Erhebung "Kinder und Jugendliche: Verhaltensweisen, Einstellungen und Zukunftspläne" 2021 - ANLEITUGN ZUM AUSFÜLLEN FÜR SCHÜLER/STUDENTEN - Istat
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Erhebung
"Kinder und Jugendliche: Verhaltensweisen,
Einstellungen und Zukunftspläne"
2021
ANLEITUGN ZUM AUSFÜLLEN
FÜR SCHÜLER/STUDENTEN
INHALTSVERZEICHNIS
ZIELE DER ERHEBUNG................................................................................................................ 3
WIE WIRD DER ONLINE-FRAGEBOGEN AUSGEFÜLLT ..................................................................... 5
GLOSSAR ............................................................................................................................................... 7
2ZIELE DER ERHEBUNG
Die Erhebung “Kinder und Jugendliche: Verhaltensweisen, Einstellungen und Zukunftspläne”
wird vom Nationalinstitut für Statistik (ISTAT) mit Unterstützung des Bildungsministeriums
durchgeführt. Ziel ist es, Informationen über einige grundlegende Aspekte des Alltags der
Kinder zu sammeln.
Anhand eines kurzen Fragebogens, der einfache Fragen enthält, werden die Themen Schule,
Beziehungen zu Freunden und zur Familie, Nutzung sozialer Netzwerke, Staatsbürgerschaft
und Zukunftspläne der neuen Generationen behandelt.
Die Erhebung, die mit Unterstützung des Bildungsministerium durchgeführt wird, ist vom
gesamtstaatlichen Statistikprogramm vorgesehen, das alle Statistiken die von öffentlichem
Interesse sind, beinhaltet (PSN 2017-2019, Aktualisierung 2018-2019, Code IST-02607), und
auf der Webseite des Istat über den Link
www.istat.it/it/organizzazione-e-attività/organizzazione/normativa, abrufbar ist.
Wer nimmt an die Erhebung teil
Die Erhebung richtet sich an etwa 108.000 Schüler und Schülerinnen, die im Schuljahr
2020/2021 eine der ausgewählten und landesweit verteilten Mittel- und Oberschulen
besuchen. Die Schüler, die and dieser Studie beteiligt sind, wurden aus dem provisorischen
Register des Bildungsministeriums gezogen.
Der Istat hat den ausgewählten Schülern ein Informationsschreiben geschickt, das vom
Präsidenten des ISTAT Giancarlo Blangiardo und vom Direktor des ASTAT Timon Gärtner
unterschreiben wurde. Der Brief richtet sich an den Schüler, wenn er volljährig ist, oder an die
Familie, wenn der Schüler minderjährig ist. Die Fragen sind nur durch den in dem Schreiben
genannten Studenten und nicht durch andere Familienangehörige zu beantworten. Die Hilfe
eines Familienangehörigen oder einer anderen vertrauenswürdigen Person kann nur in
Anspruch genommen werden, wenn der Student kein Italienisch versteht oder wenn er sich in
einer Situation des Unbehagens oder der Behinderung befindet. In diesen Fällen sollten die
Antworten nicht von der Person beeinflusst werden, die den Fragebogen tatsächlich ausfüllt,
sondern müssen ausschließlich das Ergebnis der Äußerung des Schülers sein.
Wie die Erhebung durchgeführt wird
Um an der Erhebung teilzunehmen, muss ein Online-Fragebogen über die Webseite
https://gino.istat.it/studenti ausgefüllt werden, die ein sicheres Datenübertragungsprotokoll
verwendet. Das QR-Code kann auch verwendet werden, um eine Verbindung mit der Webseite
herzustellen, ohne dass der Link eingegeben werden muss. Um auf den Fragebogen
zuzugreifen, müssen Sie den Benutzernamen und das Passwort aus dem Brief des ISTAT
verwenden.
Wann findet die Erhebung statt
Die Erhebung findet von Mai bis 25.Juni 2021 statt. In diesem Zeitraum ist es möglich, über
4die Webseite auf dem Fragebogen zuzugreifen und jederzeit, sowohl an Feiertagen als auch
an Wochentagen, den Fragebogen auszufüllen.
Antwortpflicht
Es besteht keine Antwortpflicht, doch jeder ausgefüllte Fragebogen wird wertvolle
Informationen über einige grundlegende Aspekte des täglichen Lebens von Schülern und
Studentinnen der Mittel- und Oberschulen liefern. Die gesammelten Informationen werden
auf für das Bildungsministerium nützlich sein, um die Merkmale und Bedürfnisse der Schüler
besser kennen zu lernen. Aus diesen Gründen ist die Zusammenarbeit aller an der Erhebung
beteiligten Jungen und Mädchen von grundlegender Bedeutung.
Geheimhaltung
Alle bereitgestellten Antworten unterliegen dem Gesetz zum Schutz personenbezogener
Daten (EU-Verordnung 2016/679 und Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196 vom 30. Juni
2003). Alle Personen, die an der Erhebung arbeiten, sind verpflichtet, das Amtsgeheimnis zu
wahren nach Art. 9 (Bestimmungen zum Schutz der statistischen Geheimhaltung) vom
Gesetzesvertretenden Dekret 322/1989.
Es steht ein Contact Center zur Verfügung, der Unterstützung bei Problemen bietet, die
bei der Ausfüllung auftreten können.
Um die Mitarbeiter zu kontaktieren:
-
-
Weitere Informationen
Auf der Istat-Webseite: https://www.istat.it/it/informazioni/per-i- rispondenti/elenco-delle-
rilevazioni .
5WIE WIRD DER ONLINE-FRAGEBOGEN AUSGEFÜLLT
Um den Online-Fragebogen auszufüllen, rufe bitte die Webseite https://gino.istat.it/studenti
über einen Personal Computer, ein Tablet oder ein Smartphone, die mit Internet verbunden
sind, auf. Wir empfehlen die Verwendung des Browsers Google Chrome. Es können auch
andere Browser (Mozilla Firefox, Safari, Internet Explorer oder Microsoft Edge) verwendet
werden, solange diese auf die neueste Version aktualisiert sind. Wenn Du ein Smartphone
benutzest, kannst Du direkt über QR-Code auf die Webseite zugreifen.
Um auf den Fragebogen zuzugreifen, muss man sich auf die Webseite registrieren. Die
Registrierung muss nur für den ersten Zugriff erfolgen. Wenn Du zum ersten Mal die Webseite
aufrufst, musst Du:
1) Den Benutzernamen und das
Passwort (im Brief des Istat
enthalten) im Feld "Zugang zum
Fragebogen" eingeben und auf
„Anmelden“ klicken;
2) 2) Das Initialpasswort ändern. Ein
neues Passwort im Feld „NEUES
PASSWORT“ eingeben, und das
Passwort im Feld „PASSWORT
BESTӒTIGEN“ bestätigen.
3)
3) Auf „WEITER“ klicken
Durch Anklicken von „WEITER“, gelangt man zum Fragebogen und kann mit dem Ausfüllen
beginnen.
Für Zugriffe nach dem ersten musst Du den Benutzernamen und das neue persönliche Passwort
eingeben, um direkt zum Fragebogen zu gelangen.
6Falls der Befragte das persönliche Passwort verloren hat oder sich nicht daran erinnert, kann
er ein neues erstellen.
Auf „Passwort vergessen“ im Feld „Zugang zum Accesso al questionario
Fragebogen“ klicken.
Das Fenster mit demVerfahren zur Rückgewinnung des Passworts wird geöffnet::
1) gib den BENUTZERNAMEN und
das PASSWORT ein, die im Brief
des Istat enthalten sind;
2) gib ein anderes persönliches
Passwort im Feld „NEUES
PASSWORT“ ein und bestätige es
im Feld „PASSWORT
BESTӒTIGEN“;
3) auf SPEICHERN klicken.
Achtung! Es ist wichtig, den Benutzernamen und das Passwort auf dem
Informationsschreiben zu behalten, bis der Fragebogen verschickt wird.
Achtung! Bei Verlust des Benutzernamens und/oder des Passwortes muss das Contact
Center kontaktiert werden.
Anleitung zum Ausfüllen des Online-Fragebogens
Das Ausfüllen des Online-Fragebogens wird geführt und erleichtert. Der durchschnittliche
Zeitaufwand für das Ausfüllen des Fragebogens beträgt 15 Minuten.
Am Ende jedes Abschnitts befinden sich die Tasten ‘Weiter’ um zum nächsten Abschnitt
überzugehen, und ‘Zurück’ um zurück zu gehen und eine bereits eingegebene Antwort zu
korrigieren.
Du kannst jederzeit die Sprache von Italienisch auf Deutsch und umgekehrt ändern, indem Du
die Sprache wählst, die Dich interessiert.
Bei Fehlern beim Ausfüllen erscheint eine Fehlermeldung, wenn auf die Taste ‘Weiter’ geklickt
wird kann man mit dem Ausfüllen nicht fortfahren.
7In diesem Fall soll man die Fehlermeldung schlieβen und die Antworten, die eine
Falschmeldung geben, korrigieren. Bei den zu korrigierenden Fragen erscheint eine Meldung in
rot und man kann sie leicht erkennen.
Erst wenn es keine Fehler mehr gibt, wird die Taste ‘Weiter’ die Fortsetzung ermöglichen.
Achtung! Die eingegebenen Fragen können nicht teilweise abgespeichert werden. Bei
einer Unterbrechung oder sollte die Sitzung ablaufen, muss das Ausfüllen von Anfang an
fortgesetzt werden. Es empfiehlt sich daher, einen geeigneten Zeitpunkt zu finden, um
den Fragebogen einmalig auszufüllen.
Versand des Fragebogens
Es ist wichtig zu wissen, dass die Teilnahme an der Erhebung erst dann als beendet gilt, wenn
der Fragebogen an den Istat übermittelt wurde.
Um den ausgefüllten Fragebogen an den Istat zu senden, auf die taste ‘Senden’ klicken, die
am Ende der Ausfüllung unten rechts erscheint.
Achtung! Nach dem Versand ist die Einsicht in den Fragebogen nicht mehr möglich. Falls
nach dem Versand eine Korrektur der eingegebenen Daten erforderlich ist, muss das
Call Center telefonisch oder per E-Mail kontaktiert werden.
Achtung! Wenn die Arbeitssitzung länger inaktiv bleibt, erscheint die Meldung “Sitzung
abgelaufen”. In diesem Fall gehen die eingegebenen Informationen verloren. Über den
Link https://gino.istat.it/studenti oder über QR-Code sowie mit dem persönlichen
Benutzernamen und Passwort kannst Du erneut auf den Fragebogen zugreifen.
Kopie der eigenen Antworten
Erst nach dem Ausfüllen des Fragebogens und vor dem Schlieβen des Browsers kannst Du
eine Kopie Deiner Antworten durch Klicken auf 'Antworten drucken' speichern. Die Taste 'Als
PDF-Datei exportieren’ wird angezeigt und auf dem Gerät wird der Fragebogen mit den
gelieferten Antworten heruntergeladen.
Achtung! Sobald der Browser geschlossen ist, kannst Du keine Kopie der Antworten
mehr erhalten. In diesem Fall das Contact Center kontaktieren.
GLOSSAR
ITALIENISCHE STAATSBÜRGERSCHAFT: der Begriff Staatsbürgerschaft bezeichnet das
Verhältnis zwischen einer Person und dem Staat, wobei es sich insbesondere um
einen Status, den so genannten civitatis, handelt, an den die Rechtsordnung die
Gesamtheit der bürgerlichen und politischen Rechte koppelt. Man kann als
italienischer Staatsbürger (iure sanguinis) geboren werden oder es im Laufe seines
Lebens, beispielsweise durch die Ehe, werden. Eine Person kann neben der
italienischen auch eine andere oder mehrere Staatsbürgerschaften besitzen. Wenn
Du zwei oder mehrere Staatsbürgerschaften hast, und dazu gehört auch die
italienische Staatsangehörigkeit, musst Du im Fragebogen angeben, dass Du eine
italienische Staatsangehörigkeit besitzt.
8AUSLÄNDISCHE STAATSBÜRGERSCHAFT: ausländische Bürger sind alle, die die
Staatsbürgerschaft eines anderen als des italienischen Staats besitzen. Falls die
betreffende Person nicht nur die Staatsangehörigkeit eines ausländischen Landes
hat, sondern auch die italienische Staatsangehörigkeit, gilt sie für die Zwecke des
Fragebogens als Italienisch.
CYBER-MOBBING (Mobbing über das Internet): ist das sich ereignen im Netz eines
umfassenderen und besser bekannten Phänomens wie Mobbing, d.h. von komplexen
wiederholten aggressiven Verhaltensweisen gegenüber denjenigen, die sich nicht
wehren können. Cyber-Mobbing definiert insbesondere eine Reihe von aggressiven
und vorsätzlichen Handlungen einer einzigen Person oder Gruppe, die mittels
elektronischer Mittel durchgeführt werden (SMS, Fotos, Videos, E-Mails, Chatrooms,
Instant Messaging, Websites, Anrufe), deren Ziel es ist, Gleichaltrigen, die sich nicht
verteidigen können, Schaden zuzufügen.
FERNUNTERRICHT: ist eine Unterrichtsform, die ohne die gleichzeitige Anwesenheit von
Lehrern und Schülern im Unterricht, die sich an unterschiedlichen Orten befinden, und
die mit Hilfe von Hilfsmitteln wie Pc, Tablet, Smartphone und einer
Internetverbindung, stattfindet.
PRÄSENZUNTERRICHT: ist die traditionelle Unterrichtsform mit der gleichzeitigen
Anwesenheit von Lehrern und Schülern im Unterricht.
ABSTAND (oder sozialer Abstand): alle nicht pharmakologischen Maβnahmen zur
Eindämmung von Infektionen mit dem Ziel, die Ausbreitung einer ansteckenden
Krankheit zu verlangsamen oder zu stoppen, indem die Wahrscheinlichkeit des
Kontakts zwischen Menschen verringert wird.
PANDEMIE: Ausbreitung einer ansteckenden Krankheit in weiten geografischen Gebieten, von
der die Weltbevölkerung betroffen ist. Im Fragebogen zur Pandemie wird auf die
weltweite Ausbreitung der Covid-19-Epidemie verwiesen, die im März 2020 in Italien
begonnen hat und noch andauert.
LEBENSGEFÄHRTE DER MUTTER: die Person, die bei der Mutter lebt, aber nicht der leibliche
Vater des Befragten ist.
LEBENSGEFÄHRTE DES VATERS: die Person, die bei dem Vater lebt, aber nicht die leibliche
Mutter des Befragten ist.
AUSLӒNDISCHER STAAT: Wurden der Befragte nicht in Italien geboren, wird um Angabe des
Staates, wo er/sie geboren wurden, gefragt. In der vorgeschlagenen Liste sind nur die
häufigsten ausländischen Geburtsstaaten unter den Schülern in Italien sichtbar, so
dass nicht alle Staaten der Welt erfasst werden. Wenn der Befragte sein Geburtsland
nicht in der Liste findet, muss das geografische Gebiet, zu dem es gehört, zwischen
folgenden ausgewählt werden: ‘Anderes europäischen Land’, ‘Anderes Land in
Afrika’, ‘Anderes Land in Amerika’, ‘Anderes Land in Asien’, ‘Anderes Land in
Ozeanien’. Dies gilt auch für die Frage nach dem Staat, in dem man als Erwachsener
9leben will.
HÖCHSTER ERWORBENER STUDIENTITEL: wenn der Elternteil des Befragten zwei oder mehr
Studientitel besitzt, geben Sie im Fragebogen das höchste an. Für im Ausland
erworbene Studientitel ist der entsprechende Titel in Italien zu berücksichtigen (auch
wenn er nicht rechtmäßig anerkannt ist).
10Sie können auch lesen
