POCKET GUIDE Sicherer Transport von Trockeneis als Kühlmittel - Messer Group
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
04 POCKET GUIDE
SICHERHEIT
Sicherer Transport von
Trockeneis als Kühlmittel
Liebe Anwenderinnen und Anwender von Messer-Gasen,
die Verwendung von festem CO2 Bei einem Laderaum spricht man, sofern
(Trockeneis) als Kühlmittel beim Transport er nicht gut belüftet ist, von einem
von Waren sichert die Kühlkette und ist geschlossenen Raum, selbst beim
besonders bei der Beförderung leicht Be- und Entladen durch die offene Tür.
verderblicher Lebensmittel weit verbreitet. Wir empfehlen Ihnen dringend, sich beim
Um bei der Verwendung von festem CO2 als Umgang mit festem CO2 der möglichen
Kühlmittel einen sicheren Transport zu Gefahren bewusst zu sein, mit allen Sicher-
gewährleisten, müssen die möglichen heitsmassnahmen vertraut zu sein und diese
Gefahren berücksichtigt werden. zu befolgen, einschliesslich ADR / SDR
Absatz 5.5.3. und 7.5.11 CV36.
Diese Broschüre enthält Sicherheits-
richtlinien für die Verwendung von festem Bitte bewahren Sie diese Broschüre
CO2 als Kühlmittel beim Transport leicht zusätzlich jederzeit in Reichweite auf.
verderblicher Waren in unterschiedlichen
Kühlboxen. Wichtig
Das Kühlen von Waren mit Trockeneis führt Zu jedem Produkt erhalten Sie ein Sicher-
zur Sublimation von CO2 (unmittelbarer heitsdatenblatt mit allen wichtigen Sicher-
Übergang vom festen in den gasförmigen heitshinweisen zu Gasen. Bitte machen Sie
Aggregatzustand), durch die eine gefährliche sich mit diesen Informationen vertraut.
Atmosphäre im Fahrzeugladeraum entstehen
kann. Ihr Messer-Team
2
Gefahren von CO2
Vergiftung und Erstickung Kälteverbrennungen
Festes CO2 sublimiert in gasförmiges CO2. Bei Kontakt kann eine Schädigung der Augen
Bereits in sehr niedrigen Konzentrationen und der Haut aufgrund der extremen Kälte
beeinträchtigt gasförmiges CO2 die von Trockeneis (-78,5 °C) auftreten.
metabolische Wirkung der menschlichen
Atmung und der Blutchemie. CO2- Verletzungen aufgrund von
Konzentrationen von nur 1 % in der Überdruckbeaufschlagung
Atemluft können zu Schläfrigkeit führen. Festes CO2 sublimiert mit einem Expansions-
Bei Konzentrationen von 3 % bis 5 % verhältnis von ca. 500:1 in einen gasförmigen
können Symptome wie beim Fahren unter Zustand und kann daher möglicherweise
Alkoholeinfluss auftreten. eine Überdruckbeaufschlagung und damit
Eine Konzentration von über 10 % CO2 das Risiko einer unbeabsichtigten Druck-
in der Luft kann sogar zum Tode führen. entlastung zur Folge haben, wenn es
unsachgemäss gelagert wird.
Gases for Life | Pocket Guide Sicherheit 04 3
Szenarien mit Unfallpotenzial
Die kritischsten Aktivitäten, bei denen • Beim Öffnen der Türen zum Laderaum
Gefahren durch eine gefährliche CO2- strömt auf dem Boden des Laderaums
Atmosphäre (erhöhte CO2-Konzentration angesammeltes gasförmiges CO2 aus dem
und / oder Sauerstoffmangel) in der Fahrzeug heraus und umgibt in der Nähe
Lieferkette auftreten können, sind: befindliche Personen.
1. Laden des Behälters in den • Betreten des Laderaums unmittelbar nach
geschlossenen Raum des Fahrzeugs. dem Öffnen der Türen bei einer hohen
Konzentration von CO2.
2. Transport (fahren).
• Der Laderaum und das Fahrerhaus sind
3. Leerlauf (nicht fahren, aber den
nicht getrennt (nicht luftdicht).
Laderaum geschlossen halten).
• Bei der Verwendung eines unterteilten
4. Entladen des Behälters aus dem
(z. B. mit einem „Rolltor“ ausgestatteten)
geschlossenen Raum des Fahrzeugs.
Lkws entstehen geschlossene Räume.
In den folgenden Szenarien können
Menschen gegebenenfalls einer gefähr-
lichen CO2-Atmosphäre ausgesetzt sein:
• Eintreten in den geschlossenen Raum
eines Fahrzeugs zwischen bereits
geladene Behälter (z. B. beim Hinzufügen
Risikoniveau
oder Entfernen von Behältern oder bei der
Überprüfung der Ladung). Das Risikoniveau einer gefährlichen
Atmosphäre infolge der Verwendung
• Absichtliches oder unabsichtliches von festem CO2 (Trockeneis) als
Schliessen der Türen eines Laderaums, Kühlmittel während des Transports
in dem sich eine Person befindet. ist abhängig von:
• Öffnen und Betreten des Laderaums • der Menge des festen CO2 im
durch Rettungsdienste, d. h. im Falle Inneren des Fahrzeugs;
eines Verkehrsunfalls.
• der Art der Verpackung und
• Eine Person ist beim Be- oder Entladen des Isoliermaterials;
im Inneren des Fahrzeugs eingeschlossen.
• der Temperatur des Laderaums;
• Die Türen zum Laderaum schliessen sich
beabsichtigter- oder unbeabsichtigterweise • der Fahrzeugbelüftung;
(z. B. durch den Wind, den Anstoss eines • dem Zeitraum, während dessen
Gabelstaplers, menschliches Versagen), sich das feste CO2 in einem
während sich im Laderaum eine Person be- geschlossenen Raum befindet.
findet, die diese nicht wieder öffnen kann.
4 Gases for Life | Pocket Guide Sicherheit 04
Transportboxen für Trockeneis
FROSTGEFAHR
Spezifische Transportboxen für Trockeneis sind
gut isoliert.
ERSTICKUNGSGEFAHR
Gases for Life | Pocket Guide Sicherheit 04 5
Sicherheitsvorkehrungen
Um sicherzustellen, dass keine Unfälle des Lkws nicht unmittelbar nach dem
passieren, sollten einige Vorsichtsmass- Öffnen der Türen betreten sollen.
nahmen getroffen werden:
• Stehen Sie bzw. bleiben Sie beim Öffnen
• Achten Sie immer darauf, dass der Türen nicht direkt vor der Öffnung
die Ladung gesichert ist. stehen.
• Sorgen Sie immer für eine angemessne • Sichern Sie vor dem Betreten die
Belüftung, entweder während des Laderaumtüren in geöffneter Position.
Transports und / oder vor dem Betreten
• Vorzugsweise sollten die Türen von innen
des Laderaums.
geöffnet werden können.
• Betreten Sie den Fahrzeugladeraum nicht
• Verwenden Sie vorzugsweise Fahrzeuge
sofort nach dem Öffnen der Türen.
mit einem separaten, „luftdichten“
• Stellen Sie sicher, dass sich niemand Fahrerhaus.
im Laderaum aufhält, bevor Sie die
• Vermeiden Sie den Transport von Trocken-
Laderaumtüren schliessen.
eis im Fahrerhaus eines Lkws oder im Fahr-
• Vermeiden Sie nach Möglichkeit geschlos- zeuginnenraum eines Pkws. Wenn es nicht
sene Räume im Inneren des Laderaums. zu vermeiden ist, muss die Ladung gut
mit Isoliermaterial eingehüllt und gesichert
• Entladen Sie von hinten nach vorne, um
werden, und es muss eine angemessene
das Betreten geschlossener Räume zu
Belüftung beibehalten werden.
vermeiden.
• Beladen Sie von vorne nach hinten, um zu Vorschriften
vermeiden, dass jemand in geschlossenen
Räumen eingeschlossen wird.
gemäss ADR / SDR
• Im Falle eines Unfalls informieren Sie die Das ADR (Europäisches Übereinkommen
Rettungsdienste, dass sie den Laderaum über die internationale Beförderung gefähr-
licher Güter auf der Strasse) und das SDR
(Verordnung über die Beförderung gefähr-
licher Güter auf der Strasse) enthalten Vor-
schriften für den Transport mit Fahrzeugen
des gewerblichen Güterverkehrs, bei dem
Trockeneis als Kühlmittel verwendet wird.
Wenn Erstickungsgefahr besteht, es sich
also gemäss ADR 5.5.3.3.3 und 7.5.11 CV36
nicht um ein gut belüftetes Fahrzeug handelt,
muss diese Gefahr an allen Zugangspunten
6 Gases for Life | Pocket Guide Sicherheit 04
durch ein Warnschild solange angezeigt • das Ladeabteil wärmegedämmt oder
werden, bis das Fahrzeug gut belüftet wurde mit Kältespeicher oder Kältemaschinen
und die gekühlten oder konditionierten Güter ausgerüstet ist, siehe ADR / SDR Absatz
entladen wurden. Es wird empfohlen, grund- 5.5.3.3.3.
sätzlich von einer erstickenden Atmosphäre
auszugehen, bis eine sichere Atmosphäre Seit ADR / SDR 2017 gelten diese
mittels eines geeigneten und geprüften Bestimmungen (ADR / SDR 5.5.3) auch für
Messgeräts bewiesen wurde. den gewerblichen Transport von Trockeneis,
auch wenn es nicht zu Kühlzwecken ver-
Für den Einsatz von festem CO2 als Kühl- wendet wird. Ein solcher Transport bleibt
oder Konditionierungsmittel muss die aber von allen anderen Vorgaben des ADR /
Kennzeichnung an Fahrzeugen und SDR weiterhin befreit.
Containern gemäss folgender Darstellung
erfolgen*: * Die Kennzeichnung und der Eintrag in die Transport-
dokumente sind gemäss ADR / SDR 5.5.3 in einer
• Die Angabe des Kühl- / Konditionierungs- amtlichen Sprache des Ursprungslandes abzufassen
mittels muss in Grossbuchstaben mit einer und, wenn diese Sprache nicht Deutsch, Englisch oder
Französisch ist, ausserdem in Deutsch, Englisch oder
Zeichenhöhe von mindestens 25 mm in Französisch, sofern nicht Vereinbarungen zwischen den
einer Zeile erfolgen. Wenn die Länge der von der Beförderung berührten Staaten etwas anderes
offiziellen Benennung für die Beförderung vorschreiben.
zu gross für den zur Verfügung stehenden
Mindestbreite 150 mm
Platz ist, darf die Angabe auf die grösst-
mögliche passende Grösse reduziert
werden.
• Darüber hinaus muss in den Beförderungs-
WARNUNG
papieren stehen: UN 1845 KOHLEN-
Mindesthöhe 250 mm
DIOXID, FEST, ALS KÜHLMITTEL.
• Zudem benötigen die Fahrer entsprechend
ihrem Verantwortungsbereich eine zusätz-
liche Schulung in Bezug auf die Risiken,
die mit dem Transport verbunden sind.
Grundvoraussetzung für einen zugelassenen
Transport ohne gute Belüftung ist allerdings,
dass: KOHLENDIOXID, FEST,
ALS KÜHLMITTEL
• ein Gaseaustausch zwischen Fahrerhaus
und Laderaum ausgeschlossen ist, oder
Warnkennzeichen nach 5.5.3.6.2 ADR / SDR
Gases for Life | Pocket Guide Sicherheit 04 7
Dieses und weitere Pocket Guides Bitte beachten Sie auch die Sicher-
Sicherheit können Sie über unsere heitsempfehlungen des IGS (Industrie-
Internetseite (www.messer.ch/ gaseverband Schweiz). Sie finden die
sicherheitsempfehlungen) abrufen. Sicherheitsempfehlungen auf unserer
Internetseite (www.messer.ch/igs).
Link zu den Sicher- Link zu den Sicher-
heitsempfehlungen heitsempfehlungen
auf unserer Home- auf unserer Home-
page. page.
Wichtig
Dieser Pocket Guide enthält nur allgemeine
Informationen. Sie ersetzt keine Schulung
und ist nicht als solche gedacht. Messer
haftet nicht für die in dieser Broschüre
enthaltenen Informationen.
Messer Schweiz AG
Seonerstrasse 75
5600 Lenzburg
Tel. +41 (0)62 886 41 41
info@messer.ch
gasesforlife.de www.messer.ch
Pocket Guide Sicherheit 04: 12 / 2020
Sie können auch lesen
