Pass - Herausgeber FC Rotmonten www.fcrotmonten.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pass
Ausgabe 1/2018
Herausgeber FC Rotmonten · www.fcrotmonten.chSergio De Luca Lukasstrasse 17 CH-9008 St. Gallen Natel 079 406 33 74 Telefon 071 244 60 24 Telefax 071 244 60 25 s.deluca@bluewin.ch
Pass Nr. 1 | 2018 Inhaltsverzeichnis
Thema Seite
Vorwort...................................................................................................................... 3
Facebookseite............................................................................................................. 7
Spielerpatronat........................................................................................................... 9
Trainerportrait........................................................................................................... 12
Spielerportrait........................................................................................................... 14
Spielerportrait International...................................................................................... 17
Trainerberichte.......................................................................................................... 25
WM Wettbewerb 2018............................................................................................. 32
News vom Vorstand.................................................................................................. 49
Fussballgeschichte..................................................................................................... 55
Trainerliste Saison 2017 | 2018.................................................................................. 60
Vorstand................................................................................................................... 63
Kontakt | Impressum................................................................................................. 64
Sander & Sander GmbH
Neugasse 40
9000 St. Gallen
Tel. +41 (0)71 220 82 18
info@sandersg.ch
www.sandersg.ch
1Immer da, wo Zahlen sind. Engagiert für den Schweizer Fussball und für alle, die Fussball lieben. Im Breitensport, in der Nachwuchsförderung, im Behindertensport und als Hauptsponsor der Raiffeisen Super League. Exklusive Berichte, tolle Gewinnspiele, Tickets und vieles mehr unter: welovefootball.ch Raiffeisenbank St.Gallen Vadianstrasse 17 9001 St.Gallen Telefon 071 226 60 00 www.raiffeisen.ch/stgallen Wir machen den Weg frei 2
Pass Nr. 1 | 2018 Vorwort
Geschätzte Freunde des FC Rotmonten
Sie halten die erste Ausgabe des optisch aufgefrischten und
inhaltlich erweiterten PASS in der Hand. Geniessen Sie die
Lektüre und lernen Sie beispielsweise eine spielende und eine
trainierende Person aus unserem Verein in Form eines Portraits
kennen.
Die Schlagzeilen vor jeder Fussball-WM ähneln sich. Von
ausufernden Kosten, ungenügender Verkehrsinfrastruktur,
Boris Hutter
Hooligan-Gefahren und politischer Einflussnahme ist jeweils die
Rede. Ich bin mir sicher, nach dem Anpfiff des ersten WM-Spiels am 14. Juni werden
diese Bedenken wie weggewischt sein. König Fussball wird das Zepter übernehmen
und für einen Monat Tagesablauf und Gesprächsthemen prägen.
Die Attraktivität des Spiels mit dem runden Leder ist ungebrochen. Auch ich werde
mich der Faszination Fussball hingeben. Es lassen sich sogar gute Gründe für eine
WM in Russland finden: Das mit 144 Mio. Menschen bevölkerte und flächenmässig
grösste Land der Erde hat irgendwann eine Fussball-WM verdient. Der Sündenfall
war die WM-Vergabe nach Katar, aber darum werden sich das FBI und amerikanische
Gerichte kümmern.
Die WM ist Big Business: Die Organisatoren in Russland rechnen offiziell mit einem
Budget von 12 Mrd. Schweizerfranken. Zum Vergleich: Der FC Rotmonten hat ein
Budget von knapp 100 000 Franken. Die kommerzielle Entwicklung zeigt sich auch bei
den beliebten «Panini-Bildli». 1990, anlässlich der WM in Italien, benötigte man 448
Sticker für ein komplettes Album, für die WM in Russland sind es bereits mehr als 690
Sticker – eine Steigerung um beinahe 55 % innerhalb von 28 Jahren.
Was bedeutet eine Fussball-WM aber für einen Quartierverein wie den FC Rotmon-
ten? Mitte Februar dieses Jahres titelte die Sonntagszeitung: «An vielen Knirpsen rollt
der Ball vorbei.» Gemäss Schätzungen stehen 10 000 Kinder auf Wartelisten anstelle
auf Fussballplätzen. Eine Fussball-WM macht jeweils beste Werbung für den Fussball-
sport. Es ist daher anzunehmen, dass die Zahl fussballbegeisterter Kinder eher zu- als
abnehmen wird.
3Meine Entsorgung
ist jetzt schon
gesichert …
www.sorec.ch
CH-9200 Gossau | Telefon 071.385 32 20
4Pass Nr. 1 | 2018 Vorwort
Volkswirtschaftlich ausgedrückt, hat der hiesige Vereinsfussball kein Nachfrage- ,son-
dern eher ein Angebotsproblem. Das Angebot wiederum steht und fällt mit der Infra-
struktur, die wir interessierten Kindern zur Verfügung stellen können, sprich Trainer und
Fussballplätze. An dieser Stelle erlaube ich mir, auf Vakanzen im Vorstand (Junioren-
und Kinderfussballchef, Kinderschutz) und bei den Trainern hinzuweisen. Melden Sie
sich! Wir wissen Ihre Mithilfe sehr zu schätzen.
Wem die Fussball-WM zu kommerziell ist, dem sei gesagt, dass die 15 Mannschaften
des FC Rotmonten regelmässig Ernstkämpfe bestreiten und sich die mehr als 300
Protagonisten über jeden Zuschauer freuen.
Im Namen des FC Rotmonten wünsche ich den Leserinnen und Lesern des PASS
eine spannende Fussball-WM und eine hoffentlich im positiven Sinne überraschende
Schweizer Nationalmannschaft.
Mit den besten sportlichen Grüssen
Boris Hutter
Vorstand Finanzen & Sponsoring
5Die persönliche Unternehmensberatung.
Klaus Haake Prof., Dr. oec. HSG
Bruno Juhasz Bildungsexperte
Lukas Mäder lic. oec. HSG
Lorenz Meister Trainer und Coach
Reto Morellon Betriebsökonom FH
Ralf Schröder Dr. oec. HSG
Willi Seiler Dipl. KMU/HSG
Jaap van Dam Dr. rer. publ. HSG
HSP Consulting AG
Splügenstrasse 9, Postfach
CH-9008 St.Gallen / T +41 71 243 04 60
6 info@hsp-con.ch / www.hsp-con.chPass Nr. 1 | 2018 Facebookseite
Bleib am Ball und werde Fan!
Alle News aus dem Vorstand, Junioren, Trainer, Spiele / Turniere, Aktionen
nun auch auf unserer neuen Facebook Seite.
FC Rotmonten St. Gallen
www.facebook.com/fcrotmontenstgallen
gschwind is…
bäckerei ko n d i to r ei confiserie r e s tau r a n t cafe pa r t y-s e r v i c e
S t. G a l l e n Rotmonten Winkeln abtWil cafe-gschwend.ch
7Reinigung & Hauswartung
casablanca
GmbH
onte n!
R o t m
Ho pp
Tel.: 071 245 38 09 | Mobil: 079 426 29 83
www.casablanca-gmbh.ch
info@casablanca-gmbh.ch
Herzlich willkommen
Herzlich willkommen
im Tiebreak
im Tiebreak
28. April 2017
Am 22. 2018 starten
AmSommersaison.
wir in die 22. April 2017 starten
wir in die Sommersaison.
Wir freuen uns unbeschreiblich,
Wir freuen
Sie bei uns uns unbeschreiblich,
im Tiebreak zu begrüssen.
Sie bei uns im Tiebreak zu begrüssen.
Wir sind für Sie da:
Wir sind für Sie da:
Montag bis Freitag
Montag bisUhr
von 10.00–22.00 Freitag
vonerlauben
(Bei Regen 10.00–22.00
wir unsUhr
(Bei Regen
Nachmittags erlauben
von 14.00 wir uns
bis 17.00 Uhr
Nachmittags
eine Pause einzulegen) von 14.00 bis 17.00 Uhr
eine Pause einzulegen)
Samstag und Sonntag
Samstag und
von 10.00–16.00 UhrSonntag
von 10.00–16.00
(An Turniertagen Uhr
sind wir natürlich
(AnSie
länger für Turniertagen
da) sind wir natürlich
länger für Sie da)
Infos und Reservationen: Restaurant Tiebreak, 071 298 29 92,
Infos und
info@tcsg.ch, Reservationen:
Gatterstrasse Restaurant
10, 9010 St.GallenTiebreak, 071 298 29 92,
info@tcsg.ch, Gatterstrasse 10, 9010 St.Gallen
8Pass Nr. Nr. 1 | 2018 Spielerpatronat
Spielerpatronat der 1. Mannschaft des FC Rotmonten
Unser FC Rotmonten ist im Umbruch! Einen ersten wichtigen Schritt werden
wir im Bereich des einheitlichen Auftretens der 1. Mannschaft vornehmen.
Das heisst, wir möchten, dass unsere Spieler an offiziellen Anlässen (Spieltage,
Trainings, Sponsorenanlässe, etc.) einheitlich auftreten und als Team wahrge-
nommen werden!
Für diesen Zweck haben wir uns entschieden, das sogenannte Spielerpatronat ins Le-
ben zu rufen. Jeder Spieler sucht sich einen Sponsor. Als Gegenleistung wird auf unse-
rer neugestalteten Website jedes Teammitglied und sein persönlicher Gönner einzeln
vorgestellt.
Die Sponsorengelder werden für die Beschaffung von einheitlichen Trainern, Sport-
taschen etc. eingesetzt. Im Weiteren wird im Frühjahr 2018 ein Trainingslager durchge-
führt, das teilweise durch diese Gelder finanziert wird.
An dieser Stelle nochmals ein ganz herzliches Dankeschön an alle, die unsere Spieler mit
dem Patronat unterstützen. Sie zeigen viel Goodwill für unseren FC Rotmonten und das
junge, sympathische Team!
Besuchen Sie unbedingt eines unserer nächsten Spiele und überzeugen Sie sich vom
neuen Auftritt. Auch fussballerisch wird einiges geboten!
Sportliche Grüsse, Christian Hohl, Sportchef 1.Mannschaft
PS: Hier unser Spielplan für die Rückrunde 17/18:
Sa 07.04.2018 16.30 Uhr SC Brühl – FC Rotmonten SG 1:4
So 15.04.2018 14.15 Uhr FC Rotmonten SG – AS Scintilla 3:1
Sa 21.04.2018 18.30 Uhr FC St. Otmar – FC Rotmonten SG
So 29.04.2018 14.15 Uhr FC Rotmonten SG – FC Speicher
So 06.05.2018 13.30 Uhr FC Bühler – FC Rotmonten SG
So 13.05.2018 12.00 Uhr FC Rotmonten SG – FC Sarajevo 92
Mo 21.05.2018 12.00 Uhr FC Rotmonten SG – FC Rorschacherberg
Sa 26.05.2018 13.30 Uhr FC St. Margrethen – FC Rotmonten SG
So 03.06.2018 09.45 Uhr FC Waldkirch-Bernhardzell – FC Rotmonten SG
9Spielerpatronat Pass Nr. 1 | 2018
Ackermann
Raphael Mainetti Silvio
St. Galler Knöpfli Druck AG
Kantonalbank
Bannwart
Mathis Damian
Moritz
NG Press Shop
Tilag AG
Bonazza Milius
Fabrizio Klose Tom
Coiffure Teresa advo-stgallen.ch
Bührer Sandro Obrist Nico
Natitrikot.ch Pitra Parkett
(A. Barnetta) GmbH
Hopp
Bührer Tobias Rammal Ali
FC Rotmonten
E-Druck AG Peter Stäger
Peter Stäger
Bürgi Linus Rudolph Felix
Architekturbüro müller, lebe
BION4 GmbH deinen genuss
Hopp Hopp
Caputo Simone Rudolph Jakob
FC Rotmonten FC Rotmonten
Antonio Caputo Eltern
Antonio Caputo Familie Rudolph
Sander Florian
Dada Ayman
Switzerland
Sander & Sander
filafil SA
GmbH
10Pass Nr. 1 | 2018 Spielerpatronat
Goncalves Hopp Hopp
Siegrist Delio
Jose Edi FC Rotmonten FC Rotmonten
Eltern
Melanie Binder Melanie Binder Familie Siegrist
Hopp
Grob Vital Siegrist Luca
FC Rotmonten
advokata.ch Eltern
Familie Siegrist
Helg Fabian
Szedlak Shin
Massagepraxis
PWC AG
Judith Helg
Tlais Elias
Hohl Nic
Euro Treuhand
hohlflex ag
& Consulting
Hopp
Jenni David Weber Raffael
FC Rotmonten
FC Rotmonten Heinz Müller
Heinz Müller
Kellenberger
Wild Lucas
Damian
Bernet
Kellenberger
Textilpflege AG
Ingenieur AG
Lehmann Ziegler
Andreas Pascal
«Andi verliert» Privera AG
Lehmann Kurt
H. Fatzer AG
11Trainerportrait Pass Nr. 1 | 2018
TRAINERPORTRAIT
Mein Name ist: Elisabeth (Lisi) Germann
Geburtstag habe ich am: 27. März 1980
Ich wohne in: St. Gallen
Ausser Fussball habe ich noch folgende Hobbies:
Volleyball, Biken, Kochen, Backen, Jubla
Beruflich bzw. ausbildungsmässig mache ich:
Dipl. Pflegefachfrau in Teilzeitpensum und Mutter
Ich habe Zeit für Beruf/Ausbildung
und den Trainerjob weil:
Ich mir die Zeit dafür nehme...
Mein Lieblingsessen ist:
Alles ausser Innereien und Chicorée
Das schaue ich am Liebsten im Fernseher:
Fussball, Tennis und Skirennen
Beim FC Rotmonten als Trainer bin ich seit:
Sommer 2016
12Pass Nr. 1 | 2018 Trainerportrait
Aktuell trainiere ich die Mannschaft: F b
Darum wurde ich Trainer:
Weil ich selbst gerne Fussball spiele und den Kindern
eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung bieten möchte.
Nach Niederlagen sage ich meinen Spielern:
Beim nächsten mal klappt es bestimmt...
Kopf hoch...
Da müssen wir weiter trainieren...
Am besten gefällt mir am FC Rotmonten:
Quartierverein der offen ist für alle Kinder
Mein Ziel als Trainer ist:
Freude am Fussball vermitteln und die Kinder weiter bringen
Mein Motto als Trainer lautet:
Lachen – Lernen – Leisten
Wenn ich Trainer des FC St. Gallen wäre, würde ich:
Mit der Mannschaft Meister werden
13Spielerportrait Pass Nr. 1 | 2018
SPIELERPORTRAIT
Mein Name ist: Linus Bürgi
Geburtstag habe ich am: 13. Oktober 1999
Ich wohne: in St. Gallen, Rotmonten
Ausser Fussball habe ich die folgenden Hobbies:
Tennis
Beruflich bzw. ausbildungsmässig mache ich:
Kanti
Ich habe Zeit für Beruf / Ausbildung und den
FC Rotmonten weil:
Es mir Spass macht, es eine gute Abwechslung
ist und weil ich genügend Freizeit habe.
Das schaue ich am Liebsten im Fernseher:
Das CL-Finale 2018 bei dem Barcelona gewinnt.
Ich bin Fan von: FC St. Gallen & Fc Barcelona
14Pass Nr. 1 | 2018 Spielerportrait
Ich bin Fan von FC St. Gallen und FC Barcelona weil:
Ich hier wohne bzw. weil ich die Spieler mag.
Beim FC Rotmonten bin ich seit: 2006
Aktuell spiele ich in der Mannschaft: 5. Liga
Meine Trainer sind: Andreas & Kurt Lehmann
Meine Lieblingsposition auf dem Fussballfeld ist: Innenverteidiger
Am besten gefällt mir am FC Rotmonten:
Familiäre Atmosphäre, Mitspieler
Das könnte man beim FC Rotmonten verbessern: die Spielklassen
Mein Ziel als Fussballer ist:
Spass zu haben und so lange spielen wie nur möglich.
Mein Motto auf dem Fussballfeld lautet: alles geben
Der FC St. Gallen wird das nächste Mal Schweizermeister: 2021
1516
Pass Nr. 1 | 2018 Spielerportrait International
Das Kind aus Kingston
Warum Leon Bailey für Leverkusen so wichtig ist
Name im Heimatland: Leon Bailey Butler
Geburtsdatum: 09.08.1997
Geburtsort: Kingston Jamaika
Alter: 20
Grösse: 1.80 m
Nationalität: Jamaika
Position: Sturm - Linksaussen
Fuss: links
Aktueller Verein: Bayer 04 Leverkusen
Marktwert: 28 000 000 Euro
Bailey blüht bei Bayer endlich auf. Dabei klingt sein Weg vom Ghetto bis Leverkusen
eher nach Thriller statt Karriere. In den Hauptrollen: ein krimineller Stiefvater, das
belgische Arbeitsministerium – und Heiko Herrlich.
Für Kids in Kingston ist das Leben meistens nicht leicht. Die jamaikanische Hauptstadt
gilt nach wie vor als eine der gefährlichsten Städte der Welt, auch wenn die Krimina-
litätsrate in diesem Jahrzehnt kontinuierlich abnimmt. Kids aus dem Stadtteil Cassava
Piece haben es besonders schwer. Der verrufene Bezirk gilt als sozialer Brennpunkt. Im
Internet wird Touristen empfohlen, ihn zu meiden.
Die Bewohner haben diese Wahl nicht. Klar, man kann sich aus dem Ghetto rausarbei-
ten. Aber nur, weil man den Problembezirk verlässt, wird das Leben nicht automatisch
einfach. Das zeigt der Fall eines Ex-Bewohners sehr eindrücklich. Der von Bayer-Profi
Leon Bailey.
Aber von vorn.
Genk sehen und... illegal bleiben
Bailey wird im August 1997 in Kingston geboren. Er wächst in Cassava Piece auf und
beginnt an seiner Highschool mit dem Fussballspielen. Kurze Zeit später tritt er in die
17Schadenskizze
Schadenskizze
Schadenskizze
WasWas
immer
immer kommt
kommt – wir
– wir
helfen
helfen
Ihnen
Ihnen
rasch
rasch
undund
Was immer kommt
unkompliziert.
unkompliziert. – wir helfen Ihnen rasch und
mobiliar.ch
mobiliar.ch
unkompliziert.
Generalagentur
Generalagentur mobiliar.ch
St. Gallen
St. Gallen
GianGian
BazziBazzi St. Gallen
Generalagentur
St.
GianLeonhard-Strasse
St.Bazzi
Leonhard-Strasse32 32
90019001
St. Gallen
St. Gallen 32
St. Leonhard-Strasse
T 071
9001T St.
071
228Gallen
228
42 42
42 42
Schaden
T Schaden
071 228T42071
T
42071
228 228
42 43
42 43
stgallen@mobiliar.ch
stgallen@mobiliar.ch
Schaden T 071 228 42 43
18 mobiliar.ch/stgallen
mobiliar.ch/stgallen
stgallen@mobiliar.ch
mobiliar.ch/stgallenPass Nr. 1 | 2018 Spielerportrait International
Phoenix All Stars Football Academy ein, die der notorische Schwerenöter und Baileys
Adoptivvater Craig Butler leitet. Notorischer Schwerenöter? Nun, ja. Im Sommer 2011
bringt Butler seinen leiblichen Sohn Kyle und Adoptivsohn Bailey nach Europa, um die
große Karriere der beiden anzustossen. Zuerst geht es zum österreichischen Regional-
ligisten USK Anif. Ein Jahr später wird der vom FC Liefering übernommen. Bailey liefert
in der U15 ordentlich ab: Inoffiziellen Statistiken zufolge erzielte er sage und schreibe
75 Tore in 16 Einsätzen.
Das ist genug, um das Interesse des belgischen Erstligisten KRC Genk zu wecken, wo
Craig Butler ihn unterbringen will. Das Problem: Mit 16 ist das laut FIFA-Regularien
nicht möglich. Der eigentlich schon unterschriebene Dreijahresvertrag wird widerru-
fen. Und es wird noch besser: Butler, der bereits in Jamaica wegen illegaler Transfer-
bestrebungen eine sechsjährige Sperre absitzen musste, verlässt das Land. Somit ist
Bailey als unbegleiteter Minderjähriger illegal im deutschen Nachbarland.
Und Butler? Der verschwindet für vier Monate mir nichts, dir nichts von der Bildfläche.
Genk kümmert sich in der Zwischenzeit um Bailey und seinen Bruder, der mit nach
Belgien gekommen war. Kurz darauf taucht Butler wieder auf, behauptet, er sei in
Mexico entführt worden. Alles gelogen, wie sich später herausstellt.
19«Mein Unternehmen soll vor
Internetrisiken geschützt sein.»
Die Cyberversicherung
der AXA/
Kostenübernahme Betriebsunterbruch
Daten-Wiederherstellung
Übernahme oder Abwehr von
Haftpflichtansprüchen
Generalagentur Philipp Sommer/
Teufenerstrasse 20, 9000 St. Gallen
Telefon 071 221 20 20, Fax 071 221 20 21
st.gallen@axa.ch, AXA.ch/st-gallen
AXA_cyber_De_128x90_cmyk_stgallen.indd 1 30.09.2015 15:37:22
20Pass Nr. 1 | 2018 Spielerportrait International
Zurück nach Genk
Das belgische Arbeitsministerium wird aufmerksam auf den Fall, es kommt zur Razzia
beim KRC. Und Butler? Flieht mit seinen Söhnen ins Ausland. Das Ende der Geschichte
in Belgien? Keineswegs. Nach einem zweijährigen Engagement beim Nachwuchs des
slowakischen FK AS Trencín ist Bailey im August 2015 endlich volljährig. Der Kontakt
nach Genk war zwischenzeitlich nicht abgerissen. So kommt er endlich doch noch zu
seinem Vertrag und debütiert noch im selben Monat.
Eine Saison und 18 Scorerpunkte später steht eine Vertragsverlängerung und die Aus-
zeichnung als Nachwuchsspieler des Jahres in Jamaica. Auch in der anschliessenden
Hinrunde kann Bailey auf sich Aufmerksam machen, knipst und legt auf. In der Win-
terpause klopft Bayer 04 Leverkusen an. Und Bailey geht für 13,5 Millionen Euro über
die Grenze.
Eine ordentliche Hypothek; es kommt, wie es kommen muss. Am Rhein läuft es erst-
mal so gar nicht für den jungen Jamaikaner. Weder unter Roger Schmidt noch Tayfun
Korkut. Stattdessen macht er Schlagzeilen, als der Dauerreservist in Genk fast vom
belgischen Boxer Atif Tanriseven Ribera auf die Schnauze kriegt, den er vorher einen
«Clown» genannt hat.
2125 Jahre JaKO
OFFIZIELLER AUSRÜSTER dES
22
FC rotmontenPass Nr. 1 | 2018 Spielerportrait International
Herrlich bringt die Erlösung
Die Saison endet enttäuschend. Für Bailey und für Leverkusen. Doch dann kommt
Heiko Herrlich. Was für die Leverkusener Fans erstmal wie der nächste Nackenschlag
klingt, ist für Bailey die Erlösung.
Während Roger Schmidt ihm noch die sehr grobgefasste Aufgabe «sich an die Spiel-
idee gewöhnen» gab, lässt Herrlich den dribbelstarken und schnellen Bailey einfach
mal von der Leine. Der dankt es auf seine Weise. Mit starken Toren, trickreichen Drib-
blings und überlegten Assists.
Bailey ist diese Saison in Leverkusen wie ein Neueinkauf, der keiner ist. Und er startet
von null auf hundert – in einer Vorbereitung. Sportdirektor Rudi Völler redet die Ver-
gangenheit schön und sagt, der Transfer in der letzten sei ein Vorgriff auf die aktuelle
Saison gewesen.
In der hat Bailey während zehn Spielen schon vier Treffer erzielt und zwei weitere
aufgelegt. Damit ist er der zweitbeste Leverkusener Torschütze. Unter Herrlich ist er
mittlerweile gesetzt, ein Dreh- und Angelpunkt im Leverkusener Angriffsspiel, egal ob
auf dem linken oder rechten Flügel. Und auf einmal ist das Leben doch so viel leichter
für das Kind aus Kingston.
11Freunde Magazin für Fussballkultur
Veröffentlicht: 02.12.2017
Text: Tobias Finger
23Trainingspause?
Nutzen Sie die Zeit,
um aufzutanken.
Reisegutschein
Bei Kuoni finden Sie Ihre perfekten
im Wert von Familienferien — zu tagesaktuellen
CHF 100.– Vorteilspreisen. Lassen Sie sich
in einer der drei St. Galler Kuoni
Filialen beraten und geniessen Sie
das inspirierende Ambiente. Bringen
Sie dieses Inserat mit und profitie-
ren Sie von einem Gutschein im Wert
von CHF 100.– für Ihren nächsten
Reisetraum.
k uoni r eisen ag
Einkaufszentrum Gallus Markt k uoni r eisen ag k uoni r eisen ag
Favrestrasse 6 Kornhausstrasse 15 Schmiedgasse 33
9016 St. Gallen 9001 St. Gallen 9000 St. Gallen
T 058 702 69 66 T 058 702 69 49 T 058 702 69 50
sg-gallusmarkt.k@kuoni-reisen.ch sg-kornhaus.k@kuoni-reisen.ch sg-schmiedgasse.k@kuoni-reisen.ch
Der Gutschein gilt ausschliesslich für Neubuchungen von Pauschalreisen (Flug plus Landleistung) der Kuoni Reisen AG (inkl. deren Tochter
gesellschaften) bis 31.12.2016 bei Kuoni St. Gallen Gallusmarkt, Kornhausstrasse und Schmiedgasse. Mindest-Dossierwert CHF 1500.–.
Max. 124Gutschein pro Buchung einlösbar. Nicht kombinierbar oder kumulierbar. Keine Barauszahlung möglich. Gutscheincode: EIGU255.Pass Nr. 1 | 2018 Trainerberichte
Fc-Junioren
Trainerin: Iris Wohnrau
Seit ca. Mitte November findet das Training der Fc-Junioren
jeweils am Donnerstag in der Halle statt. Es ist für die Kinder
und auch für mich als Trainerin immer eine grosse Umstellung.
Draussen haben wir viel Platz um auch gleichzeitig verschiede-
ne Übungen zu machen. Damit es auch in der Halle nicht nur
beim «matcheln» bleibt, werden in jedem Training das Pass-
spiel, passen und laufen, Torschuss und natürlich auch einige
Übungen für die Koordination eingebaut. Das Training wird mit
Iris Wohnrau
einem kleinen Match abgeschlossen. Im Taining und auch an
den Turnieren steht natürlich immer an oberster Stelle der Spass am Fussballspiel.
In der Wintersaison haben wir an 6 Hallenturnieren teilgenommen. An den Turnieren
im November und Dezember platzierten wir uns jeweils in im hinteren Drittel. Auch
am Turnier in Gossau im Januar, welches wir mit einem Spieler zu wenig bestritten
belegten wir einen Rang im hinteren Drittel. Leider hatte ich nicht daran gedacht,
dass die Sportwoche auf das gleiche Datum wie das Turnier fällt (passiert mir nicht
nochmal). Am 10. Februar fand das Turnier in Teufen statt, bei welchem wir den
7. Schlussrang (von 8 Mannschaften) belegten. Doch das tut der guten Stimmung und
des Zusammenhalts unserer kleinen Truppe keinen Abbruch wie man auf dem Foto
sehen kann.
25
•
••
••
••
•
•
••
••
••
••
••
•
•
•
•
•
18
18
26Pass Nr. 1 | 2018 Trainerberichte
Eine Woche darauf am 18. Februar 2018 bestritten wir das Turnier des FC-Winkeln in
Engelburg. Nach dem 1. Spiel, dass wir gewonnen haben, waren meine Gedanken,
«wenigstens haben wir schon mal ein Spiel gewonnen.» Danach folgten die Siege
2, 3, und es stand bereits fest aufgrund der erzielten Punkte, dass wir das Turnier
gewonnen haben. Aber dennoch, war der Ehrgeiz der ganzen Mannschaft geweckt
und wir haben auch das 4. und letzte Spiel gewonnen. Das Endresultat sah mit 4 Spie-
len und 12 Punkten super aus. Bravo gut gemacht! Das nächste Turnier des SC-Brühl
beendeten wir auf dem 3. Schlussrang. Es ist schön die Fortschritte zu sehen, die die
Jungs gemacht haben. Auch das Zusammenspiel klappt schon viel besser.
Nun freuen wir uns auf die Aussensaison und wieder lehr- und erfolgreiche Turniere.
Ein grosses Dankeschön an Tanja (Svetlana Vukovic), die mir immer zur Seite steht und
auch mal das Training alleine leitet, wenn ich aufgrund der Arbeit nicht kann. Auch
allen Eltern danke ich für die Unterstützung an den Turnieren, beim Tenue waschen
oder auch beim Fahrdienst.
Mit sportlichen Grüssen
Iris Wohnrau
27Solides Handwerk & Nachhaltige Technologie perfekt kombiniert Ob Solaranlagen, Wärmepumpen, Holzfeuerungen oder konventionelle Heizungs- und Lüftungsanlagen: wir entwickeln die beste Lösung für Sie und Ihr Gebäude. Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär Lukasstrasse 28 30, 9008 St.Gallen, Tel. +41 71 243 38 38, haelg@haelg.ch, www.haelg.ch
Pass Nr. 1 | 2018 Trainerberichte
D1-Junioren
Trainer: Christian Rutz und Othmar Gerschwiler
Herbst-Winter 2017–2018
Nach der überzeugenden Herbst-Runde mit dem vierten Rang
in der ersten Stärkeklasse legen wir Wert darauf, während dem
«Überwintern» die Form zu halten und das technische Können
zu verbessern. Da wir bis Anfang November im Espenmoos im
Freien trainierten, war die Umstellung auf die Hallenturniere
etwas schwierig.
An vier Hallenturnieren mit 20 Spielen in St. Gallen, Münchwilen
Christian Rutz
und Engelburg erzielten wir acht Siege, zwei Unentschieden und
zehn Niederlagen. Das Torverhältnis fiel mit 43:33 klar zu unseren Gunsten aus. Die
Ränge zwei, fünf und zweimal vier entsprachen nicht ganz unseren Erwartungen. Unsere
Gegner setzten sich aber teilweise aus Elite-Mannschaften zusammen.
29Teamgeist
Mit uns erzielen Sie Tore
Markus Brocker AndreasAndreas
Schmid Schmid Frank Zwicky UNTERNEHMENSBERATUNG
Euro Treuhand & Beratung
Consulting
AG(ETC)Eurevio
AG Eurevio
AG AG Euro Treuhand AG STEUERBERATUNG
Sonnenhaldenstrasse 62 Sonnenhaldenstrase
Sonnenhaldenstrase
62 62
Landstrasse 40 BUCHFÜHRUNG
CH-9010 St.Gallen CH-9010 CH-9010
St.Gallen
St.Gallen LI-9495 Triesen WIRTSCHAFTSPRÜFUNG
Tel. +41 (0)71 313 44 44
43 Tel. +41Tel.
(0)71
+41
353
(0)71
95 00
313 44Tel.
38 +423
www.eurotreuhand.com
388 10 60 info@eurotreuhand.com
www.eurotreuhand.com
30Pass Nr. 1 | 2018 Trainerberichte
Bei den Trainings in der Gerhalden-Turnhalle sind die Platzverhältnisse für 20 Spieler
etwas eng. Nach den Einlauf-Übungen und dem ersten Spiel absolvieren wir technische
Übungen, um dann das Training mit Spielen abzuschliessen. Dabei beobachten wir die
höchste Konzentration bei unseren Jungs, wenn Spiele, Torschuss-Übungen oder Fussball-
tennis durchgeführt wird, während bei den technischen Übungen (Passspiel, Kombinati-
onen beim Angriff und Verteidigungsübungen) die Aufmerksamkeit vielfach besser sein
dürfte. Seit Februar trainieren wir bei entsprechender Witterung wieder im Espenmoos.
Die fussballerischen Fortschritte bei unseren Spielern sind erstaunlich. Immer häufiger
wenden sie Tricks und Finten an. Je mehr ein Junge auch in seiner Freizeit Übungen im Fuss-
ball unternimmt, desto grösser sind seine Fortschritte. Wer dies unterlässt, wird den An-
schluss verpassen. Das Leistungsgefälle innerhalb einer Juniorenmannschaft ist recht gross.
Wir starten am 24. März die Frühjahrs-Runde in der Meisterschaft, welche am 9. Juni
mit dem Spiel gegen den SC Brühl enden wird. Für uns Trainer ist es eine bereichernde
Aufgabe, die Jungs vor ihrem Übertritt zu den C-Junioren zu begleiten, das spielerische
Können zu fördern und den kameradschaftlichen Geist im Team weiter zu pflegen.
Christian Rutz und Othmar Gerschwiler
31WM Wettbewerb 2018 Tippe das Eröffnungsspiel, die Spiele der Gruppe E mit der Schweiz und die anschliessenden Fragen. – Ein richtiger Tipp auf den Sieger oder ein Unentschieden gibt 2 Punkte, das richtige Endresultat nach 90 Min. 4 Punkte. Der richtige Tipp auf die Fragen gibt 8 und wer am nächsten an die Schätzfragen kommt erhält 10 Punkte, wer am 2. nächsten 8 Punkte usw. – Bei Punktegleichstand findet eine interne Auslosung statt. – Die ersten 3 Gewinner erhalten einen Preis. – Über diesen privaten Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt, die Gewinner werden nach der WM benachrichtigt. – Selbstverständlich darf die ganze Familie mittippen, einfach Wettbewerb kopieren und ausfüllen. Bitte euren Tipp kopieren, zusammenheften und einsenden an: Daniel Hermann | Fliederstrasse 7 | 9010 St. Gallen Einsendeschluss ist der 31. Mai 2018 Viel Spass und eine spannende WM! Anschrift Teilnehmer: Vorname: Name: Strasse | Nr. Wohnort: Tel. und/oder E-Mail: 32
Eröffnungsspiel
14.06.2018
Russland – Saudi-Arabien _____ : _____
Gruppe E
17.06.2018
Costa Rica – Serbien _____ : _____
Brasilien – Schweiz _____ : _____
22.06.2018
Brasilien – Costa Rica _____ : _____
Serbien – Schweiz _____ : _____
27.06.2018
Serbien – Brasilien _____ : _____
Schweiz – Costa Rica _____ : _____
Anspiel am Eröffnungsspiel hat:
£ Russland £ Saudi-Arabien
1. Spielunterbruch im Eröffnungsspiel:
£ Einwurf £ Eckball £ Freistoss
Das 1. Tor an der WM 2018 fällt in der ______ Min.
Die Schweiz erreicht
£ Vorrunde £ Achtelfinale £ Viertelfinale
£ Halbfinal £ Spiel um Pl. 3 £ Finale
Die Schweiz schiesst in der Vorrunde: ______ Tore
In den 48 Vorrundenspielen fallen: ______ Tore
Wer bestreitet das Finale 15.7.2018: __________________ : _________________
Weltmeister 2018 wird: ___________________________________________________
33Oft kopiert …
… kinderleicht.
Unerreicht bei Print Solutions,
Interior Design und Papeterie.
34 piusschaefler.chPass Nr. 1 | 2018 Trainerberichte
C1 Junioren
Trainer: Volker Sauter und Süleymann Bozkurt
Traum Hallensaison der C Promotion
Nachdem wir in der Herbstsaison 2017 einen hervorragenden
3. Platz bei der ersten Spielzeit in der C Promotion Liga erreicht
hatten, konnten wir uns zunächst nicht so ganz ausgelassen
darüber freuen. Spieler und Trainer wussten, dass noch ein
bisschen mehr drin gewesen wäre und der Aufstieg in die C
Meister (Coca Cola) Liga möglich war.
Aber so ist eben der Sport und man muss auch mit so einer
Volker Sauter
«Enttäuschung» klar kommen und weitermachen. Und das
taten die Jungs dann auch.
Wir stellten um auf die Vorbereitung zur Hallensaison und trainierten zweimal die
Woche Indoor. Die Jungs waren voller Begeisterung dabei und alle freuten sich auf
die insgesamt 17 angemeldeten Hallenturniere, die uns von Chur bis nach Wiesen-
dangen fast durch die ganze Ostschweiz führten.
Wir starteten fulminant beim ersten Turnier, das am 11.11.17 als Abend/Nacht-
turnier in Staad stattfand. Vielleicht war das sogar direkt das interessanteste Turnier
der ganzen Hallensaison. Das Turnier fand auf Kunstrasen und im «Kleinfeldkäfig»
statt. Ein Torwart und nur drei Feldspieler auf kleiner Spielfläche mit Bande rundher-
um. Extrem hohes Tempo und extrem viele Torszenen und dementsprechend viele Tore
waren die Folge. Die Jungs präsentierten sich an diesem Abend in exzellenter Form.
Hochkonzentriert, kämpferisch und vor allem spieltechnisch jedem Gegner überlegen.
Es war eine Freude dabei zuschauen zu dürfen. Wir waren die einzige Promotion
Mannschaft. Alle anderen Teams waren höherklassige Coca Cola Teams, aber an die-
sem Abend waren ganz klar unsere Jungs die Helden des Turniers und besiegten jeden
Gegner, die chancenlos waren. Es gab viele Komplimente ringsum, sogar von einigen
gegnerischen Trainern und niemand wollte uns glauben, dass wir «nur» ein Promotion
Team waren. Ich denke das sagt alles über die Leistung der Jungs an dem Abend aus!
3536
Pass Nr. 1 | 2018 Trainerberichte
Der erste Turniersieg direkt beim ersten Turnier. Besser kann man nicht in die Hal-
lensaison starten.
Mit entsprechendem Selbstbewusstsein gingen wir das nächste Turnier an. Dieses
fand am 18.11.17 in Chur statt. Zunächst hatten wir ein bisschen Mühe richtig ins
Turnier zu kommen, aber nachdem wir die Vorrunde überstanden hatten, zeigten
wir dann im Halbfinale und Finale was wir konnten und holten uns auch in Chur den
Turnersieg. Der weite Weg nach Chur hatte sich also gelohnt!
Einen Tag später schon stand das internationale Turnier im österreichischen Koblach
an, bei dem wir seit Jahren schon Gast sind. Und auch dort zeigten die Jungs hohe
Fussballkunst und der dritte Turniersieg in Folge konnte erreicht werden. Es war schon
unglaublich. Das dritte Turnier und direkt der dritte Turniersieg. Mehr kann man sich
eigentlich nicht wünschen als Trainer!
Die Jungs hatten aber anscheinend da andere Vorstellungen. Und so kam es, dass wir
am 26.11.17 beim Turnier des FC Fortuna in der Turnhalle Schönenwegen erneut das
beste Team waren (plus der beste Spieler des Turniers von der Turnierleitung gewählt
wurde und auch aus unserer Mannschaft kam) und auch dieses Turnier souverän
Wir wollen
fairen Sport
37Malerei Verputze Renovationen Fassaden
Isolationen Um- und Neubauten
Studerswilerstrasse 3 Tel. 071 298 06 74
9300 Wittenbach Fax 071 298 06 48
info@wildi-malerei.ch www.wildi-malerei.ch
38Pass Nr. 1 | 2018 Trainerberichte
gewannen. Viertes Turnier, vierter Turniersieg, Unglaublich! Wir Trainer hatten sowas
noch nie zuvor mit einer Mannschaft erreicht.
Eine Woche später waren wir wieder im Einsatz. Dieses Mal führte uns die Reise nach
Wiesendangen. Es war klar, dass man nicht alle Turniere gewinnen kann und dieses
Mal war es dann soweit. Es fehlten ein bisschen die letzte Konzentration und der letz-
te Wille (nach vier Turniersiegen vielleicht auch verständlich), denn sonst hätte auch
der 5. Turnierseig in Folge durchaus möglich sein können. So erreichten wir «nur» das
kleine Finale, wo wir leider unglücklich1:2 unterlagen. Dennoch konnten wir mit dem
4. Platz durchaus zufrieden sein.
Irgendwie schien dieser 4. Platz die Jungs aber zu ärgern, denn beim nächsten Turnier
am 2.12.17 in Rorschacherberg (Chlausturnier), waren die Jungs wieder so unter-
wegs wie bei den 4 Turniersiegen, nämlich hungrig nach Erfolg! Und so gingen sie
das Turnier auch an und sie spielten sich souverän ins Finale, was beim Chlausturnier
traditionell immer ein grosses Spektakel bedeutet. Vorstellung der einzelnen Spieler,
Champions League Musik, Pyrotechnik etc. Das schien die Jungs sehr zu motivieren
und sie gewannen das Finale souverän und holten sich den 5. Turniersieg der Saison.
39Der 1938 gegründete FC Rotmonten hat sich im Bereich Junioren und Kinder-
fussball spezialisiert. Um dem grossen Zulauf von Juniorinnen und Junioren ein
qualitativ hochstehendes Training bieten zu können, suchen wir per sofort
einen Fussballtrainer oder eine Fussballtrainerin
Während 2 Stunden pro Woche trainieren Sie motivierte Kinder oder Jugendliche
auf dem Fussballplatz der Schule Rotmonten. Wenn Sie sich gerne für eine sinn-
volle Freizeitbeschäftigung unseres Nachwuchses engagieren und gerne mit
Kindern umgehen, dann sollten Sie sich mit unserem Junioren-Obmann, Bruno
Wüst in Verbindung setzen.
Für die Spiele unserer E- und F-Junioren ( 5 – 8 Turniere pro Saison ) und für die
D- und C-Junioren (Schiedsrichterausbildung erforderlich) suchen wir dringend
Schiedsrichter/Innen
(mit Freude und Kenntnis am Fussball, mind. Alter 15 Jahre)
Wollen Sie sich für einige Turniere | Spiele in unserem Verein engagieren, so
wenden Sie sich bitte an
BrunoBruno | Oberhofstettenstrasse
WüstWüst | Holzstrasse 5 | 36 9010| 9012 St. Gallen
St. Gallen
wubru@bluewin.ch
wubru@bluewin.ch || 071 244 48
48 44
44 || 079
079472
47279
79 88
88
33
Hopp FC Rotmonten!
Lasst uns auf eure Tore
anstossen.
www.martel.ch
40Pass Nr. 1 | 2018 Trainerberichte
Das nächste Turnier fand am 9.12.17 am Vormittag in Degersheim statt und war
sowohl von der Leistung als auch von der Platzierung her das «schlechteste». Am
Ende stand ein 5. Platz. Von Degersheim ging es direkt weiter zurück nach St.Gallen,
wo wir am Nachmittag desselben Tages das interessante «Kick an Go» Turnier des
SC Brühl mitspielten, wo wir den 3. Platz belegten. Am 17.12.17 ging es dann weiter
mit dem Turnier in Altstätten, wo wir schon fast traditionell seit Jahren nicht so richtig
in die Gänge kommen und auch diese Jahr wieder nicht besonders gut spielten. Am
Ende reichte es immerhin noch für den 4. Platz, aber zufrieden war keiner an dem Tag.
Am 12.1.18 folgte das Abendturnier in Flawil, welches wir durch einen Sieg im kleinen
Finale mit dem 3. Platz beendeten. Die Jungs wurmte das Erreichen des kleinen Finales
sehr, weil sie grosse Chancen leichtfertig vergeben hatten und somit den Einzug ins
Finale aus der Hand gaben, wo ein weiterer Turniersieg winkte.
Am nächsten Morgen in Rheineck am 13.1.18 wollten sie es besser machen und taten
es auch. Souverän setzen sie sich gegen alle Gegner durch und erreichten das Finale.
Es sollte aber leider nicht sein an diesem Tag und das Finale ging knapp mit 1:2 un-
glücklich verloren. Der 2. Platz war trotzdem ein grosser Erfolg!
So dauerte es halt bis zum 20.1.18 bis der heiss ersehnte 6. Turniersieg eingefahren
werden konnte. Beim Turnier in Sulgen konnte dann im Gegensatz zu Rheineck auch
das Finale gewonnen werden.
41Das Sportteam der EGELI Informatik AG.
Zusammen
Zukunft
gestalten.
EGELI Informatik engagiert sich seit 30 Jahren als kompetenter
Partner für Ihre IT- und Software-Bedürfnisse. Wir freuen uns
darauf, dies auch weiterhin tun zu dürfen – gemeinsam mit Ihnen.
JAHRE
EGELI Informatik
42
EGELI informatik
www.egeli-informatik.chPass Nr. 1 | 2018 Trainerberichte
Eine Woche später spielten wir das Turnier in Gossau, wo wir es erneut ins Finale
schafften. Dort war aber der Gegner dieses Mal überlegen, weil uns ein bisschen die
Kräfte ausgingen. Egal. Ein weiterer 2. Platz konnte sich sehen lassen.
Es folgte am 28.1.18 das Turnier in St. Margrethen, wo wir schon das dritte Mal
hintereinander teilnahmen. Am Ende des Turniers bei der Siegerehrung sagte der
Organisator mit einem Schmunzeln: «Schön dass der FC Rotmonten jedes Jahr kommt,
aber weniger schön für alle anderen Mannschaften, dass Rotmonten jedes Mal auch
das Turnier gewinnt.» Der 7. Turnierseig war unter Dach und Fach!
Am 10.2.18 in Bischofszell und am 17.2.18 in Engelburg beim Turnier des mit uns
freundschaftlich verbundenen «Dauerrivalen» FC Winkeln, schafften wir sogar die viel
umjubelten Turniersiege Nummer 8 und 9.
Und so reisten wir am 24.2.18 mit grossen Erwartungen zum Abendturnier nach
Zuzwil und die Jungs wollten unbedingt beim letzten Turnier der Hallensaison den
10. Titel gewinnen. Es wäre an diesem Abend mit einer nicht einmal durchschnittlichen
43elektro
elektro herzig
herzig
guisanstrasse 66 I 9010 st. gallen
t:guisanstrasse
071 244 90 5066 II f:9010
071 244 88 89
st. gallen
t: 071 244 90 50 I f: I071
info@elektro-herzig.ch elektro-herzig.ch
244 88 89
info@elektro-herzig.ch I elektro-herzig.ch
port-Block.qxd 9.2.2007 17:05 Uhr Seite 1
beratung und realisation von elektroinstallationen I
beratung
neubautenund realisation
I umbauten von
und elektroinstallationen
renovationen I internet II
neubauten I umbauten und renovationen I internet I
sicherheitsanlagen
sicherheitsanlagen
HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR
HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR Datum
Mo
Name
Ihr Heizungsspezialist für wohlige
Harzbüchelstrasse 14 Wärme
9000 St.Gallen, Telefon 244 73 32
Objekt-Nr. Rapp.-Nr.
Harzbüchelstrasse 14 Br.FaxCode Std.
071 244 02 81 Uez. Obje
9000 St. Gallen www.fatzer-ag.ch
Tel. 071 244 73 32 info@fatzer-ag.ch
44Pass Nr. 1 | 2018 Trainerberichte
Leistung easy zu machen gewesen, denn das war das einzige Turnier, das wirklich
recht schwach besetzt war. Spielten wir bei fast allen anderen Turnieren immer gegen
Promotion oder Coca Cola Teams, so waren hier C1 und C2 Teams am Start. Aber
irgendwie kriegten die Jungs an dem Abend so gar nichts auf die Reihe und waren
weit entfernt von einer normalen Leistung. Wir schossen «quasi Eigentore» und sogar
ein richtiges Eigentor und verloren irgendwie die Nerven vor lauter Enttäuschung, so
dass sich sogar ein Spieler zu einer groben Unsportlichkeit gegenüber dem Publikum
hinreissen liess. Dies hatte natürlich Konsequenzen von Seiten des Trainers zur Folge,
was selbstverständlich das Team dann als Kollektiv schwächte. Wie auch immer, es war
ein rabenschwarzer Abend und das schon sicher geglaubte Erreichen des Halbfinales
war plötzlich weg und es reichte nur noch um das Spiel um den 5.Platz. Hierbei kam
es zu einer fairen Begegnung zwischen unserem Team und dem der C1 Rotmonten
von Christian Zanol und wir erreichten zumindest noch den 5. Platz.
Abgesehen vom letzten Turnier kann man aber der Mannschaft nur ein grosses Kom-
pliment aussprechen. Was die Jungs in dieser Hallensaison erreicht haben, war und ist
wirklich grandios und aller Ehre wert!
Das war die Bilanz der Hallensaison:
9 Turniersiege!, 2 Mal Zweiter, 2 Mal Dritter, 2 Mal Vierter, 2 Mal Fünfter
Bei all den positiven Nachrichten, gibt es leider auch «negative» Nachrichten aus der
laufenden Saison zu verzeichnen. Wir haben kürzlich zwei Spieler «verloren». Deniz
hat den Verein gewechselt und Timon seine Fussballschuhe an den Nagel gehängt.
Wir wünschen beiden für ihre Zukunft alles Gute und danken ihnen für die vielen
Jahre, die sie beim FC Rotmonten gespielt haben.
Ich möchte mich bei allen Eltern, Verwandten, Freunden und Bekannten der Jungs
bedanken für die erneute grosse Unterstützung bei den Hallenturnieren, für die Fahr-
und Waschdienste und alle anderen Hilfen, die geleistet wurden.
Dank gilt auch dem ganzen Vorstand des FC Rotmonten, der uns diese vielen Turniere
bewilligt hat.
Danken möchte ich auch hier nochmal speziell Süleyman Bozkurt, meinem langjäh-
rigen Co-Trainer, für die vielen Jahre seines Einsatzes für den FC Rotmonten und die
45Max Zeller Söhne AG
wünscht
Max eine
Zeller guteAG
Söhne Saison
wünscht eine gute Saison
Zeller ist das schweizweit führende Unternehmen im Bereich
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb evidenzbasierter,
pflanzlicher Arzneimittel.
Zeller ist das schweizweit führende Unternehmen im Bereich
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb evidenzbasierter,
pflanzlicher Arzneimittel.
www.zellerag.ch
www.zellerag.ch
0561017_Zeller_AZ_FC_Rotmonten_148x100mm_V2.indd 1 26.03.18 08:34
0561017_Zeller_AZ_FC_Rotmonten_148x100mm_V2.indd 1 26.03.18 08:34
46Pass Nr. 1 | 2018 Trainerberichte
Jungs. Er verlässt leider den FC Rotmonten als Trainer. Aus beruflichen Gründen ist er
zu diesem Schritt gezwungen. Sowohl die Jungs als auch ich bedauern diesen Verlust
sehr, wünschen ihm aber natürlich alles Gute für die Zukunft und hoffen, dass er
vielleicht irgendwann wieder den Weg zurück zum FC Rotmonten als Trainer findet.
Jetzt bereiten wir uns intensiv auf die Frühjahrssaison vor. Wir wollen auch dieses Mal
wieder um den Gewinn der Meisterschaft mitspielen und haben deshalb auch schon
mit dem Outdoor Training begonnen, welches wir baldmöglichst intensivieren wollen,
sobald es das Wetter und die Platzverhältnisse in Rotmonten zulassen. Unterstützung
erhalten wir dann auch wieder von unserem Goalietrainer Tobias, welcher wieder zu
uns stösst. In dieser Übergangszeit sind drei Vorbereitungsspiele geplant. Gegner wer-
den die B Junioren Rotmonten, die B Junioren FC Fortuna und dann die C Junioren
Coca Cola des SC Brühl sein.
Drücken wir alle die Daumen, dass die Frühjahrssaison ähnlich erfolgreich verläuft wie
die Hallensaison.
Hopp C Promotion Team, hopp FC Rotmonten!
Sportliche Grüsse
Volker Sauter
47Haben
HabenSie
Siedie
dieAVIA
AVIAKarte
Kartemit
mitdem
dem
Gratis
GratisPannendienst
Pannendienstschon
schon
beantragt?
beantragt?
O
OOS
SS T
TTE
EER
RRW
WW A
AAL
LLD
DD E
EER
RRS SST.
T.T.GGGA
AAL
LLLL E
EEN
NNA AA
G
GG
Oberstrasse
Oberstrasse141
Oberstrasse 141// 9013
141 / 9013St.
9013 St.St.Gallen
Gallen
Gallen
Tel:
Tel:071
Tel: 071272
071 27227
272 272727
2727// Fax:
/ Fax:071
Fax: 071272
071 27227
272 272700
0000
48
www.osterwalder.ch
www.osterwalder.ch
www.osterwalder.chPass Nr. 1 | 2018 News vom Vorstand
Eine Standing Ovation für das neue Ehrenmitglied
Bruno Wüst wurde von den Mitgliedern der Veteranen-Vereinigung des
Schweizerischen Fussballverbandes Sektion St. Gallen und Umgebung
mit tosendem Applaus und einer Standing Ovation für seine ausserordentlichen
Verdienste zum Ehrenmitglied gewählt.
Er ist eine Legende und eine Institution beim FC Rotmonten. Seit bald 30 Jahren ge-
hört Bruno Wüst den Fussball-Veteranen der Sektion St. Gallen und Umgebung an, seit
24 Jahren wirkt er im Vorstand der Vereinigung, seit nun 14 Jahren amtet er als Präsi-
dent. Am letzten Freitag wurde er an der Hauptversammlung von seinen Vereinskollegen
für seine ausserordentlichen Verdienste zum Ehrenmitglied ernannt. «Bruno steuert das
Vereinsschiff sicher und zielstrebig als verlässlicher Kapitän und Steuermann. Für die Vor-
standsmitglieder ist es eine Freude, mit Bruno zusammen zu arbeiten. Seine starke Vernet-
zung mit zahlreichen Sportvereinen, aber auch mit Vertretern der Wirtschaft und der Politik
erleichtern die Arbeit enorm», sagte Roland Grossenbacher in der Laudatio. Mit launigen
Worten und humorvollen Einlagen würdigte er die hohen Leistungen von Bruno Wüst.
4938
Seit über 100 Jahren
im Baugeschäft.
> Neubauten > Umbauten > Renovationen
> Fassaden > Isolationen > Kundenarbeiten
Baugeschäft Bärlocher AG
Schuppisstrasse 3 | 9016 St.Gallen | T 071 282 49 49 | F 071 282 49 40 | www.baerlocher-bau.ch
St. Jakob Apotheke
Die Apotheke mit • persönlicher Beratung
• grosser Fachkompetenz
• breitem Sortiment
• Kundenparkplätzen
• Hauslieferdienst
Dr. Gabriel Huber Tel. 071 244 71 30
St. Jakob-Strasse 38 Fax 071 244 71 10
9000 St. Gallen mail st.jakobapo@ovan.chPass Nr. 1 | 2018 News vom Vorstand
Gewinnende Art
Das Jahresprogramm sei stets abwechslungsreich und vielseitig gestaltet und so für
jedes Vereinsmitglied etwas enthalten. Doch nicht nur sein organisatorischer Einsatz, auch
Wüsts Wesen wurde in der Laudatio gelobt: «Bei Meinungsverschiedenheiten kämpft
er fair und rücksichtsvoll. Seine gewinnende Ausstrahlung kommt ihm dabei zugute.
Das freundliche und fröhliche Lachen in seinem Gesicht ist sein Markenzeichen.» Mit
der Hauptversammlung begann für Wüst bereits sein 15. Präsidialjahr bei den Fussball-
Veteranen. Auch beim FC Rotmonten ist der leidenschaftliche Fussballer als Vizepräsi-
dent und Juniorenobmann weiterhin im Einsatz. «Bruno Wüst hat in all den Jahren seiner
Präsidentschaft die Pflege der Kameradschaft und der Geselligkeit unter den Mitgliedern
in den Vordergrund gestellt», hoben seine Veteranenfreunde hervor.
Barnetta bereits in Basel
Eigentlich hätte die Ehrenurkunde durch Wüsts prominentesten ehemaligen Junior über-
geben werden sollen, doch da der FC St. Gallen wegen des Meisterschaftsspiel am Sams-
tag bereits am Freitag nach Basel reiste, konnte Tranquillo Barnetta nicht wie geplant
anwesend sein. Doch dies konnte die Freude nicht trüben: Bruno Wüst war sichtlich über-
rascht und gerührt.
Tobias Baumann, St.Galler Nachrichten
Bei Taxi Herold weiss
jeder mit wem er fährt . . .
5152
Pass Nr. 1 | 2018 News vom Vorstand
Ein Dank an unsere Schiedsrichter
Die Nachricht ist so gut, dass sie es verdient, als Einzige da zu stehen. Mit Saiad Mohamed
und Thiago Carone werden zwei Personen im Frühling für den FCR den Schiedsrichterkurs
absolvieren. Omar und Andy beabsichtigen, diesen im August und September zu machen.
Damit wären wir seit Langem das erste Mal in einer komfortablen Schiedsrichterlage.
Zurücklehnen und ausruhen tun wir trotzdem nicht. Auch wenn unsere getroffenen
Massnahmen zur Schiedsrichtersuche fruchteten, sich dabei ganz speziell Bruno Wüest
stark engagierte – die Erfahrung zeigt, dass man nie weiss, was noch kommen wird.
Die Schiedsrichter: Selten gelobt und oft die Buhmänner, sie bekleiden den undank-
barsten Job im Fussball-Zirkus. Mit Skandalgarantie, Motzen, Pöbeln, Drohen, Torklau
und Rudelbildung. Ständig im Gespräch mit neuen Technologien, von Schiedsrichter-
spray bis Videobeweis.
Oder könnte ein Schiedsrichter auch für Kameradschaft, Selbstbewusstsein und Kritik-
fähigkeit stehen? Mittendrin statt nur dabei?
Das Glas halb voll sehen unsere beiden neuen Schiedsrichter Saiad und Thiago, sowie
Omar und Andy. Wunderbar, dass es Persönlichkeiten wie euch gibt, die die Heraus-
forderung annehmen und damit hunderten von Kindern und Jugendlichen ihr Hobby
ermöglichen.
Danke und ich freue mich auf einen tollen Fussballsommer, in welchem garantiert auch
die Schiedsrichter wieder Thema sein werden – hoffentlich im Positiven, denn sie haben
es verdient!
Daniel Studer, Präsident FCR
53erhältlich bei Bruno Wüst, Oberhofstettenstrasse 36, 9012 St. Gallen, 071 244 48 44 WIENERBERG Restaurant · Bodanstrasse 2 · 9000 St. Gallen · Telefon 071 222 16 35 · wienerberg@bluewin.ch · wienerberg.info 54
Pass Nr. 1 | 2018 Fussballgeschichte
Wie alles begann
Aus der Fussballgeschichte
«Ein Tag ohne Fussball ist ein verlorener Tag», sagte der als «Grantler» bekannte Ernst
Happel (1925 –1992), Trainerlegende mit dem Wiener Schmäh. Und dass Fussball die
schönste Nebensache der Welt ist, können wir bestimmt unterstreichen. Das Spiel mit
dem runden Leder begeistert seit jeher die Massen. Dass es das überaus beliebte Ball-
spiel seit Jahrhunderten gibt, gemäss Historikern in China gar seit über zweitausend
Jahren, wissen wir hingegen kaum. Wir sind deshalb den Anfängen des Fussballs nach-
gegangen und dabei auf zahlreiche informative, skurrile, erstaunliche und spannende
Geschichten gestossen – kein Wunder bei derart vielen Emotionen, die sich um «das
Runde, das ins Eckige soll» ranken.
Erste Regeln im Jahr 1848
Im Zeitalter des mit spannenden Diskussionen verbundenen Videobeweises ist überlie-
fert, dass Studenten der Universität Cambridge im Jahr 1848 die ersten Fussballregeln
verfassten. Damals umfasste ein Fussballteam 15 bis 20 Spieler. Erst 1870 beschränkte
der 1863 gegründete erste nationale Fussballverband der Welt, die englische FA Foot-
ball Association, die Zahl der Spieler auf 11 und beschloss ein 14 Absätze umfassendes
Regelwerk für dieses Ballspiel, basierend auf den Cambridge Rules. Damals wurde wie
folgt verankert, was Fussball bedeutet: «Das Spielen mit dem Fuss und das ausschliessli-
che Treten nach dem Ball.» Die erste Abseitsregel besagt, dass jeder Spieler vor dem Ball,
also zwischen Ball und gegnerischem Tor, im Abseits steht.» 1875 führte die FA die Halb-
zeitpause und den Seitenwechsel ein und später fixierte sie die obere Begrenzung des
Tores auf einer Höhe von 2,44 Meter. Verantwortlich für die ersten deutschsprachigen
Fussball-Regeln war der Braunschweiger Lehrer Konrad Koch.
Florenz: eine Art Fussball um 1500
Obwohl England als das Mutterland des Fussballs gilt, gab es auch schon in Frank-
reich und Italien verwandte Kampfspiele. Schon im 15. Jahrhundert kannte man in
Florenz den Calcio Storico, eine Art Fussballspiel, bei dem es recht rüde zuging. Fuss-
ball in England entstand aus Wettkämpfen zwischen benachbarten Dörfern. Gegen-
seitig versuchte man einen Ball ins gegnerische Stadttor zu befördern. Bei solchen
55Sie können auch lesen
