Paralympisches Jugendlager Peking / CHN vom 5.-18. September 2008 - Peking 2008
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Deutsche Behinderten-Sportjugend
P eking 2008
5. Paralympisches
Jugendlager
Peking / CHN vom
5.-18. September 2008
Elfriede Mohr Norbert Fleischmann Manfred Richter Detlev Lütkehoff Stephan Günschmann Felix Heise Eugen Hoch Heidemarie Hoch Sabrina Kürten Manuela Langhof Karen Müller Martina Müller Monika Nickel Heinz Rieker Eva-Maria Siegmund Patrick Tscherning Christopher Aimé Stephan Bahr Fokko Barsuhn Michaela Baus Alexander Biermann Tatjana Blessing Kevin Bons Ellen Breitenkreutz Josephine Alicia Nadine Ebinger Janne-Sophie Stephan Engelhardt Anja Faber Norman Flemming Danckwerth Engeleiter
Schirmherschaft
5. Paralympisches Jugendlager 2008
Peking / CHN
der
Deutschen Behinderten-Sportjugend
(DBSJ)
unter der
Schirmherrschaft
der Bundesministerin
für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend
(BMFSFJ).
Frau Dr. Ursula von der Leyen
1
Grußworte
Grußwort Elfriede Mohr
U
nter diesem Motto fanden One Dream – man erlebte gemein-
die 19. Paralympischen Som- sam die Paralympische Spiele, lernte
merspiele in Peking statt. Land, Leute und Kultur des Gastge-
berlandes kennen und jeder hing
Bezogen auf das Paralympische Ju- seine eigenen sportlichen Träumen
gendlager hatten diese Schlagworte nach. Für einige war es sicherlich ein
folgende Bedeutung – One World - „ Aha-Erlebnis“, um selbst einmal als
die Jugendlichen fanden sehr schnell Sportler an Paralympics teilzuneh-
zueinander, wuchsen innerhalb kür- men. Der besondere Höhepunkt war
zester Zeit zu einer Einheit zusam- der Besuch des Bundespräsidenten
men. Herrn Köhler, der damit verdeutlich-
te, welchen Stellenwert die Jugend-
arbeit innerhalb des Verbandes hat.
One World –
Für uns Verantwortliche wird es
vielleicht auch weiterhin ein Traum
bleiben, ein internationales Para-
lympisches Jugendlager in die Welt
des Sports beim Internationalen
One Dream
Paralympischen Commitees zu inte-
grieren.
Aber wie heißt es so schön –
One World, One Dream.
Elfriede Mohr
Vorsitzende der Deutschen
Behinderten-Sportjugend
2
Peking 2008
Grußwort Karl Hermann Haack
V
om 05. - 18. September 2008 Paralympischen Jugendlagers“ der Das Paralympische Jugendlager ist
brannte in Peking wieder die Deutschen Behinderten-Sportjugend zu einem festen Bestandteil der An-
Paralympische Flamme und ein. Eine tolle Stimmung herrschte gebotspalette des Deutschen Behin-
lud rund 4.000 Athletinnen und Ath- während des 14tägigen Jugendlagers dertensportverbandes e.V. geworden.
leten aus insgesamt 146 Nationen unter den Teilnehmerinnen und Teil- Ich hoffe, dass das Paralympische Ju-
zu den XIII. Paralympics ein. Dieses nehmern. Der gemeinsame Besuch gendlager der DBSJ weiterhin - insbe-
größte Sportereignis für Menschen der Gruppe bei Wettkämpfen wurde sondere unter integrativen Aspekten
mit Behinderung war ein großarti- immer wieder von Medienvertretern und in der Kooperation mit anderen
ges Fest der Superlative für die De- mit TV-Kamera, Foto und Mikrophon Nationen - erstmals im Verlauf der
monstration der Leistungsstärke und begleitet. Überall waren „unsere“ Winterparalympics in Vancouver im
Offenheit des internationalen Behin- Jugendlichen gern gesehene Gäste, Jahr 2010 als auch in London im Jahr
dertensports. Die Zuschauer bei den leisteten sie so einen wesentlichen 2012 seine Fortsetzung finden wird.
Wettkämpfen und zuhause vor den Beitrag zum friedlichen Zusammen-
Fernsehschirmen sahen eindrucks- sein und zur Völkerverständigung. Allen Teilnehmerinnen und Teilneh-
volle Wettbewerbe und begeisterten mern sowie den Organisatoren der
Sport. Die Zukunft eines Sportverbandes Deutschen Behinderten-Sportjugend
wird auch durch seine aktive Jugend- danke ich für ihre geleistete Arbeit
Die Deutsche Mannschaft reiste mit arbeit geprägt. Die Deutsche Be- und ihr vorbildliches Auftreten in
171 Sportlerinnen und Sportlern nach hinderten-Sportjugend hat mit der Peking.
Peking. Sie maßen sich mit den besten Durchführung des 5. Paralympischen
AthletenInnen der Welt in insgesamt Jugendlagers einen bemerkenswer-
20 Sportarten und konnten mit ihren ten Weg gefunden, Jugendliche an-
Leistungen überzeugen. Die Erfolge zusprechen, sie für eine aktive sport-
Karl Hermann Haack
unserer Sportlerinnen und Sportler liche Betätigung in unseren Vereinen Präsident des Deutschen Behinder-
bei den Paralympics haben es mög- und Landesverbänden zu motivieren. tensportverbandes e.V.
lich gemacht, den Behindertensport
einer breiten Öffentlichkeit wieder- Einige ehemalige Jugendlagerteil- Nationales Paralympische Komitee
um näher zu bringen. In dieses Bild nehmer waren bereits erfolgreich für Deutschland
des fairen und sportlichen Auftretens bei den vergangenen Paralympics
und entsprechender Präsentation der in die deutsche Nationalmannschaft
Bundesrepublik Deutschland füg- integriert oder machten durch ihr
ten sich auch die Teilnehmerinnen ehrenamtliches Engagement im Ge-
und Teilnehmern des „5. Nationalen samtverband auf sich aufmerksam.
3
4
Impressionen
5
Peking 2008
5. Paralympisches Jugendlager
5. Paralympisches Jugendlager Peking 2008:
One Team, one Dream
Das Paralympische Jugendlager der nicht behindert, waren alle sehr innerung wird der Versuch einiger
Deutschen Behinderten-Sportjugend qualifiziert und so war die Auswahl Teilnehmer bleiben, als sie in der
(DBSJ) Peking vom 05.-18. September recht schwer. Schon beim Vorberei- Basketballhalle eine Halbzeit lang
2008 in einem kurzen Bericht zusam- tungsseminar im Mai in Köln zeigte unermüdlich versuchten, den Chine-
menfassen zu wollen, stellt sich so sich, wie unkompliziert die Gruppe sen die “Welle“ beizubringen. Als es
dar, als ob man die Geschichte Chi- war, wie sich erste Freundschaften der eigene Block endlich begriffen
nas mit wenigen Worten skizzieren abzeichneten und jeder eigentlich hatte, musste mit viel Überzeugung
sollte. schon am liebsten am nächsten Tag der nächste Block animiert werden.
nach Peking aufgebrochen wäre. Bis zur Halbzeitsirene gelang es
Wo also beginnen? Mit der Eröff- Keiner war ausgeschlossen und alle dann endlich auf einer Tribünenseite
nungsfeier, dem Vorbereitungssemi- waren bereit, in den unterschiedli- die Welle “laufen zu lassen“.
nar in Köln, den vielen kleinen täg- chen Arbeitsgruppen mitzuarbeiten
lichen Begebenheiten, dem Besuch und sich in die Gestaltung des Pro- Die größte Anerkennung haben sich
unseres Bundespräsidenten, der gramms einzubringen. allerdings bei diesem Lager die Be-
super Stimmung in den Stadien, dem treuer und die Teilnehmer selbst
Besuch der Mauer? Ein zusätzliches Attribut zeichnete verdient. Erstere sahen von alleine,
die Gruppe von Beginn an aus: abso- wo sie anpacken oder aktiv werden
So lange wie die Mauer ist, so vielfäl- lutes Durchhaltevermögen und dies mussten und die Teilnehmer waren
tig sind die Erlebnisse, unterschied- in vielerlei Hinsicht. Gleich zu Beginn nicht nur „pflegeleicht“, sondern völ-
lichen Eindrücke und Emotionen der die Anreise nach Frankfurt aus allen lig unkompliziert im Umgang unter-
60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, Ecken Deutschlands, der anschlie- einander oder mit ihren Betreuern!
die sie während der tollen Zeit in Pe- ßende Nachtflug nach Peking und Ein ZDF Reporter, der für einen hal-
king hatten. dort - noch am gleichen Abend - die ben Tag die Gruppe begleitete, mein-
fast 4-stündige Eröffnungsfeier. Für te dann am Abend: „So etwas sollten
Eigentlich könnte man es sich jetzt
einige bedeutete dies ca. 40 Stunden mehrere meiner Kollegen einmal er-
sehr einfach machen und das Fazit
kein Schlaf, und doch war jeder bei leben. Diese Jugendlichen sind völlig
vorwegnehmen: Es war ein Team und
dieser gelungenen Auftaktveranstal- problemlos im Umgang untereinan-
zwar ein großartiges! Der Traum von
tung hell wach. der und die Behinderung stellt für sie
einer völlig unkomplizierten Gruppe,
kein Hemmnis hier in der Stadt oder
von unvergesslichen gemeinsamen Ein weiterer Bereich unermüdlichen bei den Besichtigungen dar. Irgend-
Erlebnissen hat sich voll und ganz Einsatzes stellten die Wettkampfor- wie gibt es immer eine Lösung!“
erfüllt – one Team, one Dream! te der Paralympics auf dem Olympic
Green dar, wo gejubelt, angefeu- Das größte Lob für ihr Auftreten und
Dass es dazu kam hat vielfältige
ert, gesungen, gebrüllt und Fahnen ihr Engagement erhielten die DBSJ
Gründe. Die Bewerber zum Jugend-
geschwenkt wurden. Lange in Er- und alle Teilnehmer des Jugendlagers
lager in Peking, ob behindert oder
6
Peking 2008
von unserem Bundespräsidenten. Er Chinesen zu wundersamen sprach-
löste sein Versprechen von Athen ein, lichen Umschreibungen und mithin
wo er den damaligen Teilnehmern Übertreibungen neigen, zeigt der
versprach, dass er nach Peking kom- bei uns so profane Ort der Toilette; in
men werde. Wie wichtig und welche China „Halle der Harmonie“ genannt.
Bedeutung dieser Besuch bei den Pa- Dies führte natürlich zu den „harmo-
ralympics für ihn hatte, wurde fast in nischsten“ und höchst anspruchs-
jedem Satz des Bundespräsidenten vollen Redewendungen. Der wohl
deutlich: „Ich kann Euch sagen, dass launigste Ausspruch lautete: „Lilly,
Und bei uns? Wir erhoffen uns na-
dies für mich kein Pflichtbesuch ist, mein Quell der Harmonie verlangt
türlich, dass das Paralympische Ju-
sondern eine Herzensangelegenheit. nach der Halle der Harmonie.“ Kann
gendlager der DBSJ zusammen mit
Ich freue mich sehr hier bei Euch sein dieser Ansatz, die Teilnehmer mit der
unseren Freunden aus Österreich
zu dürfen. Hier fühle ich mich wohl!“ Kultur des Gastlandes vertraut zu
bei einigen Sportfunktionären die
Völlig überraschend kam dann die machen eigentlich auf noch höherem
Notwendigkeit von Ausbau und Stär-
Bitte von ihm, ob seine Frau zu ihm Niveau verlaufen?
kung internationaler Jugendarbeit
nach vorne kommen dürfe, denn es
Zu Peking etwas zu schreiben über- im Behindertensport geweckt hat.
gäbe zwei Geburtstagskinder und
fordert so manchen. Denn nicht ein- Andererseits erhoffen wir uns, dass
sie könne das Geburtstagslied besser
mal im Ansatz ist es wahrscheinlich das Erlebnis Peking bei einigen Teil-
anstimmen. Für die beiden Betroffe-
den meisten Teilnehmern gelungen, nehmern des Jugendlagers der DBSJ
nen ein ganz besonderer Moment im
einen Überblick – abgesehen von dem die Motivation, mehr zu trainieren
Leben, denn wer kann schon sagen,
riesigen Modell im Stadtplanungsbü- vorantrieb, um in vier Jahren selbst
dass ihm der Bundespräsident mit
ro – über diese Stadt zu bekommen, im deutschen Paralympicteam zu ste-
Gattin zum Geburtstag ein Ständchen
geschweige denn, sich darin zu ori- hen. Und von allen anderen Jugend-
gesungen hat.
entieren. Viel zu gleichförmig sind lichen wünschen wir uns möglichst
Nicht vergessen wird allen auch die viele Stadtteile mit ihren Wohnma- langfristige Kontakte zur DBSJ, Inte-
einmalige Stimmung im Stadion, im schinen, viel zu lang die Ringstraßen resse an ehrenamtlicher Mitarbeit im
sog. Vogelnest, sein. Manch einem ist in und um die Stadt, und viel zu groß DBSJuniorteam und/oder zukünftig
sicher ein kalter Schauer den Rücken ist der immer wieder überraschende auch in unserem Vorstand.
herunter gelaufen mitzuerleben, wie Wechsel zwischen supermodernen
Ein Traum wäre es, wenn hier die Ge-
über 90.000 Zuschauer zugleich ju- Bauwerken und alten Bausubstan-
neration heranwüchse, die die bis-
belten, die Sportler anfeuerten oder zen. Und trotzdem ist dieser Moloch
herigen Macher des Paralympischen
insbesondere die Chinesen ihre Na- einfach nur imponierend.
Jugendlagers in einigen Jahren ablö-
tionalhymne voller Inbrunst sangen.
Die Paralympics in Peking waren sen könnten.
Genauso erwähnenswert waren die
vielen freundlichen Helfer in und um für alle ein einmaliges und unver-
Dann gingen unser Motto und unser
die Stadien und die wunderbare At- gessliches Erlebnis, das mit einer
Traum von „one Team, one Dream“
mosphäre am Abend auf dem Olym- beeindruckenden Schlussfeier ihren
wirklich in Erfüllung.
pic Green, wenn alles angestrahlt Abschluss fand. Aber auch in Peking
wurde oder die Wasserfontänen auf und in China selbst wird diese größ- Abschließend sei dem Bundesminis-
dem Vorplatz, nach klassischer Mu- te Sportveranstaltung von Menschen terium für Familie, Senioren, Frauen
sik gesteuert, aus dem Boden spru- mit Behinderung ihre Spuren hin- und Jugend (BMFSFJ), allen Institu-
delten. terlassen. Behinderte wurden wahr- tionen/Firmen sowie natürlich auch
genommen, bejubelt, als Helden allen nicht genannten Förderern und
Apropos „sprudeln“ - die chinesische gefeiert und im Fernsehen waren die privaten Spendern gedankt, denn
Reiseleiterin Lilly, die das Jugendla- Spiele fast rund um die Uhr zu verfol- ohne deren finanzielle Unterstüt-
ger bei den Ausflügen und Besichti- gen. Die immer wieder auch für die zung wäre die Durchführung unseres
gungen begleitete, nutze die Zeit im Paralympics geforderte Nachhaltig- Jugendlagers in Peking nicht möglich
Bus, die Teilnehmer mit der chinesi- keit wird in China für Menschen mit gewesen.
schen Sprache und der chinesischen Behinderung bestimmt positive Spu-
Kultur vertraut zu machen. Dass die ren hinterlassen. Norbert Fleischmann
7
Vorbereitungstreffen in Köln
Gekommen um kennen zu lernen – wir auch am ersten Abend gesehen
haben), konnte ich mir zwar viel vor-
gegangen um zu repräsentieren stellen, aber das zu realisieren steht
mir und uns allen sicherlich noch
bevor…
2.-4. Mai 08 in Köln-Deutz
Doch ein erster, für mich sehr wich-
Z
tiger Schritt war die offizielle Klei-
um Anfang vielleicht; ich war nein es ist eine Ehre. Das ist es den-
dung bzw. Ausstattung von ADIDAS
leider nur Freitag und Sams- ke ich mal für alle Teilnehmer! Denn
in den Händen zu halten! Ich habe
tag in Köln anwesend. Nichts wer kann schon von sich behaupten
mich wirklich gefreut wie ein kleines
desto trotz durfte ich eine tolle Grup- oder zu seinen Enkeln später einmal
Kind. Ich habe mich gleich in meinem
pe kennen lernen, mit der ich im sagen „Paralympics 2008 in Peking
Zimmer mit dem Rücken ans Fenster
Sommer nach Peking reisen darf. – ich war dabei“ ? Ich selbst habe 3
gesetzt und allen Leuten, die vorbei
Jahre auf diesen Moment gewartet!
Mir war von Anfang an klar, dass ich gelaufen sind, gezeigt was ich ha-
Mein Bruder war ebenfalls in Athen
jede Menge Glück hatte, ausgewählt ben darf und sie nicht. Uns wurde
2004 mit dem Jugendlager bei den
für das Jugendlager 2008 zu sein. ans Herz gelegt, dass wir nicht nur
Paralympics. Durch seine Erzählun-
Doch es ist nicht nur ein großes Glück, eine Zuschauer-Rolle in Peking ha-
gen, Bilder und das Video (welches
ben werden, sondern auch schon im
Vorfeld eine „repräsentative“. Im ers-
ten Moment haben wir vielleicht ein
wenig grinsen müssen, doch gleich
auf meiner Heimreise bekam ich das
gleich voll mit.
Nachdem ich mich mit Vorfreude auf
das Wiedersehen im Sommer verab-
schiedet hatte, ging es gleich in den
Zug, in dem ich eine tolle Erfahrung
machen durfte…Der Rest der Gruppe
machte in Köln mit den roten Anzü-
gen auf sich aufmerksam. Nicht nur
die große Horde, sondern scheinbar
auch ich allein. Als ich dann in den
8Peking 2008
Zug eingestiegen bin, musste ich Ja, in dem Moment wurde mir klar, Sport verbindet!
an ein paar Männern (Fußballfans was mit repräsentieren im Vorfeld
auf Heimreise) vorbei und plötzlich gemeint war. Das war eine tolle Er- Ich hoffe euch allen hat es ebenfalls
bekam ich nur hinterher gerufen fahrung und nur weiter zu empfeh- so gut gefallen wie mir, und würde
„He, guckt euch die mal an! Die ist len. Bzw. ich hoffe, dass es dem Rest, am liebsten auch jetzt schon fliegen!
aus Deutschland und fährt nach Pe- zumindest so ähnlich, auch passieren
king!“… Lächelnd habe ich mich um- wird.
Tatjana Blessing
gedreht und „ja“ gesagt. Zuerst ha-
ben sie gedacht, ich sei als Sportlerin Dann noch etwas zur Gruppe:
dann in China, doch ich habe ihnen Man hört es oft, aber es ist wirklich
kurz die „Situation“ erklärt und die so, denn Anschluss zu finden in Köln
Herren waren begeistert. war nicht schwer.
Organisation Einkleidung
In Duisburg und in der Sportschule Frankfurt fallen die In der Bundeswehrkaserne in Mainz werden nicht nur die
letzten Entscheidungen Teilnehmer der Olympischen Spiele und der Paralympics,
sondern auch die Teilnehmer des Jugendlagers eingeklei-
det
9Anreise nach Peking
Peking wir kommen
D
ie Tage und Stunden wurden später verabschiedet. Dank der Fir- So eine Reise ist gefüllt mit Gruppen-
täglich abgezählt und am ma Fraport konnten wir noch eine fotos, daher ging das Blitzlichtgewit-
05.09.2008 ist der Countdown kleine Stärkung zu uns nehmen. Das ter gleich los.
abgelaufen, endlich war es soweit. Gästebuch der Firma nutzen wir als
Danksagung. Dazwischen wieder warten, noch-
Treffpunkt war um 10.00 Uhr am mals Fotos und dann folgte wieder
Frankfurter Flughafen, 44 Jugendli- „Frankfurt ist ne schöne Stadt, wir ein langes Warten.
che (davon 7 ohne Behinderung, 12 haben nur das Warten satt.
BetreuerInnen sowie eine vierköp- Irgendwann musste es ja mal ein
fige Delegationsleitung) kamen aus Doch bald sind wir der Sonne nah, in Ende haben, Einchecken war an der
ganz Deutschland zusammen. Nach Peking KOMMA wunderbar!“ Reihe. Auf dem Weg zum Schalter
ausgiebiger Begrüßung im „Airport wurden wir von allen Seiten ange-
Forum“ der Fraport AG wurden wir schaut, was uns stolz machte.
noch einmal offiziell begrüßt und
Tatjana Blessing
10Peking 2008
F
reude kam auf, als wir aus Im Hotel angekommen ging das War- Wartepause trafen wir uns in einem
dem Flieger schauten und ei- ten wieder los. Während viele von Aufenthaltsraum, um die wichtigsten
nen schönen Sonnenaufgang uns anstanden und auf einen Platz Sachen zu managen. Endlich gab es
betrachten konnten. Die Landung warteten, liefen schon manche mit grünes Licht für die Zimmer und eini-
konnten wir über Monitor live ver- Pommes auf den Tellern an einem ge legten sich 3 Stunden zum Schla-
folgen. Während der Fahrt zum Hotel vorbei (Ortszeit 9.30 Uhr). Nach dem fen hin.
erzählte uns eine deutsch-sprechen- „zweiten Frühstück“ wurden die Ta-
de Reiseleiterin wichtige Dinge zum schen auf die Zimmer verteilt. Jeder Tatjana Blessing
„Überleben“ der ersten Tage in Pe- war müde, aber schlafen stand noch
king, sowie Informationen zur Stadt. nicht auf dem Programm. Nach einer
11Eröffnungsfeier
Die Eröffnungsfeier
G
egen 17 Uhr gingen wir dann ge Bilder gemacht, auch mit anderen
endlich zum Besuch der Er- Nationen und den Gastgebern.
A
öffnungsfeier. Für alle als m Abend besuchten wir das
Deutschlandfans erkennbar, ging der Auf unseren Sitzplätzen erwarteten Highlight der ganzen Veran-
kleine Fußmarsch zum „Vogelnest“ uns Taschen mit vielen Gegenstän- staltung, die Eröffnungsfeier!
(Nationalstadion) los. Wenn wir jetzt den zur späteren Animation (z. B. Sie war der absolute Wahnsinn,. die
noch daran denken, bekommen wir Fahnen, Taschenlampe). Der Count- Stimmung war der Hammer und die
Gänsehaut! Der Anblick von außen down lief und wir erwarteten mit Menschen dort waren so lieb und
ist schon der Hammer und die styli- Spannung die Eröffnung! hilfsbereit, dass man aus dem Lä-
schen Eintrittskarten waren sensati- cheln gar nicht mehr herauskam. als
onell! Erst einmal wurden jede Men-
Tatjana Blessing wir dann endlich auf unseren Plätzen
12Peking 2008
ankamen, begann die Feier auch fast ten, hielt es uns nicht länger auf den Man kann das Stadion nicht mit Wor-
sofort und zwar mit dem Einmarsch Plätzen und wir schrien und jubelten ten beschreiben, man muss es gese-
der 148 Nationen. Deutschland war unseren Deutschen zu. Natürlich kam hen haben und das Gefühl gehabt
an Position 143; sobald unsere deut- bei mir das Gefühl von Traurigkeit haben, dort zu sein. Jetzt langsam
sche Mannschaft in das riesige Stadi- ein wenig hoch, aber das Glücksge- realisiere ich erst richtig, dass ich
on einmarschierte, klopfte mein Herz fühl, überhaupt in Peking dabei sein wirklich in Peking bin und die Para-
wie verrückt. Allein die Atmosphäre zu dürfen, siegte am Ende. lympics auch wirklich stattfinden.
nur von dort oben einfach klasse! Als
die Deutschen endlich das Feld betra- Maike Naomi Schnittger
13Land und Leute
Sommerpalast
N
ach der ersten und wahr- Der Sommerpalast wurde im We- Wir liefen durch zahlreiche Gärten
scheinlich mit der kürzesten sentlichen in den Jahren 1750/51 und Wohnhöfe. Außerdem fuhren wir
Nacht überhaupt, schafften als Geschenk des Qionlong-Kaisers mit dem Boot über den künstlich an-
es doch die Meisten von uns zum zum 60. Geburtstag seiner Mutter er- gelegten See. Danach gab es endlich
Frühstück zu kommen. Der Rest tru- baut. Zur Kaiserzeit wurde der Palast Mittagessen in einem chinesischen
delte gerade noch rechtzeitig am mehrmals geplündert und teilweise Restaurant. Wir hatten in Gruppen
Bus ein, bevor es zum Sommerpalast zerstört. Erst nach der Vertreibung kleine Räume mit einem runden
ging. Im Bus wurde uns einiges über des letzten Kaisers im Jahr 1924 wur- Tisch und auf einer großen drehba-
die chinesische Aussprache erzählt, de der Palast für die Öffentlichkeit ren Glasplatte gab es verschiedene
die wir teilweise sehr amüsant fan- zugänglich. chinesische Spezialitäten. Einige von
den. uns bekamen sogar Gabeln, bei de-
nen es noch nicht so gut mit Stäbchen
funktionierte.
Eva Heumann
Bevor es zur Verbotenen Stadt ging,
haben wir noch ein Gruppenfoto
vor dem Tempel des Himmlischen
Friedens gemacht. Am Kaiserpalast
Himmelstempel / Verbotene Stadt angekommen, begrüßte uns erst ein-
mal der strömende Regen. Auch hier
U
m 9.00 Uhr ging es zusam- den einzelnen Sehenswürdigkeiten wurde uns viel über Architektur und
men mit den Teilnehmern sehr viel Wissenswertes. An diesem Kultur erklärt. Von dort aus sind wir
des österreichischen Ju- Tag sahen wir den Tempel des Himm- zum Platz des Himmlischen Friedens
gendlagers auf unsere gemeinsame lischen Friedens (Himmelstempel gelaufen. Dort haben uns viele Chi-
Ganztagestour. Unsere Reiseleiterin- genannt), die Verbotene Stadt, den nesen fotografiert (wie immer).
nen Lilli und Regina begleiteten uns Platz des Himmlischen Friedens und
den ganzen Tag und erzählten uns zu zum Schluss den Perlenmarkt. Josephine Danckwerth,
Juliane Hinsche
14Peking 2008
Die Mauer men, waren wir ein weiteres Mal
gezwungen, an unsere physischen
in 45min, bis wir auf eine weitere
Hürde stießen. Es sollte eine unbe-
Grenzen zu gehen: wir hatten einen schreibliche Sesselbahnfahrt wer-
D
as Highlight des heutigen Ta- langen Marsch im heißesten Zeit- den. Jeweils zwei Personen sollten
ges war die Besichtigung der raum des Tages vor uns. Damit für auf einem kleinen Lift Platz nehmen
Chinesischen Mauer. alle Teilnehmer des Jugendlagers und darauf warten, am Ende der Fahrt
das Erlebnis Mauer realisiert wer- von einigen Betreuern empfangen zu
Nach etwa 1,5h vergeblicher Ein- den konnte, teilte sich die Gruppe werden, während man etwa 40 bis
schlafversuche, schien der 362. Ver- in zwei Hälften: die Rollstuhlfahrer/ 50m über dem Boden versucht, sich
such erfolgreich zu sein. Doch plötz- Gehbehinderten [„Rollis“] und den irgendwo festzuklammern.
lich stoppte der Bus ruckartig. Wir Rest [„Fussis“]. Die „Rollis“ sollten
waren nun angekommen, jedenfalls nämlich einen leichter zu passieren- Selbst für die „Rollis“ wurde alles
glaubten wir das. Doch dann erfuh- den Teil der Chinesischen Mauer be- möglich gemacht. Mit viel Energie al-
ren wir, dass wir noch ein Hindernis sichtigen. Während die „Fussis“ den ler Teilnehmer und Betreuer schaff-
zu überwinden hätten. Eine „mörde- erbarmungslosesten, steilsten und ten wir es ebenso die restlichen
rische Seilbahnfahrt“ [„mörderisch“ unebensten Weg zu beschreiten hat- Stufen zur Mauer zu bewältigen. Für
– weil die Wartung der Seilbahn un- ten, zumindest nach Meinung einer diesen Ausblick hat sich diese Arbeit
serer Meinung noch schon „etwas“ “qualifizierten“ Minderheit. wirklich gelohnt.
länger her gewesen zu sein schien].
Nachdem wir alle halbwegs gesund Der Marsch sollte etwa 1,5h andau- Nicholas Schäfer,
auf der Chinesischen Mauer anka- ern (gerechnet für kurzbeinige Chi- Norman Flemming
nesen), das bedeutete nur, dass wir
diese Zeit um die Hälfte verkürzten.
An diesem Tag liefen wir die Strecke
15Besuch des Bundespräsidenten
Deutsche Botschaft
A
m Abend ging es dann zur und Abgeordnete vom Deutschen- Ort die Möglichkeit mit den Sportlern
Deutschen Botschaft. Dort Bundestag. Auch die Presse war gut – zum Teil unsere Trainingspartner
trafen wir zum ersten Mal auf vertreten (u. a. das ZDF) und Katha- - und/oder anderen Bekannten ganz
den Bundespräsidenten Horst Köhler, rina Witt wurde von einigen Teilneh- ausgelassen zu unterhalten.
die Deutsche Nationalmannschaft merInnen gesichtet. Wir hatten vor
Eva Heumann
16Peking 2008
Besuch des Bundespräsidenten
D
a wir zur geplanten Probe heitscheck und Bühnenprobe, kam war für uns alle ein sehr großer Lohn
nicht gleich in den Raum rein er dann endlich mit viel Personal um für viele harte Stunden der Vorberei-
durften, nutzten wir die War- ihn herum. Ein Blitzlichtgewitter um- tung. Leider musste Herr Köhler eher
tezeit sinnvoll und probten einfach kreiste den Tisch der Jugendlichen, als geplant abreisen. Dass auch ihm
auf dem Freigelände. Dies führte an denen auch Herr Köhler saß. der Abschied schwer fiel, haben wir
dazu, dass nahezu 60 Personen mit alle bemerkt. Wir genossen den Tag
dem Repräsentationsshirt so auffäl- Nach einigen sehr wichtigen Be- und vor allem das besondere und
lig wurden, dass auf einmal sämt- grüßungsworten zeigten wir Herrn einmalige Erlebnis. Zur Erinnerung
liche Kameras um uns standen und Köhler und allen anderen Gästen bleibt ein tolles Gruppenfoto.
uns bei der Probe filmten oder Fotos unsere Präsentation. Trotz einiger
machten. technischer Pannen war es ein sehr Alexander Kolb,
gelungener Auftritt. Julian Zenke, Robert Hierle
Wir fieberten dem Eintreffen des Bun-
despräsidenten, Herrn Horst Köhler, Wir erlebten Herrn Köhler als einen
sehr entgegen. Alle waren aufgeregt. sehr aufgeschlossenen und offenen
„Wie wird er sein?“, „Was wird er zu Menschen, der von Herzen sagte,
unserer Präsentation sagen?“. Nach dass der Termin bei uns sehr schön
diversen Verzögerungen, z.B. Sicher- ist und es ihm bei uns gefällt. Dies
1718
Die Wettkämpfe19
Peking 200820
Die Wettkämpfe21
Peking 200822
Die Wettkämpfe23
Peking 2008Besuch Wettkämpfe / Paralympisches Dorf
Wettkämpfe
W M A
ir mussten fast schon in it all unseren Energien bends feuerten wir die Deut-
den “Wasserwürfel“ ren- feuerten wir bei den Sport- sche Frauenmannschaft im
nen, weil die “Schwim- arten die SportlerInnen Rollstuhlbasketball an. Sie
merinnen“ aus unserer Gruppe es aus aller Welt an. Beim Schwimmen kämpften gegen die USA um Gold.
so eilig hatten, dort hin zu kommen. schafften wir es sogar auf die “Mann- Bei einem Endstand von 50:38 für die
Das Schwimmstadion sieht aus der schaftsseite“ und erhielten somit zu- USA feierten wir mit der Mannschaft
Nähe richtig toll aus. Von innen läuft sätzliche Infos von den Trainern und die Silbermedaille.
an den Glasscheiben Wasser in ein anderen Schwimmern des Deutschen
außen angelegtes Becken. Innen Teams. Denise Kruck
herrscht eine enorme Lautstärke
wegen der einheimischen Fans. Zu Christopher Wehrmann
sehen bekamen wir die unterschied-
lichsten Vorläufe, u. a. Kirsten Bruhn
und Stefanie Weinberg. Beide haben
sich für ihr jeweiliges Finale qualifi-
ziert.
Tatjana Blessing, Jonas
Kowalski, Barbaros Sayilir
24Peking 2008
Paralympisches Dorf
T I
rotz anstrengender Tage freu- m Dorf sahen wir die Wohnun- mit ihnen zu sprechen. Am Ende des
ten wir uns wieder auf den gen und Häuser, die mit Fahnen Rundgangs durch das Dorf rundete
heutigen Tag, denn ein Teil der geschmückt waren. eine Shoppingtour im Venueshop auf
Gruppe besuchte das Paralympische dem Gelände unseren Besuch ab.
Dorf, während der andere Teil sich Wir erfuhren viel, z.B. über das Es-
die Wettkämpfe in der Leichtathletik sen und das Leben im Dorf... Im Pa- Annika Geller
im “Vogelnest“ anschaute. ralympischen Dorf bekamen wir die
Möglichkeit, uns die Unterkünfte der
Denise Kruck Deutschen Athleten anzusehen und
25Spiel, Spaß und Freundschaft
Schwimmbad Spaßolympiade Österreicherhaus
S N
elbst aktiv wurden wir am ach dem Mittagessen ging Zum Mittagessen begaben wir uns in
Nachmittag, als wir in ein es pünktlich um 14.00 Uhr das wunderschöne „Österreichhaus“,
Schwimmbad gefahren sind. zur Spaßolympiade in ei- wo wir von den Österreichern herz-
Dieses lag in einem Wohngebiet von nen öffentlichen Park in Peking. In lich empfangen wurden. Das Essen
Peking. Wir organisierten im Bad einem Fünfkampf starteten wir in dort schmeckte wunderbar. Es wurde
eine kleine Schwimmstaffel und ge- den Disziplinen: Teebeutelweitwurf, liebevoll für uns zubreitet und ge-
lacht wurde jede Menge. Bierdeckelschießen, Blindenslalom, grillt.
Rollstuhlrennen und Luftballonweit-
Tatjana Blessing, Jonas pusten. An diesem Nachmittag hat- Korsan Vogel, Jonas Ziegler
Kowalski, Barbaros Sayilir ten alle sehr viel Spaß.
Christopher Wehrmann
26Peking 2008
Handeln, Feilschen und Moneten
A D
uf dem Perlenmarkt machten er Seidenmarkt war früher
wir unsere ersten Erfahrun- mal eine Straße mit Händ-
gen mit dem Handeln und lern, inzwischen ist es ein
dem Einkaufen in einer anderen Hochhaus mit Händlern.Nach unse-
„Welt“. Manch einer von uns war rer Ankunft sprangen wir aus dem
froh, dass er gute „Händler“ mit sich völlig überhitzten und ein wenig
hatte und wieder andere machten müffelnden Bus und rannte in Drei- rend man den Kaufpreis vehement
die Erfahrung, mit dem ursprünglich ertrupps in das Hochhaus. Als wir unterbietet. Es ist wichtig, ein wenig
ausgewählten Gegenstand durch die ankamen waren wir physisch fertig unverschämt zu sein, auch wenn der
ganze Markthalle verfolgt zu werden, - als wir nach Hause fuhren waren Händler weint, an einem zerrt (meist
da man dieses Produkt doch nicht wir es noch mehr. Das lag daran, dass wenn der Preis zu hoch ist und man
kaufen wollte. Der Besuch des Per- bei Händlern immer gehandelt und gehen möchte) oder gar einen „spe-
lenmarktes war eine gute „Schule“ gefeilscht werden muss, damit die- cial price“ macht. Man sollte dennoch
für uns, vor allem auch im Durchset- ser einen nicht „abzockt“. Alle Wa- wissen, kein Händler verkauft etwas
zungsvermögen. ren sind meistens nur 10% von dem ohne Profit zu machen.
wert, was der Händler dafür haben
Josephine Danckwerth, will. Man muss die ganze Zeit „cool“ Nicholas Schäfer,
Juliane Hinsche bleiben (nicht rot anlaufen) wäh- Norman Flemming
27Besuch der Deutschen Schule
Deutsche Schule
A
m Nachmittag besuchten wir
gemeinsam die Deutsche
Schule. Dort bekamen wir
leckeren Kuchen von den Schüler-
nInnen des 11. Jahrganges und un-
terhielten uns mit einigen über das
Schulleben hier in Peking. Viele von
ihnen sind Kinder von Eltern, die z.B.
bei Firmen wie Siemens oder Nokia
arbeiten sowie von Eltern, die in
der Deutschen Borschaft beschäftigt
sind. So erfuhren wir die Unterschie-
de in verschiedenen Ländern und die
Umstellungen zu Deutschland, China
und anderen Ländern. Die Deutsche
Schule ist so konzipiert, dass ein
Wechsel überall auf der Welt mög-
lich ist, da das Schulsystem dem von
Deutschland entspricht. Die Ferien
von China haben diese Schüler nicht,
sie haben extra Ferien – überwie-
gend über Weihnachten und im Som-
mer sowie über Ostern. Diese Zeit
nutzen viele, um ihre Angehörigen
im Heimatland zu besuchen.
Dann wurde uns die Schule gezeigt,
die super ausgestattet ist. Sie geht
von der Grundschule bis zur Oberstu-
fe. Selbst ein Kindergarten gehört der
Deutschen Schule an, befindet sich
aber nicht auf demselben Gelände.
Denise Kruck
28Peking 2008
Garküche
A
nschließend setzten wir
unser Programm fort. Als
nächste Attraktion erlebten
wir eine belebte Straße, in der sich
die „Garküche“ befand. Dort wurden
uns Speisen gezeigt, die es bei uns
in Europa, insbesondere bei uns in
Deutschland, wohl eher selten bis
gar nicht zu essen gibt. Zu diesen
Speisen zählten Skorpione, Larven,
Schlangen und andere Insekten oder
Tiere.
Christopher Aimé
Stadtplanungs-
büro
D
as erste Ziel unseres heu-
tigen Programms war das
Tiananmen Stadtplanungs-
büro in der Stadtmitte von Peking. Im
Mittelpunkt des Gebäudes war ein
riesiges Modell der gesamten chine-
sischen Hauptstadt aufgebaut.
Christopher Aimé
29Paralympischer Jugendabend
V
iele wichtige Gäste begleite-
ten uns durch diesen Abend
wie u.a. Frau Karin Evers-
Meyer (Behindertenbeauftragte der
Bundesregierung), Frau Lilo (Ljiljana)
Ljubisic – ehemals sehr erfolgreiche
Leichtathletin aus Kanada, jetzt Mit- „Paralympischer Jugendabend“
glied im Exekutiv-Komitee des IPC
und als Vertretung für Sir Philip Cra-
im German Club
ven, Herr Prof. Dr. Walter Tröger vom Herr Kaardtmann/ZDF weihte uns Umgang mit Paralympioniken ganz
IOC, Herr Ingo Weiss – Vorsitzender mit wenigen Worten ein, wie viel Ar- anders ist. Die Atmosphäre ist offe-
der DSJ, Herr Peter Kaardtmann vom beit hinter wenigen Sekunden Live- ner und freundlicher, die Erlebnisse
ZDF, die Teilnehmer des Paralympi- übertragung oder Berichterstattung sind intensiver.
sche Jugendlagers Österreich neben steckt. Während zu den Olympischen
allen wichtigen Funktionsträgern Spielen ca. 600 Mitarbeiter vor Ort Dr. Karl Quade machte uns Mut und
des DBS. Herr Dr. Quade als Chef de waren, sind es nun ca. 200 Personen. motivierte uns für das Weiterkämp-
Mission berichtete live über die er- Früher gehörte die Übertragung bzw. fen in unseren Sportarten. Durch
zielten Ergebnisse der Deutschen Berichterstattung über die Paralym- neue Konzeptionen ist es z.B. mög-
Mannschaft. pischen Spiele der Sendung Gesund- lich, über z. B. ein Duales System
heit & Medizin an. Aktion Mensch (Schule und Sport) sein Ziel weiter
startete mit der Sendung “Vergiss zu verfolgen.
mein nicht“ ein neues Zeitalter im
Wir präsentierten unseren Ehren-
Interesse des Lebens von Menschen
gästen unsere Aufführung, sahen
mit Behinderung. Seit den Paralym-
eine spektakuläre Kung Fu Show und
pischen Spielen 2000 in Sydney ge-
konnten später zu der Musik einer
hört die Übertragung und Berichter-
super Liveband abrocken.
stattung der Sportredaktion an. Herr
Kaardtmann berichtete uns, dass der
Korsan Vogel, Jonas Ziegler
30Peking 2008
pics-Song
Abschiedsabend des Jugendlagers Der Paralym
m p ic s, P a r a lympics
Paraly ern auf,
A
m Abend fand unser gemein- Peking hatten, die uns vielleicht nicht ford Haus
sames Abschlussprogramm nur für unsere weitere Spotlaufbahn, raus aus dem
statt, das von uns selbst ge- sondern auch für den Rest unseres
ir w o ll n d a s Beste gebnen
W ieses Lebe
denn so ist d
staltet wurde. Einige von uns hatten Lebens prägen werden, aber leider
Lieder oder Gedichte vorbereitet, auch mit einem weinenden Auge,
welche im tollen Ambiente eines be- weil unsere gemeinsame Geschichte
g u t u n d m acht Mut!
nachbarten Hotels vorgetragen wur- vorerst endet … Das tut
den. Dabei entpuppe sich mancher
als wahrer Poet! Annika Geller
Nachdem die „Goethes von morgen“
ausreichend bejubelt und gelobt
worden waren, machten wir uns auf
zum German Club, wo wir auf der
Athletenparty mit einigen Paralym-
pioniken dem baldigen Ende der Pa-
ralympics mit einem lachenden und
einem weinenden Auge entgegen
sahen . Mit einem lachenden Auge,
da wir viele schöne Erlebnisse hier in
3132
AbschlussfeierPeking 2008
Abschlussfeier
A
uch wenn der heutige Tag wurde uns klar: ab morgen ist alles Die Show war, wie schon die Eröff-
viel Freiraum für eigene In- vorbei - keine Wettkämpfe mehr, nungsfeier, sehr farbenfroh und ge-
teressen ließ, wurde er vom keine Ausflüge mehr und vor allem spickt mit vielen technischen Raffi-
Gedanken des Abschieds überschat- - wir haben uns nicht mehr. Jeder nessen. Der letzte Akt, das Erlöschen
tet. Alles, was man sah, sah man zum wird zurück in seinen Alltag gewor- der Flamme, an welcher wir Tag für
letzten Mal. fen. Genau deshalb hieß die Devise: Tag vorbei schritten, erzeugte bei vie-
„Genießen, Feiern, Freuen“. len Gänsehaut pur.
Nun ja, Wehmut kommt wohl bei je-
dem auf und spätestens als wir das Anja Faber
Stadion zur Abschlussfeier betraten,
33Rückreise nach Frankfurt/ M.
Time To Say Goodbye
… der Wecker klingelt, man wacht Mit “Beijing Beijing, wo ai Beijing habe. Mit einem mulmigen Gefühl in
auf, doch heute sollte kein normaler – Gesängen“ kamen wir dann an. der Magengegend und Unbehagen
Tag unserer Pekingreise werden. Es Manche nachdenklich, manche in kamen wir dann gegen 18:15 Uhr
ist der Rückflugtag! Vorfreude auf deutsches Essen. wieder in Peking an….
Da konnte man so oft versuchen wei- Von da an ging alles relativ rasch; die Jedoch hatte uns die Fluggesellschaft
ter zu schlafen wie man wollte, man Taschen auf’s Wägelchen geladen “Air China“ schon eine neue Maschi-
musste ja doch aufstehen und auch und dann eingecheckt. Auch die Plät- ne bereitgestellt, so dass gegen 19:20
diesen Tag beginnen. ze im Flugzeug wurden im Endeffekt Uhr dann zum zweiten Mal „Adieu“
noch so besetzt, dass jeder seinen gesagt werden konnte.
Nachdem man mit vereinten Kräften Wunschnachbarn neben sich hatte.
– oder mache ganz allein mit Fluchti- Anja Faber
raden – geschafft hatte, was unmög- Jedoch sollte unser Rückflug nicht so
lich schien, stand die Tasche irgend- reibungslos ablaufen, wie der Hin-
wann dann doch fertig gepackt und flug. Nach ca. 2 Stunden, die wir be-
abreisefertig in der Lobby des Hotels. reits in der Luft waren, erklang eine
Ein letztes „Ni hau.“ Und „Goodbye.“, Stimme, die uns mitteilte, wir müss-
dann ging es im Bus in Richtung ten wohl nach Peking zurückfliegen,
Flughafen. da die Maschine technische Probleme
34Peking 2008
Hallo Deutschland
M
it 5 Stunden Verspätung
trafen wir dann 23:20 Uhr
am Frankfurter Flughafen
an und wurden von unseren Liebsten
in Empfang genommen.
Der Abschied war sehr herzlich und
ich bin sicher, dass man sich nicht
erst zum Nachtreffen wieder sehen
wird…
Anja Faber
35Ökumenische Abendandacht
Abendandacht im Paralympischen Jugendlager,
Peking 2008
V
iele Erzählungen der Evange- Was kann dies nun für uns in der Welt
lien muten uns Menschen des des Sports bedeuten? Im Sport geht
21. Jahrhunderts befremdlich es immer auch um Leistung und um
an. Bilder begegnen uns die wir einer Leistungsvergleich und gerade hier
längst vergangenen Zeit zuordnen während der Paralympics erleben
oder von denen wir glauben, dass sie wir dies tagtäglich. Herausragende
uns in der heutigen Zeit nicht mehr Leistungen werden belohnt, Sport-
viel zu sagen haben. Das Petrus über lerinnen und Sportler werden so zu
das Wasser zu gehen versucht und Vorbildern für viele sportbegeisterte
untergeht mag ja noch angehen, aber vor allem junge Menschen, werden Für mich war am heutigen Tag das
das Jesus über das Wasser geht und zu Idolen und manchmal gerade zu Beeindruckenste, als wir die Chine-
ihn rettet, das scheint doch eher dem vergöttert. Aber hier liegt auch eine sische Mauer erreichten, dass wir
Reich der Phantasie zuzuordnen zu große Gefahr. Wenn die Leistung ab- unsere Rollstuhlfahrerinnen und
sein. Trotzdem möchte ich euch ein- solut gesetzt wird und man darüber - fahrer eben nicht auf der Plattform
laden einmal gemeinsam zu schau- hinaus den Menschen vergisst, wenn zurückließen sondern gemeinsam es
en, ob dieses Evangelium nicht doch Ruhm und Ehre gleichermaßen ver- schafften - was wir zunächst nicht für
uns im Jugendlager hier in Peking göttert werden und diesem Ziel alles möglich gehalten haben - nämlich
und in der Welt des Sports einiges zu untergeordnet wird, dann sind wir alle auf die Chinesische Mauer im
sagen hat. auf einem gefährlichen Weg. Wenn wahrsten Sinne zu bekommen. Allei-
wir unsere Werte und Maßstäbe ne hätte es keiner schaffen können
Biblische Erzählungen sind keine vergessen, wir also nicht mehr Maß – selbst wenn er sich für einen Gott
Reportagen sondern Glaubensaus- nehmen am Menschlichen und da- oder gottähnlichen gehalten hätte.
sagen. Mit den Augen des Glaubens mit auch am menschlichen Können Aber aus gemeinsamer Verantwor-
können wir die uns begegnenden und den menschlichen Grenzen und tung und dass wir uns gemeinsam
Bilder versuchen zu entschlüsseln bereit sind der Leistung und dem dieses Ziel gesetzt haben, hat es
und zu deuten. Was bedeutet zu- Erfolg alles und vor allem Werte möglich gemacht, dass wir im über-
nächst das Über-Wasser-Gehen? Das wie Fairness und sauberer Sport tragenen Sinn auf der Chinesischen
jemand über das Wasser gehen kann, unterzuordnen dann glauben wir Mauer ein Stück weit „über das Was-
traute man z. Zt. Jesu nur den Göttern gewissermaßen gottgleich über die ser gegangen sind“.
oder gottähnlichen Wesen zu. In Wasser des Sports hinüber schrei-
unserem Evangelien-Text beginnen Dies zeigt, dass wir uns etwas zu-
ten zu können. Aber dann wird es
die Jünger zu erahnen, dass ihnen trauen können auch und gerade mit
sehr schnell stürmisch im Sport weil
in Jesu nicht nur ein Mensch begeg- einer Behinderung im Sport.
letztlich der Mensch auf der Strecke
net sondern auch jemand der eine bleibt. Dann drohen wir sehr schnell Für mich war es heute Morgen eines
Brücke schlägt in eine andere Welt, unterzugehen. Das heißt, es ist auch der schönsten Erlebnisse hier in Pe-
die Jesus selbst als das Reich Gottes eure Aufgabe, da wo ihr im Sport zu king.
bezeichnet. Dieses Reich Gottes hat Hause seid, dafür zu sorgen, dass das
jedoch nichts mit Angst und Furcht Menschliche gewahrt, Regeln und Bemühen wir uns als Christen Jesus
zu tun sondern mit Vertrauen und Werte eingehalten und daran Maß im Boot zu behalten.
Zuversicht. genommen wird und dass ihr verhin-
dert, dass der Mensch nur nach sei-
ner Leistung beurteilt wird und diese
Als Schrifttext für die Abendandacht diente:
gewissermaßen vergöttert wird. Mt 14,22-33 – „Der Gang Jesu auf dem Wasser“
36Peking 2008
Rückmeldung eines Elternteils
Sehr geehrter Herr Lütkehoff,
anbei sende ich Ihnen ein Photo vom dijährigen Neujahrsempfang
der Gemeinde Seeheim-Jugenheim, zu dem Alexander schon zum
2. Mal eingeladen wurde, dimal allerdings auf ganz bondere Weise, denn er hatte dem Bürger-
meister, Herrn Olaf Kühn aus Peking eine Karte gchickt. Di zur Vorgchichte.
Nachdem also am Samstag alle Sportler auf der Bühne versammelt waren, bat Herr Kühn „um
bondere Aufmerksamkeit für einen jungen Mann, der mir von den Paralympics in Peking eine
Karte schickte und über die ich mich wirklich sehr gefreut habe und für die ich mich hier an
dier Stelle nochmals ganz herzlich bedanken möchte.“ Als Alex dann auf die Bühne kam, konnte
er vor den ca. 350 geladenen Gästen von seinen Erlebnien in China berichten, wobei er zuerst
das Jugendlager in Österreich erwähnte, einige seiner sportlichen Leistungen aufzählte, um dann
von seiner Einladung nach Peking, der Reise und den dortigen Eindrücken zu berichten. Ganz
bonders wurde von ihm sein tiefer Rpekt vor einigen behinderten Schwimmern zum Ausdruck
gebracht, einmal vor einem blinden spanischen Athlen und vor allem ist ihm das chinische
Verbrennungsopfer in Erinnerung geblieben, ein junger Mann, dem trotz d Fehlens beider
Arme gelang, in der Butterfly Disziplin die Goldmedaille zu erringen. Er machte auf die enor-
me Größe der Stadt aufmerksam, sprach über das hantastische Erlebnis der Eröffnungsfeier, die
Freundlichkeit und allgegenwärtige Aufmerksamkeit Behinderten gegenüber. Sein Dank galt al-
len, die ihm und anderen die Reise in ein so fern Land ermöglichten und er versicherte, all
zu tun, um im sportlichen Bereich weiter zu kommen. Seine kleine, ca.5 Min. dauernde „Rede“
wurde mit mehr als freundlichem Alaus honoriert. Wir denken, d Alex gelungen ist, bei
einigen Menschen ein Türchen für die Belange d Behindertensports zu öffnen, denn er wurde
während d anschließenden Sektempfangs von mehreren Gästen „mit Bchlag belegt“ und war
ca. eine halbe Stunde damit bchäftigt, Rede und Antwort zu stehen. Übrigens waren auch einige
Jugendliche darunter, was uns ganz bonders freute! Ich selbst wurde noch mehrmals auf Alex
und den Behindertensport angprochen und ich konnte, so ist zu hoffen, dem Einen und Ande-
ren was mit auf den Weg geben. Bleibt noch zu sagen, d wir unseren Sohn so auch noch nie
erlebt haben: aufgeregt, was bl um die Nase aber doch sehr selbstbewusst vor so vielen „Nor-
malen“. Di sind wohl die Früchte Ihrer, unserer Arbeit.
Joachim Biermann
37Teilnehmerkontingent
Die TeilneherInnen
am 5. Paralympischen Jugendlager
Peking/CHN 2008
Lfd.Nr. Anrede Vorname Name PLZ Wohnort LV Funktion
Delegationsleitung / Betreuer
1 Frau Elfriede Mohr D-66557 Illingen DBSJ Delg. Chefin
2 Herrn Norbert Fleischmann D-65719 Hofheim/Taun. DBSJ stv. Delg. Chef
3 Herrn Manfred Richter D-13465 Berlin DBSJ stv. Delg. Chef
4 Herrn Detlev Lütkehoff D-50858 Köln DBSJ organisator. Leitung
5 Herrn Stephan Günschmann D-06124 Halle SAA Betreuer
6 Herrn Felix Heise D-31832 Springe NDS Betreuer
7 Herrn Eugen Hoch D-26382 Wilhelmshaven NDS Betreuer
8 Frau Heidemarie Hoch D-26382 Wilhelmshaven NDS Betreuerin
9 Frau Sabrina Kürten D-42699 Solingen NRW Betreuerin
10 Frau Manuela Langhof D-85626 Glonn BAY Betreuerin
11 Frau Karen Müller D-24983 Handewitt HOL Betreuerin
12 Frau Martina Müller D-10587 Berlin BER Betreuerin
13 Frau Monika Nickel D-03048 Cottbus BRA Betreuerin
14 Herrn Heinz Rieker D-73491 Neuler WÜR Betreuer
15 Frau Eva-Maria Siegmund D-38820 Halberstadt SAA Betreuerin
16 Herrn Patrick Tscherning D-13593 Berlin BER Betreuer
Jugendliche mit Behinderung
17 Herrn Christopher Aimé D-66640 Namborn/Heisterberg SAR Teilnehmer
18 Herrn Stephan Bahr D-06124 Halle/S. SAA Teilnehmer
19 Frau Michaela Baus D-66822 Lebach SAR Teilnehmerin
20 Herrn Alexander Biermann D-64342 Seeheim-Jugenheim HES Teilnehmer
21 Herrn Kevin Bons D-41334 Nettetal NRW Teilnehmer
22 Frau Ellen Breitkreutz D-04275 Leipzig SAC Teilnehmerin
23 Frau Josephine Danckwerth D-03050 Cottbus BRA Teilnehmerin
24 Frau Janne-Sophie Engeleiter D-14715 Milower Land BRA Teilnehmerin
25 Herrn Stephan Engelhardt D-30952 Ronnenberg NDS Teilnehmer
26 Frau Anja Faber D-04329 Leipzig SAC Teilnehmerin
27 Herrn Norman Flemming D-09127 Chemnitz SAC Teilnehmer
28 Frau Anika Geller D-52076 Aachen NRW Teilnehmerin
29 Frau Bente Harenberg D-24363 Holtsee HOL Teilnehmerin
30 Frau Juliane Hinsche D-14471 Potsdam BRA Teilnehmerin
31 Herrn Kevin Holstein D-75181 Pforzheim BAD Teilnehmer
32 Frau Juliane Holzhauer D-14624 Dallgow BER Teilnehmerin
33 Herrn Marvin Jobs D-24941 Jarplund-Weding HOL Teilnehmer
34 Herrn Patrick Kensa D-34587 Felsberg HES Teilnehmer
35 Herrn Sebastian Klask D-38489 Beetzendorf SAA Teilnehmer
36 Herrn Lasse Klötzing D-14195 Berlin BER Teilnehmer
37 Herrn Jonas Kowalski D-47608 Geldern NRW Teilnehmer
38 Frau Denise Kruck D-30916 Isernhagen NDS Teilnehmerin
39 Frau Julia Lange D-29416 Winterfeld SAA Teilnehmerin
40 Frau Jana Majunke D-03051 Cottbus BRA Teilnehmerin
38Peking 2008
Lfd.Nr. Anrede Vorname Name PLZ Wohnort LV Funktion
41 Herrn Sebastian Menze D-19057 Schwerin MVP Teilnehmer
42 Herrn Cemil Pfeiffer D-63486 Bruchköbel HES Teilnehmer
43 Herrn Barbaros Sayilir D-51373 Leverkusen NRW Teilnehmer
44 Herrn Nicholas Schäfer D-13627 Berlin BER Teilnehmer
45 Herrn Lukas Schiller-Ileczko D-99096 Erfurt THÜ Teilnehmer
46 Frau Maike Naomi Schnittger D-32361 Pr. Oldendorf NRW Teilnehmerin
47 Frau Andrea Seyrl D-23863 Nienwohld HOL Teilnehmerin
48 Frau Baschira Taher D-66130 Saarbrücken SAR Teilnehmerin
49 Herrn Reno Tiede D-18195 Woltow MVP Teilnehmer
50 Herrn Korsan Vogel D-34590 Wabern-Falkenberg HES Teilnehmer
51 Herrn Christopher Wehrmann D-99198 Kerspleben THÜ Teilnehmer
52 Herrn Markus Zieger D-01594 Hirschstein SAC Teilnehmer
53 Herrn Jonas Ziegler D-06800 Jeßnitz SAA Teilnehmer
Jugendliche ohne Behinderung
54 Herrn Fokko Barsuhn D-26386 Wilhelmshaven NDS Teilnehmer
55 Frau Tatjana Blessing D-68526 Ladenburg BAD Teilnehmerin
56 Frau Alica Nadine Ebinger D-73760 Ostfildern Nellingen WÜR Teilnehmerin
57 Frau Eva Heumann D-63477 Maintal HES Teilnehmerin
58 Herrn Robert Hierle D-86931 Prittriching BAY Teilnehmer
59 Herrn Alexander Kolb D-82418 Murnau BAY Teilnehmer
60 Herrn Julian Zenke D-82418 Murnau BAY Teilnehmer
39Unser ganz besonderer Dank gilt folgenden
Danksagung
Instutitionen und Firmen, ohne die das
5. Paralympische Jugendlager der
Deutschen Behinderten-Sportjugend 2008 in Peking
nicht hätte realisiert werden können:
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ)
Deutsche Sportjugend (DSJ)
Deutsche Postbank AG
Deutsche Behindertenhilfe Aktion Mensch AG
Deutsche Telekom AG
Aral Aktiengesellschaft
Adidas AG
Staffelsee-Gymnasium Murnau (Murnauer Marktlauf)
Dr. August Oetker KG
Ida und Richard Kaselowsky Stiftung
Fürst Donnersmarck-Stiftung
Audi AG
Bayer AG
Fraport AG
Deutsche Kreditbank
Xella International GmbH
Annemarie und Helmut Börner-Stiftung
Hypo Vereinsbank München
Merckle GmbH
Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG
Porsche AG
Deutsche Angestellten Krankenkasse (DAK)
Spardabank SW AG
Cleary Gottlieb Stehen & Hamilton Lip
Siemens AG
Sioux GmbH
Reisebüro Schilling
Volksbank Raiffeisenbank eG
Hannover Rückversicherung AG
Beamtenwohnungsverein EG
Spardabank Regensburg EG
Dieser Dank schließt natürlich auch alle nicht genannten
Förderer und privaten Spender mit ein.
40Anika Geller Bente Harenberg Eva Heumann Robert Hierle Juliane Hinsche Kevin Holstein
Juliane Holzhauer Marvin Jobs Patrick Kensa Sebastian Klask Lasse Klötzing Alexander Kolb
Jonas Kowalski Denise Kruck Julia Lange Jana Majunke Sebastian Menze Cemil Pfeiffer
Barbaros Sayilir Nicholas Schäfer Lukas Schiller-Ileczko Maike Naomi Andrea Seyrl Baschira Taher
Schnittger
Reno Tiede KorsanVogel Christopher Julian Zenke Markus Zieger Jonas Ziegler
WehrmannDeutsche Behinderten-Sportjugend
See you
Vancouver 2010
London 2012
Impressum
Herausgeber: Quellennachweis:
Vorstand der Deutschen Behinderten-Sport- Alle Quellen sind direkt im jeweiligen Text
jugend (DBSJ) genannt. Texte ohne Quellenangaben sind
Friedrich-Alfred-Straße 10, 47055 Duisburg, von der DBSJ erstellt und unterliegen dem
Tel. 02 03 / 71 74 173, Fax 02 03 / 71 74 178, Copyright.
Internet: www.dbsj.de, Berichte:
eMail: luetkehoff@dbs-npc.de Alle Textbeiträge sind Auschnitte aus den von
Redaktion: den Autoren angefertigten Tagesberichten:
Christiane Zinn, Detlev Lütkehoff, Pfr. Hans-Gerd Schütt, Norbert Fleischmann,
Norbert Fleischmann Sabrina Kürten, Eva-Maria Maria Siegmund,
Gestaltung und Druck: Monika Nickel, Eugen Hoch, Felix Heise,
Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG, Velbert Tatjana Blessing, Korsan Vogel, Jonas Ziegler,
Tel. 0 20 51 / 98 51 - 0, www.scheidsteger.net Anja Faber, Maike Naomi Schnittger, Nicholas
Schäfer, Norman Flemming, Eva Heumann,
Fotos:
Josephine Danckwerth, Juliane Hinsche,
Teilnehmer und Betreuer des Jugendlagers
Alexander Kolb, Julian Zenke, Robert Hierle,
sowie
Jonas Kowalski, Barbaros Sayilir, Christopher
Wehrmann, Denise Kruck, Annika Geller,
Christopher Aimé, Fokko Barsuhn, Alexander
Biermann; Jana Majunke, Michaela Baus,
Bashira Taher, Janne-Sophie Engeleiter
Copyright:
© 2009 DBSJ/DBS e.V.Sie können auch lesen
