Produktübersicht - LEICHTER ATMEN mit CEGLA Medizintechnik
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LEICHTER ATMEN mit
CEGLA Medizintechnik
Produktübersicht
INHALTSVERZEICHNIS
Leichter atmen mit Produkten von CEGLA Medizintechnik Atemtherapie
RC-Cornet® PLUS Familie 6
RC-Cornet® PLUS 7
Die Lunge ist ein Wunder. Sie lässt uns wie selbstverständlich ein- und wie- RC-Cornet® PLUS TRACHEO 9
der ausatmen. Wer an Atemwegserkrankungen leidet, weiß jedoch, dass dies RC-Cornet® PLUS NASAL 10
nicht selbstverständlich ist. RC-Cornet® 12
RC-Cornet® N 13
CEGLA Medizintechnik hat es sich zur Aufgabe gemacht, Atemwegserkrankten
durch einfache, sichere und hygienische Hilfsmittel mehr Lebensqualität zu Inhalationstherapie
verschaffen. Durch unser Zubehör ermöglichen wir es den Anwendern – Fach- RC-Chamber® 16
RC-Chamber® für tracheotomierte Patienten 20
personal wie auch Patient –, oft nur durch einen Handgriff unsere Produkte auf
Produkte, Zubehör und Ersatzteile zum Heraustrennen I– IV
die gerade vorliegenden Bedürfnisse auszurichten. PEP-Maske (Atemtherapie) 25
Unser Familienunternehmen bietet weltweit seit fast 40 Jahren Hilfsmittel Messtechnik
RC-Test COPD 28
und Produkte für die Behandlung von Erkrankungen der Atemwege an. Die Peak-Flow-Meter Personal Best ® FR 29
Produktwelt von CEGLA Medizintechnik ist für das häusliche wie das klinische Sauerstofftherapie
Umfeld geeignet. RC-Sauerstoffnasenbrille Kraton 31
Pflege
Deshalb sind wir sehr glücklich, Ihnen auf den folgenden Seiten neben RC-Gel NASAL 32
unseren Bestandsprodukten auch neueste Entwicklungen, die in enger RC-Pflege® N 33
Zusammenarbeit mit Therapeuten, Ärzten und Patienten entstanden sind, Hygiene
vorzustellen. RC-Clean® 34
Helfen Sie uns, damit wir Ihnen helfen können! Produkte für Klinik, außerklinische Beatmung & tracheotomierte Patienten
RC-Cornet® PLUS 36
Teilen Sie uns Ihre Erfahrungen und Wünsche mit unter: RC-Cornet® PLUS TRACHEO 37
Telefon: +49 2602 9213-0 RC-Chamber® reusable 38
RC-Maske Tracheostoma – für RC-Cornet® PLUS, RC-Cornet®, RC-Chamber ® und RC-Chamber® reusable 39
E-Mail: info@cegla.de
CombiHaler ® Solo + ADAPTER | CombiHaler ® + ADAPTER 40
MinimHal® 41
Eine informative Lektüre wünscht Ihnen Sonstiges
Ihr Team von CEGLA Medizintechnik Das Gesundheitsportal – www.leichter-atmen.de 42
CEGLA Service Portal – Video Mediathek 43
Die Lunge ist ein Wunder
Alle Videos auf YouTube
2 3
Moderne Atemtherapie-
geräte für die Reinigung
und Pflege der oberen
und unteren Atemwege
4 5
Familie
Die ganzheitliche Atemtherapie mit der RC-Cornet ® PLUS Familie RC-Cornet ® PLUS
Atemtherapiegerät für die unteren Atem-
wege – wirkt schleimlösend,hustenlindernd
und atmungserleichternd
Löst Schleim und vermindert das Druckgefühl.
Studien belegen: Bei regelmäßiger
Anwendung werden Klinikaufenthalte 1)
RC-Cornet® PLUS NASAL und Antibiotikabedarf deutlich reduziert.
Produktmerkmale:
• Weitung der Atemwege (Einstellung I) und Lösung
von Bronchialschleim (Einstellung II)
• Verbesserung des Gasaustausches
• In jeder Einstellung kann die Intensität des
Löst Schleim, reduziert Husten und Atemnot. Widerstandes patientengerecht in vier Stufen
(A–D) eingestellt werden, somit auch für
schwache Patienten nutzbar
RC-Cornet® PLUS TRACHEO • entspricht höchsten klinischen Anforderungen
(KRINKO) bezüglich Anwendung und Hygiene
(max. 134 °C/Mehr-Patienten-Gebrauch)
• integrierter, ISO-genormter 22 mm-Vernebleransatz
ermöglicht die gleichzeitige Atemtherapie und
Feuchtinhalation mit Verneblern zur besseren
Sekretolyse (Kombi-Therapie)
RC-Cornet® PLUS • lageunabhängig
• Das RC-Cornet® PLUS Mundstück oval und die
RC-Maske für Erwachsene und Kinder können
ergänzend auf das RC-Cornet® PLUS aufgesteckt
werden und somit u. a. neurologischen Patienten
die Therapie erleichtern (siehe Übersicht)
3–99
FO
Die Nase reinigt, befeuchtet und erwärmt die eingeatmete So kann bei regelmäßiger Anwendung einer Verschlech- RC-Cornet® PLUS
IN
1
Luft. So wird diese optimal auf die unteren Atemwege für terung vorgebeugt werden. Das Sekret wird nicht nur PZN 12 419 336
Krankenkasse bzw. Kostenträger Hilfs- Hilfs- Impf- Spr.-St. Spr.-St.
7
mittel mittel stoff Bedarf Bedarf Apotheken-Nummer / IK
Gebühr
frei 6 7 8 9 9
Gebühr
Geb.- Name, Vorname des Versicherten Zuzahlung Gesamt-Brutto
frei
pfl.
Mustermann, Maria
den O2 / CO2 -Tausch vorbereitet. verflüssigt, sondern durch die Atemtherapie auch ab-
geb. am
Artikel-Nr. 2600
noctu
15.06.58 Arzneimittel-/Hilfsmittel-Nr. Faktor Taxe
1. Verordnung
Sonstige
Kassen-Nr. Versicherten-Nr. Status
2. Verordnung
12345 1234567
transportiert. Erstattungsfähig durch den
Unfall
Betriebsstätten-Nr. Arzt-Nr. Datum
3. Verordnung
Arbeits-
unfall 12345 01.04.17
Rp. (Bitte Leerräume durchstreichen) Vertragsarztstempel
Hilfsmittel-Positions-Nr. 14.24.08.0013
Ist die Selbstreinigungsfunktion der Atemwege durch Alternativ zur Feuchtinhalation besteht die Möglichkeit,
2
Haus-, Kinder- oder Lungen-
aut
idem
3 1 RC-Cornet® PLUS
aut
idem
Atemtherapiegerät PZN 12 419 336
4 Diagnose: Zur Behandlung von chronisch obstruktiven Lungenerkrankungen –
unbedingt erforderlich für Patienten mit eingeschränkter Lungenfunktion
Erkrankungen oder verstärkte Sekretbildung beeinträchtigt, durch befeuchtende Nasensprays oder einer Nasen-
aut
facharzt unter Hilfsmittel-
idem
Abgabedatum Unterschrift des Arztes
in der Apotheke Muster 16 (7.2008)
Bei Arbeitsunfall
auszufüllen!
Unfalltag Unfallbetrieb oder Arbeitgebernummer
sollte sofort neben der aus Kindheitstagen bekannten spülung die Reinigungsfunktion der Nase zu unterstützen Positions-Nr. 14.24.08.0013
Inhalation auch eine Atemtherapie angewendet werden. (siehe Seite 36-38).
6 1)
Studien auf Anfrage erhältlich. Zubehör und Ersatzteile für das RC-Cornet® PLUS finden Sie in der Übersicht in der Katalogmitte. 7
Eigenschaften tracheo
Die einzigartigen Eigenschaften des RC-Cornet ® PLUS RC-Cornet® PLUS TRACHEO
Einzigartige Schleimlösung für mehr
Lebensqualität bei Tracheostomie
2 Einstellungen: Mit Einstellung I werden die Atemwege zunächst geweitet für eine anschließende, noch effektivere
Schleimlösung mit Einstellung II. Das RC-Cornet® PLUS TRACHEO ist eine Variante
des RC-Cornet® PLUS.
Einstellung I: Stabilisierender Ausatem- Einstellung II: Mobilisierender Aus- Über einen integrierten Tracheoansatz (15 mm)
druck zur Weitung der Atemwege atemdruck mit hoher Flussrate zum ermöglicht das RC-Cornet ® PLUS TRACHEO
(StabilizingPEPTM) Sekretabtransport (MobilizingPEPTM)* Patienten mit einer Kanüle (Tubus) die Atem-
therapie zur Schleimlösung.
4 Widerstände: Die verschiedenen Widerstände ermöglichen eine individuelle Atemtherapie auch schon für sehr Produktmerkmale:
schwache Patienten (inklusive neuromuskuläre und Schlaganfall-Patienten) durch die Nutzung der kompletten Ausatemluft. • löst Schleim, reduziert Atemnot und erleichtert
das Absaugen
Tipp: Bei tracheotomierten Patienten • das RC-Cornet® PLUS TRACHEO bietet die glei-
kann es sinnvoll sein, mit Einstellung II chen Produktmerkmale wie das RC-Cornet® PLUS
Widerstand A zu beginnen. (siehe Seite 7)
Widerstand B • speziell für tracheotomierte und sehr schwache
Widerstand C Patienten geeignet
Widerstand D • Unterstützung beim Weaning
• integrierter, ISO-genormter 22 mm-Vernebler-
ansatz ermöglicht die gleichzeitige Atemtherapie
Kombi-Therapie: Optionale Verbindung von Atemtherapie und Feuchtinhalation. und Feuchtinhalation mit Verneblern zur besseren
Sekretolyse (Kombi-Therapie)
Als Zubehör bieten wir das RC-Cornet® PLUS
RC-Cornet ® PLUS verkürzte tägliche bessere VERNEBLER SET für nicht genormte Vernebler
Kombi-Therapie Therapiezeit Medikamenten- an (siehe Seite 8).
deposition
Anwendung 0–99
Durch die Weitung der Atemwege bei Patienten
mit offenem
in Einstellung I und die gleichzeitige Tracheostoma
Feuchtinhalation über den integrierten
FO
Vernebleransatz wird die Therapie RC-Cornet® PLUS TRACHEO
IN
1
noch effektiver.* PZN 12 441 324
Krankenkasse bzw. Kostenträger Hilfs- Hilfs- Impf- Spr.-St. Spr.-St.
7
mittel mittel stoff Bedarf Bedarf Apotheken-Nummer / IK
Gebühr
frei 6 7 8 9 9
Gebühr
Geb.- Name, Vorname des Versicherten Zuzahlung Gesamt-Brutto
frei
pfl.
Mustermann, Maria geb. am
Der integrierte Vernebleransatz ist Artikel-Nr. 2690
noctu
15.06.58 Arzneimittel-/Hilfsmittel-Nr. Faktor Taxe
1. Verordnung
Sonstige
Kassen-Nr. Versicherten-Nr. Status
2. Verordnung
12345 1234567
Erstattungsfähig durch den
Unfall
passend für alle ISO-genormten
Betriebsstätten-Nr. Arzt-Nr. Datum
3. Verordnung
Arbeits-
unfall 12345 01.04.17
Integrierter RC-Cornet® PLUS
Rp. (Bitte Leerräume durchstreichen) Vertragsarztstempel
2 Hilfsmittel-Positions-Nr. 14.24.08.0013
Vernebler. Haus-, Kinder- oder Lungen-
aut
idem
3 1 RC-Cornet® PLUS TRACHEO
PZN 12 441 324
Vernebleransatz
aut
VERNEBLER SET
idem
4 Diagnose: Tracheostomie
aut
facharzt unter Hilfsmittel-
idem
Abgabedatum Unterschrift des Arztes
in der Apotheke Muster 16 (7.2008)
Für nicht-ISO-genormte Vernebler: RC-Cornet® PLUS
Bei Arbeitsunfall
auszufüllen!
Unfalltag Unfallbetrieb oder Arbeitgebernummer
VERNEBLER SET | PZN 14 439 900 | Artikel-Nr. 2651 Positions-Nr. 14.24.08.0013
* Studien auf Anfrage erhältlich
8 Vernebler werden separat verordnet. Das Wirkprinzip und die Gebrauchsanweisung Zubehör und Ersatzteile für das RC-Cornet® PLUS TRACHEO Informationen und Filme sind unter 9
sind als Video unter www.cegla.de verfügbar. finden Sie in der Übersicht in der Katalogmitte. www.cegla.de verfügbar.
nasal
RC-Cornet ® PLUS NASAL Freie Nase ohne Medikamente
Atemtherapiegerät für die oberen Atemwege – Einzigartig für Ihre Gesundheit
effektiv, einfach und gut
Das RC-Cornet® PLUS NASAL befreit die oberen
Studien belegen1) Atemwege sanft von Schleim. Die Schleimhaut kann
• dass die regelmäßige RC-Cornet ® PLUS NASAL sich so bei regelmäßiger Anwendung wieder regene-
Therapie über 4 Wochen bei 70 von 100 Atemwegs- rieren. Die Nase wird besser belüftet und spürbar
patienten2) zu einer Auflösung der Schleimstraße führte. freier – ganz ohne den Einsatz von Medikamenten.
• dass der Atemwegswiderstand und die bronchiale Die Gefahr absteigender Infekte sowie die bronchiale
Überempfindlichkeit sich gegenüber einer alleinigen Überempfindlichkeit, z. B. bei Asthma, wird gesenkt.
Kochsalzinhalation durch die Physiotherapie mit dem
RC-Cornet® PLUS NASAL signifikant senken ließen. Bei der Ausatmung über das RC-Cornet® PLUS NASAL
entsteht ein individuell einstellbarer, positiver Aus-
Produktmerkmale: atemdruck mit Schwingungen, der die Schleimhäute
• befreit die oberen Atemwege 3)von Schleim in den oberen Atemwegen therapiert – vergleichbar
z. B. bei chronischer Sinusitis mit einer Massage.
• lindert den Husten bei Postnasal-Drip-Syndrom
• senkt bronchiale Hyperreagibilität 1) z. B. bei Asthma
• hilft bei Nasenspraysucht (Privinismus)
• verbessert die Belüftung der Nasenneben-
höhlen und des Mittelohrs
• verbessert auch Erkrankungen der unteren Besitzen Sie schon ein RC-Cornet® PLUS?
Atemwege wie z. B. COPD oder Asthma Rüsten Sie es in ein RC-Cornet PLUS NASAL um:
• entspricht höchsten klinischen Anforderungen
(KRINKO) bezüglich Anwendung und Hygiene
(max. 134 °C / Mehr-Patienten-Gebrauch)
Atemtherapie obere Atemwege
• integrierter, ISO-genormter 22 mm-Vernebleransatz Umrüstung RC-Cornet® PLUS mit
ermöglicht die gleichzeitige Atemtherapie und
Feuchtinhalation mit Verneblern zur besseren RC-Cornet® PLUS NASAL SET
Sekretolyse (Kombi-Therapie)
• lageunabhängig
3–99
Als Zubehör bieten wir das VERNEBLER SET für
nicht genormte Vernebler an (siehe Seite 8).
FO
FO
IN
IN
RC-Cornet® PLUS NASAL RC-Cornet® PLUS NASAL SET
PZN 12 441 330 (Winkelstück und Nasenolive)
Artikel-Nr. 2680 PZN 13 058 202
Artikel-Nr. 2683
10
1)
Studien auf Anfrage erhältlich. Zubehör und Ersatzteile für das RC-Cornet® PLUS NASAL finden Sie in der Übersicht in der Katalogmitte.
2)
Atemwegspatienten (COPD & Asthma, die zusätzlich unter einem Postnasal-Drip litten). Das Wirkprinzip und die Gebrauchsanweisung sind als Video unter www.cegla.de verfügbar. 11
3)
Bei starker Polypenbildung ist der Therapieverlauf nicht absehbar.
RC-Cornet® RC-Cornet ® N
Atemtherapiegerät für die unteren Atemwege – Atemtherapiegerät für die oberen Atemwege –
löst Schleim, reduziert Husten und Atemnot die sanfte Atemtherapie für eine freie Nase
Studien belegen, dass die regelmäßige RC-Cornet® Das RC-Cornet ® N verschafft bei regelmäßiger Anwen-
Therapie den Antibiotikabedarf und die Häufigkeit dung effektiv und auf natürliche Weise eine freie Nase /
von Krankenhausaufenthalten reduziert.1) sekretfreie Nasennebenhöhlen.
Produktmerkmale: Produktmerkmale1):
• befreit die Atemwege effektiv von festsitzendem • wirkt langfristig abschwellend im gesamten
Bronchialschleim Nasen-Rachen-Raum und befreit von lästigem
Schleim im Nasen-Rachen-Raum
• entspricht höchsten klinischen Anforderungen
(KRINKO) bezüglich Anwendung und Hygiene • lindert Husten bei Postnasal-Drip-Syndrom,
(max. 134 °C / Mehr-Patienten-Gebrauch) senkt bronchiale Hyperreagibilität bei Asthma,
hilft bei Nasenspraysucht (Privinismus)
• geeignet für Kinder und Erwachsene
• verbessert die Belüftung der Nasennebenhöhlen
• lageunabhängig und des Mittelohrs (Tubenventilationsstörungen)
Der RC-Cornet® Adapter mit Mundstück (Artikel-Nr. • entspricht höchsten klinischen Anforderungen
225, PZN 01 413 135) ermöglicht die gleichzeitige (KRINKO) bezüglich Anwendung und Hygiene
Durchführung von Atemtherapie und Feuchtinhala- (max. 134 °C / Mehr-Patienten-Gebrauch)
tion zur optimierten Medikamentendeposition. • geeignet für Erwachsene und Kinder
Das RC-Cornet ® Nasenset (Artikel-Nr. 221, • lageunabhängig
PZN 08 862 333) ermöglicht die Umrüstung
zu einem RC-Cornet® N für die Therapie der Der RC-Cornet ® Adapter (Artikel-Nr. 225,
oberen Atemwege. PZN 01 413 135) verbindet das RC-Cornet® N mit
vielen gängigen Verneblern zur gleichzeitigen
Durchführung von Atemtherapie und Feucht-
inhalation.
Das RC-Cornet ® Mundset (Artikel-Nr. 214,
PZN 01 356 503) ermöglicht die Umrüstung zu
einem RC-Cornet® für die Therapie der unteren
3–99 Artikel-Nr. 3–99 Artikel-Nr. Atemwege.
210 + 225 220 + 225
Vernebler RC-Cornet ® Vernebler
FO
FO
IN
IN
RC-Cornet® N
1
PZN 08 418 667
Krankenkasse bzw. Kostenträger Hilfs- Hilfs- Impf- Spr.-St. Spr.-St.
7
mittel mittel stoff Bedarf Bedarf Apotheken-Nummer / IK
Gebühr
frei 6 7 8 9 9
Gebühr
Geb.- Name, Vorname des Versicherten Zuzahlung Gesamt-Brutto
PZN 08 862 327
frei
pfl.
Mustermann, Maria geb. am
Artikel-Nr. 210
noctu
15.06.58 Arzneimittel-/Hilfsmittel-Nr. Faktor Taxe
1. Verordnung
Sonstige
Kassen-Nr. Versicherten-Nr. Status
Artikel-Nr. 220
2. Verordnung
Unfall 12345 1234567
Erstattungsfähig durch den
Betriebsstätten-Nr. Arzt-Nr. Datum
3. Verordnung
Arbeits-
unfall 12345 01.04.17
Rp. (Bitte Leerräume durchstreichen) Vertragsarztstempel
2 Hilfsmittel-Positions-Nr. 14.24.08.0004
Haus-, Kinder- oder Lungen-
aut
idem
3 1 RC-Cornet® (Basiscornet)
aut
idem
PZN 08 418 667
4 Diagnose: Zur Behandlung von chronisch obstruktiven Lungenerkrankungen –
aut unbedingt erforderlich für Patienten mit eingeschränkter Lungenfunktion
facharzt unter Hilfsmittel-
idem
Abgabedatum Unterschrift des Arztes
in der Apotheke Muster 16 (7.2008)
Bei Arbeitsunfall
auszufüllen!
Unfalltag Unfallbetrieb oder Arbeitgebernummer
Positions-Nr. 14.24.08.0004
12 1) Studien auf Anfrage erhältlich. Das Wirkprinzip und die Gebrauchsanweisung 1)
Studien auf Anfrage erhältlich. Das Wirkprinzip und die Gebrauchsanweisung 13
Zubehör und Ersatzteile für das RC-Cornet® finden sind als Video unter www.cegla.de verfügbar. Zubehör und Ersatzteile für das RC-Cornet® N finden sind als Video unter www.cegla.de verfügbar.
Sie in der Übersicht in der Katalogmitte. Sie in der Übersicht in der Katalogmitte.
D as M e d
imm ikament
Mundereinüber den
atmen.
Moderne Inhalationstechnik
hilft sofort bei kleinen und
großen Atemnotattacken
14 15
Mit Sicherheit leichter atmen 0 – 99
Schutzengelkonzept
RC-Chamber® Mit dem Schutzengelkonzept
Das patentiert
e Tief durchatmen – leicht gemacht im Alltag und im Notfall gerüstet
Produktmerkmale:
• Inhalierhilfe bei chronischen Atemwegs- Der Sicherheitsbeutel
erkrankungen
• die Koordination zwischen Auslösen und Die wiederverschließbare Umverpackung des
Einatmen des Dosieraerosols entfällt RC-Chamber ® dient als Sicherheitsbeutel. Er fasst
• filtert die großen, nicht lungengängigen Partikel den RC-Chamber ® mit und ohne Maske, das Medi-
aus, vermindert so Ablagerungen und Pilzbefall kamentenspray, ein Peak-Flow-Meter sowie alle
im Mund- und Rachenraum wichtigen Medikamente.
• der RC-Chamber ® verhindert Reizungen durch Die Einatemkontrolle
Verdunstungskälte
• die therapeutische Wirkung der Medikamente Das Ventil des RC-Chamber ® ist gleichzeitig die
wird optimiert integrierte, optische Einatemkontrolle. Sie ist für
5 - 99 • nur für den Ein-Patienten-Gebrauch jedermann sichtbar. Gerade im Notfall gibt diese
• transparentes Design – Sie erkennen Fremd- Rückmeldung, ob und wie oft inhaliert wird.
0 - 99 1- 5 körper und Verunreinigungen, bevor Sie einatmen
0-1 • Universaladapter – mit allen Dosieraerosolen Der Schutzengel-Anhänger
kompatibel Lochen Sie den Sicherheitsbeutel oberhalb des
• austauschbare Silikonmasken – Masken stehen Druckverschlusses. Befestigen Sie den Schutz-
in verschiedenen Größen zur Verfügung – passen engel-Anhänger am Sicherheitsbeutel und setzen
sich weich und angenehm der Gesichtsform an Sie ein Signal für den Notfall.
L L-
Der Notfallplan
O T F A S I CH RC-Chamber® : Der ausgefüllte Notfallplan wird direkt auf der
E RH
LUSI VE N
Die einzige Inhalierhilfe Rückseite des Sicherheitsbeutels / Umverpackung
EITSKON
mit einem patentierten angebracht, sodass jedem ersichtlich ist, wie dem
Betroffenen im Notfall geholfen werden kann.
NK
I
T
Z EP Schutzengelkonzept!
Hygienisch zuverlässige Reinigung bis zu einer Notfallplan von: Bitte helfen Sie mir!
maximalen Temperatur von 100 ºC oder im RC-Clean® Anzeichen Asthma-Anfall: Atemnot, Kurzatmigkeit, ich kann kaum sprechen, pfeifende Atemgeräusche, evtl. heftiger Husten o.ä.
Telefonnummer Kontaktperson: 3. Nach 5–10 Minuten keine Besserung?
Reinigungsbeutel für die Mikrowelle (siehe Seite 27). Wenn möglich bitte Peak-Flow-Wert messen: > Wenn möglich bitte nochmals Peak-Flow-Wert messen: >
· Inhalation wiederholen, Anzahl der Sprühstöße:
1. Medikament zur Inhalation:
Einfach in der Anwendung, Inhalierhilfe für Kinder, 2. Anzahl der Sprühstöße: mal mit dem
RC-Chamber® inhalieren. Dosieraerosol vor Gebrauch kräftig schütteln.
· Tablette
aus dem Beutel verabreichen. Anzahl:
Säuglinge und Erwachsene verfügbar. Masken Bitte atemerleichternde Stellungen einnehmen (Torwart- Wenn keine Besserung eintritt oder der Patient bewusstlos ist, sofort
Notarzt (DE112 | CH+AT144) anrufen und Kontaktperson kontaktieren.
30500 - 11/2018
stellung): Knie sind leicht gebeugt, oberhalb der Knie
einzeln erhältlich und austauschbar. werden die Hände auf die Oberschenkel gestützt. Meine Erziehungsberechtigten sind mit vorstehenden Maßnahmen einverstanden.
Datum: Unterschrift:
Sicher im Alltag und im Notfall. Mit Notfallplan, Dieser Notfallplan erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und wurde gewissenhaft nach Literaturvorgaben zusammengestellt.
Einatemkontrolle & Sicherheitsbeutel.
16 Eine Schablone zur Ermittlung der Maskengröße finden Sie unter Weitere Informationen und Filme zum RC-Chamber ® unter 17
https://www.cegla.de/service/downloadcenter www.cegla.de/produkte/inhalationstherapie/rc-chamber
Familie Modelle
RC-Chamber®
Tief durchatmen – leicht gemacht
Der RC-Chamber® optimiert die Inhalation
mit Dosieraerosolen.1)
5 - 99
Die beste Medikamentendeposition wird über
das Mundstück erreicht. Kinder sollten, wenn
0 - 99 1- 5 möglich, stets über das Mundstück angelernt
0-1 werden.
Die Modelle der RC-Chamber® Familie inkl. Schutzengelkonzept
FO
RC-Chamber ® PZN Artikel-Nr.
IN
0-1 1- 5
· für Säuglinge 0 –1 Jahre mit Maske 11 710 992 30100
Die Wirkung der RC-Chamber Therapie ®
· für Kleinkinder 1– 5 Jahre mit Maske 11 711 000 30200
· für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren mit Maske 11 711 017 30400
· mit Mundstück für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren 11 711 023 30300
· für tracheotomierte Patienten | 15 mm ID 12 731 648 30450
5 - 99
RC-Masken – auch einzeln erhältlich
RC-Maske für Säuglinge 0–1 Jahr 14 164 981 30110
RC-Maske für Kleinkinder 1– 5 Jahre 14 164 998 30210
RC-Maske für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren 14 165 006 30410
RC-Maske Tracheostoma 11 188 165 3012
1
Krankenkasse bzw. Kostenträger Hilfs- Hilfs- Impf- Spr.-St. Spr.-St.
7
mittel mittel stoff Bedarf Bedarf Apotheken-Nummer / IK
Gebühr
frei 6 7 8 9 9
Alle RC-Chamber Modelle sind durch den Haus-, Kinder- oder Lungenfacharzt
Name, Vorname des Versicherten Zuzahlung Gesamt-Brutto
®
Gebühr
Geb.-
frei
pfl.
Mustermann, Maria geb. am
noctu
15.06.68 Arzneimittel-/Hilfsmittel-Nr. Faktor Taxe
1. Verordnung
Sonstige
Ohne RC-Chamber kommt es zu Mit RC-Chamber werden große, nicht lungen- unter der Hilfsmittel-Positions-Nr. 14.24.03.1001 erstattungsfähig.
Kassen-Nr. Versicherten-Nr. Status
® ®
2. Verordnung
Unfall 12345 1234567
Betriebsstätten-Nr. Arzt-Nr. Datum
3. Verordnung
Arbeits-
unfall 12345 13.12.17
Rp. (Bitte Leerräume durchstreichen)
einer starken Medikamentenab- gängige Partikel ausgefiltert. Dadurch verbessert
Vertragsarztstempel
aut
2 Hilfsmittel-Positions-Nr. 14.24.03.1001
idem
3 RC-Chamber® mit Maske für Kleinkinder 1-5 Jahre / PZN 11 711 000 - Unbedingt
aut erforderlich, da Notfallplan, Einatemkontrolle und Sicherheitsbeutel enthalten.
idem
lagerung im Mund- und Rachenraum. sich die Medikamentenverteilung in der Lunge.
4 zur Behandlung von Asthma bronchiale
aut
idem
Abgabedatum Unterschrift des Arztes
in der Apotheke Muster 16 (7.2008)
Bei Arbeitsunfall
auszufüllen!
Unfalltag Unfallbetrieb oder Arbeitgebernummer
1
Krankenkasse bzw. Kostenträger Hilfs- Hilfs- Impf- Spr.-St. Spr.-St.
7
mittel mittel stoff Bedarf Bedarf Apotheken-Nummer / IK
Gebühr
frei 6 7 8 9 9
Gebühr
Geb.- Name, Vorname des Versicherten Zuzahlung Gesamt-Brutto
frei
pfl.
Mustermann, Maria geb. am
noctu
15.06.68 Arzneimittel-/Hilfsmittel-Nr. Faktor Taxe
1. Verordnung
Sonstige
Kassen-Nr. Versicherten-Nr. Status
2. Verordnung
12345 1234567
18 Dosieraerosole werden separat verordnet. Zubehör und Ersatzteile für den RC-Chamber® finden Sie in der Übersicht in der Katalogmitte.
Unfall
1)
Das Wirkprinzip und die Gebrauchsanweisung sind als Video unter www.cegla.de verfügbar. 19
Betriebsstätten-Nr. Arzt-Nr. Datum
3. Verordnung
Arbeits-
unfall 12345 13.12.17
Rp. (Bitte Leerräume durchstreichen) Vertragsarztstempel
aut
2 Hilfsmittel-Positions-Nr. 14.24.03.1001
idem
3 RC-Chamber® mit Maske für Kleinkinder 1-5 Jahre / PZN 11 711 000 - Unbedingt
aut erforderlich, da Notfallplan, Einatemkontrolle und Sicherheitsbeutel enthalten.
idem
4 zur Behandlung von Asthma bronchiale
aut
idem
Abgabedatum Unterschrift des Arztes
in der Apotheke Muster 16 (7.2008)
Bei Arbeitsunfall
auszufüllen!
Unfalltag Unfallbetrieb oder Arbeitgebernummerfür tracheotomierte Patienten
RC-Chamber®
für tracheotomierte Patienten
Ermöglicht tracheotomierten und Weaning-
Patienten die Inhalation mit Dosieraerosolen.1)
Die Inhalierhilfe ist für kanülierte als auch für
Patienten mit einem offenen Tracheostoma geeignet.
Produktmerkmale:
• optimiert die therapeutische Wirkung der
Medikamente nach einem Luftröhrenschnitt
• bietet tracheotomierten Patienten alle
Vorteile der Inhalationstherapie
Produkte,
• kann ohne Maske direkt mit der Trachealkanüle
verbunden werden
• über die RC-Maske Tracheostoma (Artikel-Nr.
3012 / PZN 11 188 165) kann der RC-Chamber®
auch bei offenem Tracheostoma angewendet
werden Zubehör & Ersatzteile
0 - 99
Übersicht zum Heraustrennen
• die optische Einatemkontrolle zeigt der pflegenden
Bestellungen bitte an: bestellung@cegla.de
Person, wann das Medikament eingeatmet wird
• erstattungsfähig
FO
RC-Chamber® für tracheotomierte Patienten
IN
Artikel-Nr. 30450 Krankenkasse bzw. Kostenträger Hilfs-
1
Hilfs- Impf- Spr.-St. Spr.-St.
PZN 12 731 648 7
mittel mittel stoff Bedarf Bedarf Apotheken-Nummer / IK
Gebühr
frei 6 7 8 9 9
Gebühr
Geb.- Name, Vorname des Versicherten Zuzahlung Gesamt-Brutto
frei
pfl.
Mustermann, Maria geb. am
noctu
15.06.58
Erstattungsfähig durch den
Arzneimittel-/Hilfsmittel-Nr. Faktor Taxe
1. Verordnung
Sonstige
Kassen-Nr. Versicherten-Nr. Status
2. Verordnung
Unfall 12345 1234567
Betriebsstätten-Nr. Arzt-Nr. Datum
Haus-, Kinder- oder Lungen-
3. Verordnung
Arbeits-
unfall 12345 01.04.17
Rp. (Bitte Leerräume durchstreichen) Vertragsarztstempel
aut 2 Hilfsmittel-Positions-Nr. 14.24.03.1001
idem
3 1 RC-Chamber® mit Maske für tracheotomierte Patienten
facharzt unter Hilfsmittel-
aut
idem
PZN 12 731 648
4 Unbedingt erforderlich: bei 100° auskochbar PZN 12 731 648
aut
idem
Zur Behandlung von tracheotamierten Patienten
Abgabedatum Unterschrift des Arztes
in der Apotheke Muster 16 (7.2008)
Positions-Nr. 14.24.03.1001
Bei Arbeitsunfall
auszufüllen!
Unfalltag Unfallbetrieb oder Arbeitgebernummer
1) Dosieraerosole werden separat verordnet. Zubehör und Ersatzteile für den RC-Chamber® finden Sie in der Übersicht in der Katalogmitte.
20
Das Wirkprinzip und die Gebrauchsanweisung sind als Video unter www.cegla.de verfügbar. 21
Alle Angaben ohne Gewähr. -I-Produktfoto Produktname/ Hilfsmittel-Positions-Nr. Beschreibung/Funktion PZN Artikel-Nr. Produktfoto Produktname/ Hilfsmittel-Positions-Nr. Beschreibung/Funktion PZN Artikel-Nr.
Atemtherapie (für die häusliche und klinische Anwendung) Inhalationstherapie (für die häusliche und klinische Anwendung)
RC-Cornet® PLUS Atemtherapiegerät untere Atemwege 12 419 336 2600 RC-Chamber® Inhalierhilfe inkl. Sicherheitsbeutel, ICH
LL- S ER
erstattungsfähig unter 14.24.08.0013 Löst Schleim, reduziert Husten und Atemnot erstattungsfähig unter: 14.24.03.1001 Notfallplan und Schutzengel-Anhänger
L. NOTFA
HEITSKON
für Säuglinge 0–1 Jahr mit Maske 11 710 992
ZEPT INK 30100
für Kleinkinder 1– 5 Jahre mit Maske 11 711 000 30200
RC-Cornet® PLUS TRACHEO manuelle Schleimlösung bei Tracheostomie 12 441 324 2690 für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren mit Maske 11 711 017 30400
erstattungsfähig unter 14.24.08.0013 mit Mundstück für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren 11 711 023 30300
für tracheotomierte Patienten 12 731 648 30450
RC-Cornet® PLUS NASAL Atemtherapiegerät obere Atemwege 12 441 330 2680 RC-Maske für Säuglinge 0–1 Jahr passend für RC-Chamber® und RC-Chamber® reusable 14 164 981 30110
Freie Nase – ohne Medikamente
RC-Maske für Kleinkinder 1– 5 Jahre passend für RC-Chamber® und RC-Chamber® reusable 14 164 998 30210
RC-Cornet® PLUS VERNEBLER SET* ermöglicht die Verbindung mit nicht genormten 14 439 900 2651
Verneblern bei der Kombi-Therapie
RC-Cornet® PLUS Familie
RC-Maske für Erwachsene passend für RC-Chamber® und RC-Chamber® reusable 14 165 006 30410
RC-Cornet® PLUS NASAL SET zur Umrüstung auf RC-Cornet® PLUS NASAL, 13 058 202 2683 und Kinder ab 5 Jahren
(Winkelstück und Nasenolive) ermöglicht Anwendung der Kombi-Therapie
RC-Maske Tracheostoma 0– 99 Jahre passend für RC-Chamber®, RC-Chamber® reusable, 11 188 165 3012
RC-Cornet® PLUS ERSATZSET Ersatz bei Verschleiß oder Verlust 17 170 887 2641 RC-Cornet® und RC-Cornet® PLUS
Sauerstofftherapie
RC-Cornet® Druck-Mess-Adapter ermöglicht den Anschluss eines Manometer 03 030 467 2350
und/oder eine zusätzliche Sauerstoffgabe RC-Sauerstoffnasenbrille Kraton Sauerstoffbrille für Nase – phthalatfrei
für Erwachsene 03 367 304 710
RC-Cornet® PLUS Mundstück Ersatz für Umrüstung, Verschleiß oder Verlust 13 348 503 2620 für Kinder 03 367 853 711
RC-Cornet® PLUS Zusatzmundstück oval für Schlaganfall- oder neuromuskuläre Patienten geeignet 13 753 391 2622 Messtechnik
RC-Cornet® PLUS Tracheoansatz Ersatz für Umrüstung, Verschleiß oder Verlust 13 348 532 2621 RC-Test COPD digitaler Lungenfunktionstest 07 117 716 160
erstattungsfähig unter: 21.24.01.1003 bei COPD und Emphysem
RC-Cornet® PLUS Schlauch passend für alle Produktvarianten 13 058 194 2660
2er-Set des RC-Cornet® PLUS, Silikon Peak-Flow-Meter Personal Best® FR manuelle Kontrolle der Atemwegsweite 07 031 280 135
erstattungsfähig unter: 21.24.01.0016 für Kinder und Erwachsene
RC-Cornet® Löst Schleim, reduziert Husten und Atemnot 08 418 667 210
erstattungsfähig unter 14.24.08.0004 Sicherheitsmundstück für RC-Test COPD 06 426 332 460
mit Silikon-Rückstromventil
RC-Cornet® N Atemtherapiegerät obere Atemwege 08 862 327 220
Freie Nase – ohne Medikamente VE 25 Sicherheitsmundstück RC-Test-Geräte, 25 St. für RC-Test COPD 460b
RC-Cornet® Familie
RC-Cornet® Mund-Nasen Set ermöglicht den Umbau der RC-Cornet® / 17 170 893 2140 Sicherheitsmundstück für Peak-Flow-Meter Personal Best® FR 06 426 326 139
RC-Cornet® N Familie sowie Ersatz mit Silikon-Rückstromventil
bei Verschleiß oder Verlust
Hygiene
RC-Cornet® Adapter mit Mundstück** ermöglicht die gleichzeitige Atem- und 01 413 135 225 RC-Clean® Reinigungsbeutel hygienische Aufbereitung 10 751 032 5000
Inhalationstherapie mit RC-Cornet® und RC-Cornet® N für die Mikrowelle von Medizinprodukten und Babyartikeln
in der Mikrowelle
RC-Cornet® / RC-Cornet® N passend für RC-Cornet® und RC-Cornet® N, 00 458 147 216
Silikon-Ersatzventilschlauch 2er-Set, Silikon Pflege
RC-Gel NASAL wohltuende Pflege für die Nase 12 510 686 260
Diverse
PEP-Maske effektives Lösen von Bronchialschleim 03 549 413 410 speziell für Sauerstoffpatienten geeignet
RC-Pflege® N Nasen- & Rachenspray 06 415 162 250
* Bitte beachten Sie die Durchmesser für nicht-genormte Vernebler: ID18,16 mm, ID17,7 mm, ID 22 mm. Änderungen in den Depositionsdaten sind je nach Vernebler möglich.
** Bitte beachten Sie die Durchmesser für nicht-genormte Vernebler: ID 20,3 mm. Änderungen in den Depositionsdaten sind je nach Vernebler möglich.
- II - - III -Produktfoto Produktname/ Hilfsmittel-Positions-Nr.
Klinik/außerklinische Beatmung
Beschreibung/Funktion PZN Artikel-Nr.
PEP-Maske
RC-Chamber ® reusable Inhalierhilfe für den Mehr-Patienten-Gebrauch
mit Mundstück für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren 16 313 267 3061
mit Maske für Säuglinge 0–1 Jahr 16 313 238 3071
mit Maske für Kleinkinder 1– 5 Jahre 16 313 244 3081
mit Maske für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren 16 313 296 3091
Austauschbare Masken siehe RC-Chamber®
CombiHaler ® Solo Inhalierhilfe für beatmete Patienten 11 562 103 382
erstattungsfähig unter 14.24.03.1001 mit MDI-Port nur für die Dosieraerosol-Adaption
CombiHaler ®
erstattungsfähig unter 14.24.03.1001
Inhalierhilfe für beatmete Patienten
mit Anschluss für Aeroneb-Vernebler,
11 562 095 381 PEP-Maske
MDI-Port und Respimat® Adapter Effektives Lösen von Bronchialschleim
MinimHal ® Mini-Inhalierhilfe – optimal für kleine 16 243 704 384 Die PEP-Maske1) sorgt beim Ausatmen dafür, dass die
erstattungsfähig unter 14.24.03.1001 und große beatmete Patienten Bronchien sich erweitern und festsitzender Schleim
RC-Cornet® PLUS Familie Atemtherapiegerät obere und untere Atemwege, siehe Seite II
gelöst wird.
siehe Seite II
Produktmerkmale:
• mobilisiert Bronchialschleim
RC-Cornet® PLUS Schlauch, 10er-Set passend für alle Produktvarianten des 2660 k • erleichtert das Abhusten von Bronchialschleim
RC-Cornet® PLUS, Silikon • verhindert Atemwegsverschlüsse und
Schleimrückstände bei Elastizitätsstörungen
RC-Cornet® Familie Atemtherapiegerät obere und untere Atemwege, siehe Seite II der Lunge
siehe Seite II
• aktiviert das Surfactant
RC-Cornet® Silikon-Ersatzventilschlauch 10er Set passend für das RC-Cornet®, RC-Cornet® N, Silikon 16 313 310 216 k (oberflächenaktive Substanz)
• nur für den Ein-Patienten-Gebrauch
RC-Adapter für Trachealkanüle / Tubus ID 15 mm / AD 22 mm 16 147 892 3610
RC-Adapter für Beatmungsschlauch ID 22 mm / ID 22 mm 16 147 840 3620
RC-Adapter für Beatmungsschlauch ID 22mm / AD15 mm 111 881 59 364
T-Adapter mit MDI-Port ID 22mm / AD22mm 371
T-Adapter mit MDI-Port ID 15mm / AD15mm 369
5–99
Bestellungen bitte an: bestellung@cegla.de
FO
PEP-Maske
IN
PZN 03 549 413
Artikel-Nr. 410
Weitere Informationen
Die CEGLA-Produkte sind online sowie in stationären und Filme finden Sie unter
Apotheken und Sanitätshäusern erhältlich. www.cegla.de
Copyright 2021 by CEGLA Medizintechnik GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten, Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Tel +49 26 02 92 13-0
Eigentümerin der Trade Marks und der registrierten Trade Marks ist das Unternehmen CEGLA Medizintechnik GmbH & Co. KG. Alle Angaben ohne Gewähr. www.cegla.de 1)
Prüfberichte
PEP: positive auf Anfrage
expiratory erhältlich.
pressure / positiver Ausatemdruck 25
- IV -Atemwegserkrankungen
einfach und sicher im
Blick mit modernen
Messtechnikprodukten
26 27PEAK-FLOW-METER
p e rs o nal b est fr
RC-Test COPD Peak-Flow-Meter
Der digitale Lungenfunktionstest Personal Best ® FR
bei COPD und Emphysem Zur manuellen Kontrolle der Atemwegsweite
für Kinder und Erwachsene
Für die Kontrolle der COPD und Obstruktionen. Misst den Ausatemspitzenfluss (PEF), von dem auf
Produktmerkmale: die „Weite" der Bronchien geschlossen werden kann.
• einfaches, schnelles Screening bei COPD Produktmerkmale:
und Emphysem
• Full-Range-Skala von 60 – 800 l/min
• mit automatischer Anzeige der COPD-
Klassifizierung (Stufe I–IV) gemäß GOLD 2006 • Skala in 10er-Schritten
• Anzeige des geschätzten Lungenalters • geeignet für Erwachsene und Kinder
• misst die Sechssekundenkapazität (FEV6) • ermöglicht Patienten eine schnelle
Selbsteinschätzung und einfache Kontrolle
• mit automatischer Test-Qualitätskontrolle des Gesundheitszustandes
angezeigte Messwerte:
• mit automatischer Angabe des Obstruktions- • kompaktes Taschenformat mit Tagebuch
• FEV1, FEV6 absolut indexes / integriertes Ampelsystem für die
• FEV1, FEV6 in % des Normwertes • hygienischer Schutz durch integrierte
Einsekundenkapazität (FEV1) Schutzhülle
• FEV1/FEV6 als Dezimalwert • geeignet für den Haus- und Praxisgebrauch
• FEV1/FEV6 in % des Normwertes • nur für den Ein-Patienten-Gebrauch
• mit abnehmbarem, hochwertigem Turbinen-
Lungenalter Messkopf zur einfachen Desinfektion Integriertes Ampelsystem
• niedrige Folgekosten durch handelsübliche Das Ampelsystem ist eine ideale Hilfe, um einen
AAA-Batterien sicheren Überblick über die Stabilität der Atem-
wege zu erhalten. Dank der Farbcodes ist schnell zu
erkennen, ob und welcher Handlungsbedarf besteht.
5–99 5–99
FO
Peak-Flow-Meter Personal Best ® FR
FO
RC-Test COPD
IN
IN
PZN 07 117 716 Gebühr
Krankenkasse bzw. Kostenträger Hilfs-
mittel
1
Hilfs-
7
mittel
Impf- Spr.-St.
stoff Bedarf
Spr.-St.
Bedarf Apotheken-Nummer / IK PZN 07 031 280 Krankenkasse bzw. Kostenträger Hilfs-
mittel
1
Hilfs-
7
mittel
Impf- Spr.-St.
stoff Bedarf
Spr.-St.
Bedarf Apotheken-Nummer / IK
Artikel-Nr. 135
frei 6 7 8 9 9 Gebühr
frei 6 7 8 9 9
Artikel-Nr. 160
Gebühr
Geb.- Name, Vorname des Versicherten Zuzahlung Gesamt-Brutto
frei
pfl. Gebühr
Geb.- Name, Vorname des Versicherten Zuzahlung Gesamt-Brutto
Mustermann, Maria geb. am
frei
pfl.
Mustermann, Maria geb. am
noctu
15.06.58 Arzneimittel-/Hilfsmittel-Nr. Faktor Taxe
noctu
15.06.58 Arzneimittel-/Hilfsmittel-Nr. Faktor Taxe
Erstattungsfähig durch den
1. Verordnung
Sonstige 1. Verordnung
Erstattungsfähig durch den
Sonstige
Kassen-Nr. Versicherten-Nr. Status
2. Verordnung Kassen-Nr. Versicherten-Nr. Status
Unfall 12345 1234567 Unfall 12345 1234567
2. Verordnung
Betriebsstätten-Nr. Arzt-Nr. Datum
3. Verordnung Betriebsstätten-Nr. Arzt-Nr. Datum
12345 01.04.17 12345 01.04.17
3. Verordnung
Haus-, Kinder- oder Lungen-
Arbeits-
unfall Arbeits-
unfall
Haus- oder Facharzt unter
Rp. (Bitte Leerräume durchstreichen) Vertragsarztstempel
Rp. (Bitte Leerräume durchstreichen) Vertragsarztstempel
aut 2 Hilfsmittel-Positions-Nr. 21.24.01.1003 aut 2 Hilfsmittel-Positions-Nr. 21.24.01.0016
idem
3 1 RC-Test COPD idem
3 1 Peak-Flow-Meter Personal Best FR
facharzt unter Hilfsmittel-
aut PZN 07 117 716 aut PZN 07 031 280
Hilfsmittel-Positions-Nr.
idem
4 Diagnose: COPD / Emphysem idem
4 Diagnose: Asthma, COPD, Emphysem
aut
idem aut
idem
Abgabedatum Unterschrift des Arztes
Abgabedatum Unterschrift des Arztes
in der Apotheke Muster 16 (7.2008)
Positions-Nr. 21.24.01.0016
Bei Arbeitsunfall in der Apotheke Muster 16 (7.2008)
Bei Arbeitsunfall
auszufüllen!
21.24.01.1003
auszufüllen!
Unfalltag Unfallbetrieb oder Arbeitgebernummer
Unfalltag Unfallbetrieb oder Arbeitgebernummer
28 Zubehör und Ersatzteile für den RC-Test COPD finden Sie in der Übersicht in der Katalogmitte. Zubehör für das Peak-Flow-Meter Personal Best® FR finden Sie in der Übersicht in der Katalogmitte. 29RC-Sauerstoffnasenbrille Kraton
RC-Sauerstoffnasenbrille Kraton
Die angenehme Art, sich Luft zu verschaffen
RC-Sauerstoffnasenbrille Kraton
ohne Phthalate für die Nase.
Produktmerkmale:
• weiche Kraton-Nasenspitzen verhindern
allergische Reaktionen und Druckstellen
am Naseneingang
• ermöglicht eine medizinische Langzeit-
sauerstofftherapie
• abknicksicherer Schlauch
• erhältlich in Ausführungen für Kinder und
Erwachsene
• nur für den Ein-Patienten-Gebrauch
• gesundheitsschonend, da Schlauch
und Nasenspitzen zu 100 % phthalatfrei sind
Mit Sauerstofftherapie
Bewegungsfreiheit
FO
RC-Sauerstoffnasenbrille Kraton
IN
wiedergewinnen für Erwachsene PZN 03 367 304 | Artikel-Nr. 710
für Kinder PZN 03 367 853 | Artikel-Nr. 711
30 Zubehör zu den RC-Sauerstoffnasenbrillen finden Sie in der Übersicht in der Katalogmitte. 31Nasen- und Rachenspray
RC-Gel NASAL RC-Pflege® N
Wohltuende Pflege für die Nase Reinigt und schützt Ihre Schleimhäute –
Versorgt bei trockener Nase die Nasenschleimhäute effektiv und natürlich
mit natürlicher Feuchtigkeit. Speziell für Sauerstoff- RC-Pflege ® N1) wirkt pflegend, auch bei der
patienten geeignet. Zufuhr von Sauerstoff.
Feuchtigkeit, wertvolle Inhaltsstoffe und eine regel- Produktmerkmale:
mäßige Behandlung sind ausschlaggebend für das
Wohlbefinden unserer Haut. • zur Befeuchtung der Nasen- und Rachen-
schleimhaut
Produktmerkmale: • unterstützt die Regeneration sowie
Wundheilung der Nasenschleimhäute
• rein natürliche Inhaltsstoffe
• reinigt die Nasennebenhöhlen von Staub,
• tägliche Pflege der Nase zur Infektvorbeugung, Pollen, Allergenen und trockenen Krusten
begleitend zur Sauerstofftherapie und zur Behand-
lung chronischer Beschwerden geeignet • begleitende Therapie bei Schnupfen,
Heuschnupfen und ganzjährig allergischem
• isotonische Meersalzlösung befeuchtet die Atem- Schnupfen
wege und beruhigt gereizte Haut
• täglich und dauerhaft anwendbar, ohne
• Hyaluronsäure regt die Zellenneubildung an Anwendung RC-Pflege ® N davon abhängig zu werden
• Menthol erweitert die Blutgefäße und erzeugt ein als Nasenspray
• ohne Konservierungsstoffe und Treibgas
angenehmes Erfrischungsgefühl in der Nasenhöhle
• Dexpanthenol pflegt gereizte Haut und unterstützt
den Heilungsprozess
Anwendungsgebiete:
• Hautreizungen am Naseneingang
• trockene und gereizte Schleimhäute
• verstopfte Nase
• allergische Beschwerden (Heuschnupfen,
Hausstaubmilbe, Pollenallergie)
Anwendung RC-Gel NASAL1) • chronische Sinusitis Anwendung RC-Pflege ® N
als Rachenspray
FO
FO
RC-Gel NASAL RC-Pflege® N
IN
IN
Inhalt 20 ml Inhalt 20 ml
PZN 12 510 686 PZN 06 415 162
Artikel-Nr. 260 Artikel-Nr. 250
32 1)
Wattestäbchen sind nicht im Lieferumfang enthalten. 1)
Zusammensetzung: Isotonische Kochsalzlösung mit 2 % Dexpanthenol 33cle a n Reinigungsbeutel für die Mikrowelle
RC-Clean®
Reinigen wie die Profis – einfach,
schnell und sicher
Der RC-Clean® Reinigungsbeutel ermöglicht die
hygienische Aufbereitung von Medizinprodukten
und Babyartikeln in der Mikrowelle.
Produktmerkmale:
Für die Reinigung eignen sich alle Produkte, die
auskochbar und mikrowellengeeignet sind, wie z.B.:
• die gesamte RC-Cornet® PLUS Familie
• die gesamte RC-Cornet® Familie
• die gesamte RC-Chamber ® Familie
• alle Masken zur Inhalation
• Schnuller und Babyflaschen
Mikrobiologische Untersuchungen bestätigen die
Effektivität des RC-Clean® Reinigungsbeutels.1)
Produktdetails:
Eine Packung enthält 5 RC-Clean® Reinigungs-
beutel. Ein RC-Clean® Reinigungsbeutel kann bis
zu 20 Mal wiederverwendet werden.
Produkte für klinisch und
außerklinisch beatmete sowie
tracheotomierte Patienten
FO
IN
RC-Clean® Reinigungsbeutel
PZN 10 751 032
Artikel-Nr. 5000
34 35Sekretmanagement tracheo Sekretmanagement
RC-Cornet ® PLUS RC-Cornet® PLUS TRACHEO
Atemtherapiegerät für die unteren Atem- Einzigartige Schleimlösung für mehr
wege - wirkt schleimlösend, hustenlindernd Lebensqualität bei Tracheostomie
und atmungserleichternd
Das RC-Cornet® PLUS TRACHEO ist eine Variante
Studien belegen: Bei regelmäßiger des RC-Cornet® PLUS.
Anwendung werden Klinikaufenthalte 1) Über einen integrierten Tracheoansatz (15 mm)
und Antibiotikabedarf deutlich reduziert. ermöglicht das RC-Cornet ® PLUS TRACHEO
Patienten mit einer Kanüle (Tubus) die Atem-
Produktmerkmale: therapie zur Schleimlösung.
• Weitung der Atemwege (Einstellung I) und Lösung Produktmerkmale:
von Bronchialschleim (Einstellung II) • löst Schleim, reduziert Atemnot und erleichtert
• Verbesserung des Gasaustausches das Abhusten
• In jeder Einstellung kann die Intensität des • das RC-Cornet® PLUS TRACHEO bietet die glei-
Widerstandes patientengerecht in vier Stufen chen Produktmerkmale wie das RC-Cornet® PLUS
(A –D) eingestellt werden, somit auch für (siehe Seite 7)
schwache Patienten nutzbar • speziell für tracheotomierte und sehr schwache
• entspricht höchsten klinischen Anforderungen Patienten geeignet
(KRINKO) bezüglich Anwendung und Hygiene • Unterstützung beim Weaning
(max. 134 °C/ Mehr-Patienten-Gebrauch)
• integrierter, ISO-genormter 22 mm-Vernebler-
• integrierter, ISO-genormter 22 mm-Vernebleransatz ansatz ermöglicht die gleichzeitige Atemtherapie
ermöglicht die gleichzeitige Atemtherapie und und Feuchtinhalation mit Verneblern zur besseren
Feuchtinhalation mit Verneblern zur besseren Sekretolyse (Kombi-Therapie)
Sekretolyse (Kombi-Therapie)
Als Zubehör bieten wir das RC-Cornet® PLUS
• lageunabhängig VERNEBLER SET für nicht genormte Vernebler
• Das RC-Cornet® PLUS Mundstück oval und die an (siehe Seite 8).
RC-Maske für Erwachsene und Kinder können
ergänzend auf das RC-Cornet® PLUS aufgesteckt 0–99
werden und somit u. a. neurologischen Patienten Anwendung
bei Patienten
die Therapie erleichtern (siehe Übersicht) mit offenem
3–99 Tracheostoma
FO
FO
RC-Cornet® PLUS RC-Cornet® PLUS TRACHEO
IN
IN
1
PZN 12 441 324
1
PZN 12 419 336
Krankenkasse bzw. Kostenträger Hilfs- Hilfs- Impf- Spr.-St. Spr.-St.
7
Krankenkasse bzw. Kostenträger Hilfs- Hilfs- Impf- Spr.-St. Spr.-St. mittel mittel stoff Bedarf Bedarf Apotheken-Nummer / IK
7
mittel mittel stoff Bedarf Bedarf Apotheken-Nummer / IK
Gebühr
Gebühr
frei 6 7 8 9 9
frei 6 7 8 9 9
Gebühr
Geb.- Name, Vorname des Versicherten Zuzahlung Gesamt-Brutto
Gebühr
Geb.- Name, Vorname des Versicherten Zuzahlung Gesamt-Brutto frei
pfl.
frei
pfl.
Mustermann, Maria Mustermann, Maria geb. am
Artikel-Nr. 2690
geb. am
Artikel-Nr. 2600
noctu
noctu
15.06.58 Arzneimittel-/Hilfsmittel-Nr. Faktor Taxe
15.06.58 Arzneimittel-/Hilfsmittel-Nr. Faktor Taxe
1. Verordnung
1. Verordnung Sonstige
Sonstige
Kassen-Nr. Versicherten-Nr. Status
Kassen-Nr. Versicherten-Nr. Status 2. Verordnung
12345 1234567
2. Verordnung
12345 1234567
Erstattungsfähig durch den
Unfall
Erstattungsfähig durch den
Unfall
Betriebsstätten-Nr. Arzt-Nr. Datum
Betriebsstätten-Nr. Arzt-Nr. Datum 3. Verordnung
Arbeits-
unfall 12345 01.04.17
3. Verordnung Arbeits-
unfall 12345 01.04.17
Rp. (Bitte Leerräume durchstreichen) Vertragsarztstempel Rp. (Bitte Leerräume durchstreichen) Vertragsarztstempel
2 Hilfsmittel-Positions-Nr. 14.24.08.0013
Haus-, Kinder- oder Lungen-
2 Hilfsmittel-Positions-Nr. 14.24.08.0013
Haus-, Kinder- oder Lungen-
aut
aut idem
idem
3 1 RC-Cornet® PLUS 3 1 RC-Cornet® PLUS TRACHEO
aut Atemtherapiegerät PZN 12 419 336 aut
idem
PZN 12 441 324
idem
4 Diagnose: Zur Behandlung von chronisch obstruktiven Lungenerkrankungen – 4 Diagnose: Tracheostomie
unbedingt erforderlich für Patienten mit eingeschränkter Lungenfunktion aut
facharzt unter Hilfsmittel-
aut
facharzt unter Hilfsmittel-
idem
idem
Abgabedatum Unterschrift des Arztes
Abgabedatum Unterschrift des Arztes
in der Apotheke Muster 16 (7.2008)
in der Apotheke Muster 16 (7.2008) Bei Arbeitsunfall
Bei Arbeitsunfall
auszufüllen!
auszufüllen!
Unfalltag Unfallbetrieb oder Arbeitgebernummer
Unfalltag Unfallbetrieb oder Arbeitgebernummer
Positions-Nr. 14.24.08.0013 Positions-Nr. 14.24.08.0013
36 1)
Studien auf Anfrage erhältlich. Zubehör und Ersatzteile für das RC-Cornet® PLUS finden Sie in der Übersicht in der Katalogmitte. Zubehör und Ersatzteile für das RC-Cornet® PLUS TRACHEO Informationen und Filme sind unter 37
finden Sie in der Übersicht in der Katalogmitte. www.cegla.de verfügbar.RC-Chamber® reusable RC-Maske Tracheostoma
Inhalierhilfe für den Ermöglicht tracheotomierten Patienten die
Mehr-Patienten-Gebrauch Atemtherapie mit dem RC-Cornet ® PLUS,
0 –99
dem RC-Cornet ® sowie dem RC-Chamber®
Der RC-Chamber reusable ist optimal auf den
®
und RC-Chamber® reusable
Einsatz in der Klinik und Arztpraxen abgestimmt.
Produktmerkmale: Produktmerkmale:
• für den Mehr-Patienten-Gebrauch geeignet • mithilfe des RC-Cornet® PLUS (s. S. 6 + 7) sowie
1– 5 5 – 99
(autoklavierbar, max. 134 °C) des RC-Cornet® (s. S. 12) können tracheotomierte
0 –1 • kompatibel mit allen gängigen Dosieraerosolen Patienten alle Vorteile der Atemtherapie nutzen
0 –99
• kann direkt mit der Trachealkanüle verbunden • mithilfe des RC-Chamber ® (s. S. 18) sowie
werden RC-Chamber® reusable (s. S. 42) können
RC-Maske für RC-Maske für RC-Maske für RC-Maske • die weichen Masken passen sich optimal der tracheotomierte Patienten alle Vorteile der
Säuglinge 0–1 Jahr Kinder 1–5 Jahre Erwachsene und Tracheostoma Gesichtsform an Inhalationstherapie nutzen
Artikel-Nr. 30110 Artikel-Nr. 30210 Kinder ab 5 Jahre Artikel-Nr. 3012
Artikel-Nr. 30410 • Masken sind auch einzeln erhältlich
Anwendung:
• großvolumige Inhalierhilfe 230ml Die RC-Maske Tracheostoma wird einfach auf das
Anwendung • entspricht höchsten klinischen Anforderungen
mit Mundstück Mundstück des RC-Cornet® PLUS, des RC-Cornet®,
(KRINKO) bezüglich Anwendung und Hygiene des RC-Chamber® oder des RC-Chamber® reusa-
(max. 134°C / Mehr-Patienten-Gebrauch) ble gesteckt und dann auf das offene Tracheosto-
• RC-Chamber® reusable ist komplett zerlegbar ma bzw. die Kanüle gesetzt.
Anwendung
mit Maske Anwendung mit Anwendung mit
RC-Cornet® PLUS RC-Cornet®
Die beste Medikamentendeposition wird über das Die auf dieser Seite gezeigten Produkte
Mundstück erreicht. Kinder sollten, wenn möglich, (außer das RC-Chamber®) sind auch für den
stets über das Mundstück angelernt werden. Mehr-Patienten-Gebrauch geeignet.
Anwendung
bei Patienten
FO
mit einer Kanüle RC-Chamber® reusable mit Mundstück
IN
für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren
PZN 16 313 267 | Artikel-Nr. 3061 Anwendung mit 0 –99
RC-Chamber® reusable mit Maske für RC-Chamber® /
FO
• Säuglinge 0–1 Jahre RC-Chamber® reusable RC-Maske Tracheostoma
IN
Anwendung bei Patienten mit offenem PZN 11 188 165
mit Maske bei PZN 16 313 238 | Artikel-Nr. 3071 Tracheostoma
Patienten • Kleinkinder 1–5 Jahre Artikel-Nr. 3012
mit offenem PZN 16 313 244 | Artikel-Nr. 3081
Tracheostoma • Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren
PZN 16 313 296 | Artikel-Nr. 3091
38 Zubehör für den RC-Chamber® reusable finden Sie in der Übersicht in der Katalogmitte. 39CombiHaler® Solo / CombiHaler® MinimHal®
Inhalierhilfe für beatmete Patienten Die Mini-Inhalierhilfe – optimal für kleine
und große beatmete Patienten
Der CombiHaler® Solo ist eine bei invasiven und
nichtinvasiven mechanischen Beatmungssystemen Der MinimHal® ist eine bei invasiven und nicht-
einsetzbare Inhalierhilfe (Spacer). invasiven mechanischen Beatmungssystemen
einsetzbare kleinvolumige Inhalierhilfe (Spacer).
Produktmerkmale:
• Einmalprodukt (Verweildauer bis zu 7 Tagen) Produktmerkmale:
• optimiert die Verneblung von Dosieraerosolen • das einzigartige Produktdesign ermöglicht sowohl
bei beatmeten Patienten die Nutzung von Dosieraerosolen, Respimat® - als
• optimiert die Deposition bronchialgängiger Medikamentenapplikation auch AeroNeb als Verneblerlösung im Beatmungs-
Wirkstoffpartikel in der Lunge durch Dosieraerosol (MDI):
Beatmungssystem system
• sichere und einfache Handhabung • Einmalprodukt (Verweildauer höchstens 7 Tage)
• hygienisch durch Verschlussmöglichkeit • die effektivste Variante unter Berücksichtigung
• mit MDI-Port • geeignet für Kinder und Erwachsene der Totraumgröße (60 ml) und Wirkstoffdeposition
• nur für den Ein-Patienten-Gebrauch der verschiedenen o. g. Applikationsmöglichkeiten
• detaillierte Anwendungsbeschreibung • sowohl bei Coaxial- als auch mittels Adapter in
M DI auf Anfrage erhältlich
• großvolumige Inhalierhilfe 210 ml Medikamentenapplikation Doppelschlauchsystemen einsetzbar
durch Membranvernebler: • nur für den Ein-Patienten-Gebrauch
Für den sofortigen Einbau in das Beatmungssys- • geeignet für Kinder und Erwachsene
Adapter CombiHaler Solo ® Adapter tem stehen zusätzlich verschiedene Adapter zur
Artikel-Nr. 361 Artikel-Nr. 382 Artikel-Nr. 362 Verfügung – siehe Übersicht in der Katalogmitte. Der MinimHal® sollte nach Gebrauch entsorgt
Die Adapter sind bei Bedarf separat zu erwerben. werden.
Beatmungssystem Der CombiHaler® Solo und CombiHaler® sollte nach
Gebrauch entsorgt werden. Ab Q1/2022 neue Adaptionsmöglichkeiten –
• mit Anschluss für
Aeroneb-Vernebler weitere Informationen folgen.
und MDI-Port sowie
FO
CombiHaler ® Solo Medikamentenapplikation
IN
inkl. Respimat® mit Respimat® -Inhalator:
Adapter ohne Anschluss für Aeroneb-Vernebler mit MDI-Port
nur für die Dosieraerosol-Adaption Respimat®
N eb PZN 11 562 103 | Artikel-Nr. 382
M DI erstattungsfähig unter 14.24.03.1001
FO
CombiHaler ® MinimHal®
IN
mit Anschluss für Aeroneb-Vernebler PZN 16 243 704 | Artikel-Nr. 384
Adapter CombiHaler® mit Adapter und MDI-Port sowie inkl. Respimat ® Adapter erstattungsfähig unter 14.24.03.1001
Artikel-Nr. 361 Respimat® Adapter Artikel-Nr. 362 PZN 11 562 095 | Artikel-Nr. 381
Artikel-Nr. 381 erstattungsfähig unter 14.24.03.1001
40 Zubehör für den CombiHaler ® Solo und CombiHaler ® finden Sie in der Übersicht in der Katalogmitte. Zubehör für den CombiHaler ® und MinimHal® finden Sie in der Übersicht in der Katalogmitte. 41Sie können auch lesen
