PFLEGE & WARTUNG IHRER WETTERSTATION - METEOGROUP
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pflege & Wartung
Ihrer Wetterstation
1
Meine Wetterstation
Nr.
Stationsausfall immer melden!
Bitte melden Sie frühzeitig Baumaßnahmen im Umfeld
der Wetterstation oder andere Ereignisse, die zu einem
Ausfall oder einer Verfälschung der Messwerte führen, an:
1. THIES CLIMA
Telefon: +49 551 79001 154
E-Mail: andreas.klose@thiesclima.com
2. DTN
Telefon: +49 30 600 – 420 oder -449
E-Mail: wetterstationen@dtn.com
Service
Lesen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung, die Sie mit der
Wetterstation erhalten haben. Bei weiteren technischen Fragen
zu den Messgeräten informiert Sie der Service von THIES CLIMA:
Telefon: +49 551 79001 154
Impressum
Inhalt in Zusammenarbeit mit THIES CLIMA
Gestaltung: MeteoGroup Schweiz AG, Appenzell
Umschlagfoto: MeteoGroup Schweiz AG, Appenzell
© 2020 DTN, LLC, alle Rechte vorbehalten.
„DTN“ und das Gradsymbol-Logo sind Marken von DTN, LLC.
1
Inhalt
Vorwort 3
Der Standort 4
Regenmesser 6
Regenmesser Thies 7
Regenmesser Lambrecht 9
Niederschlagwächter 10
Lufttemperatur 2m 10
Reinigen des Lüfters 11
Temperaturfühler 5cm 13
Sichtweitenmessgerät 13
Wind- und Strahlungsmessung 14
Spinnenschutzspray 15
Vogelschutzring des Regenmessers 17
Pflegeroutinen in den Jahreszeiten 18
2
Vorwort
Ihre Wetterstation ist Teil eines weltumspannenden
Messnetzes von über 17.000 Wetterstationen.
Aufgrund Ihrer Daten und zahlreicher weiterer Quellen erstellt
DTN Wettervorhersagen – weltweit und lokal für den Standort
Ihrer Wetterstation.
Die regelmäßige Wartung und Pflege Ihrer Wetterstation ist
Garant für präzise Messwerte und zuverlässige Wettervorhersagen.
Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung.
3
Der Standort
der Wetterstation ist idealerweise ein Rasenplatz
ohne Büsche und Bäume. Pflegen Sie den Standort
regelmäßig, aber beregnen Sie ihn nicht!
Um die Wetterstation vor Vandalismus oder
unbeabsichtigter Beschädigung zu schützen,
empfehlen wir dringend eine Umzäunung. Ihr
Ansprechpartner von THIES CLIMA informiert
Sie gerne zur Bauausführung, damit der Zaun die
Messungen nicht beeinträchtigt.
Achtung!
• Beregnen Sie die Wetterstation niemals
mit einem Rasensprenger!
• Halten Sie den Rasen kurz geschnitten!
• Achten Sie darauf, dass durch die Pflege
die Wetterstation nicht beeinträchtigt
oder sogar beschädigt wird (z.B. Kabel
beim Rasenmähen).
4
Tropfer
Rändelschraube
Magnet
Trennwand
Kippwaage
5
Die Pflege der Wetterstation
beginnt am Regenmesser
Eine wöchentliche Kontrolle des Regenmessers ist unbedingt
notwendig. Gehen Sie dabei sorgfältig und mit Umsicht vor.
Der Regenmesser registriert Niederschlag sobald die
Kippwaage bewegt wird. Reinigen Sie das Gerät daher nur
bei offensichtlichen Verschmutzungen. Verwenden Sie zur
Reinigung Wasser und ein weiches Tuch oder einen weichen
Pinsel.
DTN setzt Regenmesser der Firmen THIES CLIMA und LAMBRECHT
ein. Beide Geräte sammeln den Niederschlag in einem Auf-
fangtrichter und lassen ihn tropfenweise über eine Kippwaage
wieder ablaufen.
Kontrollieren Sie zuerst den Auffangtrichter auf Verschmut-
zungen durch Laub, Vogelkot, Insekten etc. und entfernen Sie
diese. Nehmen Sie dazu den Auffangtrichter ab, damit kein
Schmutz tiefer in den Niederschlagsgeber fällt.
Im Auffangtrichter ist ein Grobfilter
(Bild) eingesetzt, den Sie heraus-
nehmen und ebenfalls reinigen
können.
Kontrollieren Sie anschließend den Grobfilter
geöffneten Niederschlagsgeber
auch innen auf Verschmutzungen,
Insekten, Spinnennetze etc. und
entfernen Sie diese.
Achtung!
Bewegen Sie beim Reinigen die Kippwaage nicht!
6
Besonderheiten beim
Regenmesser THIES CLIMA
Der Niederschlagsgeber von THIES
CLIMA hat einen separaten Tropfer.
Sind die drei Löcher im Boden 3 Löcher
verschmutzt, können Sie den Tropfer
durch Lösen der Rändelschraube
entnehmen und mit einem Pinsel
reinigen. Bei einigen Ausführungen
befindet sich im Tropfer ein zusätz-
licher Filter, den Sie auch herausneh-
men und säubern können.
THIES CLIMA, Löcher im Tropfer
Achten Sie beim Einsetzen des Tropfers
auf die richtige Lage der drei Löcher.
THIES CLIMA Tropfer, hier mit zusätzlichem Filter
Filter
Ablauf
7
Verschmutzungen auf der Kippwaage entfernen Sie vorsichtig
mit einem Pinsel und Wasser. Halten Sie die Kippwaage zur
Reinigung an der Trennwand fest, damit sie nicht unnötig
bewegt wird. Wenn sich ein Herausnehmen der Kippwaage
nicht vermeiden lässt, fassen Sie die Kippwaage nur an der
Trennwand an und achten Sie beim Einbau auf die richtige
Lage und Positionierung: Magnet zur Leiterplatte!
Siehe Bild Seite 5.
Neuere Ausführungen der Niederschlagsgeber von THIES
CLIMA haben eine Kippwaage aus Zinkblech, deren Oberfläche
gezielt oxydiert ist. Diese „alt“ aussehende Oberfläche ist
beabsichtigt und darf nicht entfernt werden.
Reinigen Sie auch den Ablauf rechts neben der Kabeleinführung
an der Unterseite des Gehäusebodens.
Achtung!
• Benutzen Sie zur Reinigung nur einen Pinsel,
keine Reinigungsmittel!
• Berühren Sie niemals mit den Fingern die
Innenseite der Kippwaage!
Auch geringe Fettrückstände würden auf der
Metalloberfläche der Kippwaage verbleiben
und das Ablaufverhalten des Regenwassers
verändern.
8
Besonderheiten beim
Regenmesser LAMBRECHT
Der Auffangtrichter dieses
Regenmessers ist mit einem Kabel am
Geräteboden verbunden. Ziehen Sie
das Kabel am Stecker ab, wenn Sie den
Auffangtrichter abnehmen.
Prüfen Sie nun von unten bzw. innen
die Sauberkeit der Tropferöffnung im
Auffangtrichter.
Die Kippwaage können Sie beim
LAMBECHT Niederschlagsgeber nicht LAMBRECHT Filter im Auffangtrichter
herausnehmen. Sollte eine Reinigung
notwendig sein, halten Sie die Kippwaage
an der Trennwand fest und entfernen
Sie die Ablagerungen mit Wasser und
einem weichen Pinsel.
Achten Sie beim LAMBRECHT Niederschlagsgeber
besonders auf die Sauberkeit der kleinen Ablauföffnung
an der Unterseite des Fußes.
LAMBRECHT Regenmesser
Kippwaage
Ablauföffnung
9Der Niederschlagwächter
registriert die Dauer von Niederschlags-
ereignissen mittels Lichtschranken.
Dadurch reagiert der Niederschlagwächter
auch auf Insekten, Spinnen und Spinnen-
netze.
Kontrollieren Sie den Wächter regelmäßig,
gegebenenfalls täglich, und entfernen Sie
störende Objekte. Ist das angebrachte In-
sektenschutzband (auch „Raupenleimring“)
Lichtschranken unbrauchbar, können Sie Ersatz über den
Bau- oder Gartenfachhandel beziehen.
Achtung!
Vermeiden Sie häufige Bewegungen innerhalb
der Lichtschranken, da nach 12 Ereignissen pro
Minute „Regen“ gemeldet wird!
Die Lufttemperaturmessung
ist in zwei Meter Höhe in einem Wetter- und Strahlungs-
schutz eingebaut. Dieses Gehäuse ist belüftet. Bitte achten
Sie bei Stationskontrollen immer auch auf ein deutliches
Laufgeräusch des Lüfters.
Bis zum Frühjahr 2017 war standardmäßig an
der Unterseite des Wetter- und Strahlungs-
Schutzgitter bis 2017 schutzes ein Schutzgitter, das sogenannte
„Lüftersieb“, angebracht. Im Zuge unserer
Maßnahmen zur Qualitätssicherung der
Temperaturmesswerte haben wir entschieden,
diese Lüftersiebe zu entfernen. Unsere Erfahrung
hat gezeigt, dass sich unvermeidbare Ver-
schmutzungen des Siebs (z.B. durch Insekten,
10Flugsamen, etc.) negativ auf die Temperaturmessungen auswirken
können. Diese Problematik tritt insbesondere im Sommer bei zu
erwartenden Höchsttemperaturen auf. Unsere Tests haben ergeben,
dass die Messungen wie auch die Funktion des Lüfters durch die
Entfernung des Lüftersiebs nicht eingeschränkt werden.
Wichtiger Hinweis: Falls noch nicht geschehen, wird die Firma Thies
das Lüftersieb bei der nächsten Wartung Ihrer Wetterstation
entfernen und einen entsprechenden Vermerk im Wartungsbericht
machen. Solange das Lüftersieb noch angebracht ist, möchten wir
Sie bitten, es weiterhin regel-mäßig zu überprüfen. Verwenden Sie
dazu bitte eine kleine feste Bürste (keine Drahtbürste) oder einen
Pinsel.
Reinigen des Lüfters nach
Entfernung des Lüftersiebs
Aufgabe des Lüftersiebs ist der Schutz des Lüfters vor
Verschmutzungen. Diese Partikel können sich nun direkt auf den
Lamellen des Lüfters absetzen. Bei zu starker Verschmutzung
blockiert der Lüfter, dann ist eine umgehende Reinigung erforderlich.
Bitte folgen Sie dieser Anleitung:
1
Lösen Sie die Halterung des Wetter- und
Strahlungsschutz mit einem Schrauben-
dreher der Größe 3,5 bis 6.
2
Montieren Sie den Wetter- und Strahlungs-
schutz nach unten und ziehen die Schrauben
wieder an.
113
Lösen Sie die Schrauben zur Befestigung
der Lüfterabdeckung mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher der Größe
1 oder 2 und nehmen Sie die Abdeckung ab.
4
Klemmen Sie den braunen oder den
weißen Drahts an der Lüsterklemme
mit einem Schraubendreher max. Größe
2,5 ab, eine der beiden Adern reicht.
5
Reinigen Sie den Luftspalt zwischen den
Flügelspitzen und dem Gehäuse sehr
vorsichtig mit einem kleinen Cutter-
messer oder einer trockenen Bürste.
Zur Wiederherstellung der korrekten Arretierung und Position
des Wetter- und Strahlungsschutzes verfahren Sie bitte
in umgekehrter Reihenfolge.
Bitte beachten Sie: Den Lüfter nie im laufenden Betrieb reinigen!
Die Flügelspitzen sind sehr scharf, es besteht Verletzungsgefahr.
Bei Verwendung eines Cuttermessers: Vorsicht mit den
Fingern! Die Klingen sind bekanntermaßen sehr scharf.
12Der 5 cm-Temperaturfühler
misst die Erdoberflächentemperatur 5cm über Gras und in
der kalten Jahrzeit 5cm über Schnee. Halten Sie das Gras
bitte kurz, aber entfernen Sie es nicht!
Fühler
Im Winter können Sie den Temperaturfühler - bei täglicher
Kontrolle - mit Hilfe des verstellbaren Halters 5cm über der
geschlossenen Schneedecke positionieren.
Achtung!
Bei Schnee darf der Fühler nachts keinesfalls in
der wärmeisolierenden Schneedecke verbleiben.
Das Sichtweitenmessgerät
erfordert eine regelmäßige Sichtkontrolle der Optiken.
Beachten Sie aber, dass jedes Objekt zwischen den beiden
Sensoren die Sichtweite beeinflusst und zu falschen
Messwerten führt. Führen Sie eine Reinigung nur durch,
wenn Sie eine Verschmutzung bemerken.
13Optik
BELFORT Sichtweitenmessgerät
Verwenden Sie dazu ein weiches Tuch und einen handels-
üblichen Glasreiniger. Reinigen Sie vorsichtig die Optiken und
anschließend die Innenseiten der Lichtschutzhauben. Bei dem
Modell der Firma Lufft sind die Optiken nicht zugänglich und
dürfen nur von geschultem Fachpersonal gereinigt werden.
Optik
LUFFT Sichtweitenmessgerät
Sichtweitenmessgeräte messen mit Hilfe reflektierter
Lichtstrahlen. Halten Sie daher den Bereich unter dem
Messgerät großzügig frei, auch Personen sollten sich dort
nicht unnötig aufhalten.
Wind- und Strahlungsmessung
sind für Sie wartungsfrei. Ein erfahrener Stationsbetreuer
wird aber auch diese Sensoren im Auge behalten und Beschä-
digungen (z.B. durch Hagel) feststellen können.
14Spinnenschutzspray
Standort- und /oder saisonbedingt können der Niedeschlags-
status wie auch die Messungen der Sichtweite durch Spinnen-
aktivität stark verfälscht werden. Um möglichst kontinuierlich
hochwertige Messungen zu erzielen, empfehlen wir den Einsatz
des folgenden Sprays:
→ www.envira.eu/collections/anti-spinne
Tests haben gezeigt, dass die Tiere über einen recht langen
Zeitraum fernbleiben und das tägliche Entfernen der Spinnweben
nicht mehr notwendig ist. Das spart manchen zusätzlichen
Gang zur Wetterstation.
Achtung!
Das Mittel nicht bei Regen bzw. auf feuchten Oberflächen
einsetzen, um die Wirksamkeit zu erhalten. Die Flüssigkeit nach
dem Auftragen trocknen lassen und nicht abwischen. Beachten
Sie unbedingt die Anwendungshinweise des Herstellers.
Beim Niederschlagwächters bitte
darauf achten, dass nicht unnötig
lange in das „U“ zwischen die
Infrarot-Lichtschranke gesprüht
wird, um keinen falschen
Niederschlag auszulösen. Das
Spray vorsichtig an den Seiten,
oben und unten und an der Traverse
einsetzen. Auch das Standrohr
bzw. den Mast mit einsprühen.
Der Raupenleimring (im Baumarkt
erhältlich) ist bei Verschmutzung
auszutauschen.
Sprührichtung am Niederschlagwächter
Raupenleimring bei Verschmutzung austauschen
15Nicht direkt
in die Optik
sprühen!
Sprührichtung am BELFORT Sichtweitenmessgerät
Bei den Sichtweitenmessgeräten sollte das Spray nicht auf
die Gläser der Optik gesprüht werden. Um den Spinnenbefall
zu unterbinden reicht es aus, wenn das Mastrohr und das
Gerät eingesprüht werden. Hierbei darauf achten, dass das
Spray nicht in Richtung Optik eingesetzt wird, sondern „weg“
von der Optik.
Nicht direkt
in die Optik
sprühen!
Sprührichtung am LUFFT Sichtweitenmessgerät
16Vogelschutzring des Regenmessers
Der Vogelschutzring verhindert das
Aufsitzen von Vögeln auf dem
Niederschlagsgeber und reduziert
damit die Verschmutzung des Gerätes.
Vogelschutzring im Sommer
Im Winter muss der Vogelschutzring
nach unten geschoben oder demontiert
werden, weil Reif oder Schnee auf
dem Ring zu Fehlmessungen bei der
Niederschlagsmenge führen können.
Vogelschutzring im Winter
17Pflegeroutine in den Jahreszeiten
Frühling
• bei schmelzendem Schnee: 5cm-Temperaturfühler auf seine
Sommerposition 5cm über das kurz geschnittene Gras stellen
• Grobschmutzfilter in den Regenmesstrichter einsetzen
• wöchentlich Regenmesser kontrollieren (außen und innen)
• Vogelschutzring am oberen Rand des Regenmessers anbringen
Sommer
• 5cm-Temperaturfühler muss frei über dem kurz geschnittenen
Gras angebracht sein
• wöchentlich Regenmesser kontrollieren (außen und innen)
Herbst
• Regenmesser und 5cm-Temperaturfühler von Laub freihalten
• wöchentlich Regenmesser kontrollieren (außen und innen)
Winter
• zu Beginn des Winters den Grobschmutzfilter im
Regenmesstrichter entfernen
• Vogelschutzring abbauen oder heruntersetzen
• Bei Schneefall den 5 cm-Temperaturfühler bei regelmäßigen
Kontrollen immer über der Schneedecke positionieren und
sauber halten. Nach der Schneeschmelze den Fühler wieder
5cm über Gras stellen
18www.meteocentrale.com
www.dtn.com
www.thiesclima.com
19Sie können auch lesen
