Pfingsten - Mitte September 2013
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pfingsten – Mitte September 2013
2 An(ge)dacht Wachsen wie ein Baum Lasst uns aber wahrhaftig sein in der Liebe und wachsen in allen Stücken zu dem hin, der das Haupt ist, Christus. (Epheser 4,15) Liebe Leserinnen und Leser, Nach dem langen Winter freuen wir uns jetzt im Frühjahr an der wiedererwachten Natur: Was wie tot aussah, treibt aus. Blätter und Knospen wachsen und springen auf, Blüten blühen. Vielleicht kennen Sie den Brauch, im Frühling den Eingangsbereich der Häuser mit grünen Zweigen, zumeist Birken- zweigen, zu dekorieren? Man kann den jetzt wieder grünenden Birkenzweig mit der Kirche vergleichen. Die Kirche ist am Pfingstfest durch die Ausgießung des Heiligen Geistes ent- standen. Und wie die Kirche durch Gottes Geist im Laufe der Jahrhunderte gewach- sen ist, so wachsen auch die Bäume: Der junge Baum entfaltet sich, füllt seinen Raum in Breite, Tiefe und Höhe aus. So hat sich auch die Gemeinschaft der Christinnen und Christen entfaltet. Zuerst war da das zarte Pflänzchen einer kleinen, verängstigten Gemeinschaft. Dann kam das Pfingstereignis, die Ausgießung des Heiligen Geistes. Und durch diesen Geist entstand eine Bewegung, die sich immer weiter ausbreitete. Die jungen Christen haben sich wie der junge Baum immer neue Lebensräume erschlossen. Wussten Sie, dass die Birke eine Pionier- pflanze ist? Auf brachliegenden Flächen gehört sie zu den Bäumen, die sich als Bild: MW erste ansiedeln. Sie schafft günstige
Aus der Gemeinde 3
Lebensbedingungen für weitere Vegetation. Wie die Birke Lebensräume er-
schließt, so erschließt auch die christliche Gemeinschaft immer wieder neue
Lebensräume. Oft hat das Christentum den Boden für zivilisatorische Entwick-
lungen geschaffen; ich denke da an die Klöster des Mittelalters, wie auf der
Reichenau zum Beispiel.
Ein Baum hat eine Wurzel, einen Stamm, und nach oben hin viele Verästelungen
und Zweige. Besonders an Pfingsten sollten wir den Blick auf den Stamm und die
gemeinsame Wurzel wieder in den Mittelpunkt rücken.
Auch in unserer Gemeinde kommen wir aus ganz verschiedenen Hintergründen
und doch sind wir eine Gemeinde. Wir alle haben den einen Stamm und die eine
Wurzel: Jesus Christus. Es lohnt sich, bei allen Unterschiedlichkeiten der Men-
schen in einer Gemeinde auf den Stamm und die Wurzel zu schauen. Sich zu
fragen, was verbindet – und nicht so sehr danach zu schauen, was uns trennt.
An Pfingstmontag feiern wir einen ökumenischen Gottesdienst im Rathauspark.
Wir wollen dabei schauen, was uns verbindet. Wir wollen auf die gemeinsame
Wurzel, Jesus Christus, schauen. Wir wollen sehen, was uns verbindet und uns
eint.
Das ist Ökumene von unten! Das zarte Pflänzchen Ökumene kann durch solche
Gottesdienste gegossen und gepflegt werden und wachsen wie ein Baum!
Es grüßt Sie herzlich Ihre Pfarrerin Dorothea v. Mitzlaff
**********
Fortbildung für Besuchsdienst
Am Montag, den 8. Juli, findet von 16 – 18 Uhr eine Fortbildung zum Thema
„Die Kunst, ein Gespräch zu führen“ im Gemeindehaus der Johannesgemeinde
statt. Referentin ist Frau Dekanin Schneider-Cimbal. Das Angebot richtet sich
zwar in erster Linie an den Besuchsdienst, ist aber offen für alle, die sich schon
immer mal in die Geheimnisse einer guten Gesprächsführung einweihen lassen
wollten.
Ab 15:30 Uhr gibt es Kaffee.
Ich freue mich, wenn dieses Angebot rege wahrgenommen wird!
Ihre Pfarrerin Dorothea v. Mitzlaff
4 Wir laden ein
Jeden Sonntag 10:00 Uhr Gottesdienst
Abendmahl:
In der Regel feiern wir dieses am 1. Sonntag
im Monat und an hohen Festtagen.
Taufen:
Im Gottesdienst der Gemeinde etwa einmal im
Monat.
Kindergottesdienst:
In der Regel einmal im Monat parallel zum
Erwachsenengottesdienst. Nächste Termine:
siehe S. 9
Es besteht die Möglichkeit, kleine Kinder im Gemeindesaal selbst zu betreuen!
Teeniegottesdienst: Für 10- bis 13-jährige, jeden letzten Sonntag im Monat
außer in den Ferien, im Jugendraum, zur gleichen Zeit wie der Erwachsenen-
gottesdienst.
Wochenveranstaltungen
Dienstag: 16:30 Uhr Jungbläserausbildung
Mittwoch: 16:30 Uhr Konfirmandenunterricht (mit Ausnahmen)
19:30 Uhr Kreis „Singend durch das Kirchenjahr“
Donnerstag: 09:30 Uhr Eltern-Kind-Kreis
Freitag: 19:00 Uhr Gebetskreis
Das Pfarrbüro ist besetzt: Montag, Dienstag und Freitag
von 09:30 bis 11:30 Uhr.
Sekretärin: Birgitt Fehrle
Die Johannesgemeinde erreichen Sie unter Tel. 22921, Fax 22915,
E-Mail: buero@johannesgemeinde-rielasingen.de
Homepage: www.johannesgemeinde-rielasingen.de
Redaktion für den Gemeindebrief: Pfarrerehepaar Dorothea & Joachim v.Mitzlaff
(DvM, JvM), Dr. Martin Werner (MW), Layout: MW
Redaktionsschluss für den nächsten Gemeindebrief: 02. September 2013
Herausgeber: Evangelische Johannesgemeinde, Hegaustr. 25-27
78239 Rielasingen-Worblingen, Tel. 07731/22921
Kto.Nr. 3 068 103, BLZ 692 500 35, Sparkasse Singen-Radolfzell
Aus der Gemeinde 5
Freud und Leid
März bis April 2013
Taufen:
Dietrich, Lukas
Guter, Pilvie
Guter Svenja
Koch, Jana
Koch, Tina Alexandra
Schmidt, Alexandra Finn
Schwerdtfeger, Finn
Schwerdtfeger, Janosch
Wenzel, Marion und Elijah
Trauung
Rekowski, Daniel und
Schäfer, Nicole Cornelia
Elijah &
Janosch
Marion Wenzel
Kirchliche Bestattungen:
Timm, Hermann 77 Jahre
**********
Besondere Gottesdienste
Pfingsten:
19.05.13 10:00 Uhr Gottesdienst (Abendmahl)
mit Pfr. v. Mitzlaff
und Gästen aus Kamerun
20.05.13 10:15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit
Lutherchor im Rathauspark
16.06.13 10:00 Uhr Goldene Konfirmation mit
Abendmahl und Chor
Pfrin. v. Mitzlaff und Doris Kählitz
14.07.13 10:00 Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst zum Gemeindefest
6 Kreise laden ein
Jugendevent CROSSROADS
am 07.06. Ausflug mit Eisessen
am 26.07. „Watergames“: Es wird spritzig und
spaßig!
Weitere Termine und Infos auf der Webseite unter
http://www.jkgr.de/html/crossroads.html.
Seniorennachmittage (jeweils um 15:00 Uhr)
Haben Sie Freude an Begegnung, Gespräch, dann
kommen Sie doch:
am 20.06. „Erinnern und vertrauen”
mit Pfr. Th. Hilsberg
am 18.07. „Wandern mit 60 +; Erfahrungen einer
alpinen Wanderwoche“ Lichtbilder-
vortrag von Bernd Richter
am 19.09. Thema wird noch abgekündigt
Wenn Sie abgeholt werden möchten, melden Sie dies bitte am Vormittag unter
Tel. 2 29 21 an.
Zum Vortrag im Seniorenkreis vom April zum Thema „Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht“ sind jetzt die Broschüren „Christliche Patienten-
vorsorge“ eingetroffen und können zum Preis von 0,50 € im Büro abgeholt
werden.
Apéro Gespräche bei Kaffee und Kuchen nach dem Gottesdienst
am 26.05. organisiert vom Seniorenkreisteam
am 30.06. organisiert vom Eltern-Kind-Kreis
Bibelgesprächskreis
jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 19:30 Uhr bis 20:45 Uhr im
Gemeindesaal
Gesprächskreis für Erwachsene (jeweils 20:00 Uhr)
am 02.07. 18:30 Uhr – 20:00 Uhr „Partnerschaft“ mit Frau Dilthey von der
Psych. Beratungsstelle, anschließend gemütlicher Hock
Chorgemeinschaft mit der Lutherkirche Singen
jeden Montag um 19:30 Uhr in der Lutherkirche (außer in den Schulferien)
Ökumene
20.05. 10:15 Uhr ökumenischer Pfingstmontag im Rathauspark
14.07. 10:00 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der Johannesgemeinde
(Gemeindefest)
Kirchenwahlen 7
Sie haben die Wahl!
Am 1. Advent 2013 werden in unserer
Kirchengemeinde die neuen Kirchen-
ältesten gewählt. Die Vorbereitungen zur
Wahl laufen jetzt bereits an. Zurzeit
werden Menschen gesucht, die für das
Ältestenamt kandidieren möchten. Sie
helfen dabei, eine urchristliche und
besonders protestantische Tradition
fortzusetzen.
Das Ältestenamt ist ein wichtiges Amt in
der Kirche. Es kann auf eine lange Ge-
schichte zurückblicken.
Schon in der Bibel wird an mehreren
Stellen von Ältesten gesprochen: So steht im 4. Buch Mose des Alten Testaments,
dass Moses aus dem israelitischen Volk Männer aussuchte, die ihn in seinem Amt
entlasten sollten. In den Zeiten der großen Christenverfolgung wurden die
verschiedenen Dienste in der Gemeinde zunehmend in einem einzigen Amt
zusammengefasst, dem geweihten Priesteramt. Während die Ältesten immer
Mitglied eines Kollegiums waren, amtierten die Priester allein. Erst die
Reformation entdeckte Recht und Verantwortung der Gemeinde und damit auch
das Ältestenamt wieder und entwickelte die Lehre vom allgemeinen Priestertum
aller Gläubigen. Im Jahre 1523 schrieb Martin Luther, „dass eine christliche
Versammlung oder Gemeinde Recht und Macht habe, alle Lehre zu urteilen und
Lehrer zu berufen, ein- und abzusetzen“.
Unser Begriff der „Ältesten“ ist dem Neuen Testament im Sinne „der für die
Gemeinde Verantwortlichen“ entnommen und bezeichnet heute diejenigen
Gemeindemitglieder von 18 bis ins hohe Alter, welche qua Kirchenwahl die
Geschicke unserer Kirche vor Ort mit lenken.
• Haben Sie Interesse, sich im Ältestenkreis zu engagieren?
• Unsere Gemeinde sucht noch Kandidaten!
Wenn Sie Informationen über die Arbeit des Kirchengemeinderates benötigen,
sich bewerben wollen oder jemanden vorschlagen möchten, wenden Sie sich an
das Pfarrerehepaar oder an einen der amtierenden Ältesten. Auch auf der
speziellen Webseite der Landeskirche www.kirchenwahlen.de finden Sie
interessante Hinweise.
8 Eltern-Kind-Kreis
Eltern-Kind-Kreis
Die Krabbelgruppe trifft sich
jeden Donnerstag von 09:30
bis 11:15 Uhr im großen und
hellen Kellerraum des Ge-
meindehauses. Die Kinder
sind im Alter von wenigen
Wochen bis ca. 2 Jahre. Wir
beginnen im Kreis mit Lie-
dern und Fingerspielen und
einer biblischen Geschichte.
Dann spielen die Kinder und
die Eltern haben Zeit, mitein-
ander ins Gespräch zu kom-
men. Reihum bringt eine
Mutter oder ein Vater etwas
zu essen mit und es wird
Kaffee gekocht.
Neu sind ein Bällebad und ein
Bobby-Car, das durch Spen-
den der Gemeinde finanziert
wurde.
Wir freuen uns immer über
neue Gesichter!
Verantwortlich:
Pfrin. Dorothea v. Mitzlaff
Kindergottesdienst 9
Herzliche Einladung zum
Kindergottesdienst
von 10 – 11 Uhr
Für Kinder zwischen 3 und 11 Jahren
Termine bis Ende 2013:
12. Mai Kigo: Abendmahl mit Kindern
23. Juni Kigo
14. Juli Ökumenischer Familiengottesdienst
zum Gemeindefest
21. Juli Kigo
− August Sommerpause −
28. September Kinderkirchentag
06. Oktober Familiengottesdienst zu Erntedank
20. Oktober Kigo
10. November Tauferinnerungsgottesdienst
24. November Kigo
Wir freuen uns auf Euch! Euer Kindergottesdienstteam
*********
Tauferinnerungsgottesdienst
Am 10. November um 10 Uhr findet in unserer Johannesgemeinde wieder ein
Tauferinnerungsgottesdienst statt. Kinder bis ca. 12 Jahre sind herzlich
eingeladen, mit ihren Familien und uns dieses Fest zu begehen. Wir werden
rechtzeitig persönliche Einladungen verschicken und freuen uns jetzt schon auf
Sie und ihre Kinder!
Ihre Pfarrerin Dorothea v. Mitzlaff
Konfirmanden-Anmeldung
Die Anmeldung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden findet am
Dienstag, den 25. Juni, um 19:30 Uhr im Gemeindehaus statt. Wir richten uns
an alle interessierten Jungen und Mädchen, die in der Zeit vom 1. Juli 1999 bis
zum 30. Juni 2000 geboren sind. Auch wer nicht getauft ist, kann am Unterricht
teilnehmen. Sollte ihr Kind in diesem Zeitraum geboren sein und bis zum 6. Juni
noch keinen Brief von uns bekommen haben, wenden Sie sich bitte an uns.
Joachim v. Mitzlaff, Pfr.
10 Jugend
Jugendcamp in Orbetello, Italien
Die Evangelische Bezirksjugend EBJ
Konstanz bietet wieder ein Sommercamp
für Jugendliche von 13 − 15 Jahren in
Italien an.
Hast du Lust auf Gemeinschaft, Abenteuer
und Urlaubsfeeling auf einem strandnahen
Zeltplatz bei Orbetello in Italien? Dann
melde Dich für das Sommercamp der EBJ
von 2. – 14. August 2013 an. Es gibt ein
abwechslungsreiches Programm mit vielen
interessanten Angeboten, z. B. einem
Ausflug nach Rom, Aktionsspiele, bunte
Abende, Volleyball, Mountainbiken, Work-
shops, vom Glauben an Gott etwas hören
und alles, was uns Platz und Umgebung
sonst noch ermöglichen.
Nähere Informationen findest Du in dem
Flyer, den Du von unserer Webseite her-
unterladen kannst: http://www.jkgr.de/html/aktuell.html#Jugend.
Einführungskurs Kinder- und Jugendarbeit
Bist Du auch schon Mitarbeiter in Deiner Gemeinde oder willst Du Dich gerne
engagieren? Dann ist das genau etwas für Dich!
MITARBEIT
BRAUCHT
AUSBILDUNG!
Deshalb gibt es für alle ab 13 Jahren den Introkurs!
Um Kindergruppen und Veranstaltungen gut und verantwortungsvoll leiten zu
können, braucht es pädagogisches Wissen und Handwerkszeug. Der Introkurs gibt
Einsteigerinnen und Einsteiger erste wichtige Grundlagen.
Termin: 25. – 27. Oktober 2013 in Konstanz. Einen Infoflyer findest Du ebenfalls
unter obiger Web-Adresse.Konfirmanden 11
Spaß und neue Erfahrungen mit dem Glauben
Ein inhalts- und abwechslungsreiches Jahr ging für unsere Konfirmanden zu
Ende. Im letzten Konfirmandenunterricht durften die Konfirmanden aufschreiben,
was ihnen in dieser Zeit gut gefallen hat. Natürlich war das Konfi-Wochenende
der meistgenannte Punkt. Das erklärt sich auch aus den ebenfalls sehr häufig
genannten Punkten „Gemeinschaft“, „zusammen viel Spaß gehabt“, „dass wir in
der ganzen Zeit zusammen unterwegs waren“, „dass man neue Freunde kennen-
gelernt hat“.
Aber auch das Lernen war den Konfis wichtig: „dass wir viel über den Glauben
und neue Erfahrungen mit dem Glauben geredet und gelernt haben“, „dass wir
Erfahrungen mit dem Glauben ausgetauscht haben“, „dass man neue Ansichten
von Gott erhalten hat“. Die Möglichkeiten zur freien Arbeit, Gruppenarbeit und
das Singen kamen bei manchen gut an, genauso wie das Vorbereiten und Mitge-
stalten von Gottesdiensten.
Spaß und Aktivitäten, wie der Hindernisparcours beim Konfirmandentag, gehören
auch zu einem Konfi-Jahr und tauchen deshalb selbstverständlich in vielen Rück-
meldungen auf. Nicht zu vergessen Notizen wie „dass der Pfarrer nett“ oder
„nicht so streng war“.
Konfirmanden gestalteten Gottesdienst am 14.04.2013
Nach intensiver Vorbereitung am Samstag zuvor gestalteten die Konfirmanden
den Gottesdienst zum Thema Glauben. In den Workshops hatten sie herausge-
arbeitet, was ihnen am
Glauben wichtig ist.
Daraus wurden eigene
Gebete und Glaubens-
bekenntnisse formuliert.
Konstantin Brucher
spielte auf seinem
Saxophon eindrucks-
voll die Eingangs- und
Ausgangsmusik. Die
bewährte Musikgruppe
um Rolf Hensel unter-
stützte die Konfirmanden bei zwei chorisch vorgetragenen Liedern, „Er ist mein
Zufluchtsort“ und „King of Kings“. Die sichtlich engagierte Mitarbeit der
Konfirmanden erfreute nicht nur Pfarrer v. Mitzlaff, sondern auch die gesamte
Gemeinde. Ein wirklich beeindruckender Gottesdienst!
Bild: Tamara Hensel, Text: MW12 Konfirmation
Eingeladen zu Gottes Fest
Der große Festtag unserer Konfir-
mandInnen wurde am 5. Mai in der
katholischen Kirche St. Stephan in
Arlen gefeiert. Schon seit vielen
Jahren sind wir dort in ökumeni-
scher Verbundenheit mit den Kon-
firmationsgottesdiensten zu Gast.
Der Gottesdienst stand unter dem
Motto „Eingeladen zu Gottes Fest“
und wurde mit dem Einzug der
KonfirmandInnen mit ihren bren-
nenden Kerzen eröffnet. Die von
den Konfis selbst dekorierten Kerzen wurden auf dem Altar abgestellt und ver-
tieften die festliche Atmosphäre.
Pfarrer J. v. Mitzlaff hielt die Predigt nach Lukas 14, 16 – 24, in dem er die darin
geschilderte Geschichte von dem großen Fest, zu dem ein reicher Mann einge-
laden hatte, mit vielen Einzelheiten eindrücklich ausschmückte. In den Gedanken
des Dieners Ruben, der die Einladungen seines Herrn überbrachte und von den
Absagen der Geladenen schockiert war, wurde die Aussage des Gleichnisses
deutlich: Gott lädt uns zu seinem großen Fest ein, aber wir müssen die Einladung
auch annehmen. Dazu müssen wir uns nicht fein machen, sondern dürfen kom-
men, wie wir sind.
Bei der Einsegnung traten auch die Paten
der KonfirmandInnen mit zum Altar und
bezeugten so, dass sie auch weiterhin zu
den Jugendlichen stehen wollen, die sie
seit der Taufe begleiteten.
Die Älteste Frau Zierenberg-Grimm be-
grüßte die Konfirmierten als Mitglieder
in der Gemeinde mit allen Rechten und
Pflichten und ermunterte sie, auch wei-
terhin am Gemeindeleben teilzuhaben
und mitzuwirken, denn „Niemand lebt
für sich allein“.
Die Konfirmierten sangen mit Unterstüt-
zung der Band der Freien EvangelischenKonfirmation 13
Gemeinde Singen ihre Lieblingslieder, „You are My Hiding Place“ und “One
Way, Jesus“.
Mit dem Gemeindelied „Vertraut den neuen Wegen“ und dem Auszug der
Konfirmierten endete der lebendige und feierliche Gottesdienst.
Text & Bilder: MW14 Gemeindeausflug
Gemeindeausflug am Samstag, 08. Juni 2013
Schloss Lichtenstein / Schwäbische Alb
mit dem Reisebus
Abfahrt 09:30 Uhr an der Johanneskirche, Hegaustr. 27, Rielasingen
Ankunft ca. 11:00 Uhr Schloss Lichtenstein
Schlossführung, Dauer ca. 30 Minuten,
ab: ca.11:30 Uhr in 2 oder 3 Gruppen,
zeitversetzt ca. 15 Minuten
ca. 14:30 Uhr Kaffee, Kuchen und
Getränke in der Gastronomie.
Abfahrt ca. 15:30 Uhr nach Pfullendorf
Ankunft ca. 17:00 Uhr in Pfullendorf
zum Abendessen
Abfahrt ca. 19:00 Uhr nach Rielasingen
Ankunft ca. 20:00 Uhr an der Johannes-
kirche
Während des Aufenthaltes können kleine
Spaziergänge in der Schlossanlage unternommen werden, z. B. zum Denkmal von
Wilhelm Hauff, Verfasser des romantisch-historischen Romans „Lichtenstein“.
Busfahrt und Eintritt mit Führung im Schloss kosten 18 € und sind bei der
Anmeldung bei Wolfgang Kählitz (sonntags nach dem Gottesdienst) oder im
Gemeindebüro in bar zu entrichten.
Jeglicher Verzehr wird von den Teilnehmern direkt bezahlt.
Für Sportliche: Dem Schlosspark ange-
schlossen ist ein Abenteuer-Kletterpark.
Kinder zwischen 8 und15 Jahren dürfen
nur in Begleitung von Erwachsenen
teilnehmen. Eintritt in den Kletterpark:
für Kinder 15 €, mit 1 Erwachsenen 32 €
Wolfgang Kählitz
Bilder: MWIn eigener Sache 15
Liebe Gemeindebrief-Leserinnen und -Leser,
wie Sie wahrscheinlich schon gemerkt haben, sind wir dabei, das Bild unseres
Gemeindebriefs etwas zu verändern. Dies ist die dritte Ausgabe, in der viel mehr
Bilder enthalten sind. Auch sind jetzt alle Bilder und Grafiken farbig gedruckt.
Wir, das Redaktionsteam, Pfr. und Pfrin. v. Mitzlaff und ich, hoffen, dass Ihnen
diese Änderungen gefallen.
Unser Drucker bietet, jetzt neu, auch den Druck auf Naturschutzpapier an. Da wir
als Christen ja auch für die Erhaltung der Schöpfung, d. h. unserer Umwelt, und
den schonenden Umgang mit Rohstoffen und Energie Verantwortung tragen,
haben wir uns entschlossen, den vorliegenden Gemeindebrief versuchsweise auf
Naturschutzpapier zu drucken.
Da die Druckerei dafür auch sämtliche Prozesse ent-
sprechend abgestimmt hat und nur entsprechend geprüfte
Druckfarben verwendet, dürfen wir den Gemeindebrief
mit dem Logo „Der Blaue Engel“ schmücken, für das es
sehr strenge Vergabekriterien gibt. Außerdem wird bei
jedem Druckauftrag berechnet, wie die Ressourcen-
einsparung ausfällt. Für den vorliegenden Gemeindebrief
(1600 Exemplare zu 16 Seiten) sieht das z. B. so aus:
Wir finden das schon beeindruckend, wenn man sich diese Zahlen einmal vor
Augen führt. Und Sie? Gerne nimmt das Redaktionsteam Ihre Rückmeldungen
zum neuen „Outfit“ und zur umweltschonenden Produktion entgegen. Sie können
uns gerne ansprechen oder eine E-Mail zukommen lassen:
gemeindebrief@johannesgemeinde-rielasingen.de
Ihre Gemeindebrief-Redaktion
Pfrin. Dorothea v. Mitzlaff, Pfr. Joachim v. Mitzlaff und Dr. Martin WernerBild: MW
Sie können auch lesen
