Programm ... gute Laune - und - Mein Pirmasens
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PS_Ferien_2020 13.12.2019 10:25 Uhr Seite 1
Ferien
TǫȦǧRDz
5W 2020
9 Programm ...
TQǰǪȤ
gute Laune
und
viel
Spaß !
e
pirmasens.d
PS_Ferien_2020 13.12.2019 10:25 Uhr Seite 2
Die Vorfreude steigt …
... denn das neue Ferienprogramm
2020 mit zahlreichen Angeboten
und Aktionen ist erschienen.
Zum Wertvollsten in unserem Leben gehört
die freie (Ferien-)Zeit! Aber Freizeit besteht
nicht nur im Nichtstun sondern auch aus dem,
was wir sonst nicht tun. Sie bietet die Gelegenheit
abzuschalten, auszuspannen und mit Familie, Freun-
den oder Gleichgesinnten über einen längeren Zeitraum gemeinsam
etwas unternehmen zu können. Und auch in diesem Jahr möchten wir
Sie bei der Gestaltung Ihrer Ferienplanung tatkräftig unterstützen. Seien
Sie also wieder gespannt auf eine Vielfalt an Möglichkeiten im Rahmen
unseres Pirmasenser Ferienprogramms 2020.
Der Trend zu Freizeitwochen ohne Übernachtungen hält weiterhin an,
weshalb wir auch in diesem Jahr ein besonderes Augenmerk auf diesen
Bereich legen. Große Unterstützung erfahren wir hierbei von unseren
ehrenamtlichen Vereinen und Verbänden mit ihrer vielfältigen Ange-
botspalette in den Bereichen Sport, Kreativität und Unterhaltung. Auch
die beliebten Tagesfahrten in Freizeitparks und Zoos finden sich im dies-
jährigen Ferienprogramm wieder.
Neu in diesem Jahr ist eine 4-tägige Kinderfreizeit auf dem Bauernhof in
den Sommerferien und kurz nach Ostern schlagen die ”Pirmasenser Stadt-
indianer“ ihre Zelte in Pirmasens auf. Ebenso stehen auch mit der Ferien-
woche ”Free Days for Future“ Themen wie Nachhaltigkeit und Klima-
schutz im Vordergrund unserer pädagogischen Arbeit. Aber auch be-
währte Angebote wie die Ski- und Snowboardfreizeit oder die action-
beladene AREA 47 stehen wieder auf unserem Programm.
Mein ganz besonderer Dank geht hierbei an die vielen freiwilligen Helfe-
rinnen und Helfer, deren Einsatz im Ferienprogramm und bei den Spiel-
festen nicht hoch genug wertgeschätzt werden kann. Dieses heraus-
ragende ehrenamtliche Engagement ist in Pirmasens seit Jahren unge-
brochen und trägt in außergewöhnlichem Maße zum Gelingen der Pirma-
senser Jugendarbeit bei.
Sie sehen, egal ob Oster-, Sommer- oder Herbstferien, es warten viele
spannende und erlebnisreiche Angebote auf die Kinder und Jugendliche.
Bei Fragen hinsichtlich der einzelnen Angebote stehen Ihnen natürlich
meine Kolleginnen und Kollegen der Abteilung Jugendpflege gerne zur
Verfügung.
Und zum Abschluss noch ein Tipp: Mit der Anmeldung beim Amt für
Jugend und Soziales sollten Sie, liebe Eltern, nicht zu lange warten, denn
wir wissen aus den vergangenen Jahren, dass das Interesse am Pirma-
senser Ferienprogramm sehr groß ist.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Markus Zwick
Oberbürgermeister der Stadt Pirmasens
PS_Ferien_2020 13.12.2019 10:25 Uhr Seite 3
Pirmasenser Ferienprogramm 2020
3
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Inhaltsverzeichnis nach Ferienterminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Teilnahmebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ferienprogramm 2020
Infos über weitere Ferienangebote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Freizeiten und Ferienbetreuungen
Ski- und Snowboardfreizeit (16.02.2020 - 21.02.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Osterferienaktion „Pirmasenser Stadtindianer (14.04.2020 - 17.04.2020) . . . . 12
3-Tages-Kanufreizeit auf der Lahn (06.07.2020 - 08.07.2020) . . . . . . . . . . . . . 13
Freizeitwoche „Lern- u. Lebensraum Bauernhof“ (06.07.2020 - 10.07.2020) . . 14
Freizeitwoche „Aktiv in Pirmasens“ (13.07.2020 - 17.07.2020) . . . . . . . . . . . . 15
Freizeitwoche „Mach (d)ein Ding!“ (20.07.2020 - 24.07.2020) . . . . . . . . . . . . 16
Freizeitwoche „Sport - Spiel - Spannung“ (27.07.2020 - 31.07.2020) . . . . . . . . 17
„AREA 47 - Spür deinen Puls“ (03.08.2020 - 07.08.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Freizeitwoche „Freedays for future“ (03.08.2020 - 07.08.2020) . . . . . . . . . . . . 20
Mitmachwoche in den Sommerferien (10.08.2020 - 14.08.2020) . . . . . . . . . . . 21
Erwerb der Mofa-Prüfbescheinigung (10.08.2020 - 14.08.2020) . . . . . . . . . . . . 22
„Moin Moin“ - Hamburg entdecken! (12.10.2020 - 16.10.2020) . . . . . . . . . . . 23
Mitmachwoche in den Herbstferien (19.10.2020 - 23.10.2020) . . . . . . . . . . . . 24
Tagesaktionen
Kreativ-Workshops Forum ALTE POST (Winter-,Oster-, Sommer- u. Herbstferien) . . 25
Projekt „Wilde Küche“ (09.04.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Jugendverkehrsschule (10.07.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ein Tag im Häusel (16.07.2020, 23.07.2020, 06.08.2020, 13.08.2020) . . . . . . . . . . . . 28
Ein Besuch im Dynamikum (17.02.2020, 10.04.2020, 06.07.2020, 12.10.2020) . . . . . 29
Tagesfahrten
Tagesfahrt Holiday-Park / Haßloch (14.04.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tagesfahrt Eifelpark / Gondorf (07.07.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tagesfahrt Europa-Park / Rust - Sommer (14.07.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tagesfahrt Playmobil FunPark / Zirndorf (21.07.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tagesfahrt Zoologischer Stadtgarten / Karlsruhe (28.07.2020) . . . . . . . . . . 35
Tagesfahrt Luisenpark / Mannheim (04.08.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tagesfahrt Phantasialand / Brühl (11.08.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tagesfahrt Europa-Park / Rust - Herbst (13.10.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
JULEICA-Schulungen
Auffrischungskurs für Jugendleiter/innen (08.02.2020 und 07.11.2020) . . . . . . 40
Jugendleiterschulung (20.03. - 22.03.2020 und 03.04. - 05.04.2020) . . . . . . . . . . . . 41
Weitere Ferienangebote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 53
Informationen zur Jugendpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
www.pirmasens.dePS_Ferien_2020 13.12.2019 10:25 Uhr Seite 4
4
Inhaltsverzeichnis (nach Ferienterminen)
Winterferien (17.02.2020 - 21.02.2020)
Kreativ-Workshop Forum ALTE POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ski- und Snowboardfreizeit (16.02.2020 - 21.02.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ein Besuch im Dynamikum (17.02.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Osterferien (09.04.2020 - 17.04.2020)
Ferienprogramm 2020
Kreativ-Workshop Forum ALTE POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Projekt „Wilde Küche“ (09.04.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ein Besuch im Dynamikum (10.04.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Osterferienaktion „Pirmasenser Stadtindianer“ (14.04.2020 - 17.04.2020) . . . 12
Tagesfahrt Holiday-Park / Haßloch (14.04.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sommerferien (06.07.2020 - 14.08.2020)
Kreativ-Workshop Forum ALTE POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Erste Ferienwoche (06.07.2020 - 12.07.2020)
3-Tages-Kanufreizeit auf der Lahn (06.07.2020 - 08.07.2020) . . . . . . . . . . . . . 13
Freizeitwoche „Lern- u. Lebensraum Bauernhof“ (06.07.2020 - 10.07.2020) . . 14
Ein Besuch im Dynamikum (06.07.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Tagesfahrt Eifelpark / Gondorf (07.07.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Jugendverkehrsschule (10.07.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zweite Ferienwoche (13.07.2020 - 19.07.2020)
Freizeitwoche „Aktiv in Pirmasens“ (13.07.2020 - 17.07.2020) . . . . . . . . . . . . 15
Tagesfahrt Europa-Park / Rust - Sommer (14.07.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ein Tag im Häusel (16.07.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dritte Ferienwoche (20.07.2020 - 26.07.2020)
Freizeitwoche „Mach (d)ein Ding!“ (20.07.2020 - 24.07.2020) . . . . . . . . . . . . 16
Tagesfahrt Playmobil FunPark / Zirndorf (21.07.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ein Tag im Häusel (23.07.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vierte Ferienwoche (27.07.2020 - 02.08.2020)
Freizeitwoche „Sport - Spiel - Spannung“ (27.07.2020 - 31.07.2020) . . . . . . . . 17
Tagesfahrt Zoologischer Stadtgarten / Karlsruhe (28.07.2020) . . . . . . . . . . 35
Fünfte Ferienwoche (03.08.2020 - 09.08.2020)
„AREA 47 - Spür deinen Puls“ (03.08.2020 - 07.08.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Freizeitwoche „Freedays for future“ (03.08.2020 - 07.08.2020) . . . . . . . . . . . . 20
Tagesfahrt Luisenpark / Mannheim (04.08.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ein Tag im Häusel (06.08.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sechste Ferienwoche (10.08.2020 - 16.08.2020)
Mitmachwoche in den Sommerferien (10.08.2020 - 14.08.2020) . . . . . . . . . . . 21
Erwerb der Mofa-Prüfbescheinigung (10.08.2020 - 14.08.2020) . . . . . . . . . . . . 22
Tagesfahrt Phantasialand / Brühl (11.08.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ein Tag im Häusel (13.08.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Herbstferien (12.10.2020 - 23.10.2020)
Kreativ-Workshop Forum ALTE POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
„Moin Moin“ - Hamburg entdecken! (12.10.2020 - 16.10.2020) . . . . . . . . . . . 23
Ein Besuch im Dynamikum (12.10.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Tagesfahrt Europa-Park / Rust - Herbst (13.10.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Mitmachwoche in den Herbstferien (19.10.2020 - 23.10.2020) . . . . . . . . . . . . 24
JULEICA-Schulungen
Auffrischungskurs für Jugendleiter/innen (08.02.2020 und 07.11.2020) . . . . . . 40
Jugendleiterschulung (20.03. - 22.03.2020 und 03.04. - 05.04.2020) . . . . . . . . . . . . 41
Weitere Ferienangebote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 53
Bitte beachten Sie folgende Anmeldezeiten!
Montags und mittwochs: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstags: 14:00 Uhr bis 17:00 UhrPS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 5
Pirmasenser Ferienprogramm 2020
5
Teilnahmebedingungen
1. Träger
Träger der Maßnahmen ist die kreisfreie Stadt Pirmasens, im
speziellen das Amt für Jugend und Soziales Pirmasens.
2. Anmeldung und Vertragsabschluss
Ferienprogramm 2020
Alle An-, Ab- und Ummeldungen sind nur schriftlich möglich.
Aus diesem Grund ist eine Reservierung oder telefonische
Anmeldung grundsätzlich ausgeschlossen. Der Teilnahmever-
trag ist zustande gekommen, wenn die Anmeldung vom
Träger bestätigt worden ist. Maßgeblich für den Inhalt des
Teilnahmevertrages sind allein die Maßnahmenausschrei-
bungen, die Teilnahmebedingungen und die Bestätigung des
Trägers.
Die Anmeldung erfolgt beim Amt für Jugend und Soziales /
Abt. Jugendpflege, Zimmer D.07; Maler-Bürkel-Straße 33 in
66954 Pirmasens. Bei Minderjährigen ist die Anmeldung von
dem/der Erziehungsberechtigten auszufüllen und zu unter-
schreiben. Meldet sich ein/e Teilnehmer/in schriftlich ab, wer-
den die entsprechenden Stornogebühren (gemäß der unten
aufgeführten Bedingungen) einbehalten.
3. Zahlungsbedingungen
Tagesfahrten/Tagesaktionen: Bei den Tagesfahrten / Tages-
aktionen muss der gesamte Teilnahmebeitrag spätestens 2
Wochen nach der Anmeldung, aber noch vor Beginn der
Maßnahme auf dem Konto des Trägers eingegangen sein.
Freizeiten / Wochenmaßnahmen: Bei den Freizeiten / Wo-
chenmaßnahmen muss der gesamte Teilnahmebeitrag späte-
stens 2 Wochen nach Erhalt der Rechnung, aber noch vor
Beginn der Maßnahme auf dem Konto des Trägers eingegan-
gen sein.
Ein Anspruch auf den Teilnahmeplatz entsteht erst, wenn der
Teilnahmebeitrag komplett bezahlt wurde.
4. Rücktritt von einer Ferienmaßnahme durch den Träger
Wird eine durch den Träger festgelegte Mindestteilnehmer-
zahl nicht erreicht, ist der Träger berechtigt, die Maßnahme
bis zu einer Woche vor Beginn abzusagen. Der Träger kann
jederzeit zurücktreten, wenn von ihm nicht zu verantworten-
de Umstände die Durchführung der Freizeit verhindern. Den
eingezahlten Teilnahmebeitrag erhält der Teilnehmer / die
Teilnehmerin unverzüglich zurück. Weitere Ansprüche (z.B.
Schadensersatz) werden nicht anerkannt.
Der Träger kann vor Beginn der Maßnahme vom Vertrag zu-
rücktreten, wenn die Zahlungsbedingungen seitens der ande-
ren Vertragspartei nicht eingehalten wurden. In diesem Fall
erhebt der Träger eine Pauschale für den erhöhten Aufwand
in Höhe von 20,- Euro.
Jeder Teilnehmer / jede Teilnehmerin ist verpflichtet, den Wei-
sungen des Betreuer-Teams zu entsprechen und sich am Pro-
www.pirmasens.dePS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 6
6
gramm zu beteiligen. Bei schweren und nachhaltigen Stö-
rungen der Maßnahme kann der Träger auf eine sofortige
Heimreise des Teilnehmers / der Teilnehmerin bestehen. Die
entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Teilnehmers / der
Teilnehmerin.
5. Rücktritt von einer Ferienmaßnahme durch den Teilnehmer
/ die Teilnehmerin
Ferienprogramm 2020
Tritt der Teilnehmer / die Teilnehmerin von der Anmeldung
vor Beginn der Maßnahme zurück ohne eine geeignete Er-
satzperson anbieten zu können, erhebt der Träger eine
Pauschale für den erhöhten Aufwand und den Ausfall in
Höhe von 50 % des Teilnahmebeitrags. Zehn Tage vor Beginn
der Maßnahme erhöht sich die Pauschale für den erhöhten
Aufwand und den Ausfall auf den vollen Teilnahmebeitrag
(100 %). Der Rücktritt muss schriftlich beim Träger vorgelegt
werden.
6. Versicherungsschutz
Für die jugendlichen Teilnehmer/innen bis 25 Jahre besteht
während der Maßnahmen eine Haftpflicht- und Unfallver-
sicherung. Bei den Freizeiten wird der Abschluss einer Reise-
rücktrittsversicherung und bei Fahrten ins Ausland eine zu-
sätzliche Auslandskrankenversicherung empfohlen.
7. Haftungsausschluss
Schadensersatzansprüche gegen den Träger / Veranstalter der
Maßnahme aus Verzug, Unmöglichkeit der Leistung, positiver
Forderungsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss,
unerlaubter Handlung oder aus einem sonstigen Rechtsgrund
sind ausgeschlossen, soweit der Träger / Veranstalter der Maß-
nahme, deren gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen
nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Der
Träger / Veranstalter der Maßnahme haftet nicht bei höherer
Gewalt sowie für Sach- und Personenschäden, die ein/e Teil-
nehmer/in oder Dritte zu verantworten haben.
8. Förderungen und Zuschüsse
Gemäß § 90 SGB VIII i. V. m. den Richtlinien der kreisfreien
Stadt Pirmasens über die Übernahme von Teilnahmebei-
trägen für Maßnahmen im Rahmen der §§ 11 und 16 SGB VIII
kann bei Bedarf der Teilnahmebeitrag auf Antrag teilweise
vom Träger übernommen werden.
Grundvoraussetzung ist, dass der/die Teilnehmer/in seinen/
ihren Wohnsitz in der Stadt Pirmasens hat.
Die Beantragung der Bezuschussung des Teilnahmebeitrags
soll mit der Anmeldung des Teilnehmers / der Teilnehmerin
zur Ferienmaßnahme erfolgen.
Auskunft hierzu erteilt:
Herr Frank
Stadtverwaltung Pirmasens / Amt für Jugend und Soziales
Tel.: 06331 / 877231
Mail: horstfrank@pirmasens.de
Bitte beachten Sie folgende Anmeldezeiten!
Montags und mittwochs: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstags: 14:00 Uhr bis 17:00 UhrPS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 7
Pirmasenser Ferienprogramm 2020
7
Eltern, die für sich und ihre Kinder Arbeitslosengeld II, Sozial-
geld, Sozialhilfe, den Kinderzuschlag oder Wohngeld bezie-
hen, sollen für die Übernahme des Teilnahmebeitrags der
Kinder (abhängig vom noch bestehenden Anspruch und der
Höhe des Teilnahmebeitrags) vorrangig Leistungen aus dem
Bildungs- und Teilhabepaket beantragen. Auch hier soll die
Beantragung rechtzeitig erfolgen, damit die Teilhabeleistung
den Kindern vollumfänglich zu Gute kommt.
Ferienprogramm 2020
Beratung und Infos zum Bildungs- und Teilhabepaket:
Frau Nagel Frau Tews
Jobcenter Pirmasens Jobcenter Pirmasens
Tel.: 06331 / 142255 Tel.: 06331 / 142268
9. Allgemeine Hinweise
Alle Teilnehmer/innen von Freizeiten erhalten rechtzeitig vor
Beginn der Freizeit einen Informationsbrief bzw. eine Ein-
ladung zu einem Informationstreffen. Soweit in den Freizeit-
ausschreibungen keine anderen Angaben gemacht werden
umfassen die Leistungen des Trägers die Unterbringung, Voll-
verpflegung, Aufsicht und Betreuung. Für die Dauer der Frei-
zeit übernimmt das Betreuer-Team die Aufsichtspflicht. Die
Übernahme dieser Verpflichtung erfolgt bei Beginn der Frei-
zeit und endet dementsprechend bei Freizeitende.
Die Tagesfahrten erfolgen ohne Betreuung der mitfahrenden
Kinder und Jugendliche, diese muss im Vorfeld durch die Er-
ziehungsberechtigten sichergestellt werden, z.B. durch die
Übertragung der Aufsichtspflicht an Dritte. Formulare hierfür
hält der Träger bei der Anmeldung vor.
Es ist erforderlich, dass die Eltern bei den Freizeiten und
Aktionen für den Hin- und Nachhauseweg selbst Sorge tra-
gen.
10. Informationspflichten gemäß Art. 13 DS-GVO
Gemäß Art. 13 DS-GVO hat der Verantwortliche einer betrof-
fenen Person, deren Daten er verarbeitet, die in Art. 13 ge-
nannten Informationen bereit zu stellen.
10.1 Verantwortlicher (Art. 13 Abs. 1 lit. a DS-GVO)
Stadtverwaltung Pirmasens – Amt für Jugend und Soziales
Sachgebietsleitung Frau Bettina Walnsch
Maler-Bürkel-Straße 33, 66954 Pirmasens
Tel.: 06331 / 877235
Mail: bettinawalnsch@pirmasens.de
10.2 Beauftragter für den Datenschutz (Art. 13 Abs. 1 lit. b
DS-GVO)
Stadtverwaltung Pirmasens, Rechnungsprüfungsamt
Alleestraße 20
66953 Pirmasens
Herr Bernd Gehringer
Tel.: 06331 / 1489028
Mail: datenschutz@pirmasens.de
www.pirmasens.dePS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 8
8
10.3 Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung perso-
nenbezogener Daten (Art.13 Abs. 1 lit. c DS-GVO)
Die personenbezogenen Daten werden für die Organisation
und Durchführung der Maßnahmen des Pirmasenser Ferien-
programms verarbeitet.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in der
Regel aufgrund der Erforderlichkeit zur Erfüllung eines Ver-
trages gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO. Bei dem Vertrags-
Ferienprogramm 2020
verhältnis handelt es sich um die Anmeldung zu Maßnahmen
des Pirmasenser Ferienprogramms.
Werden personenbezogene Daten erhoben, ohne dass die
Verarbeitung zur Erfüllung des Vertrages erforderlich ist,
erfolgt die Verarbeitung aufgrund einer Einwilligung nach
Art. 6 Abs. 1 lit. a i. V. m. Art. 7 DS-GVO.
Die Veröffentlichung personenbezogener Daten (wie z.B.
Namen) im Internet oder in lokalen und überregionalen Me-
dien erfolgt zur Wahrung berechtigter Interessen des Ver-
antwortlichen (vgl. Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO). Das berechtig-
te Interesse des Verantwortlichen besteht in der Information
der Öffentlichkeit durch Berichterstattung über die Aktivi-
täten des Pirmasenser Ferienprogramms. In diesem Rahmen
werden personenbezogene Daten einschließlich von Bildern
der Teilnehmer/innen zum Beispiel im Rahmen der Bericht-
erstattung über die Maßnahmen des Pirmasenser Ferien-
programms veröffentlicht.
10.4 Empfänger oder Kategorien von Empfängern (Art. 13
Abs. 1 lit. e DS-GVO)
Die personenbezogenen Daten werden von den Mitarbeitern
und Mitarbeiterinnen des Amts für Jugend und Soziales,
Sachgebiet Jugendpflege erhoben und verarbeitet, die für
die Anmeldungen und Organisation des Pirmasenser Ferien-
programms zuständig sind. Ferner werden die jeweiligen per-
sonenbezogenen Daten den Leitern und Leiterinnen der
Maßnahmen zur Durchführung derselben (z.B. Kontaktauf-
nahme mit den Eltern während der Maßnahme) zur Ver-
fügung gestellt.
10.5 Dauer der Datenspeicherung (Art. 13 Abs. 2 lit. a DS-
GVO)
Die personenbezogenen Daten werden ab Erhebung für die
Dauer der Maßnahme gespeichert. Mit Beendigung der Maß-
nahme werden die personenbezogenen Daten in Bezug auf §
30 Abs. 2 GemHVO RLP und der Empfehlung zu Aufbe-
wahrungsfristen für Kommunalverwaltungen (B 4/2006) der
KGSt weitere 10 Jahre vorgehalten und dann gelöscht.
Hochsensible Daten wie z.B. Gesundheitsdaten werden direkt
nach Beendigung der Maßnahme gelöscht.
10.6 Betroffenenrechte (Art. 13 Abs. 2 lit. c bis d DS-GVO)
Jede von einer Datenverarbeitung betroffene Person hat
nach der Datenschutzgrundverordnung insbesondere folgen-
de Rechte:
Bitte beachten Sie folgende Anmeldezeiten!
Montags und mittwochs: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstags: 14:00 Uhr bis 17:00 UhrPS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 9
Pirmasenser Ferienprogramm 2020
9
• Recht auf Auskunft über die zu ihrer Person gespeicherten
personenbezogenen Daten und deren Verarbeitung (Art.
15 DS-GVO)
• Recht auf Berichtigung, soweit die betreffenden Daten
unrichtig oder unvollständig sind (Art. 16 DS-GVO)
• Recht auf Löschung der zu ihrer Person gespeicherten
Daten, soweit eine der Voraussetzungen nach Art. 17 DS-
GVO zutrifft. Art. 17 Abs. 3 DS-GVO enthält Ausnahmen
Ferienprogramm 2020
vom Recht auf Löschung zur Ausübung der Meinungs- und
Informationsfreiheit, zur Erfüllung rechtlicher Speicher-
pflichten, aus Gründen des öffentlichen Interesses im
Bereich der öffentlichen Gesundheit, für öffentliche Archiv-
zwecke, wissenschaftliche, historische und statistische
Zwecke sowie zur Durchsetzung von Rechtsansprüchen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DS-
GVO), insbesondere soweit die Richtigkeit der Daten be-
stritten wird, für die Dauer der Überprüfung der Richtig-
keit, wenn die Daten unrechtmäßig verarbeitet werden, die
betroffene Person aber statt der Löschung die Einschrän-
kung der Verarbeitung verlangt, wenn die betroffene Per-
son die Daten zur Geltendmachung oder Ausübung von
Rechtsansprüchen oder zur Verteidigung gegen solche be-
nötigt werden und deshalb nicht gelöscht werden können,
oder wenn bei einem Widerspruch nach Art. 21 DS-GVO
noch nicht feststeht, ob die berechtigten Interessen des
Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen
Person überwiegen.
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung personen-
bezogener Daten aus persönlichen Gründen, soweit kein
zwingendes öffentliches Interesse an der Verarbeitung
besteht das die Interessen, Rechte und Freiheiten der be-
troffenen Person überwiegt, oder die Verarbeitung der
Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von
Rechtsansprüchen (Art. 21 DS-GVO) dient.
10.7 Beschwerderecht (Art. 13 Abs. 1 lit. e DS-GVO)
Jede betroffene Person hat das Recht auf Beschwerde beim
Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informa-
tionsfreiheit Rheinland-Pfalz, wenn sie der Ansicht ist, dass ihre
personenbezogenen Daten rechtswidrig verarbeitet werden.
11. Film- und Fotoaufnahmen
Während des Pirmasenser Ferienprogramms werden bei vie-
len Aktionen und Maßnahmen Film- und Fotoaufnahmen
getätigt. Bitte melden Sie sich, wenn Sie nicht wünschen, dass
von Ihnen oder Ihren Kindern Aufnahmen gemacht und spä-
ter zur Außendarstellung des Pirmasenser Ferienprogramms
in der Öffentlichkeit verwendet werden.
Geschieht dies nicht, gehen wir davon aus, dass die Verwer-
tung erlaubt ist und somit gestattet wird.
Bitte beachten Sie folgende Anmeldezeiten!
Montags und mittwochs: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstags: 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
www.pirmasens.dePS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 10
10
Infos
über weitere Ferienangebote
Internationaler Bund (IB)
Jugendhaus ONE Pirmasens
Am Nagelschmiedsberg 6
Ferienprogramm 2020
66953 Pirmasens
Telefon: 06331 / 41181
Fax: 06331 / 283616
E-Mail: jugendhaus-pirmasens@ib.de
Internet: www.jugendhaus-pirmasens.de
Internationaler Bund (IB)
JugendKulturWerkstatt Pirmasens
Glockenstraße 12 - 20
66953 Pirmasens
Telefon: 06331 / 213737
Fax: 06331 / 1452884
E-Mail: jukuwe-pirmasens@ib.de
Internet: www.jukuwe-pirmasens.de
Christlicher Verein Junger Menschen Pirmasens e.V.
Schachenstraße 103
66954 Pirmasens
Telefon: 06334 / 5559
E-Mail: info@cvjm-pirmasens.de
Internet: www.cvjm-pirmasens.de
Kreisverwaltung Südwestpfalz
Unterer Sommerwaldweg 40 - 42
66953 Pirmasens
Telefon: 06331 / 809-0 oder 06331 / 809-159
Fax: 06331 / 809-108
E-Mail: j.seegmueller@lksuedwestpfalz.de
Internet: www.lksuedwestpfalz.de
Stadtverwaltung Zweibrücken
Herzogstraße 1
66482 Zweibrücken
Telefon: 06332 / 871-0
Fax: 06332 / 871-100
Internet: www.zweibruecken.de
Sportjugend Pfalz
Paul-Ehrlich-Straße 28a
67663 Kaiserslautern
Telefon: 0631 / 34112-51
Fax: 0631 / 34112-66
E-Mail: sj@sportbund-pfalz.de
Internet: www.sportjugend-pfalz.de
Bitte beachten Sie folgende Anmeldezeiten!
Montags und mittwochs: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstags: 14:00 Uhr bis 17:00 UhrPS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 11
Pirmasenser Ferienprogramm 2020
11
Ski- und Snowboardfreizeit
Freizeiten & Ferienbetreuungen
Termin 16.02.2020 bis 21.02.2020 (Winterferien)
Ort Uttenheim im Ahrntal / Südtirol
Teilnehmer/innen Kinder und Jugendliche
von 10 bis 15 Jahren
Abfahrt 07.00 Uhr Parkplatz vor der Wasgauhalle
(Messe Pirmasens)
Angebot Die bereits zur Tradition gewordene Ski-
und Snowboardfreizeit des Amts für
Jugend und Soziales / Sachgebiet
Jugendpflege in Zusammenarbeit mit
der Skischule der Naturfreunde
Pirmasens e.V. findet wie gewohnt in
Uttenheim im Ahrntal / Südtirol statt. In
der Zeit vom 16.02.2020 bis 21.02.2020
können Mädchen und Jungen im Alter
von 10 bis 15 Jahren sechs erlebnisvolle
und abwechslungsreiche Tage im Ferien-
hotel „Schlössl“ verbringen. Die Betreu-
ung der Freizeit erfolgt durch geschulte
und in der Kinder- und Jugendarbeit
erfahrene Betreuerinnen und Betreuer.
Die vor Ort angebotenen Ski- und
Snowboardkurse haben unterschiedliche
Schwierigkeitsgrade und werden von
ausgebildeten Ski- sowie Snowboard-
lehrern der Skischule „Naturfreunde
Pirmasens e.V.“ angeleitet. Dadurch
haben Anfänger die Möglichkeit, Ski
oder Snowboard fahren zu lernen und
Jugendliche, die nicht zum ersten Mal
auf „den Brettern“ stehen, können ihre
Kenntnisse erweitern und verbessern.
Im Angebot enthalten: Fahrtkosten,
Übernachtungen, Vollverpflegung,
Skipass, Ski- und Snowboardkurs,
sowie Betreuung.
Teilnahmebeitrag 400,00 €
Das Haus verfügt über einen großen
Aufenthaltsraum, der für Gesellschafts-
und Unterhaltungsspiele zur Verfügung
steht. Beim Skifahren im Skigebiet
„Speikboden“ erhalten die teilnehmen-
den Jugendlichen im Restaurant der
Mittelstation täglich ein warmes Mittag-
essen (Gutscheine).
www.pirmasens.dePS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 12
12
Freizeiten & Ferienbetreuungen
Hinweise Da die Maßnahme im Ausland (Italien)
durchgeführt wird, empfehlen wir Ihnen
eine gesonderte Auslandsreisekranken-
versicherung abzuschließen. Es gelten
die Teilnahmebedingungen für unsere
Freizeiten (Seite 5).
Anmeldung Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Abt. Jugendpflege
Veranstalter Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
in Kooperation mit der Skischule
„Naturfreunde Pirmasens e.V.“
Osterferienaktion
„Pirmasenser Stadtindianer“
Termin 14.04.2020 bis 17.04.2020
(ohne Übernachtung)
Ort Grundschule Wittelsbach
Teilnehmer/innen Kinder von 7 bis 12 Jahren
Uhrzeit Täglich von 09.00 bis 16.30 Uhr
(Frühbetreuung ab 08.00 Uhr möglich)
Angebot Fantasie, Überraschung, Abenteuer – das
ist die Mischung, aus der die Angebote
in der Ferienwoche nach Ostern für Pir-
masenser Grundschulkinder zusammen-
gestellt wurden. Wir gehen gemeinsam
auf „Spurensuche“ und finden Antwor-
ten auf zahlreiche Fragen, wie z.B.: Was
bedeutet „Indianer“? Wo siedelten sich
die Indianer an? Woher stammen sie?
Welche indianischen Bräuche gibt es?
usw. Neben interessanten Informationen
über die Geschichte und das Leben der
Indianer werden auch Bastelarbeiten
zum Thema angeboten (z.B.: Herstellung
sog. „Traumfänger“) und verschiedene
Kostproben „typisch“ indianischer Spei-
sen zubereitet. Ein Höhepunkt in dieser
Woche ist eine besonders gestaltete
Tagesaktion… mehr wird euch an dieser
Stelle aber noch nicht verraten!!
Im Angebot enthalten:
Transport, Verpflegung, Programmge-
staltung sowie Betreuung.
Bitte beachten Sie folgende Anmeldezeiten!
Montags und mittwochs: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstags: 14:00 Uhr bis 17:00 UhrPS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 13
Pirmasenser Ferienprogramm 2020
13
Freizeiten & Ferienbetreuungen
Teilnahmebeitrag 40,00 €
Hinweise Es gelten die Teilnahmebedingungen für
unsere Freizeiten (Seite 5).
Anmeldung Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Abt. Jugendpflege
Veranstalter Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
3-Tages-Kanufreizeit
auf der Lahn
Termin 06.07.2020 bis 08.07.2020
Ort Wetzlar an der Lahn
Teilnehmer/innen Kinder und Jugendliche
von 12 bis 15 Jahren
Abfahrt Parkplatz vor der Wasgauhalle (Messe
Pirmasens). Die genaue Uhrzeit wird
noch bekannt gegeben.
Angebot Auch in diesem Jahr liegt das Ziel unserer
Reise im Lahntal, genauer gesagt in der
ehemaligen Reichsstadt Wetzlar. Hier be-
ziehen wir in der modern ausgestatteten
Jugendherberge unser Quartier, von dem
aus wir täglich zu unseren Kanutouren
starten und dabei „Abenteuer pur“ erle-
ben. Das Lahntal selbst ist eines der be-
liebtesten Kanugebiete Deutschlands
und bietet eine landschaftlich sehr ab-
wechslungsreiche Kulisse von unberühr-
ter Natur bis hin zu historischen Städten
und Bauwerken. Hier kann man auch mit
wenig Vorerfahrung im Kanufahren tolle
Touren mit viel Spaß und Action erleben.
Die Betreuung der Freizeit erfolgt durch
geschulte und in der Kinder- und Jugend-
arbeit erfahrene Betreuerinnen und
Betreuer.
Im Angebot enthalten:
Fahrtkosten, Übernachtungen, Vollver-
pflegung sowie Betreuung.
Teilnahmebeitrag 175,00 €
www.pirmasens.dePS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 14
14
Freizeiten & Ferienbetreuungen
Hinweise Bei den Kanufahrten besteht die Pflicht
eine Schwimmweste zu tragen, trotz
allem müssen die Teilnehmer/innen gut
schwimmen können. Die Kanus und die
benötigten Materialien wie Schwimm-
westen und Paddel werden direkt vor
Ort ausgeliehen und sind im Teilnahme-
beitrag inbegriffen.
Es gelten die Teilnahmebedingungen für
unsere Freizeiten (Seite 5).
Anmeldung Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Abt. Jugendpflege
Veranstalter Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Freizeitwoche
„Lern- und Lebensraum Bauernhof“
Termin 06.07.2020 bis 10.07.2020
(ohne Übernachtung)
Ort Bei verschiedenen Bauernhöfen
der Umgebung
Teilnehmer/innen Kinder von 8 bis 12 Jahren
Uhrzeit Täglich von 09.00 bis 16.30 Uhr
(Frühbetreuung ab 08.00 Uhr möglich)
Angebot Weißt du eigentlich woher die Lebens-
mittel kommen, die du auf deinem Teller
vorfindest? Hast du mal darüber nachge-
dacht aus welchen Zutaten dein Brot be-
steht? Wie genau wächst eigentlich Ge-
treide? Und wie Obst und Kartoffeln?
Warum wachsen manche Pflanzen nur
an bestimmten Stellen? Weshalb geben
Kühe Milch? Diesen Fragen und vielem
mehr kannst du in der Freizeitwoche
„Lern- und Lebensraum Bauernhof“ auf
den Grund gehen. Da wird jeder Tag zu
einem besonderen Erlebnis! Garantiert!
Im Angebot enthalten:
Transport, Verpflegung, Programm-
gestaltung sowie Betreuung.
Teilnahmebeitrag 40,00 €
Bitte beachten Sie folgende Anmeldezeiten!
Montags und mittwochs: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstags: 14:00 Uhr bis 17:00 UhrPS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 15
Pirmasenser Ferienprogramm 2020
15
Freizeiten & Ferienbetreuungen
Hinweise Treff- und Abholpunkt bei dieser Frei-
zeitwoche ist die Grundschule Wittels-
bach.
Es gelten die Teilnahmebedingungen für
unsere Freizeiten (Seite 5).
Anmeldung Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Abt. Jugendpflege
Veranstalter Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Freizeitwoche
„Aktiv in Pirmasens“
Termin 13.07.2020 bis 17.07.2020
(ohne Übernachtung)
Ort Bei den teilnehmenden Vereinen
und Verbänden
Teilnehmer/innen Kinder von 8 bis 12 Jahren
Uhrzeit Täglich von 09.00 bis 16.30 Uhr
Angebot Im Laufe der Woche besuchen wir eine
Vielzahl von Pirmasenser Jugendvereinen
und -verbänden und haben dadurch die
Möglichkeit, diese besser kennenzuler-
nen. Die Vereinsmitarbeiter vor Ort bie-
ten uns zudem ein tolles und abwechs-
lungsreiches Erlebnisprogramm, bei dem
sicher für jeden was dabei ist.
Im Angebot enthalten:
Transport, Verpflegung, Programm-
gestaltung sowie Betreuung.
Teilnahmebeitrag 40,00 €
Hinweise Die Kinder werden täglich mit Kleinbus-
sen von einem Sammelpunkt abgeholt
und nach dem Programm wieder dorthin
zurückgebracht.
Es gelten die Teilnahmebedingungen für
unsere Freizeiten (Seite 5).
Anmeldung Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Abt. Jugendpflege
Veranstalter Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
in Kooperation mit dem Stadtjugendring
Pirmasens
www.pirmasens.dePS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 16
16
Freizeitwoche
Freizeiten & Ferienbetreuungen
„Mach (d)ein Ding!“
Termin 20.07.2020 bis 24.07.2020
(ohne Übernachtung)
Ort Wird noch bekannt gegeben
Teilnehmer/innen Kinder von 8 bis 12 Jahren
Uhrzeit Täglich von 09.00 bis 16.30 Uhr
(Frühbetreuung ab 08.00 Uhr möglich)
Angebot Gestalten, Malen, Musik machen, Tanzen,
Theater spielen … eine Woche in der du in
den verschiedenen Bereichen so Manches
ausprobieren kannst, wofür im „norma-
len“ Alltag häufig die Zeit oder die Ge-
legenheit fehlt! Diese Ferienaktions-
woche bietet dir dazu die ideale Möglich-
keit und eignet sich hervorragend dafür
täglich neue Fähigkeiten an dir selbst zu
entdecken. Auch wenn du vielleicht
(noch) denkst, dass du keine „kreative
Ader“ hast – sei dir sicher, du wirst im
Laufe dieser Woche feststellen, dass sich
unter den Angeboten genau das Richtige
für dich findet und du viel Spaß dabei
haben wirst deine Talente gemeinsam mit
der Gruppe weiterzuentwickeln. Also los
geht´s, sei dabei und: „Mach (d)ein Ding!“
Im Angebot enthalten:
Transport, Verpflegung, Programm-
gestaltung sowie Betreuung.
Teilnahmebeitrag 40,00 €
Hinweise Es gelten die Teilnahmebedingungen für
unsere Freizeiten (Seite 5). Weitere
Informationen zum Veranstaltungsort
und zum genauen Programmablauf wer-
den den Teilnehmer/innen nach erfolgter
Anmeldung noch zugesandt.
Anmeldung Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Abt. Jugendpflege
Veranstalter Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
in Kooperation mit der Jugendkultur-
werkstatt Pirmasens
Bitte beachten Sie folgende Anmeldezeiten!
Montags und mittwochs: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstags: 14:00 Uhr bis 17:00 UhrPS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 17
Pirmasenser Ferienprogramm 2020
17
Freizeitwoche
Freizeiten & Ferienbetreuungen
„Sport - Spiel - Spannung“
Termin 27.07.2020 bis 31.07.2020
(ohne Übernachtung)
Ort Bei den teilnehmenden Vereinen,
Verbänden und Institutionen
Teilnehmer/innen Kinder von 8 bis 12 Jahren
Uhrzeit Täglich von 09.00 bis 16.30 Uhr
(Frühbetreuung ab 08.00 Uhr möglich)
Angebot Unter dem Motto „Sport - Spiel - Span-
nung“ stehen wieder viele sportliche
Aktivitäten im Innen- und Außenbereich
auf dem Programm. Die Ferienwoche
bietet unter anderem beliebte und „tra-
ditionelle“ Sportangebote für alle teil-
nehmenden Interessen- und Altersgrup-
pen. Neben der Möglichkeit sich auszu-
probieren und neue Sportarten kennen-
zulernen bestimmen auch Spiel und
Spannung das aktuelle Tagesprogramm.
Selbstverständlich ist auch in dieser
Woche ein Tagesausflug eingeplant.
Also, los geht´s! Nicht lange überlegen -
gleich anmelden!
Im Angebot enthalten:
Transport, Verpflegung, Programm-
gestaltung sowie Betreuung.
Teilnahmebeitrag 40,00 €
Hinweise Es gelten die Teilnahmebedingungen für
unsere Freizeiten (Seite 5).
Anmeldung Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Abt. Jugendpflege
Veranstalter Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
www.pirmasens.dePS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 18
18
Freizeiten & Ferienbetreuungen
Spür deinen
Puls!
5 Tage Adrenalin pur
Termin 03.08.2020 bis 07.08.2020
Ort Ötztal / Österreich
Teilnehmer/innen Jugendliche von 14 bis 18 Jahren
Abfahrt ca. 07.30 Uhr Parkplatz vor der
Wasgauhalle (Messe Pirmasens)
Angebot „Abenteuer, Nervenkitzel und nonstop
Action", für all das steht die AREA 47 am
47. Breitengrad im österreichischen Ötz-
tal. Hier erlebst du 5 Tage vollgepackt
mit jeder Menge Erlebnis-Highlights wie
River Rafting, Canyoning, Flying Fox und
einiges mehr. Mit erfahrenen Guides der
AREA 47 machst du dabei deine unver-
gesslichsten Erfahrungen in luftigen Hö-
hen und prickelndem Nass. Unterge-
bracht sind wir in diesem Jahr in komfor-
tablen 3-Bett-Zimmern mit Dusche u. WC
River Rafting: Rafting in Tirol ist nichts
für wasserscheue Landratten! Der Wild-
wasserspaß sorgt für jede Menge Adre-
nalin und ein Wassererlebnis der beson-
deren Art.
Canyoning: Beim Canyoning im Ötztal
geht’s ans Eingemachte: Du entdeckst
eine Welt, die außer mit dem Seil und
viel Mut völlig unzugänglich ist!
Flying Fox & Mega Swing: Der Flying Fox
ist eine 400 Meter lange Seilrutsche, die
quer über die actiongeladene WATER
AREA führt. Der Mega Swing setzt in
Sachen Pulsschlag noch eins drauf. Mehr
als zwölf Meter freier Fall warten auf
dich, bevor der Speed von rund 100 km/h
in die Schwingbewegung übergeht.
Hochseilpark: In schwindelerregenden 27
Metern Höhe geht es unterhalb der
Autobahnbrücke auf pendelnden Baum-
stämmen, schwankenden Plattformen
und über luftige Netze die Ötztaler
Achse vorwärts.
Bitte beachten Sie folgende Anmeldezeiten!
Montags und mittwochs: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstags: 14:00 Uhr bis 17:00 UhrPS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 19
Pirmasenser Ferienprogramm 2020
19
Freizeiten & Ferienbetreuungen
Sicherheit geht natürlich vor!!
Bei allen Angeboten werdet ihr sowohl
von unserem erprobten Betreuerteam
als auch von erfahrenen Guides der
AREA 47 begleitet und betreut und seid
stets mehrfach abgesichert.
Und danach geht die Action in der
20.000 Quadratmeter großen WATER
AREA bei Blobbing, Cannonball, Water
Ramp und Co. weiter.
Überwinde deine Grenzen und erlebe
echtes Outdoor-Feeling inmitten der
Tiroler Berge, ganz nach dem Motto:
„Spür deinen Puls!“
Im Angebot enthalten:
Fahrtkosten, Übernachtungen im 3-Bett-
Zimmer mit Dusche u. WC, Vollverpfle-
gung, Programmgestaltung sowie
Betreuung.
Teilnahmebeitrag 450,00 €
Hinweise Da die Maßnahme im Ausland (Öster-
reich) durchgeführt wird, empfehlen wir
Ihnen eine gesonderte Auslandsreise-
krankenversicherung abzuschließen.
Wichtig: Die Teilnehmenden müssen gut
schwimmen können und schwindelfrei
sein!!
Es gelten die Teilnahmebedingungen für
unsere Freizeiten (Seite 5).
Weitere Infos und Bilder gibt es auch
unter www.area47.at
Anmeldung Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Abt. Jugendpflege
Veranstalter Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
www.pirmasens.dePS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 20
20
Freizeitwoche
Freizeiten & Ferienbetreuungen
„Freedays for future“
Termin 03.08.2020 bis 07.08.2020
(ohne Übernachtung)
Ort Grundschule Wittelsbach
Teilnehmer/innen Kinder von 10 bis 14 Jahren
Uhrzeit Täglich von 09.00 bis 16.30 Uhr
(Frühbetreuung ab 08.00 Uhr möglich)
Angebot Bereits im vergangenen Jahr hatten wir
mit der Ferienwoche „Der Natur auf der
Spur“ einen Einstieg in die Themen Na-
tur, Umwelt und Nachhaltigkeit. Unter
dem Motto „Freedays for future“ wollen
wir dies nun in diesem Sommer weiter-
führen und eine Freizeit anbieten, bei
der anhand praktischer Erfahrungen
bzw. durch aktives Tun wieder reichlich
Wissen über die Natur und über ökologi-
sche Zusammenhänge gesammelt wer-
den. Genauso selbstverständlich, wie die
Tatsache, dass umweltbewusstes Verhal-
ten und Handeln für uns alle immer
mehr an Bedeutung gewinnt (Stichwort:
Klimaschutz) so selbstverständlich ist die
Feststellung, dass die vielseitigen Aktio-
nen und interessanten Angebote in den
„Freedays for future“ zudem auch noch
jede Menge Spaß bringen werden!
Im Angebot enthalten:
Transport, Verpflegung, Programm-
gestaltung sowie Betreuung.
Teilnahmebeitrag 40,00 €
Hinweise Es gelten die Teilnahmebedingungen für
unsere Freizeiten (Seite 5).
Anmeldung Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Abt. Jugendpflege
Veranstalter Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Bitte beachten Sie folgende Anmeldezeiten!
Montags und mittwochs: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstags: 14:00 Uhr bis 17:00 UhrPS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 21
Pirmasenser Ferienprogramm 2020
21
Mitmachwoche
Freizeiten & Ferienbetreuungen
in den Sommerferien
Ferienbetreuung für Grundschulkinder
Termin 10.08.2020 bis 14.08.2020
(ohne Übernachtung)
Ort Grundschule Wittelsbach in Pirmasens
Teilnehmer/innen Kinder von 7 bis 12 Jahren
Uhrzeit Täglich von 09.00 bis 16.30 Uhr
(Frühbetreuung ab 08.00 Uhr möglich)
Angebot Zusammen spielen und Spaß haben,
Tagesausflüge unternehmen, Sport- und
Kreativangebote – das alles beinhaltet
das Programm der „Mitmachwoche“.
Dabei sein heißt also wieder: Ferienver-
gnügen pur – und noch dazu sozusagen
direkt vor der Haustür!
Die tägliche Betreuung am Standort
„Grundschule Wittelsbach“, übernimmt
das erfahrene Team, das sich aus ausge-
bildeten, haupt- und ehrenamtlich täti-
gen Betreuerinnen und Betreuern
zusammensetzt.
Im Angebot enthalten:
Verpflegung, Programmgestaltung
sowie Betreuung.
Teilnahmebeitrag 40,00 €
Hinweise Es gelten die Teilnahmebedingungen für
unsere Freizeiten (Seite 5).
Anmeldung Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Abt. Jugendpflege
Veranstalter Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens /
Schulsozialarbeit
www.pirmasens.dePS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 22
22
Freizeiten & Ferienbetreuungen
Erwerb der
Mofa-Prüfbescheinigung
Termin 10.08.2020 bis 14.08.2020
Ort Fahrschule Busse
Christiansgasse 1, 66953 Pirmasens
Teilnehmer/innen Jugendliche ab 14 Jahren
Uhrzeit Beginn am 10.08.2020 um 10.00 Uhr.
Sonstige Unterrichtszeiten und prakti-
sche Übungsstunden nach Vereinbarung
bei Kursbeginn.
Angebot Du bist 14 Jahre oder älter und hast Lust
mit dem Mofa (50 ccm, 25 km/h) deine
Stadt zu erkunden? Dann bist du hier
genau richtig!
In 540 lockeren Unterrichtsminuten und
90 Minuten Fahrspaß werdet ihr fit für
die Prüfung und den Straßenverkehr
gemacht.
Im Angebot enthalten:
Täglicher Unterricht in Theorie und
Praxis
Teilnahmebeitrag 55,00 € Kursgebühr
Hinweise Bitte den Ausweis und ein Passbild zum
Unterricht mitbringen. Für die Abschluss-
prüfung fallen zusätzliche Prüfgebühren
an, diese sind direkt vor Ort beim TÜV zu
entrichten.
Wichtig: Die Jugendlichen müssen späte-
stens 3 Monate nach Kursbeginn 15 Jah-
re alt sein!
Es gelten die Teilnahmebedingungen für
unsere Freizeiten (Seite 5).
Anmeldung Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Abt. Jugendpflege
Veranstalter Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
in Kooperation mit der Fahrschule Busse
in Pirmasens
Bitte beachten Sie folgende Anmeldezeiten!
Montags und mittwochs: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstags: 14:00 Uhr bis 17:00 UhrPS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 23
Pirmasenser Ferienprogramm 2020
23
„Moin Moin“
Freizeiten & Ferienbetreuungen
– Hamburg entdecken
5-tägige Städtereise in die
Metropolregion des Nordens
Termin 12.10.2020 bis 16.10.2020
Ort Hamburg
Teilnehmer/innen Jugendliche von 14 bis 16 Jahren
Abfahrt Hauptbahnhof Pirmasens (die genaue
Uhrzeit wird noch bekannt gegeben!)
Angebot Die 5-tägige Städtetour in die Freie und
Hansestadt Hamburg greift den Wunsch
von ehemaligen Teilnehmer/-innen der
Berlinfreizeiten aus den Jahren 2018/19
auf, weitere Großstädte Deutschlands
gemeinsam mit dem Pirmasenser Ferien-
programm entdecken zu können. Da
Hamburg, die zweitgrößte Metropole
Deutschlands, sowohl eine geschichts-
trächtige Vergangenheit besitzt als auch
viele beeindruckende Bauwerke und
zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu bieten
hat, verspricht auch diese Städtereise ein
interessantes und vielseitiges Programm.
Die Besichtigungen der Elbphilharmonie
(von Einheimischen kurz „Elfi“) und der
Speicherstadt, eine Rundfahrt im weltbe-
kannten Hamburger Hafen, dem immer-
hin zweitgrößten Hafens Europas gehö-
ren ebenso dazu, wie ein Besuch im
„Miniatur Wunderland“ und im Zollmu-
seum. Wir sind in einem jugendgerech-
ten Hotel im Zentrum Hamburgs unter-
gebracht, das nicht weit entfernt vom
Hauptbahnhof und er Binnenalster gele-
gen ist. Die Unterkunft bietet Vollver-
pflegung.
Im Angebot enthalten:
Fahrtkosten Zugfahrt, Übernachtungen,
Vollverpflegung, Programmgestaltung
sowie Betreuung.
Teilnahmebeitrag 350,00 €
Hinweise Es gelten die Teilnahmebedingungen für
unsere Freizeiten (Seite 5).
www.pirmasens.dePS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 24
24
Freizeiten & Ferienbetreuungen
Anmeldung Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Abt. Jugendpflege
Veranstalter Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Mitmachwoche
in den Herbstferien
Ferienbetreuung für Grundschulkinder
Termin 19.10.2020 bis 23.10.2020
(ohne Übernachtung)
Ort Grundschule Wittelsbach in Pirmasens
Teilnehmer/innen Kinder von 7 bis 12 Jahren
Uhrzeit Täglich von 09.00 bis 16.30 Uhr
(Frühbetreuung ab 08.00 Uhr möglich)
Angebot Die „Mitmachwoche“ in den Herbstfe-
rien hält selbstverständlich auch wieder
viele interessante Aktionen und ein ab-
wechslungsreich gestaltetes Tagespro-
gramm für Kinder im Grundschulalter be-
reit. Sowohl die „Indoor“ als „Outdoor“-
Angebote in dieser Ferienbetreuungs-
woche garantieren eine gute Portion
Freizeitspass! Und wie immer bietet die
„Mitmachwoche“ neben verschiedenen
Programm-Highlights wieder zahlreiche
Möglichkeiten eine schöne Zeit in der
Gemeinschaft mit Gleichaltrigen zu ver-
bringen und neue Freundschaften zu
schließen. Die tägliche Betreuung am
Standort „Wittelsbachschule“ übernimmt
ein qualifiziertes Betreuer/innen-Team!
Im Angebot enthalten:
Verpflegung, Programmgestaltung
sowie Betreuung.
Teilnahmebeitrag 40,00 €
Hinweise Es gelten die Teilnahmebedingungen für
unsere Freizeiten (Seite 5).
Anmeldung Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Abt. Jugendpflege
Veranstalter Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens /
Schulsozialarbeit
Bitte beachten Sie folgende Anmeldezeiten!
Montags und mittwochs: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstags: 14:00 Uhr bis 17:00 UhrPS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 25
Pirmasenser Ferienprogramm 2020
25
Kreativ-Workshops im
Forum „ALTE POST“
Ferien aktiv und kreativ gestalten
Termine Variierendes Programm in Winter-,
Oster-, Sommer- und Herbstferien.
Tagesaktionen
Jeweils mittwochs und freitags.
Aktuelle Termine mit detaillierter
Beschreibung findet ihr unter
forumaltepost.de
Ort Forum ALTE POST, Poststr. 2, Pirmasens
Teilnehmer/innen Kinder von 6 bis 12 Jahren u. Jugendliche
Gruppengröße Maximal 12 Personen
pro Termin
Uhrzeit Jeweils von 10.00 bis 12.00 oder
14.00 bis 16.00 Uhr
Angebot Das Forum ALTE POST bietet ein vielfälti-
ges Ferienprogramm für Kinder und
Jugendliche im Bereich künstlerisches
Gestalten. Für die kleinen Besucher gibt
es immer wechselnde Workshops sowie
altersgerechte Führungen zu aktuellen
Sonderausstellungen oder durch die
Dauerausstellung „Heinrich Bürkel –
Landpartie“ und das „Hugo-Ball-Kabi-
nett“. Aber im über 120 Jahre alten
Gebäude des „Königlich-Bayerischen
Postamtes“ gibt es noch viel mehr zu
entdecken. Lasst euch überraschen!
Im Angebot enthalten:
Programmgestaltung, Eintritt, Material
sowie Betreuung
Teilnahmebeitrag 3,00 € zzgl. 2,00 € Materialgebühr
Die Bezahlung erfolgt vor Ort im
Forum ALTE POST
Hinweise Eine Anmeldung ist bis eine Woche vor
dem jeweiligen Termin möglich.
Anmeldung Forum ALTE POST - Museumspädagogik
Poststr. 2, 66954 Pirmasens
Telefon: 06331/23927-12 oder -16
E-Mail: AltePost@pirmasens.de
Veranstalter Forum ALTE POST (Museumspädagogik)
www.pirmasens.dePS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 26
26
Projekt „Wilde Küche“
Termin 09.04.2020
Ort Carolinensaal Pirmasens
Teilnehmer/innen Kinder von 8 bis 12 Jahren
Tagesaktionen
Uhrzeit 09.00 bis 15.30 Uhr
Angebot Am ersten Ferientag in den Osterferien
steht noch einmal das Projekt „Wilde
Küche“ auf dem Plan.
Die Einzelveranstaltung findet am und
im Carolinensaal statt. Zunächst werden
unter fachkundiger Anleitung Wildkräu-
ter gesammelt, die später für die Zube-
reitung des gemeinsamen Mittagessens
verwendet werden.
Weitere Aktivitäten des Tages: Herstel-
lung von Kräutersalz, Bepflanzen von
Tetrapacks und Anlegen eines Notiz-
bzw. Pflanzenkundebüchleins.
Im Angebot enthalten:
Programmgestaltung, Materialien
sowie Betreuung
Teilnahmebeitrag 5,00 €
Die Bezahlung erfolgt vor Ort am
Carolinensaal
Hinweise Es gelten die Teilnahmebedingungen für
unsere Freizeiten (Seite 5).
Anmeldung Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Abt. Jugendpflege
Veranstalter Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens /
SchulsozialarbeitPS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 27
Pirmasenser Ferienprogramm 2020
27
Jugendverkehrsschule
Termin 10.07.2020
(Terminänderungen vorbehalten)
Ort Verkehrsschule Pirmasens
Messehalle 6 c (Eingang Wasgauhalle)
Tagesaktionen
Teilnehmer/innen Kinder von 6 bis 10 Jahren
Uhrzeit 09.30 bis 12.00 Uhr
Angebot Mit ihrem vielfältigen Programm leistet
die Polizeidirektion Pirmasens ihren Bei-
trag zur Verkehrserziehung von Kindern
und Jugendlichen in unserer Stadt. Dabei
ist das Ziel der Jugendverkehrsschule,
dass sich die Kinder im Straßenverkehr
sicher bewegen und somit Unfälle prä-
ventiv vermieden werden können. Dies
wird in bewährter Form von den speziell
ausgebildeten Polizeibeamten der
Jugendverkehrsschule sichergestellt.
Am Ende der Veranstaltung erhält jede/r
Teilnehmer/in eine Urkunde.
Im Angebot enthalten:
Programmgestaltung sowie Betreuung.
Teilnahmebeitrag kostenlos
Eine verbindliche Anmeldung ist
dringend erforderlich!
Hinweise Die kleinsten zur Verfügung stehenden
Fahrräder haben 20 Zoll. Falls diese Fahr-
räder zu groß sind, bitten wir ein passen-
des Fahrrad mitzubringen.
Für zwischendurch sollte jedes Kind ein
Getränk dabei haben, ein Helm ist
Pflicht!
Anmeldung Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
Abt. Jugendpflege
Veranstalter Amt für Jugend u. Soziales Pirmasens
in Kooperation mit der Jugendverkehrs-
schule der Polizeidirektion Pirmasens
www.pirmasens.dePS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 28
28
Ein Tag im Häusel
„Leben wie vor 100 Jahren“
Termine jeweils donnerstags
16.07.2020, 23.07.2020,
06.08.2020, 13.08.2020
Tagesaktionen
Ort Häusel des Historischen Vereins Pirmasens
Blocksbergstraße 18, Pirmasens
Teilnehmer/innen Kinder von 7 bis 10 Jahren
Gruppengröße Maximal 10 Kinder
pro Termin
Uhrzeit Jeweils von 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Angebot Zusammen mit den Gästeführern der
Stadt Pirmasens erlebt ihr einen Tag im
Leben der Familie Hüther. Vor 100 Jahren
gab es in den Häusern weder Strom noch
fließend warmes Wasser. Trotzdem kam
die Familie zurecht. Wie sah ihr Alltag
aus? Nach einer Hausbesichtigung kocht
ihr gemeinsam das Mittagessen.
An jedem Tag wird es zusätzlich eine
besondere Aktion geben: So steht am
16.07. und 06.08. Butter-Machen auf
dem Programm, und am 23.07. und
13.08 werden historische Spiele gespielt.
Im Angebot enthalten:
Programmgestaltung und Material sowie
Betreuung.
Teilnahmebetrag 5,00 € - Die Bezahlung erfolgt
vor Ort im Häusel
Hinweise Eine verbindliche Anmeldung ist erfor-
derlich! Auf Kinder mit Behinderungen
und Essensunverträglichkeit sollte bei
der Anmeldung besonders hingewiesen
werden.
Anmeldung Stadtarchiv Pirmasens
Herr Norman Salzmann
Telefon: 06331 / 842832 oder
normansalzmann@pirmasens.de
oder
Herr Peter Felber
Telefon: 06331 / 842299 oder
peterfelber@pirmasens.de
Veranstalter Stadtarchiv und Historischer Verein
Pirmasens
Bitte beachten Sie folgende Anmeldezeiten!
Montags und mittwochs: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstags: 14:00 Uhr bis 17:00 UhrPS_Ferien_2020 13.12.2019 10:26 Uhr Seite 29
Pirmasenser Ferienprogramm 2020
29
Besuch im Dynamikum
Lust auf Naturwissenschaften?
Termine 17.02.2020 (Winterferien)
10.04.2020 (Osterferien)
06.07.2020 (Sommerferien)
12.10.2020 (Herbstferien)
Tagesaktionen
Ort Dynamikum Science Center Pirmasens
Fröhnstraße 8 / Im Rheinberger
66954 Pirmasens
Teilnehmer/innen Kinder von 8 bis 12 Jahren
Gruppengröße Mindestens 10 Kinder
pro Termin
Uhrzeit Jeweils von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Angebot In den Winter-, Oster-, Sommer- und
Herbstferien habt ihr die Gelegenheit,
an einem Experimentiernachmittag im
Dynamikum teilzunehmen. Wir arbeiten
mit Versuchen, die sonst nicht in der Aus-
stellung zu finden sind und untersuchen
gemeinsam spannende Themenfelder
aus Biologie, Physik und Technik.
Im Angebot enthalten:
Programmgestaltung und Material sowie
Betreuung.
Teilnahmebetrag 10,00 €
Für Inhaber von Jahreskarten 4,00 €
Die Bezahlung erfolgt vor Ort im
Dynamikum
Hinweise Eine verbindliche Anmeldung ist drin-
gend erforderlich und kann bis zum
Donnerstag vor dem jeweiligen Termin
erfolgen. Weitere Veranstaltungen des
Dynamikums sind im Internet unter
www.dynamikum.de zu finden.
Anmeldung Dynamikum Science Center
Frau Mahmutovic oder Frau Aras
Telefon: 06331 / 2394321 oder
anmeldung@dynamikum.de
Veranstalter Amt für Jugend und Soziales Pirmasens
in Kooperation mit dem Dynamikum
Science Center Pirmasens
www.pirmasens.deSie können auch lesen
