbaumaßnahme für den Einsatz eines HE®-Systems
entschieden.
Zuvor war eine Gegenstrom-Belüftung eingesetzt.
Gegenstrom-Belüftung. Das Ergebnis kann sich sehen lassen.
Aufgrund der Leistung des HE®-Systems kann in Hannover-Langenhangen
eine Einsparung von über 50.000 € pro Jahr oder deutlich über 50 Cent
pro EGW im Vergleich zur vorherigen Belüftung realisiert werden.
Wir können Ihnen die Rechnung auch anders aufmachen.
Ökologisch.
®
flächige, effiziente OTT HE -Belüftung. Durch die Installation eines HE®-Systems werden in Hannover-Langenha-
gen im Vergleich zur vorherigen Installation jährlich in etwa 554.000 kWh
Strom eingespart.
Das entspricht dem Jahresbedarf von über
120 Haushalten und vermeidet dadurch pro
Jahr ca. 267.860 kg klimaschädliches CO2
(und den Ausstoß weiterer Schadstoffe).
Um wiederum diese große Menge CO2 zu
binden, müssten insgesamt 24.350 Fichten
gepflanzt werden.
Wollte man diese 554.000 kWh Strom nun al-
ternativ über Solarstrom erzeugen, müssten
unter deutschen Sonneneinstrahlungsver-
hältnissen immerhin 5.000 m2 Solarzellen
installiert werden.
Das käme auf eine Investitionssumme von
etwa 3 Millionen Euro heraus.
Mit OTT geht das alles deutlich preiswerter.
8Mit den besten Empfehlungen –
OTT Systeme.
Unsere Referenzen können sich
sehen lassen.
In den vergangenen Jahren haben sich kom-
munale und private Betreiber von Kläranlagen,
Industrieanlagen und Projekte für OTT Rohr-
belüfter entschieden.
Insgesamt wurden über 5.000 Kläranlagen
weltweit mit über 2.000.000 Belüftern aus-
gestattet.
OTT Rohr-Membranbelüfter
OTT Belüfter in Industrieanlagen:
BASF, Shell, McCain, ARLA Foods, Orlen, BAYER, CocaCola, Nestle,
Hochland, Miller Brewing, MEWA, Skoda, RWE, Remondis,
Friesland Dairy, Smithfield, Wrigleys, Henkell, Washtec, Ruhrzink,
Stora Enso Paper, UPM, Infraserv, Sasol, BioKyowa, Jack Daniels
. . . und in vielen anderen.
OTT Belüfter in kommunalen Kläranlagen:
Hamburg, Bangkok, Moskau, Tokio, Dubai, Tripoli, Columbus, Chemische industrie, Rundbecken
Hannover, Kassel, Göttingen, Jena . . .
OTT Belüfter – in weiteren Anwendungen:
• schwimmende Belüftung in Lagunen
• Aquafarming und Großaquarien
• tiefe Becken (über 9 m) mit hoher Lufttemperatur
• Kompaktanlagen auf Kreuzfahrtschiffen
• Belüftung in der Trinkwassergewinnung
MAGNUM® auf PP-Rohrleitungen
Kontakte zu Referenzen in Ihrer Nähe stellen wir gerne her. Umlaufgraben mit OTT Belüftern 9OTT.
Der Eine für alles.
Wenn Sie jetzt denken, wir liefern
nur Rohrbelüfter, trifft das zwar den
Kern der Sache.
Aber OTT ist Ihr System-Partner, wenn es um
die Sauerstoffversorgung von Wasser und
Abwasser geht.
OTT Belüftungssysteme für die
kommunale Abwasserreinigung:
• Belebungsanlagen
• Schlammbehälter
• Sandfänge
OTT Belüftungssysteme für die industrielle Abwasserreinigung:
• Papierfabriken
• Petrochemie
• Chemie
• Lebensmittelverarbeitung
• Getränke / Molkerei
• Fleischverarbeitung
• Lederverarbeitung
• Färberei
• Tierkörperverwertung
• Deponiesickerwasserreinigung
OTT Belüftungssysteme für die industrielle Spezialanwendung:
• Galvanotechnik
• Ausstrippung von Gasen
• Mischung von Flüssigkeiten
OTT Belüftungssysteme für die Wasserbelüftung:
• Trinkwasser
• Fischzucht
• Teiche
• Regenwasserspeicher
10Jetzt wissen Sie schon ’ne ganze Menge über OTT.
Und wie steht’s mit dem Service?
»Customer Relations« und »After Sales Service« sind zwar
Business English, aber für OTT keine Fremdworte.
Egal, ob Sie produkt- oder prozessorientierte Anforderungen in Ihrer
Abwasserreinigung haben, bei OTT lösen wir das für Sie.
Partnerschaftlich.
Wir sind Ihr kompetenter Partner bei der Verwirklichung Ihrer Bau-,
Umbau- und Ertüchtigungsmaßnahmen im Bereich der Abwasser-
Belüftungstechnik. Bei OTT nennen wir das »Old School«.
Wir planen nach Ihren Vorgaben, erstellen Ihnen die genauen Leistungs-
daten und präsentieren Ihnen sorgfältig ausgearbeitete Auslegungsvor-
schläge.
Unsere Ingenieure liefern Ihnen maßgeschneiderte Konzeptionen,
die auf langjährigen Erfahrungen mit diesen Projekten beruhen.
Wir begleiten Sie dabei von der ersten Planung bis zur betriebsbereiten
Übergabe der kompletten Anlage.
Immer gut, einen starken Partner an seiner Seite zu wissen.
Hard Tools & Soft Skills, bei OTT stimmt das.
www.ott-system.com
Seit Jahren nutzen wir das Internet als Kommunikationsplattform, um
unsere Kunden jederzeit weltweit zu erreichen und zu informieren.
Aber nicht nur das.
So können unsere Kunden zum Beispiel Datenblätter oder Montageanlei-
tungen von unserer Website herunterladen oder online Montagevideos
ansehen.
Hier finden sie auch alle Adressen unserer internationalen Niederlassungen
und Vertriebspartner, deren Webseiten sie direkt per Link aufrufen können.
Wir informieren über die aktuellen Messetermine und weitere News.
Auf der Website kann der Besucher per Web-Formular Planungen oder
Informationen anfordern und im »Belüfter-Lexikon« alles Wissenswerte
aus diesem Fachgebiet in Erfahrung bringen.
Ausrüstern und Planungsbüros stellen wir einen kostenlosen Zugang zu
einem einzigartigen Online-Belüftungs-Simulationsprogramm zur
Verfügung.
11Bei OTT haben wir uns Kundennähe auf die Fahne
geschrieben. Weltweit.
OTT zeigt internationale Präsenz.
Unsere Vertragspartner sind Ihre ersten
Ansprechpartner vor Ort.
OTT bietet die optimale Kundennähe und
eine flexible Logistik.
Technofluid GmbH Phone: +43 (0)7223 87128
Kristein 2A Fax: +43 (0)7223 87128 75
4470 Enns e-Mail: office@technofluid.at
(Austria) Internet: www.technofluid.at
Merrem & la Porte Collignon nv/sa Phone: +32 (0)2257 119 43
Rudi Van Cauwenbergh, Project Manager Fax: +32 (0)2257 119 48
Leuvensesteenweg 41 e-Mail: wwt@merrem.be
1800 Vilvoorde Internet: www.merrem.be
(Belgium)
HYDRO-LOGIC ENVIRONMENTAL Phone: +1 (905) 777-9494
762 Upper James St., Suite 250 Fax: +1 (905) 777-8678
Hamilton, Ontario e-Mail: info@hydrologic.ca
CANADA L9C 3A2 Internet: www.hydrologic.ca
(Canada)
Jiangsu Yihuan Group Co. Ltd. Phone: +86 (0)510 755 1111
Mr. Chi Zheng Fang Fax: +86 (0)510 755 1158
169 Renim Road, Fenshui e-Mail: trade@yihuan.com
Yixing, Jiangsu Internet: www.yihuan.com
(China)
Hydrotech Ltd. Phone: +357 (0)25 39 12 95
44 Delou Street Industrial Estate Fax: +357 (0)25 39 12 71
3508 Limasol e-Mail: hydrotech@cytanet.com.cy
(Cyprus) Internet: www.hydrotech-group.com
Pumtechnic Aps Phone: +45 (0)49 16 16 76 Krüger A/S Phone: + 45 (0)39 69 02 22
Hans Rostgardsvej 4 Fax: +45 (0)49 16 16 96 Gladsaxevej 363 Fax: + 45 (0)39 66 15 58
DK 3050 Humlebeck e-Mail: dc@pumpteknik.de DK 2860 Soborg e-Mail: KEH@kruger.dk
(Denmark) Internet: www.pumpteknik.dk (Denmark) Internet: www.kruger.dk
Schöttli Keskonnatehnika AS Phone: + 372 (0)670 6874
Contact person: Indrek Salis Fax: + 372 (0)670 6875
Mustamäe Tee 50 e-Mail: info@schottli.ee
Tallinn 10621 Internet: www.schottli.ee
(Estonia)
EGW maintenance Phone: +33 (0)3 88 49 17 82 HYDRO Systems Phone: +33 (0)388 50 72 47
Mr. Rene Ebersold Fax: +33 (0)3 88 49 36 59 Mr. Georges Rebre Fax: +33 (0)388 50 72 47
1 rue Claude Chappe e-Mail: rene.ebersold@egw- 20 Rue de Coquelicots e-Mail: hydr.systems@orange.fr
F 67120 Duppigheim maintenance.com F 67120 Duttlenheim Internet: www.hydrosystems.fr
(France) Internet: www.egw-maintenance.com (France)
Ökotechnik Phone: +36 (0)56 410 279
Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Fax: +36 (0)56 410 279
Józef Attila út 82 e-Mail: info@okotechnik.hu
HU 5000 Szolnok Internet: www.okotechnik.hu
(Hungary)
Titan Aeration Company (P) LTD. Phone: +91 (0)20 2581 5721/22
HSC1/14 Kohinoor Estate Fax: +91 (0)20 2581 5723
Mumbai Pune Road, Pune 411003 e-Mail: abhijit.deshmukh@
Maharashtra State titanaeration.com
(India) Internet: www.titanaeration.com
Eurotec Ltd. Phone: +81 (0)3 3350 1921
Yotsuya Akebonobashi Bldg, Fax: +81 (0)3 3350 4598
2- 14 Sumiyoshi-Cho, Shinjuku-Ku e-Mail: s_taki@eurotec.co.jp
1620065Tokyo Internet: www.eurotec.co.jp 12
(Japan)CLIPS Technology Phone: +82 (0)34 937 804 850
Dongyang Bldg.3F,755-7 Fax: +82 (0) 2 3478 00432
Bangbaebon-dong e-Mail: clips@clips-t.co.kr
137-828 Seocho-Gu Seoul Internet: www.clips-t.co.kr
(Republic of Korea)
Lantec Far East Sdn Bhd Phone: +60 (3)7781 4440 (ext 37)
Suite 4.01, 4th Floor · Wisma Ali Bawal Fax: +60 (3)7781 5440
1 e-Mail: hafiz@lantec-fareast.com
No 11 Jln Tandang · 46050 Petaling Internet: www.lantec-fareast.com
Jaya
Merrem & la Porte BV Phone: +31 (0)418 578254
Veilingweg 2, 5301 KM Zaltbommel Fax: +31 (0)418 515625
Postbus 50, 5300 AB Zaltbommel e-Mail: pvanreenen@merrem.nl
(The Netherlands) Internet: www.water-slib.nl
Reaman Industries Limited Phone: +64 (0)68 433 155
Carnegie Road Fax: +64 (0)68 433 667
Hawkes Bay Mail · PO Box 3237 e-Mail: info@reaman.co.nz
4142 Napier Internet: www.reaman.co.nz
(New Zealand)
OTT System Spolka z.o.o. Phone: +48 (0)55 23 53 580
Kazimierzowo 1 Fax: +48 (0)55 23 53 399
82-300 Elblag e-Mail: marketing@ottsystem.elblag.pl
(Poland) Internet: www.ott-system.elblag.pl
Interagua Phone: +351 (0)233 401530
Parque Ind. da Figueira da Foz Lote 52 - Phone: +351 (0)233 422072
Gala Valldoreix 3090-380 Figueira da Foz e-Mail: interagua@interagua.pt
R. das Tílias – entrada principal Internet: www.interagua.pt
(Portugal)
Hydrotech Phone: +40 (0)213 20 82 21
7 Corneliu Coposu Boulevard Fax: +40 (0)213 20 82 21
Bloc 104 A, Scara1, Ap.9, Etaj 3, Sector 3 e-Mail: hydrotech@hydrotech.ro
RO - Bucharest Internet: www.hydrotech-group.com
(Romania)
INGAPRESS Phone: +34 (0)931 131 318
Industria, 3-5 40 2a e-Mail: agua@ingapress.com
08242 Manresa Internet: www.ingapress.com
Barcelona
(Spain)
Pro Aqua Pura AG Phone: +41 (0)813 22 17 17
Rosgartenstraße 14 Fax: +41 (0)813 22 57 17
7205 Zizers e-Mail: macton@bluewin.ch
(Switzerland)
Shora Group Phone: +963 (0)11 2454041
P.O. Box 11550 Fax: +963 (0)11 2454895
Damascus e-Mail: anas@shoragroup.com
(Syrian Arab Republic) Internet: www.shoragroup.com
HYDRO-LOGIC ENVIRONMENTAL Phone: +1(905) 777-9494
762 Upper James St., Suite 250 Fax: +1(905) 777-8678
Hamilton e-Mail: info@hydrologic.ca
Ontario CANADA L9C 3A2 Internet: www.hydrologic.ca
(Canada)
Hai Thu Water Sewerage and Supplying Phone: +84 (4) 8560482
Equipment Material Co., Ltd. cax: +84 (4) 5370135
R93 Lang Ha Street, Dong Da District e-Mail: haithuco@fpt.vn
Hanoi
(Viet Nam)
Stand: November 2010. 13OTT –
ganz persönlich.
Tauchen Sie ein in die besondere
Atmosphäre und den »TeamSpirit«
unserer Firma.
Wir freuen uns auf Ihr Interesse und
sind sicher, dass wir auch Ihre Anlie-
gen umsetzen können.
Seien Sie uns herzlich willkommen – bei Ott in Hannover-Langenhagen.
Kontakt: OTT System GmbH & Co. Telefon: + 49 (0)511 78631 -0
Frankenring 21 Telefax: + 49 (0)511 78631 -40
D 30855 Langenhagen info@ott-system.com
www.ott-system.com
Ihre Ansprechpartner:
Geschäftsführung: Wilfried Ott Telefon: + 49 (0)511 78631 -11
Friederike Ott geschaeftsfuehrung@ott-system.com
Alexander Ott
Dipl.-Ing.Hans-Christian von Consbruch
Assistent der Geschäfts-
leitung/Technischer Vertrieb: Dipl.-Ing. Jan Veentjer Telefon: + 49 (0)511 78631 -19
veentjer@ott-system.com
Projektleitung und Abwicklung/
Technischer Vertrieb: Dipl.-Ing. Cord Utermann Telefon: + 49 (0)511 78631 -23
utermann@ott-system.com
Vertrieb und
Export-Logistik: Christel Dreyer Telefon: + 49 (0)511 78631 -45
dreyer@ott-system.com
14Für Ihre Notizen:
Impressum:
Herausgeber: OTT System GmbH & C0.
Frankenring 21 · D 30855 Langenhagen (Hannover)
Fotos: OTT System GmbH & Co.
Konzeption: Institut für Visuelle Kommunikation · Nik Müller-Lenhartz
Berlin|Tenerife · 030-805 45 48
Copyright: © 2009Sie können auch lesen
