Progra m m - Eltern-Kind-Zentrum Traunsee
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H
herbst
8 - 1 9
20a 1 m
r m
prog
W
UM
ENTR
- K I ND-Z
ELTE
RN SEE
UN
TRA
winter
1
ÖSTERREICHISCHE HAUSMANNSKOST
– durchgehend warme Küche
HÜTTENERLEBNIS mit Nächtigung
KINDERFREUNDLICHE
FREIZEITAKTIVITÄTEN
– Wandern, Klettern, Baden
Hetzau 7, 4645 Grünau im Almtal - Tel.: 0664/410 96 65
E-Mail: almtalerhaus@aon.at - www.almtalerhaus.at
Öffnungszeiten: 1.Mai bis 15.September
2
Vorwort
Liebe Eltern!
Schön, dass ihr euch Zeit nehmt, in unserem
neuen Programmheft zu schmökern. Wie jedes
Jahr, haben wir uns wieder etwas besonderes
für euch einfallen lassen.
Da wäre zum einen die „ARTmünster Bühnen
AG“, eine Theatergruppe für Kinder mit Verena
Haidl. Oder die „Motopädagogische Gruppe“
mit Romana Bamberger um nur zwei Neuigkei-
ten aufzuzählen.
Unsere bekannten Veranstaltungen sind natürlich auch dabei, so
z.B. Trageberatung, Stillgruppen, Spielgruppen, Knirpsefasching,...
Die Räumlichkeiten unter und über dem ELKI werden im Sommer erneuert. Dies
ist ein großes Projekt für die Gemeinde Altmünster aber auch eine Herausforde-
rung für uns. Aufgrund der Bauarbeiten starten wir erst im Oktober mit unserem
Programm. Vorab haben wir einen „Kennenlern-Vormittag“ am Spielplatz geplant.
Die neuen Datenschutzbestimmungen könnt ihr auf unserer Homepage oder im
Programmheft auf Seite 45 nachlesen.
Trotz der vielen Neuheiten bleibt das ELKI Traunsee ein Ort der Begegnung mit
folgenden Schwerpunkten:
- Vorträge, Workshops
- Rund um Schwangerschaft und Geburt
- Rund ums Baby
- Eltern-Kind-Gruppen
- Spielgruppen
- Kreatives für Kinder und Erwachsene
- Information zu Selbsthilfegruppen und Beratungsstellen
Das gesamte Veranstaltungsangebot findet ihr auch auf unserer Homepage
elki-zentrum-traunsee.at
Viel Spaß und Freude mit den Angeboten und auf baldiges Kommen freuen sich
Alexandra, Marianne und Sandra (im Namen des gesamten ELKI Teams)
3
Eltern-Kind-Zentrum Traunsee
DAS ELKI TRAUNSEE TEAM:
vorne, von links:
Verena Haidl
Marianne Ahammer
Sandra Wolfsgruber
hinten, von links:
Regina Strasser
Alexandra Bauer
Romana Bamberger
Maria Mosbacher-Plasser
Maria Hacker
Sabrina Clauß
Fabiana Fagundes-Müller
nicht am Bild:
Martina Pangerl
Sandra Pesendorfer
UNSERE ADRESSE: SO KANNST DU UNS ERREICHEN:
Eltern-Kind-Zentrum Traunsee Tel: 07612/88630
Marktstraße 30 elki-zentrum-traunsee@aon.at
4813 Altmünster elki-zentrum-traunsee.at
ÖFFNUNGSZEITEN:
UND SO FINDEST DU UNS:
Bürozeiten:
Mo - Fr von 08.00 bis 11.30 Uhr.
In den Weihnachtsferien 24.12.2018 -
06.01.2019 und in den Semesterferien
18.02. - 23.02.2018 ist das Eltern-Kind-
Zentrum Traunsee geschlossen.
Termine werden nur in Ausnahmefällen
vergeben.
Danke für euer Verständnis.
4
Programm Herbst/Winter 2018-19
ELTERNBILDUNG, Vorträge, Workshops
Die gute alte Hausapotheke, „Wenn der Sandmann“, Impfen Pro und Contra Seite 9
Einladung für betroffene Eltern von Sternenkindern Seite 10
Erste Hilfe Kurs für Säuglings- und Kindernotfälle Seite 10
Klangentspannung mit Klangschalen, „Geschwister sind ... für immer!“ Seite 11
Die Kraft des Streitens in Paarbeziehungen Seite 12
RUND UM DIE GEBURT
Eltern-werden-Kurs Geburtsvorbereitungskurs für Paare, Yoga für Schwangere Seite 14
Rund um`s Stillen, Rund um‘s Baby - Säuglingspflegekurs Seite 15
Gymnastik und Entspannung für Schwangere Seite 15
RUND UM‘S BABY
Still-Babysprechstunde, Mutterberatung, Trageberatung Seite 16
Still- und Babyrunde Seite 17
Aus der Mitte kommt die Kraft - Rückbildungsgymnastik, Babyschwimmen Seite 18
Babymassage, Selbstgemachte Babynahrung, Seite 19
Bodystyling, Jahreshauptversammlung Seite 20
TERMINE IM ÜBERBLICK Seite 22 - 32
WEIHNACHTSKARTE zum Ausmalen, Schreiben u. Verschicken Seite 25 - 28
OFFENE TREFFEN
Kleinkinder-Stilltreffen Seite 33
Baby-Oase, Erzählcafé Seite 34
ELTERN-KIND-GRUPPEN; SPIELGRUPPEN
Stöpseltreff Seite 35
Knirpsetreff Seite 36
Mini-Club Seite 37
Spielgruppen Seite 38
KREATIVES und VERANSTALTUNGEN für Familien
Eltern-Kind-Musizieren, Kinderyoga, Seite 40
Kennenlern-Vormittag für Spielgruppenkinder, Kinder die entdecken dürfen Seite 41
Mama näht - Kind spielt Seite 41
KinderSachenBasar, Elki-Fotoshooting, Sterntaler - Schattentheater Seite 42
Adventkranzbinden, Wichtelgeschichte im Advent Seite 43
Experimentieren mit Papa, Knirpsefasching, Eltern-Kind-KLetterkurs Seite 44
Kybernetische Methode, Einzelförderung, Datenschutz-Informationspflicht Seite 45
BEGEGNUNG.BERATUNG.BEGLEITUNG
Besuchsbegleitung, Elternberatung vor einvernehmlicher Scheidung Seite 47
Caritas Familienhilfe, Familienberatung, Verein 46+1 Downsyndrom
Leben ohne dich - Trauerbegleitung Seite 49
Tipps und Hinweise Seite 50
IMPRESSUM Seite 46
5
Eltern-Kind-Zentrum Traunsee
Wo feierst du GEBURTSTAG?
Viele Kinder - wenig Platz ... - wir haben die Lösung!
Wir stellen unseren Vereinsmitgliedern die Räum-
lichkeiten für Kindergeburtstagsfeste kostenlos zur
Verfügung.
Kommt vorbei und vereinbart einen Termin, dann
steht einer tollen Kinderparty nichts mehr im Weg!
GUTSCHEINE vom Eltern-Kind-Zentrum Traunsee
DAS passende Geschenk zur Geburt eines Kindes oder zum Geburtstag
oder einfach zum Freude schenken! Einzulösen bei sämtlichen
Veranstaltungen, Kursen, Spielegruppen, Vorträgen...
Gutscheinbestellung telefonisch unter 07612/88630
oder per Mail: elki-zentrum-traunsee@aon.at
DAHER: JETZT MITGLIED WERDEN!
Spare bei (fast) jeder Veranstaltung! Der Mitgliedsbeitrag beträgt € 25,--
(mit OÖ Familienkarte € 22,--) und ist ein Jahr gültig ab Einzahlungsdatum.
Deine Vorteile: - ermäßigte Kurstarife
- 25 % Ermäßigung für das Geschwisterkind bei Besuch
derselben Veranstaltung
- kostenlose Benutzung unserer Bibliothek
- kostenlose Benutzung unserer ELKI Räume für Kindergeburtstage
- Teilnahme und Stimmrecht bei der Jahreshauptversammlung
Marianne und Sandra informieren dich gerne! Tel.: 07612/88630
UNSERE BIBLIOTHEK
Im ELKI Zentrum gibt es eine kleine Bibliothek speziell für werdende
Eltern und Eltern mit Kleinkindern.
Das Angebot umfasst Bücher zu den Themen Schwangerschaft, die erste Zeit
mit dem Baby, Entwicklung, Erziehung, Bilderbücher, Kinder- und Bastel-
bücher, Anregungen für Kinderfeste, ...
Die Leihgebühr beträgt € 1,00/Monat und Buch.
Für ELKI Mitglieder kostenlos!
6
Vernetzung
Das Eltern-Kind-Zentrum Traunsee ist Mitglied der “Plattform der
OÖ. Eltern-Kind-Zentren”.
Gemeinsam können wir inhaltliche und organisatorische Aufgaben bes-
ser erledigen. Der regelmäßige Austausch ermöglicht uns ein rasches
www.elternkindzentrum-ooe.at Reagieren auf Neuerungen in der Familienpolitik oder Veränderungen
bei Abrechnungsvorschriften etc.
Gemeinsam setzen wir uns bei politisch Verantwortlichen und anderen Organisationen für die
einzelnen Zentren ein.
Das Eltern-Kind-Zentrum Traunsee ist Mitglied im “Dachverband der
unabhängigen Eltern-Kind-Zentren Österreichs”, der aktuell 40 Mit-
gliedszentren in ganz Österreich vertritt.
www.ekiz-dachverband.at Ziel ist die Qualitätssicherung durch Mindeststandards, die Vertretung der
einzelnen Zentren bei politisch Verantwortlichen auf Bundesebene und
Organisationen im Familienbereich, ... Öffentlichkeitsarbeit, Unterstützung bei Neugründung
eines unabhängigen Zentrums sowie bei Stillstand bestehender Zentren, gemeinsame Elternbil-
dungsangebote und Vernetzung aller unabhängigen Eltern-Kind-Zentren in Österreich, sowie
auch im Ausland.
„Public living room - a safe learning space“ so lautete der Titel des
EU-Projektes, bei dem wir im Rahmen unserer Mitarbeit im Dachver-
band teilnehmen.
Sicherheit, unter verschiedenen Aspekten, ist das Arbeitsthema.
Hier einige der Themen:
Making the Mother Center into a safe public living room
Creating safety in times of crisis/life chancing situations
How mothers give each other support in early motherhood
When I leave my child
Economic safety...
Neben der Aufbereitung und Bearbeitung der gewählten Themen werden auch wieder Studien-
besuche in die teilnehmenden Länder (Deutschland, Polen, Türkei) stattfinden.
Diese Begegnungen bieten eine gute Möglichkeit, Erfahrungen auf internationalem Niveau
auszutauschen, von einander zu lernen, persönliche Kontakte zu vertiefen und die
weltweite Eltern-Kind-Zentrumsbewegung zu stärken.
Es fördern und unterstützen uns 2018
• Land OÖ, Abteilung Kinder- und Jugendhilfe
• Land OÖ, Familienreferat
• Marktgemeinde Altmünster
• Bezirkshauptmannschaft, Sozialhilfeverband
• Bundesministerium für Frauen, Familie und Jugend
• Bundesministerium für Frauen, Familie und Jugend/Elternbildung
• Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz
7
ELTERNBILDUNG
1
8
Elternbildung
Die gute alte Hausapotheke:
„Wickel und andere einfache Anwendungen“
Mittwoch, 10. Okt. 2018 19.30 Uhr
Mit Wickeln, ätherischen Ölen, Kräutertees und anderen einfachen Anwendungen gesund
durch die Erkältungssaison. Einfache Tricks erleichtern viele Erkrankungen in jedem
Lebensalter.
Lernen Sie an diesem Abend Ihre Lieben selbst zu „behandeln“!
Referentin: Dr. med. Marie-Luise Schwarz
(Ärztin für Allgemeinmedizin in Ebensee)
Kursbeitrag: € 8,00 / Mitglieder € 7,00 pro Person bzw. Paar
Anmeldung bis 04.10.2018 erforderlich!
„Wenn der Sandmann kommt“ - Rund um`s Ein- und Durchschlafen
Freitag, 12. Okt. 2018 16.30 - ca. 19.30 Uhr
Das zu Bett bringen und häufiges Aufwachen in der Nacht stellt Eltern von Kleinkindern
oftmals auf eine Belastbarkeitsprobe. Dennoch ist es ganz natürlich, dass kleine Kinder
Unterstützung beim Einschlafen brauchen und nicht durchschlafen können.
Warum schläft unser Kind nicht durch? Welche Einschlaftrituale sind hilfreich, um
eventuellen Ängsten und dem Entstehen von Endloszeremonien am Abend entgegen zu
wirken? Wie gehe ich mit permanenter Übermüdung um, wenn mein Kind oft die Nacht
zum Tag macht.
Diese und weitere Fragen werden anhand von Alltagsbeispielen und fachlichen Thesen
erörtert.
Referentin: Andrea Eder
(CEO „Family Empowerment“, Elternbildnerin,
NLP Coach, Lebensberaterin, 3-fache Mutter; .) In enarbeit
mm
Zusa chul- und m
Kursbeitrag: € 4,00 pro Person bzw. Paar it d e S ngszentru
m ziehu
m
Er
Anmeldung bis 08.10.2018 erforderlich!
Impfen Pro und Contra
Dienstag, 16. Okt. 2018 16.00 - ca. 20.30 Uhr
In diesem Vortrag mit Dr. Nikolaus Kiendl werden die derzeit für Kinder empfohlenen
Impfungen, sowie einige allgemeine Aspekte zum Thema „Impfen“ besprochen.
Referentin: Dr. Nikolaus Kiendl
(Arzt für Allgemeinmedizin im Ärztezentrum für Homöopathie)
Kursbeitrag: € 15,00 pro Person
Anmeldung bis 12.10.2018 erforderlich!
9
Elternbildung
Einladung für betroffene Eltern von
Sternenkindern
Donnerstag, 15 Nov. 2018 18.30 Uhr
„Ein Hauch von Leben“
„Wenn ich in den Himmel schaue,
so denke ich an Dich,
du bist unser Stern,
denn wie auch das Leuchten der Sterne Millionen Jahre anhält,
so bleibt auch dein Leuchten in meinem Herzen,
und es verlischt erst in dem Moment,
in dem wir uns wiedersehen.“
(Unbekannter Verfasser)
An diesem Abend sind betroffene Eltern, die das vorzeitige Ende einer Schwangerschaft,
oder den Tod eines Kindes vor, während, oder nach der Geburt betrauern, herzlich einge-
laden.
Das Ziel von unserem gemeinsamen Abend ist es, sich in einer neutralen Umgebung zu
treffen, einige Impulsgedanken zu hören, über das Erlebte zu sprechen, sich auszutauschen
und verstanden zu werden.
Referent: Elisabeth Neureiter
(Einsatzleiterin der Hospizbewegung Gmunden)
Anmeldung bis 13.11.2018 erforderlich!
Erste Hilfe Kurs bei Säuglings- und Kindernotfällen
Freitag, 16. Nov. 2018 19.00 - 22.00 Uhr u.
Samstag, 17. Nov. 2018 08.30 - 11.30 Uhr
Dieser Kurs hat das Ziel, mit allen Maßnahmen der Ersten Hilfe bei Notfällen und Erkran-
kungen im Säuglings- und Kleinkindalter so vertraut zu machen, dass selbstständig und
eigenverantwortlich Erste Hilfe geleistet werden kann.
Die Beschäftigung mit typischen Unfallursachen in diesem Alter soll zur Unfallverhütung
beitragen.
Inhalte: Erste Hilfe bei verschiedenen Notfällen und Erkrankungen,
Gefahren im Freien, Haushalt, etc. und Vorbeugungsmaßnahmen.
Referent: Christian Hofer
(Lehrbeauftragter des Roten Kreuzes)
Kursbeitrag: € 42,00 pro Person
Anmeldung bis 13.11.2018 erforderlich!
10Elternbildung
Klangentspannung mit Klangschalen
Donnerstag, 13 Dez. 2018 19.00 Uhr
Einmal Zeit für sich nehmen und genießen, das kannst du
bei der Klangentspannung mit Klangschalen und anderen
Klanginstrumenten.
Klangschalen sind eine sehr wirksame und effektive Entspannungsmethode.
Mittels obertonreichen und harmonischen Klängen wird eine tiefe Entspannung erreicht,
da Klang und Rhythmus das ursprüngliche Vertrauen des Menschen anspricht und dadurch
eine Bereitschaft zum „Loslassen“ erzeugt werden kann.
Bitte bequeme Kleidung, Decke, evtl. einen kleinen Polster und warme Socken
mitbringen!
Leitung: Mag. (FH) Silke Schimpl
Kursbeitrag: 14,00 / Mitglieder 13,00 pro Person (max. 6 TeilnehmerInnen)
Anmeldung bis 10.12.2018 erforderlich!
“Geschwister sind .... für immer!“
Donnerstag, 17. Jän. 2019 19.00 - 20.30 Uhr
Geschwisterbeziehungen sind in mehrerlei Hinsicht besonders und
heben sich von allen anderen ab.
Wir beschäftigen uns mit diesen besonderen Beziehungen und behan-
deln folgende Themen:
- Geschwisterposition und deren Bedeutung
- Welche Konflikte es im „Kinderzimmer“ gibt und was Eltern dabei tun können
- Wie und wodurch die Qualität von Geschwisterbeziehungen beeinflusst wird
- Geschwistereifersucht und wie Eltern damit umgehen können
Jede Menge Input nicht nur für die eigenen Kinder sondern eventuell auch für die eigenen
Geschwisterbeziehungen … man kann ja immer noch was dazulernen.
Referentin: Kerstin Bamminger
(Dipl. Lebens- u. Sozialberaterin, Kindergarten- u. Hortpädagogin,
dreifache Mutter) In enarbeit
mm
Zusa chul- und m
Kursbeitrag: € 2,00 pro Person bzw. Paar e m S entru
mit ziehungsz
d
Er
Anmeldung bis 14. Jänner 2019 erforderlich!
11Elternbildung
Die Kraft des Streitens in Paarbeziehungen
Donnerstag, 31. Jän. 2019 19.00 - ca. 20.30 Uhr
In allen Paarbeziehungen kommt es über kurz oder lang zu Meinungs-
verschiedenheiten.
Dieser Vortrag wird vor dem Hintergrund der Imago-Paartherapie
beleuchtet, warum es besonders mit unserer Partnerin/unserem Partner,
in den wir uns so sehr verliebt haben, ein großes Potential an Streit
und Auseinandersetzungen gibt. Und wie es gelingen kann, aus diesen
Machtkämpfen wieder auszusteigen, um letztendlich eine tiefere Verbundenheit leben zu
können.
Referentin: Mag. Elisabeth Golubich
(Klinische- und Gesundheitspsychologin, Sexualpsychologin,
Imago-Paartherapeutin in eigener Praxis;
verheiratet und Mama von 2 Kindern)
Kursbeitrag: € 5,00 pro Person / € 8,00 pro Paar
Anmeldung bis 25.01.2019 erforderlich!
12GEBURT UND BABY
2
13Rund um die GEBURT
Eltern-werden-Kurs
Geburtsvorbereitungskurs für Paare
Geburtsvorbereitung beinhaltet viele Ziele, wie z.B. Atem- und Entspannungsübungen,
sowie Tipps und Informationen rund um die Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett.
Besonderes Augenmerk dieses Kurses stellt die Förderung der Selbstsicherheit als
werdende Eltern und im Späteren als Mutter-Vater-Kind-Einheit dar.
Die Schwerpunkte der 6 Abende:
- Schwangerschaft
- Geburt
- Wochenbett
- Bedürfnisse des Neugeborenen
- Eltern werden - Eltern sein - Paar bleiben
Referentin: Lisa Reisenberger (Hebamme)
Kurs 1: Mo. 15.10. - 19.11.2018 19.30 - 21.30 Uhr
Kurs 2: Mo. 07.01. - 11.02.2019 19.30 - 21.30 Uhr
Kursbeitrag: € 136,00 / Mitglieder € 120,00
Anmeldung erforderlich!
Yoga für Schwangere
Die Schwangerschaft ist eine große Herausforderung für Körper und Geist der Frau.
Yoga bietet die Möglichkeit, sich mit sanften Körperübungen auf die Geburt
vorzubereiten. Auch Entspannungsübungen werden uns begleiten.
Lassen Sie sich auf das Erlebnis ein, Ihren Körper besser kennen zu
lernen. Bauen Sie
einen Kontakt mit Ihrem Kind auf, um mehr Ruhe und Gelassenheit in
Ihren Alltag zu bringen.
Leitung: Brigitta Remp
Kurs 1: Mi. 07.11., 21.11., 28.11., 05.12. u. 12.12.2018
Kurs 2: Mi. 09.01., 16.01., 23.01., 30.01. u. 06.02.2019
Uhrzeit: 18.00 - 19.45 Uhr
Kursbeitrag: 65,50 / Mitglieder € 59,00
Anmeldung erforderlich!
14Rund um die Geburt
Rund ums Stillen - Vorbereitungskurs für Schwangere
Ein guter Stillstart ist sehr wichtig für ein erfolgreiches Stillen!
Sich darüber zu informieren, ist schon die beste Vorbereitung dafür.
Die Schwerpunkte an diesem Abend:
- die vielen Vorteile des Stillens
- Prinzip der Milchbildung
- Vorbeugung von wunden Brustwarzen
- Stillen in den ersten Tagen
- zu Hause mit dem Baby
Referentin: Gisela Neumann (Stillberaterin, Dipl. Säuglingsschwester)
Termin 1: Di. 06.11.2018 19.00 Uhr Termin 2: Di. 29.01.2019 19.00 Uhr
Kursbeitrag: € 16,00 / Mitglieder € 14,00
Anmeldung erforderlich!
Rund ums Baby - Säuglingspflegekurs
An diesem Abend können Sie sich mit Ihrem Partner gezielt auf Ihren neuen Lebensab-
schnitt vorbereiten und erfahren Wissenswertes über...
- Was bedeutet die Geburt für ein Baby?
- Wie kann man Babys trösten?
- Kann man Babys verwöhnen?
- Tipps zum Tragen, Baden, Wickeln, Schlafen, ...
- Wie wichtig ist die Rolle des Vaters?
- Was braucht man (nicht)?
- Was ist gut für Babys-Entwicklung und was soll man lieber vermeiden?
Ich möchte Sie dabei unterstützen, auf die natürlichen Instinkte zu hören, um mit einem
guten Gefühl und Sicherheit durch diese erste, wichtige Zeit zu gehen.
Referentin: Gisela Neumann (Stillberaterin, Dipl. Säuglingsschwester)
Termin 1: Di. 23.10.2018 19.00 Uhr Termin 2: Di. 22.01.2019 19.00 Uhr
Kursbeitrag: € 16,00 / Mitglieder € 14,00
Anmeldung erforderlich!
Gymnastik und Entspannung in der Schwangerschaft
Bewegung und Gymnastik können das körperliche und seelische Wohlbefinden einer
Schwangeren verbessern und unangenehme Schwangerschaftsbeschwerden lindern.
Optimaler Start ab der 28 - 30 SSW
Mitzubringen: Bequeme Kleidung
Leitung: Eva Burgstaller (Physiotherapeutin)
Termin (3): auf Anfrage
Kursbeitrag: € 23,10 / Mitglieder € 21,30
Anmeldung erforderlich!
15Rund um das BABY
Still – und Babysprechstunde
Ein Baby zu haben ist anstrengend, egal ob es gestillt wird oder nicht.
In Einzelberatungen biete ich euch Unterstützung und Hilfe an ….
- bei Fragen und Unsicherheiten im Leben mit einem Baby
- bei Stillproblemen
- für Informationen und Tipps zur Beikost
- zur Gewichtskontrolle und eventueller Beratung
Um genügend Zeit zu haben und Wartezeiten zu vermeiden, bitte ich um Anmeldung
direkt bei Gisela Neumann 0664 5433950
Referentin: Gisela Neumann (Stillberaterin, Dipl. Säuglingsschwester)
Termine: Montags, wenn keine Mutterberatung ist um 14.00 Uhr
Kosten: € 4,00 (je nach Dauer der Beratung)
Mutterberatung
Jeden 4. Montag im Monat findet in unseren Räumen die Mutterberatung (Altmünster,
Neukirchen, Reindlmühl) statt. Ihr könnt euer Baby bei uns abwiegen und abmessen.
Neben dem Arzt und der Sozialarbeiterin steht euch auch eine Stillberaterin für
Informationen rund um‘s Stillen und die Ernährung zur Verfügung.
Leitung: Dr. med. Marie-Luise Schwarz (Ärztin f. Allgemeinmedizin) oder
Dr. med. Angelika Krez (Kinder- und Jugendärztin)
Melanie-Christina Koller B.A. (Dipl. Sozialarbeiterin)
Gisela Neumann (Stillberaterin, Dipl. Säuglingsschwester)
Termine: Mo. 22.10., 26.11.2018, 28.01., 25.02.2019 14.00 Uhr
Anmeldung nicht erforderlich!
Trageberatung
Tragen ist liebevoller Körperkontakt, es fördert die gesunde Entwicklung des Kindes,
erleichtert den Alltag und schenkt Geborgenheit.
In der Trageberatung erfahrt ihr vieles über das Babytragen: Warum das Tragen unserer
Natur entspricht, worauf beim Tragen zu achten ist, etc. Ihr könnt verschiedene Tücher
und Tragehilfen kennen lernen und ausprobieren. So findet ihr die ideale Tragehilfe für
euch.
Referentin: Andrea Hofstätter (Trageberaterin)
Termine: Mo. 08.10.2018 9.00 Uhr,
Mo. 14.01.2019 9.00 Uhr
Kursbeitrag: € 16,00 / Mitglieder € 14,00
Anmeldung erforderlich!
16Rund um das BABY
Still- und Babyrunde
Es tut einfach gut, sich mit Gleichgesinnten zu treffen,
Erfahrungen auszutauschen, voneinander zu lernen und sich
gegenseitig zu motivieren!
Deshalb treffen wir uns einmal im Monat zu einem
gemütlichen Nachmittag, bei dem es auch immer viele
Informationen zu verschiedenen Themen gibt!
Es ist eine offene Gruppe, der Einstieg ist jederzeit möglich, auch Schwangere und nicht
stillende Mutter-Kind-Paare sind herzlich willkommen!
09. Oktober: On / Off
Babys und Medien im Alltag. Wie gehst du mit dem „Smartphone-Virus“ um?
13. November: Mit dem Baby durch die kalte Jahreszeit
Anziehen, Tragen, Hautpflege, Schnupfen, ...
Darf man stillen, wenn man selber krank ist?
11. Dezember: Abenteuer Essen lernen
Wann? Was? Was nicht? Wieviel? Wie oft? Selberkochen oder Gläschen?
Viele Frage, aber es ist gar nicht schwierig!
08. Jänner: Der Schnuller
Wichtige Informationen und Tipps für einen achtsamen Umgang mit dem Schnuller.
12. Februar: Stillen, solange es Mutter und Kind gefällt!
Über den hohen Wert der Muttermilch nach den ersten sechs Monaten.
Was kann ich tun, wenn ich abstille?
Wann: 15.00 - 16.30 Uhr
Referentin: Gisela Neumann (Stillberaterin, Dipl. Säuglingsschwester)
Kursbeitrag: € 4,00 / Mitglieder € 3,50
Anmeldung nicht erforderlich!
Bei akuten Stillproblemen gibt es auch die Möglichkeit einer
Einzelberatung oder eines Hausbesuches.
Telefonische Beratung/Termine bei Gisela Neumann:
06645433950
17Rund um das BABY
Aus der Mitte kommt die Kraft
Rückbildungsgymnastik
Um nach der Schwangerschaft und der Geburt die natürlichen Rückbil-
dungsmechanismen zu unterstützen, werden sanfte und bewusst durchge-
führte Übungen trainiert. Die Wahrnehmung auf Beckenboden und Bauch
wird sensibilisiert und durch gezielte Übungen gestärkt. Diese können
optimal in den Alltag integriert werden.
Fortführend an den in der Rückbildungsgymnastik bekannt gewordenen
Basis-Übungen, werden noch weitere Termine angeboten. Diese werden Sequenzen aus
Pilates und der Spiraldynamik beinhalten.
Leitung: Ingrid Durstberger
(Physiotherapeutin)
Termine: 15., 22. u. 29.10.2018 08.30 - 09.30 Uhr
21., 28.01. u. 11.02.2019 08.30 - 09.30 Uhr
Kursbeitrag: € 25,50 / Mitglieder € 24,00 für 3 Termine
Anmeldung erforderlich!
Babyschwimmen
Plantschen für die Kleinsten von 4 - 12 Monate
Babys lieben es, im Wasser zu plantschen.
Spielerisch wird dabei die Eltern-Kind-Beziehung gestärkt, das
Körpergefühl und die Selbstwahrnehmung verbessert und
Reflexe und Bewegungen trainiert.
Das Element Wasser bietet optimale Bedingungen, ihr Kind im ersten Lebensjahr bestens
in der Entwicklung unterstützen zu können.
Für Babys, die einen schwierigen Start ins Leben hatten, wirkt sich Babyschwimmen
besonders günstig und unterstützend aus.
Mitzubringen: Schwimmwindeln
Badeoase Lenzing: Mi. 07., 14., 21., 28.11. u. 05.12.2018 15.00 - 16.00 Uhr
Hallenbad Ebensee: Fr. 09., 16., 23., 30.11. u. 07.12.2018 09.00 - 10.00 Uhr
Leitung: Edith Wiesauer (freie Trainerin, med. Masseurin, Energetikerin)
Kursbeitrag: € 42,50 / Mitglieder € 40,00 + Eintritt ins Bad
Anmeldung erforderlich!
18Rund um das BABY
Babymassage
Mit der Babymassage geben wir dem Kind das Gefühl der Gebor-
genheit. Ein früher und intensiver Eltern-Kind-Kontakt hat
langfristig positive Auswirkungen auf die körperliche und
emotionale Entwicklung.
Durch die Massage wird die Sinneswahrnehmung angeregt,
Koliksymptome werden gelindert und der Schlaf-Wach-Rhythmus wird reguliert.
Mit der Babymassage schenkst du deinem Kind Liebe über die Hände.
Leitung: Eva Burgstaller (Physiotherapeutin)
Termine: Di. 23. u. 30.10.2018 14.00 Uhr
Kursbeitrag: € 17,00 / Mitglieder € 16,00 für 2 Termine
Anmeldung erforderlich!
Selbstgemachte Babynahrung
Die gesunde Alternative/Ergänzung zur herkömmlichen
Gläschenkost!
Aktuelle Ernährungsempfehlungen für Babys.
- Wann soll man mit der Beikost beginnen?
- Welche Lebensmittel sind besonders geeignet?
- Worauf kommt es beim Selbermachen von Babynahrung an?
- Wie sollte gegart werden?
- Kann man selbstgemachte Babynahrung konservieren?
Neben dem Vortrag kocht ihr gemeinsam einen Babybrei,
dazu gibt es schriftliche Unterlagen und praktische, alltagstaugliche Tipps.
Referentin: Barbara Steinkogler (Diätologin)
Termine: Kurs 1: Sa. 13.10.2018 9.00 - 12.00 Uhr
Kurs 2: Sa. 01.02.2019 9.00 - 12.00 Uhr
Kursbeitrag: € 20,00 / Mitglieder € 17,00
Anmeldung erforderlich!
DEIN KURSANGEBOT:
Du hättest etwas Bestimmtes gesucht, bist aber nicht fündig geworden?
Dir fehlt ein besonderes Angebot?
Oder möchtest du selbst einen bestimmten Kurs/Workshop/Vortrag bei uns
anbieten?
Du kennst jemanden, der in unser Programm passen würde?
Sehr gut! Setz dich mit uns in Verbindung - telefonisch 07612/88630 oder per
Mail elki-zentrum-traunsee@aon.at - wir freuen uns über neue Anregungen, Ideen,...
19Rund um das BABY
Bodystyling
Das effektive und abwechslungsreiche Ganzkörpertraining, mit Fokus auf
die typisch weiblichen Problemzonen (Bauch, Beine, Po), basiert hauptsächlich
auf Eigengewichtsübungen. Das heißt, es werden keine zusätzlichen Trainingsgeräte ver-
wendet, sondern es wird ausschließlich mit dem eigenen Körpergewicht gearbeitet.
Das Workout ist sowohl geeignet, um die Fitness zu verbessern, als auch seine Figur nach
z.B. einer Schwangerschaft, wieder in Schwung zu bringen.
Termine: Di. 02.10., 09.10., 23.10., 06.11., 13.11., 20.11., 27.11., 04.12., 11.12. u.
18.12.2018 18.30 - 19.30 Uhr
Leitung: Mag. Karin Kanduth
Kursbeitrag: € 80,00 / Mitglieder € 70,60
Anmeldung erforderlich!
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
Mittwoch 14. Nov. 2018 19.00 Uhr
Alle Mitglieder und jene, die es bis dahin noch werden, sind herzlich zu un-
serer außerordentlichen Jahreshauptversammlung im Eltern-Kinde-Zentrum
Traunsee eingeladen.
Eine persönliche Einladung wird Ende Oktober versendet!
Das Plus für Ihre Familie MIT B
A
Mit Raiffeisen Familie Plus bieten wir Ihnen und Ihrer Familie BONU BY-
für jetzt, bald und später: S!
sichere und bequeme Lösungen für Ihre Bankgeschäfte
die Absicherung gegen Risiken für Ihre sichere Zukunft
Anspar- und Vorsorgemöglichkeiten für jeden Lebensabschnitt
maßgeschneiderte Antworten auf Ihre Finanzierungswünsche
Magdalena Mittendorfer
Tel.: +43 7612 87051-42135
mittendorfer.34510@raiffeisen-ooe.at
Paul Kruppa Salzkammergut S
Tel.: +43 7612 87051-42133 Meine Bank
kruppa.34510@raiffeisen-ooe.at
20Elternbildung – der Familie zuliebe
Kinder sind der Spiegel ihrer Eltern. Eine positive
Erziehungsarbeit bedingt ein positives Umfeld und
eine entsprechende Einstellung der Eltern. Nur so
werden wir es auch schaffen, unseren Kindern das
notwendige Rüstzeug mit auf den Weg zu geben und
sie für ihren weiteren Lebensweg vorzubereiten.
Eltern erhalten nach Ausstellung der OÖ Familienkarte zur
Geburt und weiters zum 3., 6. und 10. Geburtstag eines Kindes
Oö. Elternbildungsgutscheine in der Höhe von je 20 Euro, welche
bei gekennzeichneten Elternbildungsveranstaltungen eingelöst
werden können. Weitere Informationen und das umfangreiche
Elternbildungsangebot finden Sie unter www.familienkarte.at
bzw. in der Familienkarte APP.
Ihr
LH-Stv. Dr. Manfred Haimbuchner
Familienreferent
IN G
HNEBILDUN
U
G F
C
TÜSR ELTER
S
T ER C
N
HNBEILDIUNG €
GUFÜR ELT
€
5
5
O
UR
5UERO
E 5
INS_EKIZ_A5_2017_RZ.indd 1 27.04.2017 10:55:56
21Termine im Überblick September: Mi 19.09. 09.00 Uhr Kennenlernvormittag Mo 24.09. 14.45 Uhr Kinder die Entdecken dürfen Oktober: Mo 01.10. 09.00 Uhr Spielgruppe 1 Di 02.10. 09.00 Uhr Stöpseltreff 1 Di 02.10. 09.00 Uhr Knirpsetreff 2 Di 02.10. 15.00 Uhr Mama näht, Kind spielt Di 02.10. 18.30 Uhr Bodystyling Mi 03.10. 09.00 Uhr Spielgruppe 2 Mi 03.10. 09.00 Uhr Knirpsetreff 4 Mi 03.10. 14.30 Uhr Eltern-Kind musizieren 1 Mi 03.10. 15.45 Uhr Eltern-Kind musizieren 2 Do 04.10. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3 Do 04.10. 09.00 Uhr Mini-Club 1 Fr 05.10. 09.00 Uhr Spielgruppe 3 Fr 05.10. 09.00 Uhr Knirpsetreff 3 Fr 05.10. 15.00 Uhr ARTmünster Bühnen AG Sa 06.10. 10.00 Uhr Kleinkinderstilltreffen Mo 08.10. 09.00 Uhr Trageberatung Mo 08.10. 09.00 Uhr Spielgruppe 1 Di 09.10. 09.00 Uhr Stöpseltreff 2 Di 09.10. 09.00 Uhr Knirpsetreff 1 Di 09.10. 15.00 Uhr Still- und Babyrunde Di 09.10. 18.30 Uhr Bodystyling Mi 10.10. 09.00 Uhr Spielgruppe 2 Mi 10.10. 09.00 Uhr Mini-Club 2 Mi 10.10. 14.30 Uhr Eltern-Kind musizieren 1 Mi 10.10. 15.45 Uhr Eltern-Kind musizieren 2 Mo 10.10. 19.30 Uhr Die gute alte Hausapotheke Do 11.10. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3 Do 11.10. 09.00 Uhr Mini-Club 1 Fr 12.10. 09.00 Uhr Spielgruppe 3 Fr 12.10. 09.00 Uhr Knirpsetreff 3 Fr 12.10. 16.30 Uhr Wenn der Sandmann kommt Sa 13.10. 09.00 Uhr selbstgemachte Babynahrung Sa 13.10. 09.00 Uhr KinderSachenBasar Mo 15.10. 08.30 Uhr Rückbildungsgymnastik Mo 15.10. 09.00 Uhr Spielgruppe 1 Mo 15.10. 09.45 Uhr Baby-Oase Mo 15.10. 14.30 Uhr Erzählcafè Mo 15.10. 17.00 Uhr Kinderyoga Mo 15.10. 19.30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs Di 16.10. 09.00 Uhr Stöpseltreff 1 Di 16.10. 09.00 Uhr Knirpsetreff 2 22
Termine im Überblick
Oktober:
Di 16.10. 16.00 Uhr Impfen „Pro und Contra“
Mi 17.10. 09.00 Uhr Spielgruppe 2
Mi 17.10. 09.00 Uhr Knirpsetreff 4
Mi 17.10. 14.30 Uhr Eltern-Kind musizieren 1
Mi 17.10. 15.45 Uhr Eltern-Kind musizieren 2
Do 18.10. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3
Do 18.10. 09.00 Uhr Mini-Club 1
Do 18.10. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3
Fr 19.10. 09.00 Uhr Spielgruppe 3
Fr 19.10. 09.00 Uhr Knirpsetreff 3
Mo 22.10. 08.30 Uhr Rückbildungsgymnastik
Mo 22.10. 09.00 Uhr Spielgruppe 1
Mo 22.10. 14.00 Uhr Mutterberatung
Mo 22.10. 17.00 Uhr Kinderyoga
Mo 22.10. 19.30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs
Di 23.10. 09.00 Uhr Stöpseltreff 2
Di 23.10. 09.00 Uhr Knirpsetreff 1
Di 23.10. 14.00 Uhr Babymassage
Di 23.10. 19.00 Uhr Rund ums Baby
Di 23.10. 18.30 Uhr Bodystyling
Mi 24.10. 09.00 Uhr Spielgruppe 2
Mi 24.10. 09.00 Uhr Mini-Club 2
Mi 24.10. 14.30 Uhr Eltern-Kind musizieren 1
Mi 24.10. 15.45 Uhr Eltern-Kind musizieren 2
Do 25.10. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3
Do 25.10. 09.00 Uhr Mini-Club 1
Mo 29.10. 08.30 Uhr Rückbildungsgymnastik
Mo 29.10. 09.45 Uhr Spielgruppe 1
Mo 29.10. 09.00 Uhr Baby-Oase
Mo 29.10. 17.00 Uhr Kinderyoga
Mo 29.10. 19.30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs
Di 30.10. 09.00 Uhr Stöpseltreff 1
Di 30.10. 09.00 Uhr Knirpsetreff 2
Di 30.10. 14.00 Uhr Babymassage
Mi 31.10. 09.00 Uhr Spielgruppe 2
Mi 31.10. 09.00 Uhr Knirpsetreff 4
November:
Fr 02.11. 09.00 Uhr Spielgruppe 3
Fr 02.11. 09.00 Uhr Knirpsetreff 3
Mo 05.11. 09.00 Uhr Spielgruppe 1
Mo 05.11. 14.30 Uhr Erzählcafè
Mo 05.11. 17.00 Uhr Kinderyoga
Mo 05.11. 19.30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs
Di 06.11. 09.00 Uhr Stöpseltreff 2
23Termine im Überblick November: Di 06.11. 09.00 Uhr Knirpsetreff 1 Di 06.11. 19.00 Uhr Rund ums Stillen Di 06.11. 18.30 Uhr Bodystyling Mi 07.11. 09.00 Uhr Spielgruppe 2 Mi 07.11. 09.00 Uhr Mini-Club 2 Mi 07.11. 14.30 Uhr Eltern-Kind musizieren 1 Mi 07.11. 15.45 Uhr Eltern-Kind musizieren 2 Mi 07.11. 15.00 Uhr Babyschwimmen Lenzing Mi 07.11. 18.00 Uhr Yoga für Schwangere Do 08.11. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3 Do 08.11. 09.00 Uhr Mini-Club 1 Fr. 09.11. 09.00 Uhr Spielgruppe 3 Fr 09.11. 09.00 Uhr Knirpsetreff 3 Fr 09.11. 09.00 Uhr Babyschwimmen Ebensee Mo 12.-16.11. Elki-Fotoshooting Fotoshop Trausee Mo 12.11. 09.00 Uhr Spielgruppe 1 Mo 12.11. 09.45 Uhr Baby-Oase Mo 12.11. 17.00 Uhr Kinderyoga Mo 12.11. 19.30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs Di 13.11. 09.00 Uhr Stöpseltreff 1 Di 13.11. 09.00 Uhr Knirpsetreff 2 Di 13.11. 15.00 Uhr Still- und Babyrunde Di 13.11. 18.30 Uhr Bodystyling Mi 14.11. 09.00 Uhr Spielgruppe 2 Mi 14.11. 09.00 Uhr Knirpsetreff 4 Mi 14.11. 14.30 Uhr Eltern-Kind musizieren 1 Mi 14.11. 15.45 Uhr Eltern-Kind musizieren 2 Mi 14.11. 15.00 Uhr Babyschwimmen Lenzing Mi. 14.11. 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung Do 15.11. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3 Do 15.11. 09.00 Uhr Mini-Club 1 Do 15.11. 18.30 Uhr Sternenkinder Fr 16.11. 09.00 Uhr Spielgruppe 3 Fr 16.11. 09.00 Uhr Knirpsetreff 3 Fr 16.11. 09.00 Uhr Babyschwimmen Ebensee Fr 16.11. 19.00 Uhr Erste-Hilfe-Kurs Sa 17.11. 08.30 Uhr Erste-Hilfe-Kurs Mo 19.11. 09.00 Uhr Spielgruppe 1 Mo 19.11. 19.30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs Di 20.11. 09.00 Uhr Stöpseltreff 2 Di 20.11. 09.00 Uhr Knirpsetreff 1 Di 20.11. 15.00 Uhr Schattentheater Sterntaler Di 20.11. 18.30 Uhr Bodystyling Mi 21.11. 09.00 Uhr Spielgruppe 2 Mi 21.11.. 09.00 Uhr Mini-Club 2 24
Ich nehm ein Streichholz mir
und zund` die K Kerze
erze auf dem T
Tisch.
isch.
Ein kkleines Licht scheint dann zu dir und sagt:
ich denk an dich.
Komm, nimm ein Streichholz dir
K
und zünd`die nächste an.
Ein kkleines Licht kommt dann zu mir und sagt:
du denkst an mich.
Ausschneiden, anmalen und eine schöne Weihnachtskarte
für die Adventzeit ist fertig.
Das ELKI-T
ELKI-Team wünscht euch viel Spaß
und frohe W
Weihnachten!
2526
27
Ich nehm ein Streichholz mir
und zund` die K Kerze
erze auf dem T
Tisch.
isch.
Ein kkleines Licht scheint dann zu dir und sagt:
ich denk an dich.
Komm, nimm ein Streichholz dir
K
und zünd`die nächste an.
Ein kkleines Licht kommt dann zu mir und sagt:
du denkst an mich.
Ausschneiden, anmalen und eine schöne Weihnachtskarte
für die Adventzeit ist fertig.
Das ELKI-T
ELKI-Team wünscht euch viel Spaß
und frohe W
Weihnachten!
28Termine im Überblick
November:
Mi 21.11. 14.30 Uhr Eltern-Kind musizieren 1
Mi 21.11. 15.45 Uhr Eltern-Kind musizieren 2
Mi 21.11. 15.00 Uhr Babyschwimmen Lenzing
Mi 21.11. 18.00 Uhr Yoga für Schwangere
Do 22.11. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3
Do 22.11. 09.00 Uhr Mini-Club 1
Fr 23.11. 09.00 Uhr Spielgruppe 3
Fr 23.11. 09.00 Uhr Babyschwimmen Ebensee
Mo 26.11. 09.00 Uhr Spielgruppe 1
Mo 26.11. 09.45 Uhr Baby-Oase
Mo 26.11. 14.00 Uhr Mutterberatung
Mo 26.11. 19.00 Uhr Adventkranz binden
Di 27.11. 09.00 Uhr Stöpseltreff 1
Di 27.11. 09.00 Uhr Knirpsetreff 2
Di 27.11. 18.30 Uhr Bodystyling Kurs 1
Mi 28.11. 09.00 Uhr Spielgruppe 2
Mi 28.11. 09.00 Uhr Knirpsetreff 4
Mi 28.11. 14.30 Uhr Eltern-Kind musizieren 1
Mi 28.11. 15.45 Uhr Eltern-Kind musizieren 2
Mi 28.11. 15.00 Uhr Babyschwimmen Lenzing
Mi 28.11. 18.00 Uhr Yoga für Schwangere
Do 29.11. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3
Do 29.11. 09.00 Uhr Mini-Club 1
Fr 30.11. 09.00 Uhr Spielgruppe 3
Fr 30.11. 09.00 Uhr Knirpsetreff 3
Fr 30.11. 09.00 Uhr Babyschwimmen Ebensee
Dezember:
Sa 01.12. 10.00 Uhr Kleinkinderstilltreffen
Mo 03.12. 09.00 Uhr Spielgruppe 1
Mo 03.12. 14.30 Uhr Erzählcafè
Di 04.12. 09.00 Uhr Stöpseltreff 2
Di 04.12. 09.00 Uhr Knirpsetreff 1
Di 04.12. 18.30 Uhr Bodystyling Kurs 1
Mi 05.12. 09.00 Uhr Spielgruppe 2
Mi 05.12. 09.00 Uhr Mini-Club 2
Mi 05.12. 14.30 Uhr Eltern-Kind musizieren 1
Mi 05.12. 15.45 Uhr Eltern-Kind musizieren 2
Mi 05.12. 15.00 Uhr Babyschwimmen Lenzing
Mi 05.12. 18.00 Uhr Yoga für Schwangere
Do 06.12. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3
Do 06.12. 09.00 Uhr Mini-Club 1
Fr 07.12. 09.00 Uhr Spielgruppe 3
Fr 07.12. 09.00 Uhr Knirpsetreff 3
Fr 07.12. 09.00 Uhr Babyschwimmen Ebensee
29Termine im Überblick Dezember: Fr. 07.12. 15.00 Uhr Adventmarkt Mo 10.12. 09.00 Uhr Spielgruppe 1 Mo 10.12. 09.45 Uhr Baby-Oase Di 11.12. 09.00 Uhr Stöpseltreff 1 Di 11.12. 09.00 Uhr Knirpsetreff 2 Di 11.12. 15.00 Uhr Still- und Babyrunde Di 11.12. 18.30 Uhr Bodystyling Mi 12.12. 09.00 Uhr Spielgruppe 2 Mi 12.12. 09.00 Uhr Knirpsetreff 4 Mi 12.12. 14.30 Uhr Eltern-Kind musizieren 1 Mi 12.12. 15.45 Uhr Eltern-Kind musizieren 2 Mi 12.12. 18.00 Uhr Yoga für Schwangere Do 13.12. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3 Do 13.12.. 09.00 Uhr Mini-Club 1 Do 13.12. 19.00 Uhr Klangschalenabend Fr 14.12. 09.00 Uhr Spielgruppe 3 Fr 14.12. 09.00 Uhr Knirpsetreff 3 Fr 14.12. 17.00 Uhr Wichtelgeschichte Mo 17.12. 09.00 Uhr Spielgruppe 1 Di 18.12. 09.00 Uhr Stöpseltreff 2 Di 18.12. 09.00 Uhr Knirpsetreff 1 Di 18.12. 18.30 Uhr Bodystyling Mi 19.12. 09.00 Uhr Spielgruppe 2 Mi 19.12. 09.00 Uhr Mini-Club 2 Do 20.12. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3 Do 20.12. 09.00 Uhr Mini-Club 1 Fr 21.12. 09.00 Uhr Spielgruppe 3 Fr 21.12. 09.00 Uhr Knirpsetreff 3 Jänner: Mo 07.01. 09.45 Uhr Baby-Oase Mo 07.01. 09.00 Uhr Spielgruppe 1 Mo 07.01. 19.30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs Di 08.01. 09.00 Uhr Stöpseltreff 1 Di 08.01. 09.00 Uhr Knirpsetreff 2 Di 08.01. 15.00 Uhr Still- u. Babyrunde Mi 09.01. 09.00 Uhr Spielgruppe 2 Mi 09.01. 09.00 Uhr Knirpsetreff 4 Mi 09.01. 18.00 Uhr Yoga für Schwangere Do 10.01. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3 Do 10.01. 09.00 Uhr Mini-Club 1 Fr 11.01. 09.00 Uhr Spielgruppe 3 Mo 14.01. 09.00 Uhr Trageberatung Mo 14.01. 09.00 Uhr Spielgruppe 1 Mo 14.01. 19.30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs Di 15.01. 09.00 Uhr Stöpseltreff 2 30
Termine im Überblick
Jänner:
Di 15.01. 09.00 Uhr Knirpsetreff 1
Mi 16.01. 09.00 Uhr Spielgruppe 2
Mi 16.01. 09.00 Uhr Mini-Club 2
Mi 16.01. 18.00 Uhr Yoga für Schwangere
Do 17.01. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3
Do 17.01. 09.00 Uhr Mini-Club 1
Do 17.01. 19.00 Uhr Geschwister sind ... für immer!
Fr 18.01. 09.00 Uhr Spielgruppe 3
Fr 18.01. 09.00 Uhr Knirpsetreff 3
Fr 18.01. 15.30 Uhr Experimentieren mit Papa
Mo 21.01. 08.30 Uhr Rückbildungsgymnastik
Mo 21.01. 09.45 Uhr Baby-Oase
Mo 21.01. 09.00 Uhr Spielgruppe 1
Mo 21.01. 19.30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs
Di 22.01. 09.00 Uhr Stöpseltreff 1
Di 22.01. 09.00 Uhr Knirpsetreff 2
Di 22.01. 19.00 Uhr Rund ums Baby
Mi 23.01. 09.00 Uhr Spielgruppe 2
Mi 23.01. 09.00 Uhr Knirpsetreff 4
Mi 23.01. 18.00 Uhr Yoga für Schwangere
Do 24.01. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3
Do 24.01. 09.00 Uhr Mini-Club 1
Fr 25.01. 09.00 Uhr Spielgruppe 3
Fr 25.01. 09.00 Uhr Knirpsetreff 3
Mo 28.01. 08.30 Uhr Rückbildungsgymnastik
Mo 28.01. 09.00 Uhr Spielgruppe 1
Mo 28.01. 14.00 Uhr Mutterberatung
Mo 28.01. 19.30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs
Di 29.01. 09.00 Uhr Stöpseltreff 2
Di 29.01. 09.00 Uhr Knirpsetreff 1
Di 29.01. 19.00 Uhr Rund ums Stillen
Mi 30.01. 09.00 Uhr Spielgruppe 2
Mi 30.01. 09.00 Uhr Mini Club 2
Mi 30.01. 18.00 Uhr Yoga für Schwangere
Do 31.01. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3
Do 31.01. 09.00 Uhr Mini-Club 1
Do 31.01. 19.00 Uhr Die Kraft des Streitens in Paarbeziehungen
Februar:
Fr 01.02. 09.00 Uhr Spielgruppe 3
Fr 01.02. 09.00 Uhr Knirpsetreff 3
Sa 02.02. 09.00 Uhr selbstgem. Babynahrung
Mo 04.02. 09.45 Uhr Baby-Oase
Mo 04.02. 09.00 Uhr Spielgruppe 1
Mo 04.02. 19.30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs
Di 05.02. 09.00 Uhr Stöpseltreff 1
31Termine im Überblick
Februar:
Di 05.02. 09.00 Uhr Knirpsetreff 2
Mi 06.02. 09.00 Uhr Spielgruppe 2
Mi 06.02. 09.00 Uhr Knirpsetreff 4
Mi 06.02. 18.00 Uhr Yoga für Schwangere
Do 07.02. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3
Do 07.02. 09.00 Uhr Mini-Club 1
Fr 08.02. 09.00 Uhr Spielgruppe 3
Fr 08.02. 09.00 Uhr Knirpsetreff 3
Sa 09.02. 10.00 Uhr Kleinkinderstilltreffen
Sa 09.02. 14.30 Uhr Knirpsefasching
Mo 11.02. 08.30 Uhr Rückbildungsgymnastik
Mo 11.02. 09.00 Uhr Spielgruppe 1
Mo 11.02. 19.30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs
Di 12.02. 09.00 Uhr Stöpseltreff 2
Di 12.02. 09.00 Uhr Knirpsetreff 1
Di 12.02. 15.00 Uhr Still- und Babyrunde
Mi 13.02. 09.00 Uhr Spielgruppe 2
Mi 13.02.. 09.00 Uhr Mini-Club 2
Do 14.02. 09.00 Uhr Stöpseltreff 3
Do 14.02. 09.00 Uhr Mini-Club 1
Fr 15.02. 09.00 Uhr Spielgruppe 3
Fr 15.02. 09.00 Uhr Knirpsetreff 3
Mo 25.02. 14.00 Uhr Mutterberatung
ster
mün
en
Bühn
Du bist zwisch
zwischen 4 und 10 Jahre alt und
möchtest gerne
gern bei einem echten Musical mitmachen
Dann komm zur ART münster
Bühnen AG!!
¡ Wir werden gemeinsam mit euch Lieder und Texte
einstudieren FÜLL DIR DEINE
¡ Unser Bühnenbild zum Musical „Lieselotte und der
verschwundene Apfelkuchen” selbst gestalten
¡ Plakate und Eintrittskarten entwerfen und zum Schluss
werden wir zusammen auf der Bühne stehen
Erster Termin: 05.10.2018, 15 Uhr, ELKI - Zentrum Traunsee
Anmeldung bis 28.9.2018 unter Tel.: 0660 41 46 712
Regie und Bühnenbild: Oliver Meissner und Verena Haidl
GESCHENK - BOX
Musikalische Leitung: Trixi Vogel
32TREFFEN UND
SPIELEGRUPPEN
3
Kleinkinder – Stilltreffen
für alle größeren Stillfans ab ca. 1 Jahr !
Manchmal ist es schön, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen.
Hier findet ihr einen Ort, wo es völlig normal und natürlich ist, ein Kleinkind zu stillen
und wo ihr über die Freuden und Sorgen eures besonderen Stillalltages offen sprechen
könnt.
Die Gemeinschaft und das Vorbild der Anderen bestärken euch darin, die Bedürfnisse
eures Kindes weiter auf diese liebevolle Weise zu erfüllen.
Referentin: Gisela Neumann (Stillberaterin, Dipl. Säuglingsschwester)
Termine: Sa. 06.10., 01.12. u. 09.02.2018 10.00 -11.30 Uhr
Kursbeitrag: € 4,00 / Mitglieder € 3,50
Anmeldung erforderlich!
33Treffen
Baby - OASE
Ort der offenen, aktiven Spielerlebnisse und Erfahrungen
Die Baby-Oase bietet Eltern die Gelegenheit, sich bewusst Zeit
für ihr Kind zu nehmen, andere Eltern zu treffen, ihrem Baby
Kontakt zu Gleichaltrigen zu ermöglichen und Lieder bzw. Spie-
lideen für Zuhause mitzunehmen.
Jeder Vormittag steht unter einem besonderen Schwerpunkt.
Referentin: Alexandra Bauer (Spielgruppenleiterin)
Termine: Mo, 15.10., 29.10., 12.11., 26.11., 10.12.2018, 07.01., 21.01., 04.02.2019
Wann: 09.45 - 11.15 Uhr
Kursbeitrag: € 4,00 / Mitglieder € 3,50
Anmeldung erforderlich!
Erzählcafé
Frauen-Alltag mit Kind
Dieses neue Veranstaltungsformat im ELKI soll Raum und
Zeit für das Erzählen und Zuhören schaffen. In einer
konstanten Gruppe von Müttern (in oder ohne Begleitung
ihrer Babys/Kleinkinder) werden Alltagsgeschichten aus
dieser besonderen Lebensphase geteilt.
Jedes Erzählcafé hat einen Themenschwerpunkt und wird mit einem kurzen Impuls der
Moderatorin eingeleitet. Durch die Auseinandersetzung mit dem eigenen Alltag als Mutter
und dem Alltag der anderen, können Perspektiven und Handlungsspielräume erweitert
werden. Die vielfältigen Erfahrungen und Einsichten aus dem Leben mit Kind werden in
den Mittelpunkt gerückt.
Termine: Mo, 15. Okt. 2018 Gemeinsam Alltag gestalten
Mo, 05. Nov. 2018 Geschichten rund ums Spielen und Welt erkunden
Mo, 03. Dez. 2018 Bald ist Weihnachten - Feste feiern mit Kind(ern)
Wann: 14.30 - 16.00 Uhr
Gestaltung und Moderation: Mag. Maria Gamsjäger
(Kulturwissenschafterin,
Erwachsenenbildnerin mit Schwerpunkt Biographiearbeit)
Kursbeitrag: € 12,00 / Mitglieder € 10,50 für 3 Termine
Anmeldung erforderlich - begrenzte Teilnehmerzahl!
34Eltern-Kind-Gruppen
Stöpseltreff
für Kinder von 10 - 18 Monaten
Gemeinsam mit euren Kindern könnt ihr singen, spielen, tanzen, ...
Wir bieten verschiedene Materialien (Schüttmaterial, Rasierschaum, Farben, Salzteig, ...)
zum Experimentieren sowie erste Finger- und Bewegungsspiele an.
Natürlich bleibt noch Zeit für freies Spiel, Erfahrungsaustausch und eine gemeinsame
Jause.
Anmeldung erforderlich!
Stöpsel 1: Sandra Pesendorfer (Spielgruppenleiterin)
Termine: Dienstags, 09.00 - 10.30 Uhr
02.10., 16.10., 30.10., 13.11., 27.11., 11.12.2018, 08.01., 22.01., 05.02.2019
Kursbeitrag: € 46,80 / Mitglieder € 42,30
Stöpsel 2: Regina Strasser (Spielgruppenleiterin)
Termine: Dienstags, 09.30 - 11.00 Uhr
09.10., 23.10., 06.11., 20.11., 04.12., 18.12.2018, 15.01., 29.01., 12.02.2019
Kursbeitrag: € 46,80 / Mitglieder € 42,30
Stöpsel 3: Romana Bamberger (Kindergärtnerin)
Termine: Donnerstag, 09.00 - 10.30 Uhr
04.10., 11.10., 18.10., 25.10., 08.11., 15.11., 22.11., 29.11., 06.12., 13.12.,
20.12.2018., 10.01., 17.01., 24.01., 31.01., 07.02.,14.02.2019
Kursbeitrag: € 88,40 / Mitglieder € 79,90
35Eltern-Kind-Gruppen
Knirpsetreff
für 1 1/2 bis 2 jährige Kinder
Gemeinsames Singen, Spielen, Tanzen, Spaß haben, ...
Jeden Vormittag bieten wir euch verschiedene Spielangebote an:
Sinnesmaterial, Schüttmaterial, Farben, Salzteig, ...
Gemeinsame Bewegungs- und Fingerspiele sowie erste einfache
Bastelarbeiten und die gemeinsame Jause runden das Programm ab!
Anmeldung erforderlich!
Knirpse 1: Sandra Pesendorfer (Spielgruppenleiterin)
Termine: Dienstags, 09.00 - 10.30 Uhr
09.10., 23.10., 06.11., 20.11., 04.12., 18.12.2018, 15.01., 29.01., 12.02.2019
Kursbeitrag: € 46,80 / Mitglieder € 42,30
Knirpse 2: Regina Strasser (Spielgruppenleiterin)
Termine: Dienstags, 09.00 - 10.30 Uhr
02.10., 16.10., 30.10., 13.11., 27.11., 11.12.2018, 08.01., 22.01., 05.02.2019
Kursbeitrag: € 46,80 / Mitglieder € 42,30
Knirpse 3: Mag. Sabrina Clauß (Spielgruppenleiterin)
Termine: Freitags, 09.00 - 10.30 Uhr 15x
05.10., 12.10., 19.10., 02.11., 09.11., 16.11., 30.11., 07.12., 14.12., 21.12.2018,
18.01., 25.01., 01.02., 08.02., 15.02.2019
Kursbeitrag: € 78,00 / Mitglieder € 70,50
Knirpse 4: Mag. Sabrina Clauß (Spielgruppenleiterin)
„Deine Kreativität braucht Platz in alle Richtungen - lass sie tanzen“
In dieser Eltern-Kind-Gruppe soll Kreativität ganz viel Platz haben. Sie und ihre Kinder
können verschiedene Materialien ausprobieren und mit diesen individuelle Kunstwerke
gestalten.
Wir starten mit einem Begrüßungslied im Kreis und widmen uns bei jedem Treffen
einem anderen Thema / Material. Zum Abschluss bereiten wir gemeinsam mit den Kin-
dern eine kleine Jause zu.
Termine: Mittwochs, 09.00 - 11.00 Uhr
03.10., 17.10., 31.10., 14.11., 28.11., 12.12.2018, 09.01.,
23.01., 06.02.2019
Kursbeitrag: € 62,10 / Mitglieder € 56,70
Jausenbeitrag: € 9,00
36Spielgruppen
Mini - Club 1
für 2 bis 3 jährige Kinder
Jeden Vormittag beschäftigen wir uns mit einem Thema.
Dazu gibt es Fingerspiele, Kinderlieder, Bastelarbeiten, ...
Spielerisch machen die Kinder erste Gruppenerfahrungen im
Beisein von Mama und Papa.
Leiterin: Mag. Sabrina Clauß (Spielgruppenleiterin)
Termine: Donnerstag, 09.00 - 10.30 Uhr 17x
04.10., 11.10., 18.10., 25.10., 08.11., 15.11., 22.11., 29.11., 06.12., 13.12.,
20.12.2018., 10.01., 17.01., 24.01., 31.01., 07.02., 14.02.2019
Kursbeitrag: € 88,40 / Mitglieder € 79,90
Anmeldung erforderlich!
Mini - Club 2
mit motopädagogischen Impulsen
für 2 bis 3 jährige Kinder
Nach einem gemeinsamen Begrüßungskreis, mit Liedern und Sprüchen,
werden Wahrnehmungs- und Bewegungsangebote gesetzt. Dadurch
wird die Handlungsfähigkeit, die Selbstständigkeit und das Selbstbe-
wusstsein der Kinder gestärkt.
Die Eltern begleiten ihre Kinder beim selbstständigen Tun und Bewegen. Weiters werden
sie ermutigt, durch gezieltes Beobachten die Entwicklung ihres Kindes optimal zu
unterstützen.
Der Vormittag endet mit Entspannung (Massage oder Phantasiereise) und einer
gemeinsamen Jause.
Leiterin: Romana Bamberger (Kindergärtnerin, Motopädagogin)
Termine: Mittwoch, 09.00 - 10.30 Uhr 9x
10.10., 24.10., 07.11., 21.11., 05.12., 19.12.2018, 16.01., 30.01., 13.02.2019
Kursbeitrag: € 51,30 / Mitglieder € 46,80
Anmeldung erforderlich!
37Spielgruppe
Spielgruppe
für Kinder ab 2 Jahre
„Spiel trägt den Sinn und Zweck in sich selbst und
ist zentrale Tätigkeit im Leben unserer Kinder.“
Das Wiederholen von Liedern und Spielen schafft für die Kinder vertraute Spiel-
situationen, die ihnen helfen, die Trennung von ihren Bezugspersonen zu meistern.
Unser Ziel ist es, jedes Kind individuell wahrzunehmen und auf seine Bedürfnisse und
Vorlieben einzugehen.
Die gemeinsame Jause fördert das Zusammengehörigkeitsgefühl der Gruppe.
Die Anwesenheit der Eltern ist nach der Eingewöhnungsphase nicht mehr erforderlich.
Anmeldung erforderlich!
Spielgruppe 1: Montags, 09.00 - 11.00 Uhr
Leitung: Marianne Ahammer, Maria Hacker (Spielgruppenleiterinnen)
Termine: 01.10., 08.10., 15.10., 22.10., 29.10., 05.11., 12.11., 19.11., 26.11., 03.12.,
10.12., 17.12.2018, 07.01., 14.01., 21.01., 28.01., 04.02., 11.02.2019
Kursbeitrag: € 153,00 / Mitglieder € 135,00
Jedes Kind darf sich die Jause selbst mitnehmen.
Spielgruppe 2: Mittwochs, 09.00 - 11.00 Uhr
Leitung: Regina Strasser, Maria Hacker (Spielgruppenleiterinnen)
Termine: 03.10., 10.10., 17.10., 24.10., 31.10., 07.11., 14.11., 21.11., 28.11., 05.12.,
12.12., 19.12.2018, 09.01., 16.01., 23.01., 30.01., 06.02., 13.02.2019
Kursbeitrag: € 153,00 / Mitglieder € 135,00
Jausenbeitrag: € 18,00
Spielgruppe 3: Freitags, 09.00 - 11.00 Uhr
Leitung: Regina Strasser, Romana Bamberger (Spielgruppenleiterinnen)
Termine: 05.10., 12.10., 19.10., 02.11., 09.11., 16.11., 23.11., 30.11., 07.12., 14.12.,
21.12.2018, 11.01., 18.01., 25.01., 01.02., 08.02., 15.02.2019
Kursbeitrag: € 144,50 / Mitglieder € 127,50
Jausenbeitrag € 17,00
38KREATIVES
VERANSTALTUNGEN
BERATUNG
4
39Veranstaltungen
Eltern-Kind-Musizieren
Entdecken Sie mit Ihrem Kind die Freude am gemeinsamen Musizieren.
Es wird gesungen, getanzt, miteinander musiziert und eine gemeinsame Entdeckungsreise
durch die vielfältige Welt der Klänge unternommen. Die Musik soll neben der Sprache als
weiteres Kommunikationsmittel spielend erforscht werden und kann so auch einen Platz
im familiären Alltag finden.
Leitung: Wolfgang Bleckenwegner(Musikpädagoge)
Termine: 03.10., 10.10., 17.10., 24.10., 07.11., 14.11., 21.11., 28.11., 05.12.. 12.12.2018
Kurs 1: 14.30 - 15.30 Uhr 3-4 jährige Kinder
Kurs 2: 15.45 - 16.45 Uhr 2-3 jährige Kinder
Kursbeitrag: € 85,00 / Mitglieder € 76,50
Anmeldung erforderlich!
Kinderyoga
für 6 bis 10 jährige Kinder
Yoga unterstützt Kinder auf dem Weg zu einer höheren Konzentrationsfähigkeit, einer
besseren Haltung und mehr Beweglichkeit, oder auch zu einer bewussten Atem-
wahrnehmung. Achtsames Hinführen zu eigenen Grenzen und ein Auseinandersetzen mit
dem eigenen Körper stärkt das Selbstvertrauen und fördert das Wohlgefühl im eigenen
Körper.
Im Kind ist alles angelegt, was spielerisch durch Yogaübungen entdeckt werden kann.
Yoga bietet den Kindern eine Insel, auf der man durch Kreativität, Spaß, aber auch Stille
sich selbst besser spürt und kennen lernt.
Leitung: Mag. Heidemarie Kreuzer (AHS Lehrerin)
Termine Mo, 15.10., 22.10., 29.10., 05.11., 12.11.2018 17.00 - 18.00 Uhr
Kursbeitrag: € 30,00 / Mitglieder € 27,50
Anmeldung erforderlich!
40Kreatives für Familien
Kennenlern-Vormittag für alle Spielgruppenkinder
Mittwoch, 19. September 2018 09.00 - 11.00 Uhr
Wir laden Eltern mit Kinder, die für eine Loslassgruppe angemeldet
sind, zu einem gegenseitigen Kennenlernen am Spielplatz Hochkogel
ein.
Treffpunkt: Spielplatz Hochkogl (Gmunden)
Romana, Regina, Maria u. Marianne freuen sich auf euer kommen!
Kinder, die entdecken dürfen!
für Kinder von 3 - 5 Jahre in Begleitung
Montag 24. Sept 2018 15.00 - ca. 16.30 Uhr
Als Waldpädagogin möchte ich euch einladen, mit mir in
den Wald auf Entdeckungsreise zu gehen.
Treffpunkt: 14.45 Uhr Lagerhaus Altmünster
Leitung: Alexandra Brunner (Waldpädagogin)
Kursbeitrag: € 4,00 / Mitglieder € 3,50 inkl. Material
Anmeldung bis 20.09.2018 erforderlich!
Mama näht - Kind spielt
Dienstag, 02. Oktober 2018 15.00 - ca.16.30 Uhr
Wenn du ein persönliches Geschenk für ein besonderes Kind suchst und
gerne nähst, dann bist du hier genau richtig.
Nähen einer Baby- oder Kleinkinderhaube aus
Bio- und Fair Trade Stoffen
Stoffe können vor Ort ausgesucht oder auch mitgenommen werden.
Während du nähst, spielen wir gerne mit deinem Kind.
Mitzubringen: Nähmaschine wenn vorhanden
Leitung: Elki-Team
Kursbeitrag: € 12,00 / Mitglieder € 10,00 + Materialkosten,
inkl. Kinderbetreuung
Anmeldung bis 26.09.2018 erforderlich!
41Kreatives und Veranstaltungen
KinderSachenBasar
Samstag, 13. Oktober 2018 09.00 -12.00 Uhr
Neben einer großen Auswahl an Umstandsmode, Kinderwägen,
Baby- u. Kleinkinderbekleidung, Spielzeug, Bücher, ... ist auch
für das leibliche Wohl gesorgt.
Wenn du selbst einige Dinge zum Verkaufen hast, rservier dir gleich eine
Verkaufsnummer.
Nähere Infos unter 07612/88630
Wo: Turnsaal Volksschule Altmünster
Leitung: Elternverein VS Altmünster und Elki-Zentrum Traunsee
ELKI-Fotoshooting
im Zeitraum von 12. - 17. Nov. 2018
Wer von euch hat Lust auf ein Weihnachtsfotoshooting?
Fotografiert wird direkt im Studio FOTOSHOP TRAUNSEE.
Die Serie enthält 3 verschiedene Bilder, auf Wunsch
können natürlich auch Weihnachtskarten, Kalender,... bestellt werden.
Ihr könnt euch alleine, mit euren Geschwistern, Eltern,...fotografieren lassen.
Schöne Fotos sind eine bleibende Erinnerung!
Angebot gültig für ELKI-Mitglieder, Workshop- und Kursbesucher!
Leitung: Manfred Keller (Fotoshop Traunsee)
Kosten: € 29,90 für eine Fotoserie
Anmeldung und Gutscheinabholung ausschließlich über unser Büro!
Sterntaler - Schattentheater
Dienstag, 20. November 2018 15.00 Uhr
Ein kleines Waisenmädchen geht in die weite Welt hinaus. Außer
den Kleidern, die sie trägt und ein Stück Brot besitzt sie nichts.
Und wie sie nun so durch die Wälder streift, begegnet ihr so
mancher Mensch und manches Tier.
Möchtest du wissen, wen sie im Wald trifft?
Das Stück ist für Kinder ab 2 Jahren geeignet. Begleitung der Kinder ist erforderlich.
Im Anschluss gibt es wie immer eine Überraschung und die Möglichkeit, selbst das Spiel
mit Licht und Schatten zu erproben.
Sandra und Romana freuen sich auf ein schönes Theatererlebnis mit euch!
Eintritt: €3,50 pro Kind
Anmeldung erforderlich!
42Sie können auch lesen
