Oberpullendorf tanzt Jerusalema
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Frühling 2021
Oberpullendorf tanzt Jerusalema
Corona-Teststraße Neues aus unserer Millioneninvestition Unsere Schulen,
im Oberpullendorfer Partnerstadt Bad ins Sporthotel Homeschooling und
Rathaus Neustadt Kurz Präsenzunterricht
Seite 2 Seite 6 Seite 10 Seiten 12 und 13
Seite 1
Corona-Teststraße im Rathaus
Als Service an die Bevöl- Personen, die sich online Isolation oder in häuslicher
kerung werden nach Un- nicht anmelden können, un- Absonderung sind,
terbrechung rund um terstützen wir gerne. Bitte * die schon für einen ander-
Ostern die Antigentests wenden Sie sich ans Ge- weitigen behördlichen Ter-
wieder im Rathaus ange- meindeamt, unter der Tel.- min für einen Test vorge-
boten. Dank der engagier- Nr. 02612 42207. merkt sind,
ten Mithilfe von Mitarbei- Testzeiten: * die berufsbedingt regel-
tern des Gemeindeamtes Jeden Montag und Mitt- mäßig getestet werden (z.B.
und des Roten Kreuzes ist woch von 15:00 bis 18:00 Gesundheitspersonal) sowie
eine befristete Weiterfüh- Uhr * Kinder vor der Schul-
rung der Aktion möglich. Testzeitraum: 7. April bis pflicht.
Es hat sich gezeigt, dass vorläufig 5.Mai 2021
diese Ergänzung zu der Nicht getestet werden Per-
Liebe Mitbürgerinnen und vom Land Burgenland sonen,
Mitbürger! eingerichteten Teststation * die Symptome haben, die
im Technologiezentrum auf eine Covid-19-Erkran-
Bei der Gemeinderatssitzung am
Mittelburgenland notwen- kung hinweisen (in diesem
24. März ist der Rechnungsab-
dig ist. Ebenso gibt es fast Fall bitte die Hausärztin/
schluss 2020 auf der Tagesord-
täglich die Möglichkeit den Hausarzt oder die Ge-
nung. Im Finanzierungshaushalt
der Testung in der Ober- sundheitshotline 1450 kon-
steht ein Nettoergebnis von +
pullendorfer Apotheke taktieren),
98.000 Euro zu Buche. Für das po-
„Zum Mohren“. * die sich wegen einer an-
sitive Ergebnis sind mehrere Fakto-
deren Krankheit im häusli-
ren verantwortlich. Einerseits habe
Anmeldung: chen Krankenstand befin-
ich auf eine äußerst sparsame Aus-
gabenpolitik geachtet. So manches * Online über oesterreich- den,
testet.gv.at * die zurzeit in Quarantäne,
Projekt konnte nicht umgesetzt
werden bzw. wurde auf das kom-
mende Jahr verschoben - beispiels-
weise weitere Sanierungen von
Knotenpunkten der Wasserleitung
Gratis FFP2-Masken am Gemeindeamt
oder das Rüstlöschfahrzeug der Seitens des Bundes wur- die Gratismasken. on von Mitgliedern des Ge-
Feuerwehr. Andererseits konnten den der Stadtgemeinde Bereits in Vergangenheit meinderates, Mitarbeiterin-
wir trotz der Einbußen bei den Ein- Oberpullendorf 9200 gab es schon zwei ähnliche nen des Gemeindeamtes
nahmen einige Akzente setzen, wie Stück FFP2-Masken zur Aktionen. Einmal profitier- und des Bauhofes wurden
die LED-Umstellung der Straßen- Verfügung gestellt, um ten Bezieher des Heizkos- die Masken an die Bevölke-
beleuchtung, Sanierung der Höhen- auch Menschen in schwie- tenzuschusses von der Ver- rung verteilt. "Es ist erfreu-
straße, des Langentaler Güterweges rigen und sozial heraus- teilung und einmal wurden lich, wie gut die Zusam-
und des Jägerweges. Außerdem fordernden Lebenssituati- Masken für die gesamte Be- menarbeit unter den Ge-
wurden so viele Bäumen und Sträu- onen ausreichend Ge- völkerung auf Gemein- meinderäten parteiübergrei-
cher gepflanzt, wie noch nie zuvor sundheitsschutz bieten zu dekosten besorgt. Jeder fend funktioniert hat. Ein
und zwar in der Hauptstraße, auf können. Insbesondere sol- Bürgerin, jedem Bürger ab besonderes Dankeschön gilt
der Erdaushubdeponie und verein- len Personen in wirt- dem 6. Lebensjahr mit auch den Mitarbeiterinnen
zelt im Zentrum. Ferner haben wir schaftlich schwächeren Hauptwohnsitz in Oberpul- und Mitarbeitern des Innen-
unserer historischen Verantwortung Positionen von dieser Ak- lendorf wurden FFP2-Mas- dienstes und des Bauhofes
Rechnung getragen mit der Errich- tion profitieren. ken zur Verfügung gestellt. für die vorbildliche Organi-
tung des Roma-Denkmals bei der Somit mögen sich Bürge- Insgesamt waren dies rund sation", so Bürgermeister
Bezirkshauptmannschaft. Desglei- rinnen und Bürger, die 9400 Stück. Rudolf Geißler.
chen erstrahlt die Kapelle auf dem Bedarf an Masken haben, In einer gemeinsamen Akti-
Mitterpullendorfer Friedhof in neu- am Gemeindeamt mel-
em Glanz. den, um die Masken abzu-
Es wird auch im heurigen Jahr kein holen. Die Abholung ist
„Geldregen“ auf Oberpullendorf von Montag bis Freitag in
niedergehen. Ich bin aber trotzdem der Zeit von 8 bis 12 Uhr
optimistisch, wiederum positive möglich. Angedacht ist
Impulse für die Stadt setzen zu die Ausgabe in Tranchen
können. zu 10 Stück solange der
Ihr Rudolf Geißler Vorrat reicht. Es besteht
kein Rechtsanspruch auf
Seite 2
Oberpullendorf 2025 - Stadt der Zukunft
Im Vorjahr haben Stadtpoli- nessparks Mittelburgenland Auswirkungen eines solchen verschiedenen Fragestellun-
tik, Stadtmarketing und inter- im Bereich des Kreisverkehrs Handelszentrums auf die In- gen die Öffentlichkeit einge-
essierte Bürger einen Diskus- Richtung Steinberg-Dörfl nenstadt von Oberpullendorf. bunden. In welcher Form dies
sionsprozess über die Ent- präsentiert. Mag. Harald Za- Bei der Abwägung von Ge- sein wird, muss noch erarbei-
wicklungsmöglichkeiten un- giczek führte aus, dass der fahren und Chancen war man tet werden.
serer Stadt begonnen. Coro- Bezirk Oberpullendorf nach sich einig in der Überlegung,
nabedingt kam es im Herbst Jennersdorf der struktur- dass Synergien geschaffen Erweiterung der
und Winter zu einer Unterbre- schwächste des Burgenlandes werden müssen, um potenti- Straßenbeleuchtung
chung der Gespräche. Mit der ist. Dem Businesspark liegt elle Kunden auch ins Zent- Die Stadtgemeinde Oberpul-
Arbeitskreissitzung Ende Fe- ein interkommunales Kon- rum der Stadt zu bekommen. lendorf hat nach öffentlicher
ber 2021 erfolgte ein Neu- zept mit Beteiligung mög- Ein Anliegen war den Teil- Ausschreibung für die Um-
start. Hierbei wurde von der lichst aller Gemeinden des nehmern die Bedachtnahme stellung der Straßenbeleuch-
Wirtschaftsagentur Burgen- Bezirkes zu Grunde. auf ökologische Aspekte und tung auf LED-Technik den
land das Projekt des Busi- Diskutiert wurden mögliche die Schonung des Land- Betrag von 800.000 Euro ein-
schaftsbildes. Dazu gab es die geplant. In Ergänzung zum
Zusage, dass die Firmen ei- bereits fertig gestellten Aus-
nen Maßnahmenkatalog mit gangsprojekt werden noch
entsprechenden Auflagen er- folgende Bereiche mit LED-
halten. Lampen ausgestattet:
In einer weiteren Runde wird Eichenweg, Riedgasse, Rott-
mit Experten die Verkehrssi- wiese Richtung Feuerwehr,
tuation beleuchtet. Als Grund- Akazienweg, Sonnenweg, Jä-
lage dienen Zählungen des gerweg, Am Gaberling, Bar-
fließenden und ruhenden Ver- fußweg, Friedhof Oberpul-
kehrs, der Fußgänger und der lendorf, Ergänzungen bei der
Radfahrer. Sodann wird zu Weihnachtsbeleuchtung.
Seite 3
KAUFEN ODER Bauernmarkt am Hauptplatz
Der überparteiliche Verein BLOP! möchte wieder einen
MIETEN Bauernmarkt am Hauptplatz in Oberpullendorf installieren.
Direktvermarkter aus der Region sind eingeladen, ihre Pro-
dukte jeden Freitag von 14 bis 18 Uhr zu vertreiben.
Wohnungen
Den Menschen ist es immer wichtiger, regional und frisch
Mietwohnung Stadiongasse 16, im Ausmaß von 30 m², zu einzukaufen. Den Besucherinnen und Besuchern soll von
vermieten. Auskunft: 02612 43233 April bis September saisonale Vielfalt geboten werden.
Der Markt wird ehrenamtlich betrieben. Es werden hierfür
Mietwohnung Augasse 41, im Ausmaß von ca. 45 m², zu
noch UnterstützerInnen und ProduzentInnen gesucht. Inter-
vermieten. Auskunft: 0664 386 08 50
essenten können sich unter marlene@blop.at melden. Ob der
Genossenschaftswohnung Großfeldgasse, im Ausmaß von Bauernmarkt noch zu Ostern startet oder etwas später wird
ca. 74 m² mit Balkon, voll möbliert, günstig abzugeben. auf der Website www.blop.at veröffentlicht.
Auskunft: 0699 17571777
Wohnung im Zentrum von Oberpullendorf, im Ausmaß
von 83 m² mit Balkon und Parkplatz um € 725,--
Auskunft: 0660 3817517
Wohnung im Zentrum von Oberpullendorf, im Ausmaß
von 84 m² mit Terrasse und einem Garten, im Ausmaß von
80 m² Auskunft: 0664 4938201
Wohnung im Zentrum von Oberpullendorf, im Ausmaß
von 52 m2 mit kleinem Balkon, voll ausgestattet ab
1.8.2021 zu vermieten Auskunft: 0664/2311088
__________________________________________
Büros und Geschäftslokale
Geschäftslokal, Spitalstraße 8, im Ausmaß von 100 bis
300 m² zu vermieten, Auskunft: 0664 1000869
Geschäftslokal bzw. Büro, Mühlbachgasse 10, im Ausmaß
von ca. 180 m² zu vermieten. Auskunft: 0676 9025657
Geschäftslokal bzw. Büro, Hauptplatz 9, im Ausmaß von
ca. 111 m² zu vermieten. Auskunft: 0676 6955614
Geschäftslokal bzw. Büro, Jugendraum oder Lager,
Hauptplatz 10, im Ausmaß von ca. 60 bis 90 m² zu
vermieten. Auskunft: 0676 352 33 30
Büro oder Ordination, Hauptstraße 6A, im Ausmaß von 84
m² mit Garten zu vermieten. Auskunft: 0664 4938201
Nächste Unsere Stadt
Redaktionsschluss 8. Juni 2021
Erscheinung 25. Juni 2021
Impressum: Medieninhaber / Hrsg.: Stadtgemeinde Oberpullen-
dorf, 7350 Oberpullendorf, Hauptstr. 9. Redaktion: Rathaus,
Hauptstr. 9, 7350 Oberpullendorf, Tel. 02612 42207, Klaus
Wukovits, agentur@nickart.at / Andrea Freyler, Tel. 02612
42207 312 / Michaela Heisz, Elisabeth Seifried. MitarbeiterIn-
nen: Renate Gegendorfer, Christian Kántor, Rudolf Geißler,
Elisabeth Trummer. Druck: ÖKO-Druck GmbH / Erscheinungs-
weise: periodisch, Auflage: 1.800 Stk.
Seite 4
Faschingdienstag im Neues Storchennest
Lockdown Unter begeisterter Teilnahme
der Bevölkerung und durch
Seit 1977 gibt es Faschings- einzig verliehene Krebsleror-
den Einsatz der Feuerwehr
umzüge in Oberpullendorf – den 2021 ging somit heuer an
wurde am 28. Feber 2021 das
heuer gab es leider keinen. den ORF. Mit dabei: Präsi-
Storchennest in der Augasse
Eine kleine Delegation der dentin Beatrix Fischer-Pocht-
29 – ehemaliges Gasthaus
Krebsler war aber doch kurz ler, 3.Präsident Joschi Patek,
Strommer – ausgetauscht.
unterwegs. Es gab den obli- Elferrat Adolf Schmucker,
Das neue Nest für die Zugvö- bracht. Nun freuen wir uns
gatorischen Besuch beim Gerlinde Heger, Maria Ra-
gel wurde - nach Beauftra- auf die baldige Rückkehr un-
Bürgermeister im Rathaus dics, Anneliese Schmucker
gung durch die Stadtgemein- serer gefiederten Freunde und
und danach einen kleinen und Kurt Guczogi. Kamera-
de - vom Ruster Storchenver- hoffen, dass sie sich im neuen
Spaziergang durch die Stadt, mann Markus Fuchs und Re-
ein geflochten und von den- Nest in Oberpullendorf wei-
den der ORF begleitete. Der porterin Veronika Berghofer.
Feuerwehrleuten professio- terhin wohlfühlen und für
nell an Ort und Stelle ange- reichlich Nachwuchs sorgen!
Seite 5
Neues aus unserer Partnerstadt Bad Neustadt
Im Vorjahr fanden in unserer Michael Werner (Liste Freie Mandate. Freie Wähler 6, Grü-
Partnerstadt Bad Neustadt an Wähler) gewählt. Partner- ne 4, SPD 3, Neuschter Liste 2,
der Saale die Stadtratswahlen schaftsreferentin für Oberpul- FDP 1.
statt. Der langjährige Bürger- lendorf wurde Carolin Klein, Carolin Klein hatte erstmals
meister Bruno Altrichter hatte Tochter des 2. Bürgermeisters für den Stadtrat kandidiert, ist
nicht mehr kandidiert. Zum Norbert Klein. Das Mandats- 36 Jahre alt und von Beruf Po-
Bürgermeister wurde erstmals verhältnis im Stadtrat: CSU 8 lizeibeamtin. Die Ernennung
zur Partnerschafts-
referentin war ihr
ein Herzensanlie-
gen, nachdem sie
2015 an der Reise
nach Oberpullen-
dorf teilgenommen
und sehr genossen
hatte. „Gesellig-
keit, Lebensfreude, Michael Werner, neuer
Gastfreundschaft Bürgermeister von Bad
und die Mentalität Neustadt.
der Oberpullendor- die Stadtgemeinde. Und wei-
fer harmonieren ter: „Ich freue mich auf die
einzigartig mit uns nächsten gemeinsamen Jahre
und sind die Basis mit euch und wünsche allen
für meine Motivati- Oberpullendorfern frohe
on“ formuliert sie Ostern und ein gesundes er-
Bad Neustadts 2. Bürgermeister Norbert Klein und seine Tochter, Partner-
schaftsreferentin Carolin Klein
in einem Brief an folgreiches Jahr 2021.“
Online-Fußballtraining hoffentlich bald vorbei
ter ist schön. Der Platz be- 2020 müssen unsere Erwach- Gluhak, Manuel Salaba, Ger-
Die SC Oberpullendorf Juni- spielbar. Es wird Zeit, dass senenteams jeweils noch neun gö Nemeth und Vukasin Ste-
ors beteiligten sich so wie Trainings wieder erlaubt sind. Spiele bestreiten. Personell vic kompensiert. „Ich denke,
über 1.000 Nachwuchsabtei- Die Kinder und Jugendlichen scheint man für eine Rangver- dass wir es trotz der schwieri-
lungen in ganz Österreich an werden ohnehin in den Schu- besserung (Anm.: aktuell gen Zeit geschafft haben, un-
der Initiative „Kinder brau- len getestet“, so Nachwuchs- Rang 10) gerüstet. Die Abgän- sere Mannschaft punktuell zu
chen Sport“, einem stillen leiter Didi Heger. Zuletzt gab ge von Bence Sipos, Marcell verstärken“, so Obmann Dani-
Protest, der am 26. Februar es aber Licht am Ende des Bonto, Fabian Zolles und el Art. „Aber wissen werden
2021 auf den Fußballplätzen Trainingsverbots-Tunnels. Ab Thomas Moritz wurden mit wir es erst, wenn es endlich
im ganzen Land durchgeführt 15. März darf der Ball in den den Neuzugängen Alen wieder losgeht.“
wurde. „Wir wollten mit die- Nachwuchsabteilungen wie-
ser österreichweiten Aktion der rollen. Die Rahmenbedin-
mit Nachdruck darauf hinwei- gungen dafür werden aktuell
sen, wie dringend eine soforti- verschriftlicht.
ge Öffnung der Sportplätze Weiter in der Warteschleife
für Vereinstrainings mit Kin- hängen jedoch die Kampf-
dern und Jugendlichen wäre“, und Reservemannschaften.
weist Hannes Hörndler darauf Für Amateursportler gibt es
hin, dass es eigentlich schon im Gegensatz zu den Kindern
fünf nach zwölf ist, was das und Jugendlichen nämlich
Vereinsleben als auch die Ge- noch keine Freigabe. Fix er-
sundheit der Kinder betrifft. scheint aktuell nur, dass le-
Auch bei den SC Oberpullen- diglich die fehlenden Begeg-
dorf Juniors befindet man sich nungen des Herbstdurch-
schon seit Jahresbeginn im gangs gespielt werden. Auf-
Online-Training. Davon ha- grund mehrerer coronabe- Aldin, Armin, Ermin und Senad Salihovic (v.l.) unterstützten im
ben mittlerweile aber Trainer dingter Absagen im Herbst Namen des SC Oberpullendorf die Initiative „Kinder brauchen
Sport“
wie Spieler genug. „Das Wet-
Seite 6
Jerusalema Dance Challenge
Gemeinsam tanzen durch weit. "Jerusalema", der Song und die beiden Geschäftsfrau- deo, das Oberpullendorf als
unsere Stadt des südafrikanischen Musi- en Magdalena Weber und Pe- lebensfrohen Ort präsentiert.
Seit Monaten tanzte das Per- kers Master KG, wurde in den tra Koth nach Oberpullendorf Vor-getanzt haben junge
sonal eines belgischen Kran- letzten Wochen zum Corona- bringen. Sie luden alle Mit- Frauen der Dance Station
kenhauses, bald darauf wurde Song und bringt in diesen glieder des Stadtmarketings Austria und das Video drehte
in vielen Pflegeeinrichtungen schwierigen Zeiten Hoffnung ein, gemeinsam an der Chal- und schnitt Marc Jarabe.
in ganz Europa getanzt, das und Freude in den etwas tris- lenge teilzunehmen.
AUA-Personal tanzte, unzäh- ten Alltag. Das Video können Sie online
lige Feuerwehren, ... die soge- Und Freude wollten auch die Dreizehn Betriebe machten hier ansehen:
nannte #jerusalemachallenge Obfrau des Oberpullendorfer spontan mit und so entstand https://www.youtube.com/
begeistert mittlerweile welt- Stadtmarketings Mary Bauer ein schönes, energievolles Vi- watch?v=l1Jgna6qHus
Seite 7
Die Corona-Impfung - un- Abschiedsgeschenk vom
sere Hoffnung im Kampf Bildungshaus und seinen Gästen
gegen die Pandemie Kurz bevor es für immer geschlos- Werke von Künstlerinnen und
Masken, Ab- sen wurde, hat das Bildungszentrum Künstlern, die in den letzten drei
stand, lock- im Haus St. Stephan die Aktion 24 Jahrzehnten eine Ausstellung im
down, distance Bilder in 24 Tagen durchgeführt. Hause hatten, und im Zuge dessen
learning ... ein Bild für die hauseigene Galerie
zahllose Maß- zur Verfügung gestellt haben, wur-
nahmen kön- den gegen eine Spende für einen
nen die Aus- guten Zweck weitergegeben. 33
breitung des Werke haben auf diesem Weg bei
Coronavirus Kunstliebhabern einen neuen Platz
nur eindäm- gefunden. Der Erlös von 4.200 Euro
men, aber nicht wurde an drei Sozialprojekte über-
verhindern. geben: das Selbsthilfezentrum Jabu-
Umso größer ist die Hoffnung auf die Imp- lani von Sr. Marco, der diözesane
fung gegen Covid 19. Im Burgenland gibt es Hilfsfonds für burgenländische
ein elektronisches Anmeldesystem über die Frauen in Not und die weltweite
Landessicherheitszentrale. Die Anmeldung Corona-Nothilfe für Projektpartner
und Zuteilung des Impfstoffs läuft aus- der Dreikönigsaktion.
schließlich über diesen Weg. Unter www.
burgenland.at/coronavirus landen Sie auf der
Anmeldeplattform. Sie werden nach Ihrer
Versicherungsnummer, nach dem Risiko, der Kino Oberpullendorf bleibt im
Mobilität und Spontanität gefragt. Bei hohem
Gesundheitsrisiko informieren Sie bitte Ihren Lockdown kreativ
Hausarzt über die Anmeldung, er bestätigt Die ORF-Sendung „Kulturmontag“ österreichweit stattfindenen Voting
Ihr Risiko. organisierte im Herbst einen Publi- den sensationellen 10. Platz.
kums-Wettbewerb namens Doch Corona ist ja noch nicht vorbei
Allergika und Patienten mit immunsupressi- #mein2020. und so läuft auch die Aktion der
ver Therapie, wie Kortison oder Biologica Dabei präsentierte man kreative Ver- Familie Treiber noch weiter. Nach
(z.B. bei Rheuma, chronischen Darmerkran- öffentlichungen aus dem ersten wie vor stellt sie Filmklassiker nach,
kungen, Schuppenflechte ...) sollten vor der Lockdown. Wie wir schon berichtet zuletzt bestiegen die Treibers z.B.
Impfung mit dem Hausarzt sprechen. haben, machte auch die Kino-Fami- den Burgstall in Steinberg-Dörfl,
Wenn für Sie ein Impfstoff verfügbar ist, lie Treiber aus Oberpullendorf mit. der Titel "Mount Burgstall - der
werden Sie mit einem E-Mail darüber infor- Und letztlich erreichten sie beim Berg ruft".
miert und Sie können sich den Impftermin /
Ort (nach Verfügbarkeit) aussuchen.
Zur Zeit sind 3 Impfstoffe verfügbar: Pfizer/
Biontec wird nach 3 Wochen, Moderna nach
4 Wochen aufgefrischt, bei AstraZeneca er-
folgt die Auffrischung nach 11 Wochen.
Impfreaktionen wie Fieber, Kopfschmerzen,
Gliederschmerzen oder Durchfall sind zu er-
warten und vor allem bei jüngeren Impflin-
gen häufig, aber nicht bedrohlich. Sie sind
keine Nebenwirkungen sondern Zeichen der
Immunreaktion. Mit der Einnahme von Para-
cetamol (Mexalen) wenige Stunden nach der
Impfung kann die Reaktion abgeschwächt
werden.
Nach einer Coviderkrankung kann mit der
Impfung ca. 6 Monate gewartet werden, da
eine natürliche Immunität besteht. Trotz Im
pfung dürfen wir aber nicht auf die persönli-
chen Schutzmaßnahmen vergessen, auch un-
seren Nächsten zuliebe.
Dr. Gabriele Rother Oliver Treiber und Jutta Treiber stellen eine schöne Doku aus Österreich nach:
United Fools Treiber Pictures (less) proudly present:
Tettet das Dorf
Seite 8
Seite 9
Millioneninvestition in das Sporthotel Kurz
Alles neu
Seit Wochen dröhnt es am
Fenyös, denn da wird eifrigst
gestemmt, niedergerissen und
neu aufgebaut. Günter Kurz,
Besitzer des großen Sportho-
tels, das am Fenyös in bester
Lage über Oberpullendorf
thront, war vor einer schwe-
ren Entscheidung gestanden:
Sollte er das, mittlerweile in
die Jahre gekommene und
nicht am Stand der Zeit be-
findliche, Hotel zusperren?
Denn so richtig rentabel war
es schon länger nicht, und mit
seinem zweiten Haus, dem
Thermenhotel in Lutzmanns- nach, das Sporthotel Kurz in schon alles, was man heutzu- Man kann aber auch jederzeit
burg, das gut läuft, ist der Oberpullendorf von Grund tage von einer "Kraftkam- à la carte speisen. Für Famili-
Geschäftsmann gut ausgelas- auf zu erneuern. 2,5 Millio- mer" erwartet. Zusätzlich er- enfeiern bieten sich die Extra-
tet. Doch wer Günter Kurz nen Euro werden (mindes- hält sie eine Gewichtheber- Räume im Restaurantbereich
kennt, weiß, dass der Mann tens) investiert, damit im Bühne und eine Slackline. anbieten. Und selbstverständ-
gerade mit den Herausforde- Zentrum des Mittelburgen- Und, ein schönes Angebot für lich wird ins Restaurant ein
rungen wächst. (Siehe Ten- landes eine Wohlfühl-Oase Nachtaktive, das Fitnessstu- riesiger LED-Bildschirm in-
nis-Staatsmeisterschaften, die für Sportbegeisterte entsteht. dio ist für Hotelgäste rund um tegriert, der zum gemeinsa-
die Uhr geöffnet. men Sport-Schauen einlädt -
Die Disco-Kegelbahn lädt seien es Champions League
nicht nur Sportkegler sondern Spiele, seien es Matches von
auch Gesellschafts-Kegler Tennisstar Dominic Thiem.
zum sportlichen Zeitvertreib.
Ganz neu wird ein Gymnas- Riesiger Tennisschläger
tikraum eingerichtet. Und im Apropos Tennis: Das Ein-
Obergeschoss entsteht ein gangsportal prägt weithin
neuer Erholungsbereich, Sky- sichtbar eine mächtige und
Spa genannt, da man von hier beeindruckende Stahlkonst-
aus schöne Ausblicke hat. ruktion, die einen halben Ten-
nisschläger darstellt.
Restaurant für alle
er trotz aller Widrigkeiten Mehr als Tennissport Doch das Haus ist nicht nur Zeitpunkt des Umbaus
und Unkenrufe vor 11 Jahren Bisher stand das Sporthotel Hotel, sondern auch Restau- Der Umbau übrigens hat
nach Oberpullendorf gebracht Kurz vor allem für Tennis, rant und Sportstätte für Ta- nichts mit der Corona-Krise
hat und die seither jedes Jahr das wird auch so bleiben, gesgäste. Das großzügige zu tun, es ist reiner Zufall,
stetig erfolgreicher werden.) aber das Angebot wird auch Mittagsbuffet soll der Bevöl- dass er gerade jetzt stattfin-
Günter Kurz holte also Studi- auf andere Sportarten erwei- kerung und den in der Stadt det, wo Hotels und Restau-
en ein, ließ Konzepte erstel- tert. Das hauseigene, große beschäftigten Menschen ein rants sowieso alle geschlos-
len und entschloss sich da- Fitnesscenter bietet jetzt attraktives Angebot bieten. sen haben müssen.
Seite 10Seite 11
UNSERE SCHULEN
Wir reißen Mauern nieder Aus der Mitt
elschule
Schulsozialarbeit an der MS / ASO / PTS Oberpullendorf
Ärger mit Freunden, Mob- gilt es, niederzureißen. hinweg den Blick in eine entwickelt die helfen, die
bing, Diskussionen in der Fa- An der Mittelschule startet angstfreie Zukunft zu richten. Schulzeit als interessanten
milie, Liebeskummer, Stress, deshalb mit Jahresbeginn das In Einzelgesprächen oder Lebensabschnitt zu sehen.
Leistungsdruck, distance-lear- Projekt Schulsozialarbeit. Gruppenarbeiten werden Lö- Mit der Schulsozialarbeit
ning, … all das lernen Jugend- Markus Lippitz wird die Mit- sungen für Probleme in der werden Liebeskummer, die
liche auf dem Weg zum Er- telschüler, die Schüler der All- Klasse, der Schule, am Schul- Angst vor schlechten Noten,
wachsenen kennen. Sie müs- gemeinen Sonderschule und weg, in der Familie erarbeitet. mangelnde Lernmotivation
sen Leistungen erbringen und der Polytechnischen Schule Bei Bedarf kann Herr Lippitz hoffentlich schnell und effizi-
im home-schooling punkten – als ausgebildeter Schulsozial- also auch im Spannungsfeld ent einer Lösung zugeführt.
eine große Herausforderung! arbeiter unterstützen und ih- Familie vermitteln. Wichtiges Denn: Die stärksten Brücken
So kann es sein, dass sich nen helfen, die Mauer nicht Element ist die Kommunika- werden aus Steinen gefallener
langsam eine fiktive Mauer als unüberwindbares Hinder- tion mit den Lehrern. Ge- Mauern gebaut. (Andreas
aus Problemen aufbaut. Diese nis zu sehen, sondern darüber meinsam werden Initiativen Tenzer)
Einblicke in Mittelschule und Poly sende Antwort. Die Polytech- terrichtsmitteln, zukunftsori-
„Was tun nach der Volksschu- Naturwissenschaft kindge- nische Schule präsentiert sich entiert durch den Werkstätten-
le?“ Antworten geben Schüler recht. Die große Turnhalle, auf der Homepage www.pts- unterricht in den Fachgruppen
und Lehrer der Mittelschule der Gymnastiksaal und die oberpullendorf.at als die Be- Bau, Holz, Metall, Elektro /
auf der Schulwebsite. Auf Sportanlagen im Freien garan- rufsvorbereitungsschule Coding und Robotik, Dienst-
www.nms-oberpullendorf.at tieren, dass Sport nicht zu schlechthin. leistungen / Tourismus und
kann man sich ein umfassen- kurz kommt. Besonders wich- Sie ist stark wegen der vielfäl- Handel / Büro.
des Bild von der Mittelschule tig ist die Schulsozialarbeit. tigen Angebote, kompetent im Die gute Ausbildung und das
Oberpullendorf machen. Der Auch für das Jahr nach der Umgang mit jungen Erwach- wertschätzende Miteinander
Schulfilm gibt Einblicke in Mittelschule gibt es eine pas- senen, hilfreich bei der Be- bilden im letzten Pflichtschul-
den Schulalltag und zeigt die rufsfindung, jahr die Grundlage für den
Schwerpunkte der Ausbil- zuverlässig optimalen Start in das Berufs-
dung: Neben Kroatisch und im Vermit- leben. Darauf legen auch Be-
Ungarisch als alternative teln von triebe großen Wert. Sie neh-
Pflichtgegenstände wird Co- Schlüssel- men deshalb gerne die Absol-
ding und Robotik angeboten. kompeten- venten der PTS Oberpullen-
Natürlich wird auf Allgemein- zen, innova- dorf als Lehrlinge auf.
bildung großer Wert gelegt, tiv beim Ein- Infos zur Anmeldung erhalten
die Experimente in Physik, satz von mo- Sie auf den Websites der
Chemie, Biologie vermitteln dernen Un- Schulen.
Lebenslanges Lernen im Distance- und im Präsenzunterricht
Kreativität ist an der MS auch männer aus Socken, Girlan- gabe für die zweiten Klassen:
im Distance-Learning wich- den aus Papier, dreidimensio- Sie mussten ihr Lieblingses-
tig. Das beweisen wunder- nalen Faltsterne und Kuschel- sen kochen. Die Schüler lie-
schöne Werkstücke, die im decken für den Winter können ferten als Beweis Fotos von
Home-Schooling, nach ent- sich sehen lassen. selbstgemachten Buchteln,
sprechenden Instruktionen der Erste Schritte in Richtung Spaghetti, Pizza und Co. Und
Lehrerin für Werkerziehung, Kochprofi unternahmen die weil zum Kochen auch der
entstanden sind. Die Kids jüngeren SchülerInnen. Sie Abwasch gehört, durften die
lernten schriftliche Ge- durften zu Hause die Küche Schüler auch beim Zusam-
brauchsanweisungen oder Vi- unsicher machen und dort menräumen der Küche helfen. Deshalb unterstützten die
deo-Tutorials über learning by nach Rezept Palatschinken Der zukünftige Hausmann / Kids ihre Eltern beim Bügeln.
doing umzusetzen. Die Lehre- backen. die zukünftige Hausfrau wird Lebensnaher Unterricht findet
rin gab über Videoschaltung Eine besondere kulinarische natürlich auch mit dem Bü- nicht nur in der Schule statt,
Rat und Hilfe. Die Schnee- Herausforderung war die Auf- geln konfrontiert werden. sondern auch zu Hause.
Seite 12Aus dem Kin
Einschreibung für Kindergarten dergarten
und Kinderkrippe
Die Einschreibung für den Voraussetzung für die Auf- tenplatz geht verloren, wenn • eine Kopie der letzten Un-
Besuch des Kindergartens und nahme ist der Hauptwohnsitz das Kind und ein Erziehungs- tersuchung im Mutter-Kind-
der Kinderkrippe im kom- des/der Erziehungsberechtig- berechtigter nicht mehr mit Pass
menden Kindergartenjahr ten und des aufzunehmenden Hauptwohnsitz in Oberpul- • Meldezettel des Kindes
2021/22 findet heuer, bedingt Kindes in Oberpullendorf. lendorf amtlich gemeldet • Meldezettel der / des Erzie-
durch die Covid-19-Situation, Der Anspruch auf einen Kin- sind. hungsberechtigten und
nur in schriftlicher Form statt. derkrippen- bzw. Kindergar- Die Anmeldung für den Kin- • das Anmeldeformular aus-
dergartenbesuch gilt grund- gefüllt und unterfertigt
sätzlich für das ganze Kinder- per E-Mail an kindergarten.
gartenjahr. Das Anmeldefor- op@aon.at. Natürlich besteht
mular fordern Sie bitte im auch die Möglichkeit, diese
Kindergarten unter der Tele- im Briefkasten des Kinder-
fonnummer 02612 / 42263 gartens abzugeben.
an. Für weitere Informationen
Bitte senden Sie oder Rückfragen steht Ihnen
• eine Kopie der Geburtsur- die Kindergartenleitung Ta-
kunde mara Falb (Tel: 02612 /
• eine Kopie der E-Card 42263) zur Verfügung.
Aus dem Gy
mnasium
SchülerInnen helfen SchülerInnen
Outdoor Geschichts- Das
Insgesamt 21 Study-Bud- besser einteilen und auch und Deutschunterricht herrliche
dies geben ihren jüngeren am Abend Nachhilfestun- Einhorn
MitschülerInnen kostenlos den geben“, meinen die bei- von Elina
Damit seine SchülerInnen Fuchs
Nachhilfe. Trotz Distance- den. nicht ständig am PC kleben
Learnings und Schichtbe- Aktuell wird das Study- und die Arbeiten nur auf
trieb, wurden im letzten Se- Buddy-Projekt von Annika diese Weise ausführen,
mester schon 73,5 Nachhil- Kremsner, einer Schülerin schickte sie Prof. Liebmann
festunden abgehalten. Zwei aus der 8A, in Zusammenar- raus in den Schnee. Thema
besonders begeisterte Stu- beit mit Frau Prof. Angelina des Deutschunterrichts der
dy-Buddies sind Anna-Lena Kindler geleitet. Da Annika 2C ist zur Zeit „Unheimli-
Frühwirth aus der 6A und im Mai maturieren wird, che Geschichten“. Dazu
Olivia Maurer aus der 4D. gibt sie schweren Herzens formten die SchülerInnen
„Wir haben uns auch vom ihren Posten ab. Sie war ihre Schneewesen.
Online-Unterricht nicht ab- zwei Jahre lang mit vollem
schrecken lassen und halten Einsatz und großer Begeis-
momentan unsere Stunden terung Schülervertreterin Locker im Lockdown neue Sport-
über Teams ab. Natürlich dieses Projekts. Ab dem klasse zu
hat das auch Nachteile, aber Schuljahr 2021/22 überneh- Gleich zwei Mal war der beobachten.
wir versuchen das Beste da- men Hannah Böhme aus der Sportzweig der Schule im Einmal war
raus zu machen. Manches 7A und Lia Krecht aus der ORF-TV zu sehen. Einmal die 2B mit
ist sogar praktischer als in 6B die Leitung. kam der Wetterfrosch Wolf- Turnübun-
der Schule, zum Beispiel (Anna-Lena Frühwirth, gang Unger vorbei, um die gen im
können wir uns jetzt die Zeit Olivia Maurer) Aufnahmsprüfung für die Home-Schooling zu sehen.
Seite 13Unsere Feuerwehr Samstag, 9. Dezember umgehend mit der Brandbe-
Ein Fahrzeuglenker bemerk- kämpfung beginnen.
te während der Fahrt, dass Während der Löschmaßnah-
Rauch aus der Lüftung in men wurde die S31 in beide
den Fahrgastraum strömte. Richtungen gesperrt.
Er blieb sofort stehen und Mit Hilfe des Krans des
wählte den Notruf 122. SRFA wurde das Fahrzeug
Bereits bei der Anfahrt rüs- auf den Anhänger gezogen,
tete sich ein Atemschutz- gesichert und zu einem gesi-
trupp aus und konnte nach cherten Abstellplatz ver-
Eintreffen am Einsatzort bracht.
Dienstag, 19. Januar 2021 kam jede Hilfe zu spät, sie Während des Einsatzes auf Langental rutschte ein Fahr-
Zu einem schweren Ver- verstarb an der Unfallstelle. der S31 kam es zu einem zeug in den Graben und
kehrsunfall mit zwei Fahr- Nach Freigabe der Fahrzeu- weiteren Einsatz für die Feu- blieb stecken. Es wurde ge-
zeugen kam es nachmittags ge durch die Polizei wurden erwehr Oberpullendorf. borgen und konnte anschlie-
auf der S31 zwischen Neutal diese geborgen und gesichert Am Güterweg Richtung ßend die Fahrt fortsetzen.
und Weppersdorf. Zwei ver- abgestellt.
letzte Personen wurden von Die S31 war mehrere Stun-
Rettungsdienst und Notarzt den gesperrt. Unser Beileid Dienstag, 9. Februar
versorgt. Für eine Lenkerin gilt den Angehörigen. Die Feuerwehr Unterpullen-
dorf benötigte Unterstützung
bei einer PKW-Bergung auf
der Bundesstraße Richtung
Montag, 8. Februar rung des Fahrzeuges ab. Unterloisdorf. Das Fahrzeug
Am Montag gegen 15:00 Nach Lageerkundung und kam von der Straße ab und
Uhr kam in Salmannsdorf Rücksprache mit dem Ein- blieb im angrenzenden Gra-
ein Sattelzug mit ca. 40t von satzleiter wurde festgestellt, ben fahruntüchtig liegen.
der Fahrbahn ab und rutsch- dass das Fahrzeug nicht ge- Der Family-Van wurde mit-
te in den angrenzenden Gra- borgen werden kann. In wei- tels Kran des SRFA gebor-
ben. Die Feuerwehr Sal- terer Folge wurde ein Kran- gen und gesichert abgestellt.
mannsdorf forderte das Unternehmen angefordert, Nach knapp einer Stunde
schwere Rüstfahrzeug aus welches das Gespann mit rücke die Mannschaft ins
Oberpullendorf zur Absiche- zwei Kränen barg. Feuerwehrhaus ein.
Sonntag, 14. Feber den. Die Feuerwehr Ober- Samstag, 20. Februar zur Bergung aus. Mithilfe
Aus unbekannter Ursache pullendorf suchte mit der Ein 7t LKW kam bei einem der Seilwinde des SRFA und
kam es gegen 13:45 Uhr zu Wärmebildkamera nach Wendemanöver mit der Hin- einer festen Rolle, ange-
einem Dachstuhlbrand in weiteren Glutnestern und terachse in den Graben und schlagen an einem Baum,
Hammerteich. Nach der La stellte einen Atemschutz- blieb stecken. Die Feuer- konnte das Fahrzeug befreit
ge
erkundung durch einen trupp in Bereitschaft. wehr Oberpullendorf rückte werden.
Atemschutztrupp konnte der Die Zwischendecke wurde
Brand rasch lokalisiert und geöffnet und alle Glutnester
in der Zwischendecke zum abgelöscht. Samstag, 27. Februar
Dachboden gefunden wer- Am Vormittag wurde die
Feuerwehr Oberpullendorf
zur Entfernung eines Bau-
Ebenfalls am 20. mes alarmiert. Dieser
Feber übersaht ein drohte auf ein angrenzen-
Fahrer beim Verlas- des Gebäude zu stürzen
sen einer Waschstraße und die Straße zu blockie-
in Oberpullendorf ei- ren.
nen Betonsockel und Der Baum wurde entfernt
fuhr sich fest. Mittels und die Straße wurde ge-
Rangierroller wurde reinigt. Während den Ar-
das Fahrzeug angeho- beiten musste die Straße
ben und befreit. gesperrt werden.
Seite 14AUS DER PFARRE
Grußwort des Pfarrers
fen Augenblicke erleben, in wochs, über den Tod und das über eine Gemeinde die mit-
denen das Reich Gottes statt- Grab bis zur Auferstehung am singt (wenn sie endlich wieder
findet. Mitten in unserem Le- Ostermorgen ist ein Weg, der darf), ein Fastenvorsatz der
ben kann für uns der Himmel uns ein neues Bewusstsein er- gelingen könnte, Freude über
offen sein. Dieses Vertrauen öffnen will zu wahrem und das Dranbleiben, über die stil-
soll in uns wachsen. ehrlichem Menschsein, in le Zeit, Vorfreude auf Ostern
dem die Auferstehungshoff- – und schließlich die Oster-
Die österliche Bußzeit ist kei- nung lebendig wird. Festfreude. Es gibt sie immer
ne erzwungene Fastenzeit. Immer wieder leuchtet etwas wieder, diese österlichen Spu-
Liebe Pfarrangehörige, Diese Zeit lädt uns ein, unse- von dieser Hoffnung aus un- ren auf dem Weg! Beachten
liebe Schwestern und ren Lebensstil und unsere serem Innersten durch. Solche wir sie. Sie machen Mut.
Brüder! Haltung als Christen zu über- Spuren könnten sein: ein
prüfen. Zu Beginn der Fasten- überraschend gutes Wort und Gesegnete Fastenzeit und fro-
„Frühling im Winter“ war in zeit 2021 haben manche sich die Freude darüber, ein gutes he Ostern. Halleluja.
diesen Tagen die Aussage gegen die Einschränkungen Gespräch miteinander, Freude P. Maria Pushpam Pannir
beim Wetterbericht im Fern- aufgrund der Corona-Pande- über ein schönes Lied, Freude Selvam MSFS
sehen. Wie herrlich und schön, mie gewehrt oder dagegen de-
wenn die Sonne im Winter die monstriert, weil sie sich in ih-
Wärme bringt. Das ist eine ren Freiheiten und Rechten
ermutigende Bereicherung in eingeschränkt fühlen. Andere Gratulation
unserem Leben. haben die Einschränkungen
Im Pfarrkindergarten feier-
Inmitten der Fastenzeit wird akzeptiert, weil sie sich und
ten Christa Guzmits und
uns die Verklärung Jesu auf andere schützen wollen, und
Elisabeth Kobilza ihr 25
dem Berg Tabor geschenkt. nicht wenige hat die Pande-
jähriges Dienstjubiläum.
Jesus erstrahlt in himmlischer mie auch sehr nachdenklich
Herzlichen Dank den beiden
Herrlichkeit, und Elija und gemacht. Viele hoffen mit
Pädagoginnen für ihr Enga-
Mose bringen die himmli- Papst Franziskus auf einen
gement zum Wohl der Kin-
schen Beziehungen des Got- Neubeginn der Wirtschaft,
der unserer Stadt. Wir wün-
tessohnes zum Ausdruck. Für Politik und einer weltweiten
schen auch für die Zukunft
uns lautet die Botschaft: So Geschwisterlichkeit. Die ös-
viel Freude und Erfolg in
dunkel und unklar die Gegen- terliche Bußzeit, beginnend
diesem wichtigen Beruf.
wart auch sein mag, wir dür- mit der Asche des Aschermitt-
Colourful Dancers
Wie jeder von uns hautnah die zen aufrecht zu wollen wir mit den Kindern
Einschränkungen der Pande- erhalten. Die eine Challenge veranstalten.
mie zu spüren bekommt, so Kinder bekom- Dabei können sie gegenein-
sind es vor allem die Kinder, men von mir re- ander in Gruppen antreten
die besonders unter den feh- gelmäßig Vi- und Preise gewinnen.
lenden sozialen Kontakten zu deos zugesen-
Gleichgesinnten leiden. Die det, in denen ich Unser Sommer 2021
Begegnung mit Freundinnen Kraftübungen Trotz der Pandemie gibt es
und Freunden, Ausflüge sind und neue Tanz- bereits Anmeldungen für
ebenso wie das gemeinsame schritte erkläre unseren geplanten Sommer-
Tanztraining nicht erlaubt. und vorzeige. auftritt. Insgesamt werden
Leider fiel unser Weihnachts- Somit können wir mit 22 Kindern in den
auftritt Corona-bedingt aus. alle die Übun- Sommer starten und mit viel
Nichtdestotrotz arbeite ich mit gen im eigenen Begeisterung, Freude und
den Kindern an Tanzschritten Tempo bzw. In- Eifer an die Choreographie
und sportlichen Übungen wei- tensität nachma- der Tänze herangehen. Tan-
ter. Da durch die aktuelle La- chen. Und das zen mit der Tanzgruppe
ge ein gemeinsames persönli- ist gut so, denn „Colourful Dancers“, bei
ches Training in geschlosse- ein neues Pro- der Spaß an der Bewegung
nen Räumen nicht erlaubt ist, jekt ist in Arbeit. und die Liebe zur Musik im
versuchen wir auf einem an- Sobald ein Tref- Mittelpunkt stehen.
deren Weg den Kontakt wie fen im Freien Das wird unser Sommer!
auch die Motivation zum Tan- möglich ist, Celine Weiss
Seite 15AUS DER PFARRE
Firmvorbereitung 2021
35 junge Menschen haben Nicole Zagler und Barbara nungen in der Gruppe mög- meinschaftserlebnisse, Zeit
sich nach einem Online-Infoa- Buchinger einen Stationen- lich sein werden, wo die Mäd- des gemeinsamen Glaubens
bend für die Firmvorbereitung weg durch Oberpullendorf chen und Burschen die Firm- und Stärkung am Lebensweg
in Oberpullendorf angemel- zum Thema „Mein Lebens- vorbereitung als Zeit der Ge- erfahren können.
det. In den ersten Wochen ha- weg als Christ und
ben sich die Firmlinge unter- Christin“ an. Weitere
stützt durch digitale Medien Aktionen und Einhei-
in Einzelarbeit mit Fragen wie ten werden kurzfristig
„Wer bin ich?“, „Was macht geplant und an die ak-
mich einzigartig?“, „Was sind tuellen Corona-Maß-
meine Begabungen und Inter- nahmen angepasst
essen?“, „Wer ist Gott für durchgeführt. Wir hof-
mich?“, „Wo fühle ich mich fen, dass bis zum ge-
dem Himmel nahe?“ ausein- planten Firmtermin am
andergesetzt. Bis Ostern bie- 12. Juni (14.30 Uhr)
ten die beiden BegleiterInnen auch noch reale Begeg-
Vorbereitung auf die Erstkommunion Gemeinsam Garteln im Klostergarten
Zur Jesus-Familie gerufen Lernen über den Glauben in startet in die zweite Saison
sind 17 Kinder, die sich auf der Schule geplant.
Nach dem langen Corona- nen (mit ihren Familien) star-
ihre Erstkommunion am 19. So waren alle froh, dass es
Winter genießen wir dieser ten beim Pfarrgartenprojekt in
Juni, um 10.00 Uhr vorberei- endlich möglich war, den ers-
Tage die warmen Sonnen- die zweite Gartensaison.
ten. Zunächst sind kleine An- ten gemeinsamen Gottes-
strahlen. Auch im Klostergar- Falls Sie sich noch beteiligen
dachten in der Kirche und das dienst zu feiern, und zwar mit
ten kann man die Natur beim möchten, können Sie sich ger-
dem Evangelium, Tex-
Frühlingsaufwachen beobach- ne in der Pfarre melden.
ten und Spiel von der
ten. 10 motivierte GärtnerIn- Tel. 02612 42232
Kindersegnung. Dabei
wurden die schönen
Kerzen, mit dem Na-
men und dem alten
Symbol der Anhänger
Jesu - Fisch und Brot
- selbst gestaltet, von
Pater Maria gesegnet
und angezündet. Span-
nend war das Öffnen
der „Schatzkisten“.
Darin fand sich für je-
des Kind eine Kinder-
bibel als Geschenk der
Pfarre.
Offenes Buchregal
Seit kurzem gibt in
der Kirche in der so-
genannten Lourdeska-
pelle ein offenes
Buchregal mit religiö-
ser und theologischer
Literatur zum Schmö-
kern, Mitnehmen und
Lesen. Die Kirche ist
tagsüber jeden Tag
geöffnet.
Seite 16AUS DER PFARRE
Dachboden Reparatur nierung mit riesigen Leimbin-
dern. Die beträchtlichen Aus-
Zusätzlich sponserte Fa.
Schedl einen schönen, hölzer-
Auf dem Dachboden über der sef Schedl aus Oberloisdorf gaben wurden aus dem diöze- nen Blumentrog für den Gar-
Sakristei waren in den letzten führte die Arbeiten unter der sanen Depot der Kirchenbei- ten. Herzlichen Dank!
Monaten aufwendige Repara- Bauaufsicht der Firma Vasko träge unserer Pfarre finanziert.
turen notwenig geworden. Die & Partner durch: Im Herbst
Tramdecke hatte sich durch die Abstützung, um weitere
einen Wasserschaden bedenk- Schäden zu verhindern und im
lich abgesenkt. Zimmerei Jo- Feber die Verstärkung und Sa-
Segnungen
Priester und Mitsorgende der Pfarre hoffen,
Am Fest Maria Lichtmess fei-
dass frohe, gemeinsame Feiern in der Karwo-
erte Pater Jegan in Konzeleb-
che und Osterzeit möglich sein werden und
ration mit Pater Deiva und
wünschen dazu Gottes Segen!
wenigen Gläubigen den Got-
tesdienst stellvertretend für
die ganze Pfarre. Im An- 28. März: Palmsonntag, OP 10:00 Uhr Palm-
schluss wurde der Blasiusse- weihe, MP 8:30 Uhr Palmweihe
gen erteilt - zum Schutz vor 1. April: Gründonnerstag, OP und MP 18:30
Krankheiten und allem Bösen. Uhr Hl. Messe
Am Aschermittwoch streute 2. April: Karfreitag, OP 15.00 Uhr Kreuzweg,
Pater Maria die geweihte OP und MP 18:30 Uhr Karfreitagsliturgie
Asche über den Kopf der 3. April: Karsamstag, OP und MP 20:00 Uhr
Messbesucher. Die Begleit- Osternachtfeier mit Speisenweihe
worte: „Kehr um und glaub an 4. April: Ostersonntag, OP 10:00 Osterhoch-
das Evangelium!“ soll uns se- amt, MP 8:30 Uhr Osterhochamt
gensreich durch die Fastenzeit 5. April: Ostermontag, OP 10:00 Uhr Heilige
begleiten. Messe
FLOHMARKT der Pfarre: Termin voraussicht-
lich im Mai!
Seite 17Közép-burgenlandi Magyar Kultúregyesület
Mittelburgenländischer Ungarischer Kulturverein von Kántor Christian, Elnök / Obmann
Elmaradt a magyar bál Absage Ungarischer Ball
Mint sok más intéz- chern immer sehr beliebt.
mény, sajnos mi is Bei der Eröffnung wirken un-
arra kénysze- ser Vereinschor und die ver-
rültünk, hogy le- einseigene Tanzgruppe
mondjuk a ha- "Csárdás Lányok" mit.
gyományosan fars- Auch die "ungarische" Ball-
ang szombatján musik macht den Ball zu et-
megrendezésre ke- was Besonderem und bietet
rülő magyar bá- Jung und Alt die Möglichkeit,
lunkat. A bál eddig das Tanzbein zu schwingen.
is egyesületünk Den Ball im Vorjahr - dieser
egyik legfontosabb war einer der erfolgreichsten
rendezvénye volt, und bestbesuchtesten über-
amit a közönség na- haupt - konnten wir Gott sei
gy számmal látoga- Dank noch vor dem 1. Lock-
tott és kedvelt. A down abhalten.
megnyitón az egye- legsikeresebb és leglátogatot- Wie viele andere Institutionen Es kamen zahlreiche Gäste
sületi kórus és a „Csárdás lá- tabb volt, szerencsére még si- waren leider auch wir ge- aus Nah und Fern, die Stim-
nyok” egyesületi tánccsoport került az első lezárás előtt zwungen, unseren traditionel- mung war ausgezeichnet und
közreműködött mindig. A megtartani. Közelről s távolról len ungarischen Ball - der im- bei der Tombola gab es viele
„magyar”báli zene is különle- számos vendég érkezett, a mer am Faschingssamstag attraktive Preise zu gewinnen.
gessé tette a mulatságot, apra- hangulat kiváló volt, a tom- stattfindet -
ja-nagyja táncra perdülhetett. bolán is értékes díjakat lehe- abzusagen.
A tavalyi bált, ami az egyik tett nyerni. Der Ball ist
und war im-
mer schon eine
der wichtigs-
A közgyűlés Verschiebung ten Veranstal-
elhalasztása Generalversammlung tungen unseres
Vereines und
A jelenlegi koronavírus Aufgrund der aktuellen Coro- bei den zahl-
helyzet miatt őszre kell na-Situation sind wir gezwun- reichen Besu-
halasztanunk a két gen, die alle zwei Jahre statt-
évenként esedékes köz- findende Generalversammlung
gyűlésünket. A járási auf den Herbst zu verschieben.
főnökséggel történt Ein entsprechender Antrag an Magyar anyák na- Ungarische
egyeztetés után benyúj- die zuständige Bezirkshaupt- Muttertagsfeier
pi ünnepség
tottunk egy 6 hónapra mannschaft wurde bereits ge-
történő halasztásra való stellt und behördlich geneh- A május elejére tervezett Auch die Abhaltung der un-
igényt. migt. magyar anyák napi garischen Muttertagsfeier
ünnepség megtartására is Anfang Mai wird aus heuti-
kevés az esély jelenlegi ger Sicht heuer wohl nicht
ismereteink szerint. Ez az möglich sein.
esemény mindig is biztos Diese ist immer ein fixer
pont volt a rendezvény- Bestandteil unseres Veran-
naptárunkban. Ez esetben staltungskalenders, aber
is figyelembe kell ven- auch hier müssen wir auf die
nünk a kormány érvény- aktuellen Vorgaben der Re-
ben levő előírásait. gierung Rücksicht nehmen.
Egyesületként fontos szá- Es ist uns als Verein sehr
munkra, hogy rendezvé- wichtig, die Besucher unse-
nyeink látogatóit meg- rer Veranstaltungen vor
védjük a fertőzéstől, ezért möglichen Ansteckungen zu
nincs más választásunk, schützen, daher bleibt uns
mint lemondani az nur die Absage als Konse-
ünnepséget. quenz.
Seite 18CHRONIK GEBURTSTAGE
60. Geburtstag
WILLWERSCH Erich Jakob,
am 6. Mai
BLAZOVICH NAGY Franz, am 16. Juni
Angelika, am 14. RITTER Adolf, am 22. Juni
GEBURTEN April
SCHMIED Betina und MINASCH POKORNY Karl, am 14. April 75. Geburtstag
Florian, wurde am 8. Jänner 2021 ein RINGAUF Rudolf, am 19. April
Sohn namens JAN ANTON geboren. GOSPODIN Lucretja-Georgeta, am
22. April WIDLHOFER Elisabeth, am 10. Mai
ZOLLES Diana Anna und Anton
Andreas, wurde am 14. Jänner 2021 eine TRAUDTNER Ulrike, am 26. April KOGER Ladislaus, am 24. Juni
Tochter namens KLARA SOPHIE SIMETITS Kornelia, am 5. Mai
geboren. 80. Geburtstag
LAUTNER Wilfried, am 9. Mai KOVACS Ingeborg, am 16. April
SCHMIDT Romana und Andreas, wurde
am 6.3.2021 ein Sohn namens PAUL NAGY Marton Imre, am 10. Mai CSIPEK Elisabeth, am 10. Mai
ANDREAS geboren. LIEBMANN Alfred Mag., am 14. THORWARTL Helga, am 17. Mai
HOCHZEITEN Mai GRABNER Hans, am 24. Mai
PISKOR Szilvia und NÁGY Máte, haben KRIZ Herbert, am 21. Mai SARVARY Maria, am 26. Mai
am 13. Februar 2021 geheiratet. FASCHING Anisoara, am 8. Juni KOO Hildegard, am 25. Juni
STERBEFÄLLE PALLANICH Johann Engelbert,
am 8. Juni 85. Geburtstag
SCHMIDT-WINKLER Ella, ist am 5.
KOTH Edith, am 16. April
Dezember 2020 im 95. Lebensjahr SCHUNERITSCH Maria Theresia,
verstorben. am 20. Juni RASZTOVITS Maria, am 2. Juni
KOBOR Veronika, ist am 18. Dezember DOMINKOVITS Nikolaus, am 23. METZLI Klara, am 24. Juni
2020 im 84. Lebensjahr verstorben. Juni
90. Geburtstag
SCHWARZ Ernestine, ist am 20. POPOVITS Ferenc, am 24. Juni LAUTNER Wilfried, am 1. April
Dezember 2020 im 94. Lebensjahr
verstorben. WAXHOFER Elfriede, am 28. Juni ZONSITS Rosalia, am 6. April
HAUPTMANN Josef, ist am 20. 65. Geburtstag BAUER Anna, am 21. April
Dezember 2020 im 74. Lebensjahr SCHOBERWALTER Ingeborg Mag., FRÜHWIRTH Rudolf, am 22. April
verstorben. am 4. April
STIFTER Christa, ist am 27. Dezember PLAUKOVITS Ilse, am 3. Mai 91. Geburtstag
2020 im 85. Lebensjahr verstorben. KERN Helene, am 20. April
DRAKULIC Milan, am 7. Mai
GULLNER Josefa, ist am 27. Dezember LEIDL Theresia, am 22. Mai
2020 im 96. Lebensjahr verstorben. ÖRDÓG Elena, am 14. Mai
ZEILINGER Erika, am 24. Mai
BEHOFSICS Helena, ist am 12. Jänner ZBIÑOVCOVÁ Helena, am 15. Mai
LEDL Herbert Josef, am 7. Juni
2021 im 85. Lebensjahr verstorben. CSENAR Waltraud, am 20. Mai
92. Geburtstag
ARNBERGER Franz Georg, ist am 15. BIRICZ Julia, am 22. Mai TUCZAI Ida, am 15. Mai
Jänner 2021 im 78. Lebensjahr
verstorben. STRODL Maria, am 28. Mai 93. Geburtstag
KARLOVIC Vesna, am 1. Juni SCHIFTER Maria, am 30. Mai
TASCHNER Anton, ist am 9. Februar im
82. Lebensjahr verstorben. LUKSCHU Roswitha, am 8. Juni 94. Geburtstag
JINDRA Herta Elisabeth, am 9. Mai
ISTVANITS Mathilde, ist am 19. Februar RIBARITSCH Maria, am 16. Juni
im 91. Lebensjahr verstorben. 95. Geburtstag
SEIDL Christine Anna, am 19. Juni TUCZAI Irene, am 1. Juni
STIFTER Veronika, ist am 19. Februar
ALTENBURGER Eva Theresia, 96. Geburtstag
im 102. Lebensjahr verstorben.
am 21. Juni VUKOVITS Juliana, am 10. Mai
FRAUNSCHIEL Rudolf, ist am 24.
RAMIC Jovanka, am 29. Juni 97. Geburtstag
Februar im 82. Lebensjahr verstorben.
BANOVITS Aloisia, am 25. April
TATSCHL Ottilie, ist am 25. Februar im 70. Geburtstag
95. Lebensjahr verstorben 100. Geburtstag
PUTZ Paul, am 1. April
LEITNER Maria, am 26. April
TUCZAI Helga, ist am 9. März 2021 im TRITREMMEL Monika, am 3. April
69. Lebensjahr verstorben. GOLDENE HOCHZEIT
WUTSCHEK Herta, am 10. April
RIBARICS Mathilde, ist am 12. März Mag. Wladimir und Mag. Ines Maria
STAMPF Margareta, am 22. April VUKOVICH, am 6. April
2021 im 90. Lebensjahr verstorben
Seite 19Osterland am Hauptplatz
19. März bis zum 5. April
Das Stadtnarketing feiert 20 Jahre Osterland.
Osterhase Felix war im Vorjahr 20 Jahre alt, da gab es
aber, Corona bedingt, kein Osterland, also wird das
heuer, so weit es geht, nachgeholt.
Seite 20Sie können auch lesen
