PERSONENSCHIFFAHRT STADLER - Personenschifffahrt Stadler
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PERSONENSCHIFFAHRT STADLER SEIT
95 JAHREN
AUF DONAU
Liebe Gäste, herzlich willkommen an Bord! UND
Wir möchten Ihnen auf unserem Schiff ein paar angenehme ALTMÜHL
Stunden der Erholung und Entspannung bereiten. UNTERWEGS!
Mit einem freundlichen Service versuchen wir, alle Ihre Wünsche
zu erfüllen und wollen Ihnen den Aufenthalt bei uns ein wenig Seit 1925 befördern
versüßen. Wir hoffen, dass Ihnen Ihr Besuch an Bord in wir Passagiere auf
angenehmer Erinnerung bleibt. Donau und später
Wir sind bemüht, jeden Gast zufrieden zu stellen. Da wir uns auch Altmühl.
ständig verbessern wollen, sind wir für Ihre Wünsche, Bis heute hat sich
Anregungen und Kritik sehr dankbar. ein stattliches Un
Bitte empfehlen Sie uns auch Ihren Freunden und Bekannten. ternehmen mit zwei
Wir führen für Sie Hochzeiten, Betriebsfeiern, Jubiläen und großen Fahrgast
Veranstaltungen aller Art durch. schiffen entwickelt,
die im Linienverkehr
Dear guests, welcome on board! zum Kloster Welten
We want you to have a few pleasant hours of recreation on our ship. burg und nach
We try to satisfy all your wishes with our friendly service and want to Riedenburg fahren.
sweeten your stay. We hope that you treasure your visit well.
We are keen to satisfy every single guest. Mit stimmungsvollen
We have been sailing for over 90 years on Danube River and Altmühl Tanzveranstaltungen,
River. Since 1925 we have been transporting passengers on Modeschauen, ab
Danube River, later also on Altmühl River. wechslungsreichen
Sonderfahrten und
Personenschiffahrt Stadler GmbH & Co KG · Postfach 1613 · 93305 Kelheim anderen Feiern erfül
Bordtel. (0160) 99164943 · Tel. (09441) 1770390 · Fax (09441) 1770431 len wir Ihnen jeden
www.personenschifffahrt-stadler.de · info@personenschifffahrt-stadler.de Wunsch.
www.facebook.com/personenschiffahrt
Stand 02_2020
GUTEN Entsprechend der neuen
APPETIT EU-Richtlinie halten wir für
Sie einen Ordner mit den
kennzeichnungspflichtigen
Allergenen bereit. Fragen Sie
bitte Ihre Bedienung!
KALTE Obazda mit Breze 5,60 e Bockwurst mit Kartoffelsalat 4,7 6,10 e
SPEISEN Obazda with prezel (savoury cheese spread, typical of Bavaria) Frankfurter sausage with potato salad 4,7
Bayerischer Wurstsalat mit Brot 2,3,4,5,8 6,90 e Currywurst mit Pommes Frites 4,7 7,10 e
Bavarian sausage salad with bread 2,3,4,5,8
(salad made of strips Curried sausage with fries 4,7
of sausage, onions, gherkins and oil and vinegar dressing) Schnitzelsemmel 4 4,40 e
Breze 1,20 e Schnitzel sandwich 4
Prezel
Breze mit Butter 1,80 e Kaiserschmarrn mit Zwetschgen 4 7,10 e SÜSSE
Prezel with butter Cut-up and sugared pancakes with raisins and stewed plums 4 VERFÜHRUNG
Kaiserschmarrn mit Apfelmus 4 6,60 e – AUCH FÜR
AUS DEM Tagessuppe 3,70 e Cut-up and sugared pancakes with raisins and apple sauce 4 VEGETARIER
SUPPENTOPF Soup of the day Kleiner Kaiserschmarrn mit Apfelmus 4 4,50 e
Gulaschsuppe mit Brot 4,7
4,70 e A small portion of cut-up and sugared pancakes
Goulash soup with bread 4,7 with raisins and apple sauce 4
Apfelstrudel mit Vanilleeis und Sahne 5,30 e
WARME Bratwurstsemmel 2,4,7,8
3,70 e Apple strudel with vanilla ice-cream and whipped cream
GERICHTE Fried sausage in a roll 2,4,7,8 Wiener Quarkstrudel mit Vanilleeis und Sahne 5,30 e
1 Paar Wiener mit Brot und Senf 2,4,7,8
4,20 e Fresh cheese strudel „Vienna style“ with vanilla ice-cream
Vienna sausages with bread and mustard 2,4,7,8 and whipped cream
1 Paar Wiener mit Kartoffelsalat und Senf 2,4,7,8
5,10 e
Vienna sausages with potato salad and mustard 2,4,7,8 Portion Pommes Frites 4 3,90 e FÜR UNSERE
2 Stück Weißwürste mit Breze und Senf 2,4,7,8
5,30 e Serving of fries 4
KLEINEN
Für Gruppen ab 15 Personen 2 Bavarian veal sausages with pretzel and mustard 2,4,7,8 GÄSTE
bieten wir zum Aktionspreis
von 9,20 € ein gemeinsames
3 Stück Weißwürste mit Breze und Senf 2,4,7,8 6,20 e Portion Senf oder Ketchup 0,30 e
Mittagessen (4 Gerichte zur 3 Bavarian veal sausages with mustard and pretzel 2,4,7,8 Serving of mustard or ketchup
Wahl oder einheitlich für ALLE
Schweinsbraten mit Knödel 1 Scheibe Brot 0,50 e
und Kraut) bei vorheriger
Anmeldung bis 2 Tage vor 1 slice of bread
Fahrt an.
Dieses Angebot ist nur in
Verbindung mit einer Reser
vierungsbestätigung möglich.
Bitte beachten Sie unsere aktuellen Tagesangebote!
Alle Preise inkl. MwSt. / Preisänderung vorbehalten Prices incl. VAT / Price adjustment reserved
Zusatzstoffe finden Sie auf der letzten Seite. You will find additives on the last page.
DIE KÜHLE FÜR DEN
ERFRISCHUNG GROSSEN
DURST
SOFTDRINKS Libella Orangenlimonade 2,5 0,2 l 2,50 e Schneider Weisse TAP7 Original a 0,5 l 3,90 e BIER
0,4 l 3,40 e Schneider Weisse wheat beer a
0,3 l 3,10 e
Libella Zitronenlimonade 2 0,2 l 2,50 e Leichtes Weissbier a light wheat beer a 0,5 l 3,90 e
0,4 l 3,40 e Alkoholfreies Weissbier a
0,5 l 3,90 e
Libella Cola Mix 1,2,5 0,2 l 2,50 e non-alcoholic wheat beer a
0,4 l 3,40 e
Libella Cola 1,2,5 0,2 l 2,50 e Kuchlbauer Weizen „Alte Liebe“ a 0,5 l 3,90 e
0,4 l 3,40 e Kuchlbauer dark wheat beer „old love“ a
Libella Cola light 1,2,3,5,L 0,2 l 2,50 e Kuchlbauer Hell a 0,5 l 3,60 e
0,4 l 3,40 e Kuchlbauer Lager a
Tafelwasser (mit oder ohne Kohlensäure) 0,2 l 2,10 e Kuchlbauer Turmweisse a 0,5 l 3,90 e
table water (sparkling or still) 0,4 l 3,10 e Kuchlbauer wheat beer, unique brew a
Bitter Lemon 6 0,2 l 2,10 e
FRUCHTSÄFTE Apfelsaft apple juice 0,2 l 2,70 e
UND Libella Apfelschorle 2 apple spritzer 2 0,2 l 2,50 e Weltenburger Dunkel a 0,5 l 3,90 e
SCHORLEN 0,4 l 3,40 e dark beer from the monastery of Weltenburg a
Orangensaft orange juice 0,2 l 2,70 e Alkoholfreies Bier a 0,5 l 3,60 e
Orangensaftschorle orange spritzer 0,2 l 2,50 e non-alcoholic beer a
0,4 l 3,40 e Radler 2,8,a 0,5 l 3,60 e
Johannisbeernektar currant juice 0,2 l 2,70 e Shandy (Lager beer mixed with Sprite) 2,8,a
Johannisbeernektarschorle currant spritzer 0,2 l 2,50 e Dunkles Radler 2,8,a 0,5 l 3,90 e
0,4 l 3,40 e dark Shandy (dark beer mixed with Sprite) 2,8,a
Pils a 0,3 l 3,60 e
Pils a
Alle Preise inkl. MwSt. / Preisänderung vorbehalten Prices incl. VAT / Price adjustment reserved
Zusatzstoffe finden Sie auf der letzten Seite. You will find additives on the last page.
ETWAS ZUM GUTE
AUFWÄRMEN TROPFEN
KAFFEE Haferl Kaffee 1 Big cup of coffee 1 3,60 e Wirtshausschoppen rot L 0,25 l 4,70 e AUS DER
Beerig-kräftige Cuvée, farbstark – mit saftigen Anklängen an
Haferl Kaffee Hag Big cup of coffee decaffeinated 3,60 e
Brombeere, Pflaume und Schwarzkirsche
SER GUIDO
Dazu bieten wir Espresso 1 Espresso 1 2,20 e SELEKTION
verschiedene Doppelter Espresso 1 double Espresso 1 3,50 e Wirtshausschoppen weiß L 0,25 l 4,70 e
Helle, silbrige Farbe mit grünen Nuancen. Klare Note von
Kuchen – täglich Espresso Macchiato 1,11
Espresso with hot milk 1,11
2,40 e
grünem Apfel und Zitrusfrüchten. Saftig frisch mit einem
frisch vom Latte Macchiato 1,11 Hot milk with Espresso 1,11 3,50 e harmonischen Gleichgewicht zwischen Frische und Fülle
Kuchenbuffet Cappuccino 1,11 Cappuccino 1,11 2,90 e
Café Crème, Schümli 1
Coffee „Schümli“ 1
2,70 e Weinschorle rot L 0,25 l 3,80 e
Milchkaffee 1,11
Hot milk with coffee 1,11
3,60 e Weinschorle weiß L 0,25 l 3,80 e
Empfehlung des Hauses: Unser Sommerwein
KAKAO Trinkschokolade 11 Hot chocolate 11 3,50 e Bottwartaler Winzer – Deutschland – Baden Württemberg
Heiße Schokolade mit Rum 11 Hot chocolate with rum 11 4,90 e Rivaner „Lust & Laune“ QbA halbtrocken L 0,75 l 18,50 e
Ein milder, fruchtbetonter, leichter Weißwein 0,2 l 4,70 e
mit Fruchtnoten von grünem Apfel und Johannisbeere
HEISSE Grog Grog 4,20 e
KLASSIKER Glühwein 9 Mulled wine 9 3,40 e Weingut Josef Rögner – Österreich – Eibersbrunn
Tee mit Rum Tea with rum 4,20 e Zweigelt trocken SGS L 0,75 l 18,50 e
Strahlendes Rubinrot. Ein Duft von intensiven beerigen 0,2 l 4,70 e
Früchten, Noten von Kirschen und Weichsel.
TEE Tee im „Glashaferl“ Glass of tea 3,50 e Klassisch, herzhafter Duft nach Kirschen, elegant und
leichtfüßig, feine Tannine im Ausklang
Feinste offene Schwarztee, black tea Ziehzeit: 2-3 Min.
Contarini – Italien – Venetien
Tees werden Sommerbeeren, Früchtemischung, fruit mix Ziehzeit: 5-8 Min.
Valsé Bianco Frizzante L 0,75 l 15,50 e
PRICKELNDES
bei uns im Kräutergarten, Kräutermischung, herb blend Ziehzeit: 5-8 Min. Frisch & fruchtig im Geschmack, mit feiner Apfelnote.
Ein sommerliches Highlight!
„Glashaferl“ Kamillenblüten, Kräutertee, chamomile herbal tea Ziehzeit: 5-8 Min.
serviert Pfefferminzblätter, Kräutertee, peppermint herbal tea Ziehzeit: 5-8 Min.
Piccolo Sekt oder Prosecco L 0,2 l 5,00 e
Henkell trocken L
0,75 l 16,50 e
Freixenet L 0,75 l 17,50 e
Bitte beachten Sie unsere aktuellen Kuchenangebote!
Alle Preise inkl. MwSt. / Preisänderung vorbehalten Prices incl. VAT / Price adjustment reserved
Zusatzstoffe finden Sie auf der letzten Seite. You will find additives on the last page.
GEISTREICHE HINWEISE ZU
DESTILLATE ALLERGENEN
UND ZUSATZ-
STOFFEN
APERITIFS Martini, weiß oder rot Martini, white or red 5 cl 3,30 e Bei allen Speisen und Getränken sind Änderungen vorbehalten.
Soweit möglich, verwenden wir naturreine Lebensmittel.
Amaretto Amaretto 2 cl 2,40 e Einzelne Bestandteile der angebotenen Speisen werden jedoch von
SPIRITUOSEN Ramazzotti Ramazzotti 2 cl 2,70 e den Herstellern mit geringen Mengen an Konservierungsstoffen
Eierlikör Advocaat 2 cl 2,40 e und Geschmacksverstärkern versehen. Sollten Sie diese nicht
Wodka Vodka 2 cl 2,40 e wünschen, bitten wir Sie, uns darauf aufmerksam zu machen.
Donauwasser Danube water 2 cl 2,40 e Eine Allergen-Liste kann bei unserem Service-Personal angefragt
Blutwurz Tormentil schnapps 2 cl 2,40 e werden.
Bärwurz Spignel schnapps 2 cl 2,40 e Zusatzstoffe:
Underberg Special herb liqueur 2 cl 2,40 e 1
koffeinhaltig 2
mit Konservierungsstoff
Asbach Uralt Brandy 2 cl 3,20 e 3
mit Süßungsmittel 4
mit Phosphat
5
mit Farbstoff 6
chininhaltig
G’SPRITZTE Rüscherl 1,2,5
Brandy mixed with Coke 1,2,5
3,80 e 7
mit Geschmacksverstärker 8
mit Antioxidationsmittel
Wodka-Bitter Lemon 6 Vodka mixed with bitter lemon 6 4,50 e 9
geschwefelt 10
enthält eine Phenylalaninquelle
Hugo , Holunder + Minze
L
0,2 l 5,10 e 11
Milch & Milcherzeugnisse, L
Schwefeldioxid, Sulphite
Prosecco mixed with elderberry syrup L enthält Laktose a
glutenhaltiges Getreide
O-Sprizz bitter Orange 2,5,6,9
0,2 l 5,10 e
Prosecco mixed with bitter orange 2,5,6,9 All our dishes and drinks are subject to modifications. If possible, our
foodstuffs are processed free of additives. However, individual com-
ponents of the food are provided by the maunfacturers with a small
MIETEN SIE SICH IHR EIGENES SCHIFF amount of preservatives and flavour enhancers. Should this not be
... für Ihre private oder desired, please inform our service personnel.
geschäftliche Feier.
Schiffsbilder Seite 1 und 8: Gabi Röhrl (3x), Rainer Schneck
Please ask our service personnel for the list of allergenes.
Bei der Charter bestimmen
Sie Datum, Uhrzeit, Additives:
Abfahrtsort, Fahrroute und 1
coffeinated 2
with preservatives
Dauer, Verpflegung und das
gewünschte Programm. MS „Weltenburg”
3
with sweeteners 4
with phosphate
Die Kapazität unserer Schiffe 5
with artificial colours 6
with quinine
beträgt bis 500 Personen, sie
sind ganzjährig im Einsatz.
7
with flavour enhancer 8
with antioxidant
Fragen Sie unverbindlich an: 9
sulphured 10
contains phenylalanine
Tel. (09441) 1770390 oder 11
milk & milk products, L
sulphur dioxide, sulphites
info@personenschifffahrt-
stadler.de Schiffsneubau MS „Kelheim” contains lactose a
gluten-containing cereals
Alle Preise inkl. MwSt. / Preisänderung vorbehalten
Zusatzstoffe finden Sie auf der letzten Seite.
Sie können auch lesen
