PREISLISTE SLOWLY VEGGIE! - NR. 14 - Burda Community Network
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PREISLISTE
SLOWLY VEGGIE!
NR. 14 GÜLTIG AB 01.01.2020
bcn.burda.de
UNSERE MARKENWELT
Als Deutschlands größtes Food-Medienhaus bündeln wir die Expertise und Reichweite der starken
Burda Food-Medien mit maßgeschneiderten Kommunikationslösungen und Agenturservices unserer
Food Agency, zu einem Premium Food Netzwerk - First in Food!
Das hochwertige Magazin slowly veggie! ist ein kulinarisches Highlight nicht nur für Vegetarier und
Veganer. Wer Lust hat hin und wieder fleischlos zu genießen und nicht auf einen leckeren Geschmack
verzichten möchte, ist bei slowly veggie! genau richtig! Das Magazin verkauft 85.000 Exemplare.
Die Markenwelt von slowly veggie! ist mit vielen tollen Rezepten online unter slowlyveggie.de erlebbar.
PRINT
DIGITAL SOCIAL MEDIA
FIRST IN FOOD BRANDS YOU LOVE EVENTS
BCN Burda Community Network GmbH bcn.burda.de // 2
TITELPORTRÄT
slowly veggie! interpretiert eine gesunde vegetarische/vegane Küche und erscheint in einer frischen,
hochwertigen Optik! Das Magazinkonzept greift den Trend einer bewussten Lebensweise und einer
gesunden Ernährung auf. Dabei bietet das Magazin durch die Einfachheit der Zubereitung und die
Alltagstauglichkeit auch für Nicht-Vegetarier frische & vollwertige Alternativen.
Lifestyle-Themen ergänzen das Konzept ganzheitlich: wir stellen Menschen vor, für die vegetarisches/
veganes Essen zur Passion geworden ist, berichten von den leckersten vegetarischen/ veganen
Restaurants, verraten kulinarische Reiseziele und stellen stylische Helfer für den Haushalt vor.
slowly veggie! erreicht zweimonatlich in einer Druckauflage von 140.000 Exemplaren.
KERNDATEN
Erscheinungsweise 2-monatlich
Copypreis 4,95 €
Grundpreis 1/1 Seite 4c 14.500,00 €
Druckauflage Stand 08/19 140.000
Leser gesamt 85.000
Quelle: Verlagsangaben
BCN Burda Community Network GmbH bcn.burda.de // 3
MARKENWEBSITE
slowlyveggie.de - vegetarisch & vegan: kreativ &
unkompliziert
Auf unserem neuen Portal slowlyveggie.de bieten
wir Vegetariern und Veganern aber auch allen, die
einfach ab und zu die fleischlose Küche bevorzugen,
kreative und unkomplizierte Rezeptideen und jede
WEBSITE Menge Tipps und Empfehlungen für eine bewusste
BITTE KLICKEN UM DAS BILD
DER WEBSITE EINZUFÜGEN. Lebensweise.
Es gibt leckere, vegetarische und vegane Rezepte,
von der Vorspeise bis zum Dessert, zu entdecken,
die durch die Einfachheit der Zutaten und die
alltagstaugliche Zubereitung überzeugen.
Slowlyveggie.de ist das Portal für alle vegetarisch
oder vegan lebenden Konsumenten mit Interesse an
gesunder Ernährung und nachhaltiger Lebensweise
sowie für alle, die in der Küche gern experimentieren
und einfach auch mal fleischlos lecker kochen
möchten.
KERNDATEN
Portalname www.slowlyveggie.de
Unique Users Stand 07/19 57.659
Visits Stand 07/19 64.741
Facebook Stand 08/19 32.584
Instagram Stand 08/19 11.700
Quelle: Google Analytics 7/19, Social Media Kanäle: 08/19
BCN Burda Community Network GmbH bcn.burda.de // 4
FORMATE & PREISE PRINT
STANDARDFORMATE
FORMAT SATZSPIEGEL ANSCHNITT PREIS
IN MM* IN MM*
1/1 Seite 182 x 251 213 x 275 14.500,00 €
2/1 Seite 395 x 251 426 x 275 29.000,00 €
1/2 Seite hoch 88 x 251 104 x 275 8.990,00 €
1/2 Seite quer 182 x 125 213 x 136 8.990,00 €
1/3 Seite hoch 58 x 251 70 x 275 6.670,00 €
1/4 Seite hoch 42 x 251 54 x 275 5.500,00 €
BESCHNITT
Reproformate Anschnitt plus allseitig 4 mm Beschnitt. Bei bundüberlaufenden Anzeigen muss eine
Bundzugabe von 4 mm auf beiden Seiten berücksichtigt werden.
* Angaben Breite x Höhe in mm
BCN Burda Community Network GmbH bcn.burda.de // 5
FORMATE & PREISE PRINT
SONDERPLATZIERUNGEN AUF ANFRAGE
NATIVE ADS
Formate und Preise für redaktionell gestaltete Advertorials (Print und Online) auf Anfrage.
Weitere Infos siehe https://bcn.burda.de/werbeloesungen/print/native-ads/.
KONSEKUTIVE ANZEIGEN:
Zuschlag von 5 % bei zwei oder mehr aufeinanderfolgenden seitenteiligen Anzeigen.
FESTPLATZIERUNG:
Vereinbarte Festplatzierungen (z.B. Platzierung als erster einer Branche, Warengruppe, etc.) berechti-
gen den Verlag zu einer Berechnung eines Platzierungszuschlages.
BESCHNITT
Reproformate Anschnitt plus allseitig 4 mm Beschnitt. Bei bundüberlaufenden Anzeigen muss eine
Bundzugabe von 4 mm auf beiden Seiten berücksichtigt werden.
BCN Burda Community Network GmbH bcn.burda.de // 6
FORMATE & PREISE PRINT
RABATTE
MALSTAFFEL RABATT MENGENSTAFFEL RABATT UMSATZRABATT RABATT
3 Seiten 5%
6 Seiten 8%
9 Seiten 13 %
12 Seiten 15 %
Rabatt
Der Rabatt gilt für Einzeltitel.
BCN Burda Community Network GmbH bcn.burda.de // 7
TERMINE & THEMEN PRINT
NR. EVT AS* DU** SONDER- THEMA
AS***
1 12.02.20 27.12.19 27.12.19 13.12.19 Asien
2 08.04.20 26.02.20 26.02.20 12.02.20 Salte & Bowls
3 03.06.20 17.04.20 17.04.20 03.04.20 Gartenschätze
4 29.07.20 17.06.20 17.06.20 03.06.20 Tapas
5 23.09.20 12.08.20 12.08.20 29.07.20 Kartoffelküche
6 18.11.20 07.10.20 07.10.20 23.09.20 Nüsse
* Anzeigenschluss & Rücktrittstermin
** Anlieferungstermin für Druckunterlagen
*** Anzeigenschluss & Rücktrittstermin für Ad Specials, Sonderformate, Sonderplatzierungen
BCN Burda Community Network GmbH bcn.burda.de // 8AD SPECIALS PRINT
PREISE PER TSD. IN € AUFLAGE EXKL. ABO* ABO AUFLAGE
Weitere Ad Specials sind
Beihefter
auf Anfrage möglich.
bis 8 Seiten 105,00 € 131,00 €
Die Preise gelten für die Belegung
bis 12 Seiten 115,00 € 147,00 € von mindestens der kompletten
je weitere 4 Seiten + 15,00 € + 20,00 € Inlandsauflage.
Kleinere Belegungseinheiten z.B.
nach Nielsengebieten oder Bun-
desländern sind möglich. Hierfür
wird ein Zuschlag von 25% per
Beikleber Tausend berechnet.
Postkarte bis 10 g 52,00 € 67,00 € Bei der ausschließlichen Belegung
Booklet bis 20 g 58,00 € 92,00 € der Abonnentenauflage beträgt
63,00 € 77,00 € der Teilbelegungszuschlag 50%.
Warenprobe bis 20 g
Mindestbelegung für alle Ad Spe-
cials: 50.000 Exemplare
Der Verlag behält sich bei Belegun-
Beilagen gen unter der Inlandsauflage ein
Schieberecht vor.
bis 20 g 89,00 € 120,00 €
bis 30 g 100,00 € 126,00 € *Die „Auflage exklusive Abo“ setzt
+ 10,00 € + 15,00 € sich titelabhängig aus den Druck-
je weitere 10 g auflagen für die Vertriebssparten
Einzelverkauf, Lesezirkel, Bord-
exemplare und Sonstiges ohne
E-Paper zusammen.
Berechnungsgrundlage: Berechnungsgrundlage ist die bei der Auftragsbestätigung vorliegende Planauflage bzw. IVW Quartalsmeldung,
jeweils exklusive der E-Paper Exemplare.
Alle tariflichen Ad Specials sind rabattfähig und rabattbildend.
Auftrags- und Rücktrittstermin: siehe „Termine und Themen Print“; aus Verfügbarkeitsgründen ist eine möglichst frühzeitige Reservie-
rung zu empfehlen.
Anliefermenge: Anliefermenge ist die Druckauflage laut Auftragsbestätigung zzgl. 2 % Zuschuss. Um kurzfristig auf Auflagenschwankun-
gen reagieren zu können, empfiehlt sich vor Drucklegung eine nochmalige Rücksprache mit Print Management (siehe Ihre Ansprechpart-
ner).
Anlieferadresse und Termin entnehmen Sie bitte der jeweiligen Auftragsbestätigung. Eine Wareneingangskontrolle findet in der Drucke-
rei nicht statt.
Anlieferbedingungen: Ad Specials müssen gemäß den Richtlinien des Bundesverbandes für Druck und Medien angeliefert werden sowie
eindeutig für Objekt und Ausgabe gekennzeichnet sein. Die Anlieferung muss frei Haus Verarbeitungsort erfolgen.
Vorbehalt: Bei eventuell auftretenden Verarbeitungsschwierigkeiten hat die Fertigstellung der Auflage Vorrang gegenüber der Verarbei-
tung von Sonderinsertionen.
AdSpecial Portal: Verbindliche technische Angaben zu Ad Specials sowie Informationen zu Terminen, Mustern und Anlieferung stehen
für die teilnehmenden Objekte unter www.adspecial-portal.de zum Download bereit.
Beikleber: Basis ist eine 1/1 Trägeranzeige.
Warenproben: Bei Warenproben und Gegenständen ab 2,5 mm Dicke fallen zusätzliche Postentgelte an.
Muster: müssen bis spätestens zum Anzeigenschluss vorliegen. Für Warenproben 50 Muster, alle weiteren mindestens fünf. Anzuliefern
an Print Management (siehe Verlagsangaben).
BCN Burda Community Network GmbH bcn.burda.de // 9TEILBELEGUNG PRINT
Teilbelegung nach Nielsengebieten ist nur
nach Abstimmung möglich.
Schieberecht müssen wir uns für unvorher-
sehbare Situationen vorbehalten.
Platzierungswünsche versuchen wir im Rah-
men der strukturellen Möglichkeiten zu reali-
sieren. Bindende Zusagen sind nicht möglich.
Anzeigenschluss, Rücktritts- und Vorlagen
Termine: siehe „Formate & Preise Print“
Druckverfahren: Offset
Druckvorlagen: siehe technische Angaben
unter www.duon-portal.de
Aus vertriebstechnischen Gründen sind ge-
ringfügige Abweichungen der Vertriebsgebie-
te von den Nielsengebieten nicht vollständig
auszuschließen.
Mindestbelegung 50.000 Exemplare zzgl.
technischer Mehrkosten, die sich nach der
Platzierung richten.
Auflage* Stand 08/19 Format 1/1 Seite
N1 28.834 5.613,00 €
N2 30.196 5.613,00 €
N3A 19.008 5.613,00 €
N3B 20.308 5.613,00 €
N4 31.693 5.613,00 €
N5 8.983 5.613,00 €
N6 8.834 5.613,00 €
N7 7.144 5.613,00 €
**IVW II/2019
bitte aktuell anfordern. BCN Burda Community Network GmbH bcn.burda.de // 10TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN PRINT
TECHNISCHE ANGABEN
Die aktuellen und verbindlichen technischen An-
gaben finden Sie unter www.duon-portal.de; auch
zum Download als PDF.
ANLIEFERUNG DRUCKUNTERLAGEN
Bitte liefern Sie alle Druckunterlagen digital an
über www.duon-portal.de.
Support erhalten Sie unter:
support@duon-portal.de oder
T 040. 37 41. 17 50.
ALLGEMEINER RECHTLICHER HINWEIS
Die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen
der Verlage angegebenen Ansprüche auf Gewähr-
leistung setzen die Einhaltung der im DUON-Portal
angegebenen zertifizierten technischen Anforde-
rungen und Standards sowie der Anlieferung über
das DUON-Portal voraus. Dies gilt auch bei einer
Datenlieferung ohne Proof.
ANZEIGENBUCHUNG ONLINE
Die aktuellen und verbindlichen technischen Anzei-
genbuchungen können auch über das Online-Bu-
chungsSystem (OBS) übermittelt werden
www.obs-portal.de.
BCN Burda Community Network GmbH bcn.burda.de // 11FORMATE & PREISE DIGITAL
WERBEFORM DEVICE RUN OF SITE CHANNEL RUN OF NETWORK
Outstream Ad 90,00 € 80,00 € 60,00 €
Sitebar (sticky) 85,00 € 75,00 € 45,00 €
Halfpage Ad 75,00 € 65,00 € 35,00 €
Billboard 75,00 € 65,00 € 35,00 €
Wallpaper 75,00 € 65,00 € 35,00 €
Medium Rectangle 40,00 € 30,00 € 20,00 €
Fireplace 90,00 € 80,00 € 45,00 €
Understitial
(Full Background Ad) 80,00 € 70,00 € 40,00 €
Hero Ad 75,00 € 65,00 € 35,00 €
Halfpage Ad/
Mobile Sticky 80,00 € 70,00 € 40,00 €
Scroller Ad Bundle
Premium Ad Bundle 75,00 € 65,00 € 35,00 €
(Billboard, Halfpage Ad)
Billboard/Mobile
Medium Rectangle 40,00 € 30,00 € 20,00 €
Bundle
IAB Ad Bundle
(Superbanner, Skyscra- 35,00 € 25,00 € 15,00 €
per, Medium Rectangle)
Superbanner
od. Skyscraper + 30,00 € 20,00 € 10,00 €
MCA 4:1 od. MCA 6:1
Social Cards 85,00 € 75,00 € 45,00 €
Emoji Ad 95,00 € 85,00 € 65,00 €
Choice Ad 85,00 € 75,00 € 45,00 €
Mobile Cube Ad 50,00 € 40,00 € 25,00 €
Mobile Content Ad 2:1 35,00 € 25,00 € 15,00 €
Mobile Content Ad 4:1 25,00 € 15,00 € 10,00 €
= Multiscreen = Mobile = Desktop
BCN Burda Community Network GmbH bcn.burda.de // 12FORMATE & PREISE DIGITAL
WERBEFORM DEVICE RUN OF SITE CHANNEL RUN OF NETWORK
Video Wall 100,00 € --- ---
Catalogue Ad 85,00 € 75,00 € 45,00 €
Mobile Catalogue Ad 75,00 € 65,00 € 35,00 €
Sticky Scroller 100/1 80,00 € 70,00 € 40,00 €
Augmented
75,00 € 65,00 € 35,00 €
Reality Ad
Gallery Ad 75,00 € 65,00 € 35,00 €
3D Ad 50,00 € 40,00 € 25,00 €
= Multiscreen = Mobile = Desktop
BCN Burda Community Network GmbH bcn.burda.de // 13TECHNISCHE
SPEZIFIKATIONEN DIGITAL
ALLE TECHNISCHEN ANFORDERUNGEN FINDEN SIE AUF DIESER SEITE IM ÜBERBLICK:
bcn.burda.de/werbeloesungen/digital/werbeformate
NATIVE ADVERTISEMENT & BRANDED CONTENT
Native Article/Video, Advertorials und redaktionelle Specials auf Anfrage.
TARGETING
Bspw. Geo, Browser, Device, User, lnterest
Standard: =2 Kriterien +20 % Brutto TKP, Maximal 5 €
Premium: >2 Kriterien +40 % Brutto TKP, Maximal 15 €
FREQUENCY CAP
FC 1/24h ist inklusive, engerer FC auf Anfrage.
EXKLUSIVBELEGUNG
Homepage Events, Festplatzierungen auf Anfrage.
SOCIAL Auf Anfrage.
NEWSLETTER Auf Anfrage.
EVENTS UND SONDERINSZENIERUNGEN Auf Anfrage.
AUSSCHLUSS VON WEBSITES AUS ROTATIONEN ODER DEVICES AUS MULTISCREEN BUCHUNGEN
Aufschlag von 5 € auf den Brutto TKP je Website/Device
WERBEMITTELERSTELLUNG
Auf Anfrage.
ERSTELLUNG LANDING PAGE
Auf Anfrage.
MINDESTBUCHUNGSVOLUMEN
4.000 € net/net
Es sind nicht alle Werbeformen auf allen Websites buchbar.
Preise (TKP, brutto) verstehen sich in Euro und zzgl. MwSt. BCN behält sich Preisanpassungen vor.
Angaben zu den techn. Spezifikationen finden Sie in den Digital TechSpecs unter:
https://bcn.burda.de/werbeloesungen/digital/werbeformate.
Hier finden Sie auch einen Showroom der angebotenen Werbeformate.
Werbemittelanlieferung an: bcn.campaigning@burda.com
1. Kündigungen von Werbeaufträgen müssen schriftlich oder per E-Mail erfolgen.
Die Stornofrist beträgt 2 Wochen vor Buchungsbeginn, bei bereits laufender Buchung 2 Wochen vor Monatsende.
2. Stornogebühren werden in folgenden Fällen dem Auftraggeber berechnet: Storno bis 1 Woche vor Kampagnenstart:
50 % des Nettonetto-Kampagnenwerts, Storno bis 3 Werktage vor Kampagnenstart: 80 % des Nettonetto-
Kampagnenwerts und Storno ab 3 Werktage vor Kampagnenstart und später: 100 % des Nettonetto-Kampagnenwerts.
BCN Burda Community Network GmbH bcn.burda.de // 14IHRE ANSPRECHPARTNER
BCN CLIENT SERVICES
Michael Samak Director Client Services Automotive/Telco Beauty Fashion/Luxury
Geschäftsführer Susanne Müller Petra Grasselli Birgit Böhm Petra Börner
T 089. 92 50. 46 70 T 089. 92 50. 46 19 T 089. 92 50. 46 61 T 089. 92 50. 46 80 T 089. 92 50. 46 55
michael.samak@ susanne.mueller@ petra.grasselli@ birgit.boehm@ petra.boerner@
burda.com burda.com burda.com burda.com burda.com
Home/Living Food/Home Health Retail/Direct Sales Finance/Services
Christina Bresler Linda Ibscher Udo Radzio Adrian Peipp Christina Bresler
T 089. 92 50. 22 32 T 089. 92 50. 46 68 T 089. 92 50. 46 77 T 089. 92 50. 36 49 T 089. 92 50. 22 32
christina.bresler@ linda.ibscher@ udo.radzio@ adrian.peipp@ christina.bresler @
burda.com burda.com burda.com burda.com burda.com
BCN CLIENT SERVICES INTERNATIONAL
Head of Österreich Schweiz
International Sales
Silke Noak Kornelia Brock Regina Essig
T 089. 92 50. 46 53 T 089. 92 50. 28 71 T +41 44 810 21 46
silke.noak@ kornelia.brock@ Regina.Essig@
burda.com burda.com burda.com
BCN MEDIA SALES
Burkhard Graßmann Director Media Sales Director Digital Media Hamburg/Berlin Düsseldorf
Geschäftsführer Bernd Picker Mandy Schwab Christian Rademacher Carsten Kreutzkamp
T 089. 92 50. 27 07 T 089. 92 50. 24 49 T 089. 92 50. 24 48 Große Elbstraße 59-63 Hildebrandstraße 4D
burkhard.grassmann@ bernd.picker@ mandy.schwab@ 22767 Hamburg 40215 Düsseldorf
burda.com burda.com burda.com T 040. 41 31. 42 15 T 0211. 93 41. 5-16
christian.rademacher@ carsten.kreutzkamp@
burda.com burda.com
Frankfurt München/Stuttgart
Heide Reichmann Iris Heininger
Feldbergstraße 35 Arabellastraße 23
60323 Frankfurt 81925 München
T 069. 17 00. 80 14 T 089. 92 50. 28 33
heide.reichmann@ iris.heininger@
burda.com burda.com
ADTECH FACTORY GMBH & CO. KG
Burkhard Graßmann Ad Management/ Print Management/ Print Management/ Ad Operations/
Geschäftsführer Order Management Placement Production Campaigning Digital
(Sprecher) T 0781. 84. 27 08 Alexander Hugel T 0781. 84. 23 20 bcn.campaigning@
T 089. 92 50. 27 07 orders@ T 0781. 84. 27 62 burda.com
burkhard.grassmann@ adtechfactory.com alexander.hugel@ sammelanfragen-product
burda.com adtechfactory.com ion@adtechfactory.com
VERLAG
Managing Director Senior Brand Senior Brand Brand Management
Management Management
Nina Winter Nadine Raverdy Doreen Grützemann Andrea Seel
T 0781. 84. 32 38 T 0781. 84. 32 46 T 0781. 84. 37 20 T 0781. 84. 25 62
nina.winter@ nadine.raverdy@burda. doreen.gruetzemann@bur andrea.seel@
burda.com com da.com burda.com
BCN Burda Community Network GmbH bcn.burda.de // 15VERLAGSANGABEN
Verlag Bankkonten
MFI Meine Familie und Ich Verlag GmbH Commerzbank AG
Arabellastraße 23 IBAN: DE54 6808 0030 0723 4120 00
81925 München BIC: DRES DEFF 680
Managing Director UniCredit Bank AG
IBAN: DE19 7002 0270 0015 0249 05
Nina Winter BIC: HYVEDEMMXXX
T 0781. 84. 32 38
nina.winter@burda.con Zahlungsbedingungen – Print
Senior Brand Management Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach
Rechnungsdatum rein netto fällig. Bei Vorauszah-
Nadine Raverdy lung gewährt der Verlag 2 % Skonto, sofern der
T 0781 .84. 32 46 Rechnungsbetrag spätestens am Erscheinungs-
nadine.raverdy@burda.com tag der Ausgabe, in der die Anzeige veröffentlicht
wird, eingeht und keine älteren Rechnungen offen
Senior Brand Management
sind. Bei Überschreitung des Zahlungsziels wer-
Doreen Grützemann den Verzugszinsen lt. Ziffer 11 der AGB von 5 %
T 0781. 84. 37 20 über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 1 Abs. 1
doreen.gruetzemann@burda. com Satz DÜG berechnet. Alle Preise sind Nettopreise.
Es wird die gesetzliche Mehrwertsteuer aufge-
schlagen. Bankeinzugsverfahren ist möglich.
Print Management/Placement Zahlungsbedingungen – Digital
Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach
Alexander Hugel Rechnungsdatum rein netto fällig. Bei Zahlung
AdTech Factory GmbH & Co. KG innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum ge-
Hauptstraße 127, 77652 Offenburg währt der Verlag 2 % Skonto, sofern keine älteren
T 0781. 84. 27 62 Rechnungen offen sind. Bei Überschreitung des
alexander.hugel@adtechfactory.com Zahlungsziels werden Verzugszinsen lt. Ziffer 11
der AGB von 5 % über dem jeweiligen Basiszins-
Ad Management/Order Management satz gem. § 1 Abs. 1 Satz DÜG berechnet. Alle
AdTech Factory GmbH & Co. KG Preise sind Nettopreise. Es wird die gesetzliche
Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Mehrwertsteuer aufgeschlagen. Bankeinzugsver-
T 0781. 84. 27 08 fahren ist möglich.
orders@adtechfactory.com
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Erscheinungsweise Alle Anzeigenaufträge werden ausschließlich ge-
2-monatlich mäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen
ausgeführt. Diese sind beim BCN direkt zu bezie-
Erstverkaufstag hen oder können im Internet unter
Mittwoch (Änderung vorbehalten) bcn.burda.de/agb eingesehen werden.
Erscheinungsort
München
PZN
503329
BCN Burda Community Network GmbH bcn.burda.de // 16Sie können auch lesen
