Pfarrnachrichten Sonntag, 26. Juni 2022 13. Sonntag im Jahreskreis
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pfarrnachrichten St. Gertrud * Lohne mit den Filialkirchen und Gemeinden St. Josef Lohne Herz-Jesu Kroge-Ehrendorf St. Maria Goretti Brockdorf Sonntag, 26. Juni 2022 13. Sonntag im Jahreskreis © 1
Sonntag, 26. Juni 2022 - 13. Sonntag im Jahreskreis © 08.15 Uhr hl. Messe 10.00 Uhr Hochamt St. Gertrud 17.00 Uhr Vorabendmesse Dieser Gottesdienst wird im Live-Stream übertragen. Auf der Homepage www.sankt-gertrud.com kann er gestartet werden. 11.15 Uhr hl. Messe unter Beteiligung von Men- schen, die eine Sehbehinderung haben. (Beteiligung und Info) St. Josef 09.30 Uhr hl. Messe Herz-Jesu 19.00 Uhr Vorabendmesse St. Maria Goretti 2
Bereitschaftsdienst der Priester Montag, 27. Juni – 4. Juli 2022 Dechant Rudolf Büscher, Tel.: 93687-0 oder Mobil: 0171/6455169. Bitte rufen Sie das Krankenhaus an. 81-0 Montag, 27. Juni 2022 Montag der 13. Woche im Jahreskreis Hl. Hemma von Gurk, Stifterin von Gurk und Admont (RK) g Hl. Cyrill von Alexandrien, Bischof, Kirchenlehrer g St. Josef: 08.30 Uhr hl. Messe 17.00 Uhr Wortgottesdienst des Kindergartens St. Anna (Abschied) Kroge Herz-Jesu: 09.00 Uhr Wortgottesdienst als Dank für die Erstkommunion Dienstag, 28. Juni 2022 Dienstag der 13. Woche im Jahreskreis Hl. Irenäus, Bischof von Lyon, Märtyrer G St. Gertrud: 19.30 Uhr Abendmesse Kroge Herz-Jesu: 08.15 Uhr hl. Messe 3
Mittwoch, 29. Juni 2022 Mittwoch der 13. Woche im Jahreskreis HL. PETRUS UND HL. PAULUS, Apostel Patronatsfest der Domkirche und des Bistums (St. Paulus-Dom) St. Gertrud: 08.15 Uhr hl. Messe 18.30 Uhr Rosenkranzgebet (Kolping) St. Josef: 16.30 Uhr Wortgottesdienst zum Abschiedsfest des Kindergartens St. Gertrud: Brockdorf St. M.G.: 19.00 Uhr Abendmesse Donnerstag, 30. Juni 2022 Donnerstag der 13. Woche im Jahreskreis Hl. Otto, Bischof von Bamberg, Glaubensbote in Pommern (RK) g Die ersten hl. Märtyrer der Stadt Rom g Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufungen. Thema: „Hab Vertrauen“ (Mt 9,2). Intention: Junge Menschen St. Gertrud: 08.15 Uhr hl. Messe 11.50 Uhr Friedensgebet St. Josef: 16.00 Uhr Wortgottesdienst des Kindergartens St. Barbara Herz-Jesu-Freitag, 1. Juli 2022 Freitag der 13. Woche im Jahreskreis St. Josef: 08.30 Uhr hl. Messe mit Sakramentalem Segen (Gemeinschaftsmesse der Kfd St. Gertrud und St. Josef) Kroge Herz-Jesu: 08.15 Uhr hl. Messe St. Gertrud: 09.30 Uhr ökumenischer Wortgottesdienst der HLA zum Abitur 16.30 Uhr Trauung und Wortgottesdienst für Frederic Niehaus und Anna Osterhus 4
Samstag, 2. Juli 2022 Samstag der 13. Woche im Jahreskreis MARIÄ HEIMSUCHUNG - F St. Gertrud: 9.00 Uhr ökumenischer Wortgottesdienst zum Abitur in der Aula des Gymnasiums. 11.00 Uhr Tauffeier Das Sakrament der Taufe empfangen: Romy Krieger Zoey Holtz St. Josef: 17.00 Uhr Vorabendmesse Sechs-Wochen-Gedenken für den + Hubert Lohmann und die + Hedwig Rießelmann Brockdorf St. M.G.: 14.00 Uhr Feier der Erstkommunion: Folgende Kinder feiern ihre Erstkommunion: Christ Antonia, Huntemann Tilla, Kalkhoff Lina, Kampers Simon, Langfermann Jonathan, Le- wandowska Sophie Anna, Misiewicz Ada, Roberg Emma, Swoboda Wenke, Thobe Leon, Vilas Noah, Wöhrmann Clemens 19.00 Uhr Vorabendmesse Sechs-Wochen-Gedenken für Heinz Kühling 5
Öffnungszeiten des Pfarrbüros Montags ist das Pfarrbüro geschlossen! (auch telefonisch nicht erreichbar) Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 8 - 12 Uhr. Mittwoch und Donnerstag: 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr. (außer in den Schulferien) Wir weisen darauf hin, dass das Pfarrbüro nur mit Mund-/Nasenschutz betreten wer- den darf und dass immer nur eine Person im Hausbereich anwesend sein kann. 04442/93687-0 - : 04442/93687-13 Heinrich August Meyer (81), fr. Brinkstraße 18, + am 8. Juni 2022 Robert Lux (97), Kettelerstraße 29, + am 10. Juni 2022 Bernhard Josef Sieve (84), Märschendorfer Str. 88, + am 14. Juni 2022 Irene Christine Rießelmann (78) Meyerfelder Weg 28, + am 16. Juni 2022 Jürgen Werner Bruns (54), Zur Freilichtbühne 19, + am 16. Juni 2022 Hannelore Adelheid Helene Klein (93), Roggenkamp 41, + am 17. Juni 2022 Magdalena Schnieders (80), Römanns Kamp 55, + am 17. Juni 2022 Eheproklamation: Tim Prüllage und Johanna Maria, geb. Wulfing. Julius Christian Nordlohne und Marie-Louis Beuse Kollektenergebnisse: Sa 11.06.22: 510,47 € (Diaspora Kinderhilfe) So 12.06.22: 377,01 € (Unterhaltung der Gottesdienste) Herz-Jesu-Freitag Am Herz-Jesu-Freitag, 01.07., laden wir zur hl. Messe in St. Josef um 8.30 Uhr die Gemeinde, insbesondere alle Frauen aus den Frauengemeinschaften St. Gertrud und St. Josef herzlich ein. Im Anschluss daran lädt die Kath. Frauengemeinschaft zum Frühstück ins Pfarrheim St. Josef ein. Die Kollekte halten wir am Herz-Jesu-Freitag für die Diaspora-Priesterhilfe Die Familienstammbücher können im Pfarrbüro abgeholt werden. Gruppe alleinstehende Frauen Am Sonntag, 10. Juli besuchen wir in Twistringen das Museum der Strohverarbei- tung und den Garten Bellersen. Abfahrt ist um 10.00 Uhr ab Pfarrheim St. Josef. Rückkehr gegen 18.15 Uhr. Anmeldungen bis 06.07.22 unter Tel. 05492/3834 oder 05492/1336. 6
St. Gertrud Lohne DE65 2805 0100 0072 3218 88 Wir leiten über Caritas International die Spenden weiter und stellen eine Spendenquittung aus. 7
Die Corona-Situation lässt es zu, in diesem Jahr „Die Passion“ aufzuführen, die im Jahre 2020 ab- gesagt werden musste. Leben - Leiden - Sterben sowie die Botschaft der Auferstehung unse- res Herrn JESUS CHRISTUS Passionsspiele gehören zum Urbestandteil des Freilichttheaters. Die Darstellung des bibli- schen Stoffes wird im- mer wieder an verschie- denen Orten unter frei- em Himmel aufgeführt. Nach 1990, 2000 und 2010 wollen die Ahmse- ner nun in diesem Jahr wieder die „PASSION“ mit großem Engage- ment aufführen. Wir wollen auf der über- dachten Waldbühne Ahmsen an einer Auf- führung des Bühnen- werkes teilnehmen. Und daher sind “Alt und Jung“ zu einer Gemein- defahrt eingeladen am Sonntag, 04. Sept. 2022, Spielbeginn: 15.30 Uhr. Die Abfahrt erfolgt um 13.20 Uhr ab Schoma- ker, Krimpenforter Berg 12, um 13.30 Uhr ab Kirche St. Josef und um 13.40 Uhr ab Kloster Kroge- Ehrendorf. Die Rückkehr ist um ca. 19.00 Uhr. Die Kosten für Fahrt und Eintritt (Block D, 1. Rang, Reihen 17-21) betragen 15,-- Euro. Eine Kaffeetafel und sonst. Verzehr sind nicht eingeplant. Aus organisatori- schen Gründen ist die Anmeldung möglichst bald, spätestens jedoch bis Freitag, 26. Aug. 2022, im Pfarrbüro St. Gertrud erforderlich. Gleichzeitig ist der Kostenbei- trag zu entrichten. 8
Nicht ausweglos! (1 Kön 19,16b.19-21; Lk 9,51-62) – Foto: © und Text: Hans Brunner Nihil desperandum – nichts ist zum Verzweifeln. Was für ein schönes Motto! Ich habe es in einer römi- schen Gasse entdeckt. Nichts ist zum Verzweifeln, solange es eine Tür gibt, solange man ein Tor öffnen und durchgehen kann – entweder hinaus aus der quälenden Enge oder hinein ins bergende Zuhause. Auf dem Foto ist das Tor nicht zu übersehen. Im wahren Leben aber sind Auswege und Fluchttüren oft nur schwer zu entdecken. Man erlebt sich von Mauern umgeben, vor unüberwindliche Hindernisse gestellt, zum Scheitern verurteilt. Zum Verzweifeln. So ging es Elija. Was hat dieser Prophet, dieser Kämpfer für den einen Herrn, nicht alles durchge- macht! Schon sein erster Auftritt war eigentlich ein Abgang: Eine Dürre musste er ansagen und sich dann am Bach Kerit in der Einöde verbergen. Sich danach mit dem König anlegen, der lieber dem Baal und der Aschera huldigte als dem Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, der ja so ungreifbar war und ist im Vergleich zu den Fruchtbarkeits- und Erfolgsgottheiten. 450 Propheten des Baal und 400 der Asche- ra hat Elija niedergemacht – Zahlen, die seine Entschlossenheit, seinen Eifer für den Herrn aussagen. Statt endlich Ruhe zu haben und Segen zu erleben, muss er nun um sein Leben zittern und flieht. Und dann erlebt er Gott – nicht im Sturm, nicht in Blitz und Donner, nicht im Erdbeben oder Feuer. Ein „sanftes, leises Säuseln“ (Martin Buber übersetzt: „ein verschwebendes Schweigen“) sagt ihm: Gott ist 10
da! Nach Momenten der Betroffenheit brüllt er Gott seinen Frust entgegen, beklagt sein Scheitern, sein geistliches Alleinsein. Und dieser Elija soll nun einen Nachfolger salben? Der Gescheiterte soll nicht nur an die Zukunft glau- ben, sondern sie mit aufbauen! Soll einen anderen Menschen in diese wahrhaft unlösbare Aufgabe rufen. Das kann nicht mit Worten gelingen, nicht mit Worten eines derart Frustrierten. Nur ein Zeichen kann sagen: Du, Elischa, wirst von nun an nicht mehr Tiere ins Joch spannen zum Ackern, du bist ab heute selbst eingespannt, bist ummantelt vom Herrn. Also komm! Und Elischa versteht das Zeichen, nimmt Abschied von seinen Leuten, von seinem gewohnten Leben, opfert seine Ausrüstung für ein Abschiedsmahl – und der erfolgreiche Bauer wird Lehrling, Schüler eines Propheten! Das geschieht, weil der aussichtslose Elija von Gott eine Tür in die Zukunft gezeigt bekam. Und weil Elija dann tatsächlich durch diese Tür gegangen ist – auf Elischa zu. Elischa heißt übersetzt „Gott hilft“. Das ist die gläubige Fassung von „Nichts ist zum Verzweifeln“. Wenn Jesus in die Nachfolge ruft, kann einem auch angst und bange werden. Weil man nicht mit Er- folg, mit Beifall und Willkommensfreude rechnen kann. Oder weil man fürchtet, zu viel aufgeben zu müssen. Aus menschlicher Perspektive wären dies Gründe zum Aufgeben, zum Dreinschlagen, zum Verzweifeln. Solche Reaktionen schildern die Evangelien zuhauf. Jesus klingt kompromisslos und hart – und zeigt damit eine Tür, zeigt den gangbaren Weg in die Nachfolge: Lass dich voll darauf ein, dann geht’s. Ein bisschen nachfolgen gelingt nicht, wird dich immer nur an Grenzen führen und vor Mauern stellen, die dich zum Verzweifeln oder zum Aufgeben drängen. Jesus selbst hat es vorgelebt: Nihil desperandum – nichts ist zum Verzweifeln, wenn du weißt, dass du auf den Himmel zugehst, dass du von Gott gesehen und erwartet bist. Das zu lernen sind wir hier: Nihil desperandum. Verkünden Jesu Tod und seine Auferstehung, bestär- ken uns gegenseitig und feiern: Nichts ist zum Verzweifeln. Jahresgedächtnis der Verstorbenen St. Gertrud 28.06.2018 - Anna Pribe 01.07.2017 - Luis Villar Cereijo 02.07.2018 - Maria kl. Stüve 02.07.2020 - Maria Lamping 02.07.2021 - Clemens Blömer St. Josef 19.06.2017 - Georg Thoben 20.06.2020 - Kurt Olberding 20.06.2019 - Wolfgang Brauer 27.06.2017 - Helmut Kröger 30.06.2019 - Elisabeth Aschern 30.06.2019 - Hermann Bornhorst 02.07.2019 - Annegret Deux Brockdorf 29.06.2021 - Arnoldus Kuunders 11
Messintentionen: St. Gertrud Sonntag, 26. Juni 2022 – 13. Sonntag im Jahreskreis: für die Pfarrgemeinde, †† Ehel. Hanni u. Fritz Südkamp, Jm f. † Wilhelmine Rolfes, Leb. u. †† Fam. Wieferich-Kreutzmann, Leb. u. †† Fam. Aloys Lamping, Leb. u. †† Fam. Franz Bokern, † Gisela Decker, † Hedwig Kamphaus vdN., Montag, 27. Juni 2022: † Maria Lamping, geb. Hinners-Tobrägel, † Franz Kathmann, † Christa Fangmann, † Paul Eveslage, Dienstag, 28. Juni 2022: †† Ehel. Aloys u. Maria Göttke, † Pfr. Leonard Rollnik, † Paul Ernst, † Klara Berkensträter, †† Ehel. Elisabeth u. Martin Uptmoor, † Heinrich Lamping, †† Ehel. Hilde u. Heinrich Grote u. S. Heiner, †† Ehel. Hedwig u. Hermann Rießelmann, Mittwoch, 29. Juni 2022 – Hochfest der Hll. Apostel Petrus u. Paulus: † Paul Niemann, †† Ehel. Elisabeth u. Martin Uptmoor, † Heinrich Lamping, †† Ehel. Paula u. Ludwig Kamphaus, Leb. u. †† Fam. Uptmoor-Thole, Donnerstag, 30. Juni 2022: †† Klemens u. Elisabeth Kampers u. Söhne Josef u. Klemens, Leb. u. †† Fam. Haskamp, †† Fam. Brämswig-Grote, † Klemens Schlarmann, † Pfr. Josef Saalfeld, Freitag, 01. Juli 2022 – Herz-Jesu-Freitag: Leb. u. †† Fam. Timphaus, † Heinz Schlarmann, † Bernd Evers, †† Ehel. Hedwig u. Hermann Rießelmann, Samstag, 02. Juli 2022 – Fest Mariä Heimsuchung: Jm f. † Maria kl. Stüve, St. Josef Sonntag, 26. Juni 2022 – 13. Sonntag im Jahreskreis: Leb. u. ++ der Fam. Franz Rießel- mann, Leb. u. ++ der Fam. Clemens Haskamp, + Hermann Riesenbeck, sen (Jm), + Martin Zerhusen, + Josef Strothmeyer vdN ++ Franz u. Hildegard Tegenkamp u. Töchter Monika, Elisabeth u. Hildegunde, leb. u. ++ der Fam. Zumbrägel-Beiderhase, Leb. u. ++ Fam. Cle- mens Runnebohm Montag, 27. Juni 2022: + Helmut Kröger. Dienstag, 28. Juni 2022: Leb. u. ++ der Fam. Meyer-Wübbold. Mittwoch, 29. Juni 2022 – Hochfest der Hll. Apostel Petrus u. Paulus: Leb. u. ++ der Fam. Hammoor-Völker. Donnerstag, 30. Juni 2022: Leb. u. ++ der Fam. Christel Mühlan. Freitag, 01. Juli 2022 – Herz-Jesu-Freitag: ++ Eheleute Josefa u. Hubert Büscher, Leb. u. ++ der Fam. Hausfeld-Hollinden, ++ Mitglieder der Kfd St. Josef. Samstag, 02. Juli 2022 – Fest Mariä Heimsuchung: + Pfr. Heinrich Lüken, Leb. u. ++ der Fam. Hausfeld-Hollinden, Leb. u. ++ der Fam. Prues, + Theo Gellhaus, Leb. u. ++ der Fam. Erich Schlarmann, + Hubert Lohmann (6 Wochengedenken), Leb. u. ++ der Fam. Große Rüschkamp, + Hedwig Rießelmann (6 Wochengedenken). Kroge Sonntag, 26. Juni 2022 – 13. Sonntag im Jahreskreis: Leb. u. ++ der Fam. Thyen, Leb. u. ++ der Fam. Arns-Krogmann-Harting, ++ Eheleute Clemens u. Angela Schlärmann. Montag, 27. Juni 2022: + Sr. M. Dietgund. Dienstag, 28. Juni 2022: + Sr. M. Erminette, + Sr. M. Dolorata. Donnerstag, 30. Juni 2022: ++ Schwestern. Brockdorf Samstag, 25. Juni 2022: † Kunibert Bünnemeyer, Leb. u. †† Fam. Berding-Heseding- Schlömer, Mittwoch, 29. Juni 2022 – Hochfest Hl. Petrus u. Hl. Paulus, Apostel: † Heinz Kühling vdN., Freitag, 01. Juli 2022 – Herz-Jesu-Freitag: Jm † Maria Südkamp, 12
Nachrichten Gemeinde St. Gertrud Lektoren v. 26.06.2022 So. 8.15 Uhr: Jens Deters So. 10.00 Uhr: Laura Brägelmann Di. 19.30 Uhr: Sophia Meyer Lektoren v. 03.07.2022 So. 8.15 Uhr: Lea Maria Zerhusen So. 10.00 Uhr: Timo Fischer Di. 19.30 Uhr: Kerstin Schlarmann Kommunionhelferinnen und Kommunionhelfer: 26.06.2022 8.15 Uhr: Dieter Hartmann 10.00 Uhr: Hildegard Niemann 03.07.2022 8.15 Uhr: Gabriele Hartmann 10.00 Uhr: Maria von Wahlde Messdienerplan St. Gertrud 26. – 28. Juni 2022 Sonntagsmesse am Sonntag, den 26.06.2022 um 08:15 Uhr Ministrant: Justus Hilgefort - Heinrich Sieverding Sonntagsmesse am Sonntag, den 26.06.2022 um 10:00 Uhr Ministrant: Markus Evers - Johannes Landwehr Abendmesse am Dienstag, den 28.06.2022 um 19:30 Uhr Ministrant: Lukas Jägemann - André Schierholt Nachrichten Gemeinde St. Josef Messdienerplan St. Josef vom 25. - 26. Juni 2022 Vorabendmesse am Samstag, den 25.06.2022 um 17:00 Uhr Ministrant: Niklas Kamphaus - Oskar Olberding Sonntagsmesse am Sonntag, den 26.06.2022 um 11:15 Uhr Ministrant: Marie-Luise Ihorst - Lena Kolbeck Nachrichten Gemeinde Kroge-Ehrendorf Samstag, 25. Juni 2022: 14.00 Uhr Feier der Erstkommunion Sonntag, 26. Juni 2022 9.30 Uhr hl. Messe MessdienerInnen: Marie Wolke– Ina Runnebohm Lektorin: Angelika Deters Kollektierer: Alois Läsche 13
Montag, 27. Juni 2022 9.00 Uhr Dankgottesdienst (WG) zur Erstkommunion Dienstag, 28. Juni 2022 8.15 Uhr hl. Messe Freitag, 01. Juli 2022 - 8.15 Uhr hl. Messe Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag: Schw. M. Willehade am 26.06. zum 84. Geb. Seniorengemeinschaft Alle Senioren sind am Herz-Jesu Freitag, 01. Juli um 15.00 Uhr ins Pfarrheim Kroge- Ehrendorf zum Kaffee trinken eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nachrichten Gemeinde Brockdorf Samstag, 25. Juni 2022 19.00 Uhr Vorabendmesse Mittwoch, 29. Juni 2022 – Hochfest Hl. Petrus u. Hl. Paulus, Apostel 19.00 Uhr Abendmesse Samstag, 02. Juli 2022 14.00 Uhr Feier der Erstkommunion 19.00 Uhr Vorabendmesse Messdiener Sa. 25.06., 19.00 Uhr: I. Winter – N. Stiene Mi. 29.06., 19.00 Uhr: M. Koch – A. Wilke – H. Tapphorn Sa. 02.07., 14.00 Uhr Erstkommunion: H. Pohlmann – H. Schlörmann – E. Hermsen – J. Willenborg Sa. 02.07., 19.00 Uhr: J. Deux – F. Soika Lektoren Sa. 25.06., 19.00 Uhr: Hannah Heseding Mi. 29.06., 19.00 Uhr: Sarah Kalkhoff Sa. 02.07., 19.00 Uhr: Veronika Heseding Kollektierer Sa. 25.06., 19.00 Uhr: Thomas Mergelmeyer Sa. 02.07., 19.00 Uhr: Georg Trumme Seniorenausflug Am Freitag, den 01.07.2022 findet der diesjährige Seniorenausflug für die Brockdor- fer Senioren statt. Wir treffen uns dazu um 14.30 Uhr auf dem Parkplatz vor der Kir- che. Es werden ausreichend Fahrzeuge organisiert, so dass keiner selber fahren muss. Der Ausflug ist seniorengerecht ausgelegt, Rollatoren können mitgenommen werden. Der Kostenbeitrag beträgt 10 Euro, darin sind Kaffee u. Kuchen, sowie Abendbrot und Getränke inbegriffen. Der Abschluss findet im Christoph-Bernhard- Haus statt. Es liegt eine Teilnehmerliste hinten im Kirchturm beim Schriftenstand aus. Zur besseren Planung sind Anmeldungen bis zum 26.06. möglich. An dem Herz-Jesu-Freitag (01.07.2022) findet dann KEINE Seniorenmesse statt. Das Pfarrbüro ist mittwochs von 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr geöffnet. 14
Pfarrnachrichten der kath. Pfarrei St. Gertrud, 49393 Lohne Jahrgang 67 / Nr. 21 Überwiegend wöchentlich erscheinende Ausgabe der Gottesdienst- ordnung und der Nachrichten aus der kath. Pfarrei St. Gertrud Loh- ne. Erscheinungstag: mittwochs um 8.00 Uhr. Die Eingabe ins Internet www.sankt-gertrud.com erfolgt als PDF-Datei bis spätes- tens Dienstag. (Zum Lesen und Ausdruck ist der „Acrobat-Reader erforderlich) Manuskripte für Veröffentlichungen müssen spätestens am Freitag vor dem Erscheinungstag (also 10 Tage vor dem Erscheinungssonntag) in der Redaktion als E-Mail vorliegen. Bitte bei Doppelausgaben an frühzeitige Eingabe denken. Die Entscheidung für die Veröffentlichung trifft der Pfarrer. Redaktion: Kath. Pfarrei St. Gertrud, Brinkstraße 8, 49393 Lohne 04442/93687-0 - : 04442/93687-13 E-Mail: r.buescher@sankt-gertrud.com oder info@sankt-gertrud.com Verantwortlich für den Inhalt: Rudolf P. Büscher, Dechant Druck: CSW Druck, Dinklage Bezugspreis: Einzelexemplar: 0,60 € Monatliche Zustellung: 2,75 € 15
16
Sie können auch lesen