REGENSBURG TOURIST GUIDE - surrounding countryside - Regensburger Touristen ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2021/2022 12th Edition
TOURIST GUIDE
REGENSBURG
& surrounding countryside
WWW.REGENSBURG-TOURIST-GUIDE.DE
+ CITY MAP
+ ATTRACTIONS
+ CULTURE
+ SHOPPING
+ GASTRONOMY
+ ACCOMODATION & MORE
Fußgängerbrücke
Frankenstraße
Steinweg
Bäckergasse
Buspark-
platz
P
Bäckergasse
Wehr P Am Europakanal
BUS
rücke
Dultplatz
P WC RE
Am Protzenweiher
GE
Griede
Protzenweiherb
N
r.
We
Gutweinstr.
inr-St
ste
nd
Auf der
Dand
str
Stadtamhof
Steg
g-He
.
lstraß
Herzo
er
STADTAMHOF
tein
e
fens
Gebhardstr.
Württ
Seifensiederg.
Pfaf
Herzog-Albrechtstr.
Spitalgasse
embe
rgstr. Pfaf Andre
fens Franzis- asstr.
teine kaner- St.
Schopperplatz r W. platz Katharinen- Am Gries
platz
Herzogspark Lieblstr. Wasse
Griese
Preb
rg. Salzg
Hundsum .
runn
r Steg
kehr
rgstr.
allee
l.
Holzlän
Herrenp
embe
hen
destr. Badstraße Müllerstr.
Maffeistr.
Ledererg
Spatzengäßc
. Eiserner
P
Prosk
Württ
Steg
Jahninsel
Gu
WC
l
DONAU
Rühlgässe
Led
Steinerne Brücke
m
erer
estr.
Holzlände
pel
Gerbe g. Am Beschläch
rg. str. .
tz
Prebrunnstr. Brunnle t
ha
Am W Wöhrdstr
ite einm Wöhrdstr.
imerstr.
arkt Weinlände
.
Schallern
Rehg.
Wöhrdstr. Wöhrdstr.
lbans-G
Weitold
W
tr.
fen
Haagg.
nt
Am
str. Sankt-
ei
rg.
Brücke
ing
Insels
Ke p l m Wie
.
Dalbergstr.
Leonards-Platz erg
erha
Winklerg
erstr. dfang
A
Maide
Metgebe
. Werftst
Portnerg.
raben
nberg
Rote- Löwen-Str.
Sankt-A
r.
P
Wint
Fischmarkt Goldene-Bär str.
Engelburgerg.
We
.
en-St
-Kranz-G
Fidelg.
Blaue-Lilien-G.
Eiserne
itold
t
r. W.-La
Gelegenhei
el
erberg
str. mm -G.
Fischgäss
Posthorng.
Am
-G.
Scheugäßchen Thundorferstr.
.
Grüngürtel Fuchs
Brückstr
Hackengäßchen
Silberne
Nonn
Taubeng.
Weiße-Hahnen
in gäß.
enpl. te WC
Baumhackerg.
Prebrunnalle Werftstr.
Weißg
Sta
Lindnerg.
l
ns
Wollwir
g
erg
Zur Schönen
Am Römlin
de
kerg.
hlz
Zieroldspl.
Einhorngäßchen
Ju
AmSchulb
win
Roter Herzfleck Goliathstr.
Am
Weing.
ge
Unter den Schwib
rw.
bögen
arkt
Rathausplatz
ag-G. Watmarkt Donau
g.
eyerg.
Niedermünst
Krautererm
Arnulfs-
P Neue-Wa Kohlenmarkt lände
Trunzer
Kreuz pLatz
Waagg.
g.
-Str.
Ludwigstr.
Klosterm
.
Haidpl. Haidplatz Kramg.
oferg
Adolph-Kolping-Str.
tlg.
Kreuzg.
sstr.
Domgarten Os
achg.
ohren
rg.
Gich
ten
Wahlenstr.
erg.
Vor der
sg.
ga
ttenh
Grieb
.
Sta
Tändle
Ro
Glockeng
WC
Neuhau
s se
Untere B
Kapuzinerg.
hlz te-
Erhardig.
Kreb
zstr.
Drei-M
Dok win Ha
Scha
tor-
Residen
Joh ge hn Dom
ann rw. en Platz
Stadtpark -Ma
Kramwinkel
.
Grieb
Trotheng
-G Hinter der Domstr.
ier- bstr. Steinerg.
WC Str
. Jako .
Villapark
Poetengäßchen
Drei-Helm-G. Frauen- Alter Pfluggasse
erg.
Platz ber Korn-
r.
P
Pfaueng.
der Einheit Fürst-Anselm-Allee Neupfarr- gl markt
Villast
Hall
Gesa platz
Speicherg.
Salzburger G.
.
nd
Kapelleng
Str. Guten- tenstr. Schwanenplatz Bertoldstr.
inger Bismarck- berg-
Predig
Wiesm
Prüfen platz erg. platz Heiliggeisttg.
Str.
Wittels
erw.
lberg
S p ie ge l g .
WC
ch
Beraiterw.
Prinzenw.
ner
Lehn
enba
Obere Bachg.
Augustinerg.
Schottenstr.
.
Taxisstr.
Dänzerg.
erstr.
eierw.
Ludwig-
ette
Röhrlgässel
Am Ö
Ortnerg.
Drei-Kronen-G.
bache
Schwarze-Bären-Str
Deischg.
rz
chb
Silbernagelg.
l
lsberg
.
Bauergässe
rixener Hof
Stä
Fahrbeckg
Dachaupl.
Weißbräuhausg.
Straußgäßchen
De
rstr.
Eckert-S
nstr. Silberne-Fis
Am
Weiße-
erg.
Blaue-Stern-G.
Maximilianstr.
Gabe
Mathilde ch-G
le-Str.
.
Gäßchen
St.Kassians-
rg.
Wilhe
Wiesmeierw. Luzeng.
Pfarr
nstr.
ohne
platz
Gäßchen
End
Male
Auerg.
Lilien-S
Doktor-Martin-Luther-Str.
Adlerg.
Am B
tr.
Doktor-Wunder
Rote-St
Viereimerg.
Seda
lmstr.
Äg
Steckg.
idi ern-G. Minoritenw.
Kirschgäßchen
Mino
tr.
en Alte Mangg. riten
Grünes
Schottenstr.
pl.
P
r Str. weg
Marschallstr.
.
rg
tene Oberm Königsst Reic
de
hbet ünste a r. hsstr
W
Dec rstr. im .
itte
Königsstr.
S
An derHülling
.
lsb
Waffnerg.
Str ac Emmerams
tr.
tr.
he
ffners
ner rst platz
Türken-S
r. Roter-Lilie Von-der-Tann-Str.
Entengang
ette n-Win Jesuitenpl
Schä
kel atz
chb
f
Liskir
ho
De zumink
chers
igs
Eck lsch Gra
Fröhliche-
tr. sg.
ngang Vau
ön
tr.
r. Ostenallee
rgers
mK
erst Ägidie
Waffnerg
A
P
Wilhelmstr.
irch
Lisk Dörnbergpark
elsbe
r Str.
Fuchsengan
Sankt-Peters-W. Am g
.
Maximilianstr
Gab
Peterstor Str.
Hoppestr.
Richar
.
Landshuter
Kumpfmühle
Thurmayerstr. Augustenstr. Wagner-
Helenenstr. Str. Richard- d-Wag
ner-St
r.
Doktor-Martin-Luther-Str.
tr.
Roritzers
Sankt-Peters-W Ernst-
str.
Fürst-Anselm-Allee . Reuter-
Sedan
tr.
Platz La
bergs
Ladehofstr. Margareten nd
straße Albe Luitpold sh
rtstra str. ute
Stern
Friedrich-Niede ße r
rmayer-Str. Str
.
r.
Luitpo
nn-Str.
Roritzerst
Clara- Schuma Bahnhofstr. ldstr.
Stobäusplatz
H e ma u e
rgbrücke
Sarmanna-Str. rstr.
rstr.
BAHNHOF
rhofe
enbe
Maie
Lan
Galg
Regensburg
dsh
P Arcaden
ute
Friedensstraße
r Str.
Universitätsstraße
Sternbergstr.
University
FOR FREE
Our Day Tickets 2
and 5: family-friendly and
inexpensive.
It’s your choice! Travelling on your own, with another
person or in a group of five. Our Day Tickets are the best
choice for day trips into the region.
rvv.de/dayticket
2
201019_AZ_Touristguide_2021_ENG_SK.indd 1 20.10.2020 15:31:16
Str. Str. 34 Wenzenbach/
34 Wenzenbach/
17
Kareth/ 17
Kareth/ Lappersdorf/
Lappersdorf/ 13
13 41
Regenstauf/ 41
Regenstauf/ Nabburger
NabburgerStr. Kronacher
KronacherStr.
Wutzlhofen Bernhardswald
Route
Schematischer
Schematischer Liniennetzplan
Liniennetzplan Regendorf Hainsacker Schwandorf Haslbach
Haslbach 77 77 Wutzlhofen Bernhardswald Zone
Zone 33
Regendorf Hainsacker Schwandorf Str. Bahnhof
33
Route Sallerner
SallernerBerg
Berg 33 99 Lichtenfelser
LichtenfelserStr. Bahnhof Irlbach
MapMap
BusBus Irlbach 88
117
Kareth/ 117 Lappersdorf/
Lappersdorf/ 14
14 Kötztinger Str. Kulmbacher
Kulmbacher
Kareth/ Kötztinger Str.
Rodau
Rodau Wolfsegg
Wolfsegg Gallingkofen
Gallingkofen Haslbachweg
Haslbachweg Str.
Str. Coburger Zone
Zone 22
Regensburg
Regensburg Gallingkofen/Hochmuth
Gallingkofen/Hochmuth 33 Coburger
Regensburg Lappersdorf/
Lappersdorf/ 15
15 Harzstr.
Harzstr. Im Reichen
ImReichen Str.
Str. Gr.
Gr.Irlbacher Str.
IrlbacherStr.
Route Map Bus Tunnel Kallmünz Wetter-
Wetter- Str. Brandlbergstr.
Stand: 13.12.2020
10.12.2017
Stand:13.12.2020
13.12.2020 Kareth
KarethAm
AmTunnel Kallmünz station Winkel
Winkel Berliner
BerlinerStr. Wutzlhofen
Wutzlhofen 33 44 Gr.
Gr.Brandlbergstr.
station Gr. Schützen-
Gr.Schützen- Grünthal
Grünthal
Nachdruck10.12.2017
Nachdruck nur
nurmit Genehmigung
Genehmigung der Regensburger
derRegensburger GmbH
VerkehrsverbundGmbH Neukareth Str. Mecklenburger Schlesierstr.
Reproduction
Reproduction
mitonly with permission
only with of Verkehrsverbund
permission RVV Neukareth Amberger
AmbergerStr. Spessartstr.
Spessartstr. Mecklenburger Pommernstr.
Pommernstr. 11 Schlesierstr. heimweg
heimweg Feuerwehr
Feuerwehr
Reproduction
Regensburg only with permission
of RVVof RVV Dreifaltigkeitsberg
Dreifaltigkeitsberg Str.
Tarif-Hinweis:
Tarif-Hinweis: Alle
Allehier dargestellten
hierdargestellten Haltestellen ausgenommen
––ausgenommen Grünthalund
undIrlbach
Irlbach–– Str. Ardennenstr.
Fare
Fare information:
information: All stopsHaltestellen
All stops shown
shown here here exceptGrünthal
–– except for Grünthal
for Grünthal and Siedlung Fluderstr.
Fluderstr. 441 Argonnenstr.
Argonnenstr. Ardennenstr.
1 Ostpreußenstr.
4
Fare liegen
information:
liegen innerhalb
innerhalbder All
Zonestops
derZone 11 Pfälzer
PfälzerSiedlung
Str. Ostpreußenstr. Abzw. Hintere
Abzw.Hintere Hollerweg
Hollerweg
334
and Irlbach
Irlbach are
–10.12.2017
are –locatedlocated
within within
fare
shown here – except for Grünthal and Schelmengraben
fare
zonezone1 1 Schelmengraben Schule St. Nikola Siebenbürgener
SiebenbürgenerStr. Aussiger
Aussiger Sonder-
Sonder-
Schule St. Nikola 77
77 Keilbergstr.
Keilbergstr.
Irlbach – are located
Reproduction only with within fare zone
permission 1
of RVV Reinhausen Str. burger
burger Str
Str Hintere Keilbergstr.
HintereKeilbergstr.
34
Rinnen Reinhausen Memeler Str.
34
Bei
Beider
derRinnen Memeler
Kirche
Kirche Sudetendeutsche Str.
SudetendeutscheStr. Sandgasse
Sandgasse Str. Linie
Fare information: All stops shown here – except for Grünthal and Zone
Zone11 Brücke Str. Harthof Danziger Zur
ZurHohen
HohenLinie
12 Pielenhofen
12 Pielenhofen Am Holzhof
AmHolzhof Reinhausen
ReinhausenBrücke Harthof Danziger
Irlbach – are located within fare zone 1 Pfaffensteiner
Pfaffensteiner 77
77 Freiheit
Freiheit Keilberg
Keilberg
Hemau 28 4 4 4 4
28
28 Hemau Oberwinzer Niederwinzer Brücke Oberpfalzbrücke 28 15 34
34 34
34
Oberwinzer Niederwinzer Brücke Oberpfalzbrücke 15 14 88
28 13 14 Nordgaustr.
Nordgaustr. Schulzentrum Isarstr.
SchulzentrumIsarstr.
28 12 13 12 Lechstr.
Lechstr. Loisachstr.
Loisachstr. Brandlberg
Brandlberg Grünthaler
Grünthaler An der
Ander Keilberger
Keilberger
12 12 17
Kager Dornfelderweg Str. Str. 117 17 Str. Hauptstr.
Kager Dornfelderweg Nürnberger
NürnbergerStr. Würzburger
WürzburgerStr. 117 Str. Schauergrube
Schauergrube Hauptstr.
Auf der
Aufder Steinweg
Steinweg Naabstr.
Naabstr. Donaustaufer Str.
DonaustauferStr.
Grede
Grede 55
88
Dultplatz
Dultplatz Stadtamhof Weichser Weg
WeichserWeg Vilsstr./
Vilsstr./ Gewerbepark/Donau-Arena
Gewerbepark/Donau-Arena
Stadtamhof
Westheim
Westheim Weinweg
Weinweg Wöhrdstr./ Gewerbepark
Gewerbepark
Wöhrdstr./ Tegernheim/
Jugend-
Eiserne Jugend-
Eiserne An den
Anden Kalkwerk
Kalkwerk Tegernheim/
Albertus- Kepler-
Kepler- Fisch-
Fisch- Thun-
Thun- herberge Weichser Donaustauf/
Donaustauf/
Josef-
Josef- Albertus- Brücke herberge
Brücke Weichser
Boessner- Magnus- str.
str. markt
markt dorferstr.
dorferstr. Breiten Wörth Do.
Wörtha.a.d.d.Do.
Boessner- Adler-
Adler- Magnus-
17 44 Breiten Baseball-Stadion
Baseball-Stadion Fleischmann-
Fleischmann-
Westbad str. Gym. 17
Westbad str. Str.
Str. Gym. 11 13
13 3 str.
str. 55
11 22 3 Weichs/DEZ
Weichs/DEZ
Gumpelzhaimerstr.
Gumpelzhaimerstr. 11 99 Zone
Zone 11 55
Clermont-
Clermont- 88 12
12 Kirchstr.
Werner- Holzgarten-
Holzgarten- Kirchstr. Schwabelweis Heyden
SchwabelweisHeyden
Werner- Ferrand-Allee
Ferrand-Allee Dornierstr. Hans- 66 Ostdeutsche
Ostdeutsche
werkstr.
Dornierstr. Hans- Haid-
Haid- Altes
Altes str./DEZ
str./DEZ
werkstr. Sachs-Str. Galerie
Galerie Haus
Sachs-Str. platz
platz Rathaus
Rathaus Haus
11
11 Herm.-Köhl-Str.
Herm.-Köhl-Str. 11
11 Arnulfsplatz Bayerischen
Ober- Arnulfsplatz Domplatz der
derBayerischen Prinz-
Prinz- Liebig-
Liebig- Bukarester
Ober- Domplatz Geschichte Bukarester
maierstr. AA
Geschichte Weißen- Ludwig-Str.
Ludwig-Str. str.
str. Str. Irlmauth Kreuzhof Barbing/Neutraubling 30
Barbing/Neutraubling 30
Sparkasse maierstr. 55 10 Weißen- 10 Str. Irlmauth Kreuzhof
Sparkasse Taxisstr. 10 burgstr. 10 30 31 30 31
Taxisstr. burgstr. 30 31 33 30 31 33
Bismarck-
Bismarck- Königsstr. 33 32 33
Neupfarr- Königsstr.
Guten- Neupfarr-
Guten- Dachauplatz
Dachauplatz 32
Roter-Brach-Weg
Roter-Brach-Weg 66 Goethestr. platz
platz Zucker- Barbing/Pfatter
Barbing/Pfatter 33
33
Goethestr. bergplatz platz
bergplatz platz Am Königshof Gabelsbergerstr.
Gabelsbergerstr. Zucker-
44 Am Königshof fabrikstr.
fabrikstr.
Annahofstr.
Annahofstr. Peter-
Peter- IrlIrl Sulzfeldstr.
Sulzfeldstr.
Lessingstr.
Lessingstr. Tages-
Tages- Henlein-Str. 32
32
11 Kreuz Henlein-Str. 32
den 14
14 15 Hohes
HohesKreuz Kremser
Kremser Ikea
Ikea 32
An
Anden Deiningerstr.
Deiningerstr. Ernst-
Ernst- 15 28 Greflingerstr.
Greflingerstr.
Kloster- Margaretenau/Krankenhaus
Ticket
Ticket 28 77 Str.
Str.
Kloster- Margaretenau/Krankenhaus Reuter-
Reuter- 34 77
gründen 34 41
gründen Barmherzige Brüder
BarmherzigeBrüder Platz 41 31 Legende
Innenstadt
Innenstadt Platz 33 30
30 31 Legende
Legend
33 32 Stobäus-
Stobäus-
Killermannstr.
Killermannstr. Michael-Burgau-Str. Justiz- 32 23 Legend
Linie
line verkehrt
verkehrt
Linieonly hier nur
hiernur
operates in
in in
the
Prüfening Michael-Burgau-Str. Justiz- 23 24 platz
platz 10 10
10
Prüfening gebäude 24 A.A.d.d.Irler
IrlerHöhe
Höhe 10 angegebener
angegebener
line only Fahrtrichtung
Fahrtrichtung
operates
Renn- gebäude stated direction here in the
10 Renn-
11 10 Lilienthalstr.
Lilienthalstr. 117
117 stated direction here
weg
weg X9
X9
Legend Haltestelle nur inin stated
66 18 Hauptbahnhof 99 10 Haltestelle
stop only nur
18 Hauptbahnhof AA X4X4 X9
X9 55 88 11 10 line only operates
angegebener
in in the
Hoppestr.
Hoppestr. 77 16
16 22 3030 direction
angegebener inFahrtrichtung
stated
stop only Fahrtrichtung
Rennplatz 12 13
13 14
14 15 16 17
15 16 18 20
17 18 20 21 23
21 23 stated direction here
Rennplatz Dechbettner
DechbettnerStr. 18
Str. 18 Fritz-Fend-Str. 12
Fritz-Fend-Str. 3131 direction
shared
Gemeinsamestops
Gemeinsame Haltestellen
Haltestellen
Bhf. Prüfening
Bhf.Prüfening 24
24 28
28 30 31 32
30 31 32 33
33 34
34 41
41 77 117
77 117 stop only in stated
shared stops
direction
880 Erminoldweg Erboweg Unterer
Unterer 10 Endhaltestelle
terminal
10 Endhaltestelle
880 Erminoldweg Erboweg
Königswiesen 10 Gutenbergstr.
Königswiesen 10 Gutenbergstr. Süd/Arcaden 33 Kath. Friedhof
Kath.Friedhof shared stops
terminal
Neumarkt
Neumarkt Dechbetten Asamstr. HBF
HBFSüd/Arcaden Hermann-Geib-Str.
Hermann-Geib-Str.
XX99 section
Abschnitt not served
is wird wegen
OPf. Dechbetten Cranachweg/
Cranachweg/ Kirche Asamstr. Abschnitt
due wird wegen
to construction
inner-city zone
i.i.d.d.OPf. KÖWE Kirche Antoniuskirche
Antoniuskirche Siemensstr./
Siemensstr./ Bauarbeiten
Bauarbeiten
work nicht bedient
nichtbedient
KÖWE St. Paul
St.Paul terminal
inner-city zone
993
993 Dechbetten
Dechbetten--TELIS FINANZ
TELISFINANZ Beethoven-
Beethoven- 99 Continental
Continental
Friedrich- str. Safferlingstr.
Safferlingstr. RVV customer centre
Tages-Ticket
Neustadt Friedrich- Theresienkirche
Theresienkirche Ev. Zentralfriedhof
Ev.Zentralfriedhof str. Tages-Ticket
Neustadt Schwalbenneststr.
Schwalbenneststr. Ebert-Str. 77 Innenstadt Hemauerstr.
inner-city
Innenstadt
Innenstadt Innenstadt zone
RVV customer 1 centre
Do.
a.a.d.d.Do. Ebert-Str. X4 Alfons- Hornstr.
Hornstr. 2
Simmernstr. X4 Haydnstr.
Haydnstr. Alfons- Krankenhaus 233 XX99
Frachtpost- Hemauerstr. 1
Dürerstr. Simmernstr. Augsburger Kath. Bischof- Auer-Str. Krankenhaus Frachtpost- Park
RVV-Kundenzentrum
RVV customer
& Ride centre
Dürerstr. Augsburger Ob.
Ob.Kath. Bischof- Auer-Str. Josef zentrum RVV-Kundenzentrum
10
10 Str. Friedhof Konrad-Str. St.
St.Josef 9 zentrum Hemauerstr.
44 Klenzestr. Str. Friedhof Konrad-Str. Brahmsstr.
Brahmsstr. Burgunderstr. XX9 Hemauerstr.
Hemauerstr.111
Park & Ride
Dr.-Gessler-Str. Klenzestr. 10
10 Burgunderstr. Zeißstr.
Zeißstr. 2424
Dr.-Gessler-Str. Hofgartenweg
Wolfgangs-
Wolfgangs- Hofgartenweg An der
Ander Park
Park
Park&& Ride
Ride
&Ride
Zone
Zone 11 Von-Müller-Gymnasium
Von-Müller-Gymnasium kirche TechCampus/
TechCampus/ Iselrinne
kirche Iselrinne Friesenstr.
Friesenstr. Benzstr.
Benzstr. GbR,
Regensburg OTH
OTH Bajuwarenstr.
Bajuwarenstr. 22 Gestaltung:
Gestaltung: ©©Baumgardt
BaumgardtConsultants
ConsultantsGbR,
Kaiser-Friedrich-Allee
Kaiser-Friedrich-Allee Kaulbach-
Kaulbach- OTH
OTHRegensburg
Burgweinting www.baumgardt-online.de
Humboldtstr. Tulpenweg Burgweinting www.baumgardt-online.de
weg
weg Humboldtstr. Tulpenweg Schwabenstr.
Schwabenstr. 22 Kirche Rathenau-
Rathenau-
Ludwig-Erhard-Str.
Ludwig-Erhard-Str. Th.-Storm- Kirche
Nibelungenstr.
Nibelungenstr.
Th.-Storm- Karthauser
Karthauser str.
str. Max-
Str.
Str. Straße Universität
Universität 44 Max- Harting
Harting
Otto-Wels-Str.
Otto-Wels-Str. Straße 22 Planck-Str.
44 Schöneberger Str.
SchönebergerStr. Garbenstr.
Garbenstr. Planck-Str. Friedhof
Friedhof
Theodor-Heuss-Platz Boelckestr. 66 Humboldtstr.
Humboldtstr. Burgweinting
Theodor-Heuss-Platz Boelckestr. Nord Otto- 1 Burgweinting Holzerstr.
Holzerstr.
Wolfgangschule
WolfgangschuleNord der Otto- Bürgerhaus 33
Bürgerhaus 11 Markomannenstr.
Markomannenstr. 99
An
Ander
Hahn-Str. Friedrich-Vieh- Bahnhof 78
Bahnhof 78
Joh.-Schwaebl-Str.
Joh.-Schwaebl-Str. Wolfgangschule Süd
WolfgangschuleSüd Kreuzbreite Hahn-Str.
Kreuzbreite Minervastr.
Minervastr. Friedrich-Vieh- Junkers-
Junkers-
Johann-Hösl-Str. bacher-Allee
bacher-Allee str.
V.-Richthofen-Str. Geibelplatz Neuprüll 21
21 Johann-Hösl-Str. 77 str. BMW
BMW H. Kirche
H.Kirche
V.-Richthofen-Str. Geibelplatz Neuprüll Biopark 20
20 X4
X4
Am
AmBiopark
Arena 1 Ausbildungs-
Ausbildungs-
Rotsäulenweg Weg Franz-
Franz- Arena Lotte-
Lotte- Römer-
Römer- 11
P.P.Rotsäulenweg Graßer
GraßerWeg Vitusstr.
Vitusstr. Hartl-Str. Regensburg Kurzer Weg
KurzerWeg Rudolf-
Rudolf- zentrum
zentrum H. Wende-
H.Wende-
Ziegetsdorf
Ziegetsdorf 77 Wolframstr. Hartl-Str. Regensburg Branz-Str.
Branz-Str. str.
str. Sophie-
Ahornstr. Wolframstr. X4 Sophie- Schlichtinger-Str.
Schlichtinger-Str. platz
platz
P.P.Ahornstr. Karl-Stieler-Str.
Karl-Stieler-Str. 22 X4 Scholl-Str.
Klinikum
Klinikum Rauberstr. Scholl-Str.
Pentling Rauberstr. Droste-Hülshoff-Weg Herm.-Höcherl-Str.
Herm.-Höcherl-Str.
Pentling Ziegetsdorfer Höhe
ZiegetsdorferHöhe 22 Fernsehsender
Fernsehsender West
West Klinikum
Klinikum 66 Droste-Hülshoff-Weg BMW
BMWTor
Tor22 X4 X9
X4 X9
Ortsmitte
P.P.Ortsmitte Ziegetsdorf Oberisling
Oberisling
77 Ziegetsdorf Weg 11
11 77
Langer
LangerWeg
H.-Quandt-Allee
Abzw. Pentling
Abzw.Pentling 22 Bach Lieperkingstr.
Lieperkingstr. Unterisling
Unterisling H.-Quandt-Allee
P.P.Hölkeringer Str.
HölkeringerStr. Am
AmBach
33 24 Mintraching/ Sünching 78
Brunnstr.
Brunnstr. Leoprechting
Leoprechting Alteglofsheim/Pfakofen
Alteglofsheim/Pfakofen 24 23 Mintraching/
23 880 Sünching
880 99 78
16 Bad
16 Abbach
BadAbbach Graß
Graß 22 33 20 Alteglofsheim/Aufhausen 31 Sünching
Sünching Eggmühl Neutraubling
Luckenpaint
Luckenpaint 20 21 Alteglofsheim/Aufhausen
21 Obertraubling/Neutraubling 31
Obertraubling/Neutraubling 930 Eggmühl
930 Neutraubling
3
• fully accessible regarding handicaps
• 84 double rooms, 18 suitable for wheelchairs
• restaurant, wellness area
• 3 rooms for families
• children up to the age of 6 will not be charged
when staying in the room of their parents
• calm and quiet location
• 4 conference rooms
The first hotel in Regensburg
for inclusion
4
Content List
Routemap Bus Regensburg 03 Haus der Bayerischen Geschichte 40 Shopping
Map Countryside 05 Domschatz41 Rabe Store Regensburg 63
Map Downtown 06 document Niedermünster 41 ecco64
History of Regensburg 08 Gäuboden Museum 42 Damasko65
Further Museums 43 La Donna Moden 66
Sights Regensburg 10 La Donna Scarpe 67
Sights Countryside 28 Theater Marc Cain Store 68
Parc and Avenue Circuit 24 Statt-Theater etc. 43 Mühlbacher69
River Tours 26 Backstage Store
70
Legends and Tales 35 Food & Drink Rehorik Kaffeerösterei 71
Important Numbers 44 Amore, Vino & Amici
46 Vom Fass 72
Guided Tours in Regensburg 44 Die Oma in da Antn 47 Hanf im Glück 73
Toilets free of charge 45 Seven Oceans
48 Salewa Store 74
Avia Restaurant 49 Regensburg Arcaden
76
Art Hacker Pschorr Wirtshaus
50 Schreiner - Wohnen Kochen Schenken
77
Galerie Konstantin B. 37 Kleine Brauschänke Dicker Mann51
Galerie Carola Insinger 37 Burgerheart Regensburg 52 Accomodation
Kunstraum Sigismundkapelle 37 Guacamole53 Hotel Roter Hahn 78
Galerie im Leeren Beutel 39 Gasthaus „Zum Kneißl“ 54 Hotel Alter Schlachthof 79
Further Galleries 43 Brauhaus am Schloss 55 Dock1
80
Spitalkeller56 Hotel Goliath am Dom, Hotel David 81
Museum Katzentempel57 Hotel-von-Heyden82
Kunstforum Ostdeutsche Galerie36 Gänsbauer58 B&B Hotel Regensburg 83
Princely Thurn & Taxis Museums 38 Sushihaus Regensburg 59
Historical Museum 38 Kim Linh 60 Leisure Time
document Neupfarrplatz 38 Little Tony´s 61 Segway Tour Regensburg 84
document Reichstag 38 Pizza Nonna di Rita 62 SSV Jahn Regensburg
85
document Schnupftabakfabrik 39
NABBURG
Sights
Countryside R-W
Murner See
R Walhalla
S Kuchlbauer´s Bierwelt
W T Befreiungshalle
SCHWANDORF
OBERPFÄLZER SEENLAND
U Kelheim
NEUMARKT
V Regenstauf
Steinberger See W Schwandorf
BURGLENGENFELD REGEN
93 CHAM
HEILIGENHAUSEN
KALLMÜNZ 15
NAAB
16
3
V
FALKENSTEIN
REGENSTAUF
ALTENTHANN
OTTERBACH
8
R DONAUSTAUF BAYERISCHER WALD
PENTLING REGENSBURG
HOHENSCHAMBACH DONAU
WÖRTH
3
Riedenburg
MAIN-DONAU-KANAL
ESSING
U BAD ABBACH
16 8
KELHEIM 93
T 15
STRAUBING
5 km
S ABENSBERG STRAßKIRCHEN
Herausgeber: filterVERLAG OHG Tel: 0941 5956080 Quellen: Museen und Kirchen der Stadt Regensburg; Stadtarchiv; Peter Styra (Schloss
Gutenbergplatz 1a www.filterverlag.de St. Emmeram, Thurn und Taxis), 3 Coverfotos: Eis bigstock/bernardbodo, Welten-
93047 Regensburg Fotos: filterVERLAG burg bigstock/uschidaschi, Beschlächt bigstock/ f9photos (www.bigstockphoto.com)
5
Fußgängerbrücke 1 2 Frankenstraße
11
Wehr Dultplatz
P
P Am Protzenweih
er
r Griede
W
tr.
es
inr-S
te
nd
Dan
Auf de
st
teg
-He
r.
A
rS
d
zog
lstra
ine
STADTAMH
Her
ße
ste
n
Gebh
ffe
Würt
tem Herzog-Albrechtstr.
Pfa
Spitalgasse
berg
str. Pfa Franzis-
ffen
ste kaner-
ine
Schopperplatz r W platz
.
Herzogspark Lieblstr.
Pre
Hunds
bru
umkehr
2
str.
nna
WC
npl.
berg
Holzlä
llee
ndes Badstraße Müllerstr.
ßchen
Ledere tr.
Herre
tem
rg. Eiserner
Spatzengä
Steg
Würt
DONAU
Gu
Led
sel
erer
m
Gerb g. Holzlän Am
pe
Rühlgäs
erg. destr.
Prebrunnstr.
lt
Brunn
zh
Am W
leite einm
aim
arkt Weinlände
erstr.
.
Schallern
Rehg.
Weit
ns-G
W
old str. Sankt- nt
Haagg.
Am
ei
ing Ke p l
berg.
Leonards-Platz erg erstr. 13
g.
Dalbergstr.
t-Alba
.
Winkler
g.
en
.
Metge
Rote- Löwen-Str
Fischmarkt Go
We
Portner D
.
rgrab
E
G.
Engelburgerg
it
Sank
Fidelg.
old
heit
ranz-
l
ässe
str
. Scheugäßchen
Gelegen
erbe
B
rne-K
Non Fuchs
Fischg
in gäß.
Prebrunnallee nen te
Silbe
Baumhackerg.
pl.
g
Wollw
14
St
Weiß
G
l
ns
g
e rg
ir kerg.
hönen
ah
Am Römlin
de
Einhorngäßchen
Zieroldspl.
lzw
Ju
AmSchulb
Roter Herzfleck
in
Am
Zur Sc
Weing.
ge
Rathausplatz
rw
.
.
G
Arnulfs-
WC Waag-
Neue- Kohlenmar
Kreu
zg. P pLatz
WC
Waagg.
Ludwigstr.
tr.
Haidpl. Haidplatz
Kreuzg. J
ren-S
24
.
ausstr
achg.
Vor der WC
Wahlenstr.
St R Grieb
.
6
g.
bsg
Moh
ah ot
Untere B
Glocken
WC Dok lzw e-
Neuh
H
1
Kre
tor- in ah
Drei-
Joh ge WC
ne
WC
ann
Stadtpark -Ma rw
. Steinerg.
n- Hinter der
Grieb
ier- bstr. G
Str
. Jako .
M 32
n
26
Poetengäßche
Platz Anselm-Allee 29
der Einheit Fürst-
tr.
P WC 17 28
O Gesa
nd tenstr.
er S Guten-
Gastronomy ning 1-17 Bismarck-
Predig berg- 19
Prüfe platz erg. platz WC WC
Wies
tr.
I
Witte
1 Amore, Vino & Amici
rS
lberg
S p ie ge l g .
Beraiterw
meie
ne
2 Oma in da Antn Dänzerg.
chg.
Augustinerg.
Schottenstr.
lsbac
Taxisstr.
Ludw
tte
Am Ö
Ortnerg.
Deischg.
be
3 Seven Oceans
rw.
Obere Ba
ch
hers
ig-Eck
4 Avia Restaurant ildenstr.
.
De
Silberne-Fis
tr.
5 Hacker Pschorr MathWirtshaus ch-G Blaue-Stern-G.
C .
ert-Str
Gäßchen
Wilh
Wiesmeier
6 Dicker Mann / Hotel zum Blauen Krebs
ohne
w.
en
End
Auerg.
Adlerg. WC
ch
Rote-
elm
7 Burgerheart Regensburg Äg
.
s Gäß
g.
id
Steck
str.
ie
8 Guacamoletr. np Alte Mang
g.
Schottenstr.
Grüne
S l.
9 Gasthaus er
ten „Zum Kneißl“
Marschallstr.
bet Oberm
ech ü
10 DBrauhaus am Schloss
W
WC
itte
St
r. 11 Spitalkeller An derHülling
lsb
ac
Waffnerg.
Emmerams
er 12 Katzentempel he platz
en rst
ett r. Roter-Lilie
13 Gänsbauer n-Win
ng
c hb kel
Entenga
De 14 SushihausLisRegensburg um k
kirc k z in H
her
str. Ec ulsch
.
15 Kim Linh ieng
ang Va
he rstr 16 Little Tony´s Ägid
Waffner
kirc
Wilhelmstr
Lis 17 Pizza Nonna di Rita Dörnbergpark 10
ühler Str.
Sankt-P
rmayerstr.
g.
Thu
Hoppestr.
Shopping 18-31
Augustenstr.
Helenenstr.
.
Kumpfm
18 Rabe Store Regensburg
19 ecco
20 Damasko Fürst-Anselm-Allee
21 La Donna Moden
Ladehofst r.
Margare
tenstraße
22 La Donna Scarpe
Friedrich-N
D 23 Mark Cain Store iedermayer-
Str.
24 Feinuhrmacher & Hofjuwelier Mühlbacher
25 Backstage
26 Rehorik -Str.
annKaffeerösterei & Weinkeller
Clara- Schum Bahnhofstr.
27 Vom Fass Sarmanna-Str.
28 Hanf im Glück
29 Salewa Store
30 Regensburg Arcaden
31 Schreiner: Porzellan, Haushalt, Geschenke
6 filterVERLAG 3 Universitätsstraße
University
3 4 4 9 5
Steinweg
Bäckergasse
Buspark-
platz 26 36 Sights A-Q
P
Bäckergasse
Am Europakanal
A Steinerne Brücke
RE
BUS
erbrücke
B Porta Praetoria & Castra Regina
eiher GE
N C Salzstadel
WC
tr.
Gutweinstr.
D Engelburgergasse Nr.8, Illuminati
Protzenweih
inr-S
E Keplerhaus
Stadtamhof
-He
F Goliathhaus
zog
STADTAMHOF G Rathaus, Reichstag, Folterkammer
Her
Gebhardstr. H Schloss St. Emmeram, Thurn & Taxis
Albrechtstr. Q I Bismarckplatz
Seifensiederg.
Spitalgasse
And
anzis- reas J Haidplatz
aner- str.
St.
latz Katharinen- Am Grie
s K Alter Kornmarkt
platz L Herzogshof
Wass
Grie
erg . Salz
g.
M Schottenkirche, Schottenportal
se
N Regensburger Dom
r Ste
O Dreieinigkeitskirche
g
Müllerstr. P Neupfarrplatz
Maffeistr.
Q Stadtamhof
P
Pros
Jahninsel
cke
kestr
Am Bes WC
chlächt str.
Steinerne Brü
Wöhrd
.
Wöhrdst
r.
A Wöhrdstr. Wöhrdstr.
Schallern
tr.
fen
Am
m Wie
Brücke
Insels
dfang Maid
rha
A
Werfts enb
C tr. ergs
te
Fischmarkt Goldene-Bär tr.
P
Win
en-St
.
nz-G
r. W.-La
Blaue-Lilien-G.
Eiserne
l
mm
ässe
-G.
e-Kra
Posthorng.
Thundorfe
Am
.
ahnen-G
rstr.
str.
35
Fischg
Hackengäßchen
g.
ilbern
Werftstr.
Brück
Tauben
+
Lindnerg.
22
20 23 Goli
Weiße-H
21
Zieroldspl.
Roter Herzfleck athstr.
Unter den Schwib
Rathausplatz F bögen
ermarkt
-G.
ag Watmarkt B Don
aulä
rg.
g.
Niedermü
Kohlenmarkt nde
meyer
e
Trunz
Waagg.
Krauter
Kramg.
.
ferg
WC
Kloster
Adolph-Kolping-Str.
.
htlg
Os
nsterg.
Domgarten
N
achg.
25 ten
.
dlerg
nho
Wahlenstr.
ga
Gic
WC s se
Untere B
g.
atte
g.
Tän
tr.
38
Kapuziner
denzs
Erhardi
Dom
Sch
WC
er Grieb
Platz
Kramwinkel
ng.
Domstr.
Resi
WC
K Villapark
Trothe
Drei-Helm-G. Frau L Alter Pfluggass
e
g.
en -be Korn-
ller
markt
tr.
Pfaueng.
Neupfarr- rg
l
Villas
Ha
platz WC
Speicherg.
Salzburger G.
ndtenst
ng.
r. Schwanenplatz Bertold
P str.
Kapelle
WC Heiliggeisttg.
31
w.
5
ner
ach
.
WC
Prinzenw
WC
chg.
Str.
Augustinerg.
en-
Leh
rstr.
Schwarze-Bär Röhrlgässel
enb
Drei-Kronen-G.
7
erge
WC rz
Obere Ba
33 34
lg.
sel
Dachaupl.
g.
rixener Hof
Stä
Straußgäßchen
g.
Silbernage
Fahrbeck
Bauergäs
Weißbräuhaus
elsb
WC
Am
Weiß
g.
n-G.
tr.
derle-Str.
St.Kassians-
Gab
rrer
Luzeng.
Maximilians
g.
platz
e
.
r
anstr
-Lilie
Male
Pfa
Doktor-Martin-Luther-Str.
Am B
Rote-S
Viereim
tern-G 26
g.
n-Str
Minoritenw.
Sed
. Min
Steck
Kirschgäßchen
Doktor-Wun
angg. 15 orit
.
enw
P eg
er
WC
g.
.
Oberm König Reic
rg
ünste 8 27 sstr.
hss
de
rstr. a
im Königsstr. tr.
S
An derHülling
12 16
.
rstr
tr.
Türken-S
ne
Jesuite 18 Von-der-Tann-Str.
äff
nplatz
h
Sc
f
ho
Gr
igs
as
Fröhliche-
g.
ön
.
rstr
WC Ostenallee
mK
A
ge
P
ber
Fuchseng
bels
Sankt-Peters-W. Am ang
Str.
nstr.
Peterstor Landshut r- Rich
-Wagne ard-W
Ga
er Str.
Richard agne
Maximilia
r-
tr.
Accomodation 32-37
erstr.
Doktor-Martin-Luther-S
Sankt-Pete Ernst-
m-Allee rs-W.
.
anstr
Reuter-
Roritz
Platz
str.
32 Hotel Roter HahnLa
Sed
nd
berg
Alb Luitpo 33 sh
Hotel Alter Schlachthof
erts ldstr. ut
traß er
Stern
e 34 Dock1 St
r
35 Hotel Goliath & Hotel .David
36 Hotel-von-Heyden
37 B&B Hotel Regensburg
Luitp
str.
old str. Stobäusplatz
Roritzer
H e ma u e
Railwaystation Leasure Time 38-39
rgbrücke
rstr.
.
rstr
BAHNHOF WC
ofe
38 Segway Tour Regensburg
enbe
ierh
39 SSV Jahn Regensburg
La
Ma
37
Galg
nd
Regensburg WC
P 30 Public restroom / Nette Toilette S.45
sh
WC WC
Arcaden
uter
Friedensstraße RV V
39 RVV Customer Center 7
St
sstraße
Sternberg
r.
ty
str.
HISTORY OF
REGENSBURG
View of Regensburg, Schedel’s World History: “Buch der Chroniken und geschichten, mit figuren und pildnussen von anbeginn der welt
As Goethe once proclaimed: “Regensburg is dukedom and first capital.
beautifully situated. The area had to attract In the 12th - 13th century Regensburg reached
a city…”. Four rivers unite: a perfect trading its golden age due to long-distance trade and was
hub – the Danube a massive protection to the considered the most populous city in southern
north. Findings dating back to the Stone Age Germany. Around the town hall, rich merchant
show the attractiveness of the region. families built ever larger districts, partly with tall
towers, which still dominate the townscape today.
The first historical records date back to 79 AD, Around 1250, Regensburg rose to the status of
when the Romans built a cohort camp for 1,500 imperial city. The town grew steadily, including
men in what is now Kumpfmühl. The camp fell in the fortification and the number of monasteries.
the Marcomannic Wars in the 160s. Gothic and Romanesque architecture now
179 AD the mighty Castra Regina (540m x 540m, dominates the townscape.
for 6000 soldiers) was completed under the In the 14th century, battles of the patrician families
Roman Emperor Marc Aurel to secure the empire with the craft guilds and the Hussite wars started
to the north. Thus, Regensburg has the oldest Regensburg‘s descent. Vienna, Ulm, Nuremberg
written foundation charter of Germany, a stone and Augsburg profited from the relocation of trade
plate with 7x1 meters, which once hung above routes. At this time, the Duchy of Bavaria and the
the east gate of the city. respective emperors fought for the membership
The „great migration of peoples“ changed the of the impoverished city.
face of the ancient world. The next records date In a brief vacuum of power in 1519, Regensburg was
from the 6th century, when „Baiern“ was already already anticipating the later National Socialism.
the duchy of Agilolfingen with Regensburg as the In February the largest Jewish community in
8
Museums of the city of Regensburg, Historical Museum. Photo: Michael Preischl
bis auf dise unsere Zeit“ coloured woodcut on paper, published 1493, Michael Wolgemut (1434-1519)
Germany was driven out of the city out of envy Regensburg became a principality in this territorial
and jealousy. Residential quarters, synagogue reorganization.
and school were wiped out, the cemetery with In 1809, Napoleonic troops stormed the city,
approximately 4200 gravestones was desecrated. which had been occupied by Austrians for three
The Regensburg Nazis raged even worse. days. This led to a terrible fire. In 1810 Regensburg
was incorporated into the Kingdom of Bavaria.
From 1633 onwards, Regensburg was the seat of
the „Immerwährenden Reichstag“ (first German Now it became quiet and peaceful. It was not
parliament). In 1745, the Principal Commissioner until the beginning of the 20th century that the
(permanent representative of the Emperor, development of the city picked up momentum
always the reigning Prince of Thurn and Taxis) again - as the centre of Upper Palatinate. However,
moved his seat to Regensburg. it took decades after the Second World War for
In 1800, the French army occupied Regensburg the city and the inhabitants of the cultural heritage
in the coalition wars and raised taxes on military to become aware of its value and responsibility,
expenditure. This completely ruined the already and for the city‘s urban planning to change course.
disastrous city coffer, which was already ruined by Regensburg is becoming more and more beautiful
mismanagement. - even if there are still many, many old sins to be
In 1803, one of the last decisions of the Reichstag paid off.
was made: the initiation of the dissolution of
the Holy Roman Empire of the German Nation
as a consequence of the lost coalition wars.
9
STEINERNE BRÜCKE A
The Bavarian Duke Henry X the Proud to stabilize the piers, initially with stones, today
(1102/1108 - 1139) started constructing the with concrete, creating Regensburg‘s legendary
Stone Bridge in 1135 to replace an inadequate Danube swirls.
ship bridge across the Danube. The Stone In the 13th century, the Stone Bridge was
Bridge, built in the Romanesque architectural equipped with three defense towers. In 1810,
style, originally consisted of 16 round arches and the „Black Tower“ near Stadtamhof, along with its
had a total length of over 330 meters. However, ditches, small defense towers, and drawbridge,
after the construction of the Salzstadel in 1487, was removed due to war damage. The central
one of the arches in the former Wiedfangkanal tower became unstable due to an ice storm and
(in the bridge driveway from the old town) was was demolished in 1784. The only tower still
filled up. The arches have a span of ten to 17 standing today is the Brück- or Schuldturm on
meters, and the bottom side of the stilts is fitted the town side, whose clock and painting were
with icebreakers. The riverbed was reinforced redesigned after the battles of the 30-year war.
10A historical copper engraving of the „Schöner to check the progress of its construction. Until
Prospect der Steinern Brücken zu Regenspurg“ today, the inscription on the pillar testifies the
from the 18th century illustrates how start and completion of the medieval wonder of
magnificently the towers once enthroned on the the world:
Stone Bridge.
At the highest point of the Stone Bridge, you „Eilf hundert dreissigfünf im jar
will find the „Bruckmandl“ looking south. The Die tonaw war schier trucken gar,
meaning of the manikin, which was erected Du hertzog Heinrich mit der stat
in 1446, has not been fully clarified to this Die brucku alhie begunen hat.
day. While some assume him to indicate the Das Werk gebawt vff vesten grund
directions of the compass, others believe him to Eilf jar darnach gantz fertig stund.
be the master bridge builder of the city‘s tales, Gut gleit fürbas vff allen wegen
looking anxiously in the cathedral‘s direction Geb gots genad und gottes segen.“
11Castra Regina was established under the Emperor Marc Aurel
PORTA PRAETORIA in 179 AD as a military camp for 6000 men with its strategic
& CASTRA REGINA location being the northernmost point on the Danube. This
B
fort was approximately 450 x 550 metres large with a V-sha-
ped surrounding ditch measuring 6 metres wide and 3 me-
tres deep. The 70-90 cm wall base (on which the fort wall
measuring 1.8 metres thick and 9 metres high stood with its
30 towers and 4 entrance gates) can still be seen today at
certain places including the porta praetoria, the Dachauplatz
multi-storey car park, Am Königshof, and Ernst-Reuter- Platz.
The north gate of the fort, once called Porta Aquarum (water
gate), was renamed after the completion of the street ‘Via
Praetoria’, from where it got its present name, Porta Prae-
toria. The area was unearthed in 1890 after it was included
in the construction of the Bischöfliches Brauhaus (bishop’s
brewery) in the late Middle Ages. The prevailing view is that
it used to be a double gate with two arches and an east and
west tower. The towers each had 2 floors with 5 round-ar-
ched windows to defend against attacks. Another windowed
storey was also located above their 4-metre wide doors. The
archway still in existence is made from 13 tapered limestones
which fit against each other to exact precision. Along with the
larger Porta Nigra in Trier (180 AD), the Porta Praetoria is the
oldest above-ground structure north of the Alps.
VISIT US AT THE
TOR
WORLD HERITAGE VISI
L SALT
CENTRE IN THE MEDIEVA
STORE (SALZSTADEL)
+ Every day comprehensive advice** + Tickets for events*, city tours*,
+ Guided city tours** boat trips*, document Old Town Hall*,
SOUVENIRS + Central accommodation service** tour through St. Peter’s Cathedral*,
+ Free WiFi** Bridge Tower Museum, Golfmuseum*
+ Souvenirs, Regensburg-books etc.** and local traffic*
+ Vouchers for every occasion* * only at Tourist Information
** at Tourist Information Rathausplatz and
Schwanenplatz
Phone: +49 941 507-4410 | Fax: -4418 | tourismus@regensburg.de Opening hours ➜ www.regensburg.de
12Salt routes are the oldest trading routes in Europe,
twisting from Italy up over the Alps to the north and
east. Salt was often so valuable that many soldiers had
C
their wages paid out in salt rather than money. During SALZSTADEL
the 13th century, however, salt originated from the salt
mines of Reichenhall from where it travelled through
Passau and then up the Danube to Regensburg. From
there, it would be further distributed at the most
important transfer station of that day and age. The
buying and selling of this ‘white gold’ was run by the
salt lords and was only taken over by the state in the
16th century. Horse-drawn carts, with often as many
as 40 horses per cart, would bring the salt to the depot
(Salzstadel) up until 1616. The salt would be stored
in 3 main floors and 5 additional attic floors that were Bavaria wanted to avoid paying this toll so built
equipped with a complex rope-pull system to manage another salt depot in Stadtamhof in 1600 and
the flourishing trade. As the original wood construction pulled their „bavarian“ ships here, passing the
of the depot could not bear the weight of the salt, the north side of the stone bridge. In 1606 the city of
wood beams were later replaced by stone supports. Regensburg hired Hanns Heygl, also a captain, to
The depot was completely restored in 1991. take control of the situation. He stood watch on
As Regensburg qualified as a free city, it had the right to the bridge with his mighty axe, where he would
collect tolls from ships. The ships would travel through hack the ropes of the „bavarian“ ships as they
a channel (the Wiedfang channel which has since been were pulled through the bridge and so sent them
filled in) and would be charged a toll. The province of back into the dangerous currents.
such as Goethe, became members of the
Illuminati.
In 1785, the Bavarian sovereign Karl Theodor
banned the Illuminati in the whole of Bavaria.
D Adam Weishaupt fled to what was then the
free city of Regensburg on 16th February 1785
dressed as a craftsman. On July 20th 1785,
THE SHELTER OF THE ILUMINATI the priest and fellow Illuminati member Johann
Jakob Lanz visited him. As both were walking
The founder of the Illuminati, Adam Weishaupt, lived near the city gate, they encountered a heavy
in the Engelburggasse 8 in Regensburg from 1785 to storm. As if God was outraged by his bold
1787. On May 1st 1776, the order of the ‘Federati- affiliation with the Illumati, Lanz was struck by
on of the Perfectibilists‘ was founded by Weishaupt in lightning and he was killed immediately. A list
Ingolstadt. Despite what many films and books claim, of members of the Illuminati was found in his
the goal of the order had nothing to do with sinister clothing. The free city of Regensburg was then
and evil powers. On the contrary - a ‘light of reason’ pressured to extradite Weishaupt. Weishaupt
which was long oppressed by church dogmas was to fled from Regensburg to Gotha’s ducal court
be exposed in order to create a new world order. in 1787. However, the Illuminati continued to
The aim was a complete reform of the government, be slandered and persecuted while Weishaupt
religion, and education. Virtue, wisdom, and science attempted to clear his name and rehabilitate
should prevail over persecution and despotism. the order. He never succeeded in doing this
High-ranking noblemen and celebrities of the time, and later died in 1830.
13E KEPLERHAUS
Johannes Kepler is renowned for his established laws
on physics and planetary movement theories. Born
on Dec 27th 1571, he lived in two different houses in
Regensburg. He died in the Keplerhaus in 1630.
Kepler taught in Linz and had to leave Regensburg
frequently to support his mother who was accused of
witchcraft in Leonberg and Güglingen, or to spend
time in Ulm where he printed the Rudolphic tables.
Kepler travelled to many cities with the title ‘the
emperor’s mathematician’, and moved to Sagan in
1628 to serve for General Wallenstein. However,
he left part of his belongings behind in Regensburg
which indicated that he did intend to return one day.
Amongst these belongings was a handwritten list of
his possessions. This list is currently on display in the
Keplerhaus. Having returned and while travelling on
to Linz, Kepler became extremely ill in Regensburg
and died very suddenly. He is buried in an unknown
location in Regensburg’s inner city.
F
Opening hours: Sat, Sun, and holidays 10.30 a.m.-4
p.m. GOLIATHHAUS
Easter Monday, Whit Monday 10.30 a.m.-4 p.m.
guided tours: Sat, Sun, public holidays 2.30 p.m.
The ‘Goliath House’ (Goliathhaus), built
in 1260, is considered one of the most
well-known landmarks of Regensburg
with its painting of David and Goliath
from the year 1573. Along with Haus
Heuport, this is the largest ‘city castle’
in the inner city and is located on the
southern base of the old Roman fort.
It is likely that the name is not derived
from the biblical epic, but rather from
the name ‘Goliards’. Theology students
were called Goliards after their guardian
angel “Golias”. It is believed that the
present Goliath house was built on the
location of the quarters in which the
travellers often stayed. The house was
subsequently the headquarters of the
Tundorfer patrician family, later being ta-
ken over by the Dollingers, Mallers and
the Tucher patricians from Nuremberg.
Johannes Kepler
14 (portrait by unknown artist)
KEPLERHAUSDEU
PASS
RATHAUS, REICHSTAG &
G FRAGSTATT
egensburg City Hall was built over multiple 14th century to force confessions, as a confession
centuries. The tower which was built in 1260 is was imperative for an official conviction. An
especially noteworthy. This 55-metre high tower extraordinary tour through the basement of the
forms part of Regensburg’s postcard silhouette. city hall will show the prison cells and torture
Even more well-renowned is the Reichssaal instruments. This trip back through time is an
(Parliament Hall). Not only important as a work absolute must!
of art, the Reichsaal was also the location of the
first German Parliament. This parliament was Entrance with guided tours only:
not democratically elected. The emperor was every half hour from 9.30 am -12.00 and from
required to meet with a collection of represen- 1.30 pm-4.00 pm
tatives in order to make legal, administrative, and English guided tour: April-Oct daily 3 pm
military decisions. November-January daily 2 pm
The location of the Reichstag continued to
change from city to city up until 1663, when
it became the ‘perpetual parliament’ based in
Regensburg. Because representatives were not
physically present, a congress of ministers would
continually meet to represent the rulers, princes,
electors, and imperial cities. But the City Hall was
not just a place for conventions and intellectual
discussions; powerful forms of persuasion were
practiced in the cellar to expose the truth.
The torture chamber in Regensburg is one-
of-a-kind in Germany and should be on every
visitor’s list. Everything has been left in its original
condition; from the chamber layout to each
device and contraption. Pain interrogation had
been implemented since the beginning of the
15largest private residences in Europe.
The museum area of the residence,
cloister, royal stables and treasure
chamber provide a comprehensive
insight to 1000 years of monastery tra-
Foto: Fürst Thurn und Taxis Zentralarchiv
dition, as well as the lifestyle of one of
the most important aristocratic families
in Europe. Experience the cloisters
with its medieval flair, or enjoy the
splendour of the rococo manor house
and European craftsmanship in the
treasure chambers. The royal stables,
SCHLOSS ST. EMMERAM,
H THURN UND TAXIS
which were originally constructed in
1832, are now home to the carriage
museum. With over 70 vehicles and
The former abbey and Benedictine monastery at St. carriages, it is the hugest collection of
Emmeram has been owned by the Thurn und Taxis royal aristocratic carriages in the world.
family since 1812. The royal family moved to Regensburg in
1748 to represent the emperor at the ‘perpetual Reichstag’. Viewing only with guided tour:
After the old empire was dissolved, Prince Karl Alexander Page 38.
received the monastery as partial compensation for surren-
dering his rights to the Bavarian postal system to the state.
During the 19th century, this complex comprising several
hundred rooms was reconstructed to create one of the
This square is named after the Reich Chan-
cellor Otto von Bismarck. It has been a traffic
intersection dating as far back as the ‘Castra
Regina’ times, where it was located in front
of the fort’s Roman wall. In medieval times,
the square was home to an arsenal, granary,
corn warehouse, and stables. The presidential
headquarters (now the police headquarters)
are located at the north end of the square. It
was built by the then prince and Archbishop of
Regensburg, Carl von Dalberg in 1805 for the
French envoy and ‘perpetual parliament’. This
building was the first to introduce classicism to I BISMARCKPLATZ
the city. The six massive limestone columns
with Corinthian capitals are especially striking. Across the square in the north-eastern corner is the
Its counterpart across the square is the city Erbprinzenpalais (Palace to the Heir to the Throne),
theatre built for public use in 1804. The theatre which Otto Krafft v. Prüfening built as a hostel for the
was previously only accessible to nobles and cloister in 1701. Since 1815, this has been owned by
the elite. In 1980/81, the square was renovated Thurn & Taxis. Nestled in the south-eastern corner
to accommodate an underground garage. This near the police headquarters, is the Schneckbachhaus.
construction project added the 2 water foun- Here, the first evangelical service in Regensburg
tains, a new cobbled surface, and the southern was held in 1541. The building received its current
terrace. Over the south-west corner of the Baroque-styled make-over in 1742. It also served as
square is the Benedictine Abbey of St. Jakob. legation for the Duke of Württemberg.
16J HAIDPLATZ
Haidplatz derives its name from a wasteland that changed in 1441 to the “Stadtwaage” or “City
is sparsely overgrown, known as a ‘Haide’. The Scales”. The ‘Arch’ (Haidplatz 3 & 4) is a veritable
‘Haid’ as it was often referred to as, was originally Gothic construction, whose massive front defines
much larger and open. During the middle ages, the square with its overwhelming appearance.
the square shrunk in size due to surrounding The former inn, ‘Zum Goldenen Kreuz’ (to the
construction, but it still offered ample room Golden Cross) has a castle- like look and once
for various events. Documents from the 12th served as quarters for high-ranking diplomats,
century state that the ‘Haid’ had been host for princes, kings, and emperors. The elegant facade
large Knight Tournaments, and one chronicle of Haidplatz 8 is the Thon-Dittmer-Palais. This
reported over 300 knights for a particular tour- complex holds the Department of Culture, the
nament in 1393. The area also attracted many city library, the adult educational centre, and a
jugglers, inventors, and exhibitionists to perform. theatre. The 4 wings of the building enclose an
In 1673 there was a legendary performance by intimate courtyard, which is used today for open-
the Frenchman Charles Bernovin, who fell to air events. In the basement of the south wing is
his death as he attempted to tight-rope across an area for various art exhibitions as well as the
the square strapped with fireworks to his body. 14th century Sigismund Chapel.
This square is enclosed by several historical
buildings, such as the “Neue Waag” or ‘New
Scale’ (Haidplatz 1); a patrician house that was
17not only for impressive military
parades and tournaments, but
also bloodthirsty justice of the
middle ages. Up until 1830, it
served as the grain market for
Regensburg, which was later
moved to Haidplatz.
Neighboring the Corn Market
is the Niedermünsterstift
(Niedermünstergasse), a
convent housing the resting
place of Saint Erhard (700AD).
ALTER KORNMARKT K The convent was rather
liberal as it allowed women to
withdraw from sisterhood and
The Romans had used this area pire) here. The ‘Herzogshof’ even wed after retirement. The
to house their officers, prefects, (Duke’s Court) is now a hotel convent had connections to the
crew quarters, and baths. worth seeing! It is still main- house of the Bavarian Duke
In 400 AD, the Germanic tained by the Wittelsbachern, and enjoyed many imperial
tribe called the Bavarii, left the who resided in the building freedoms, which remained
Castra Regina, and declared until 1245. The Herzoghof in place until secularization.
Regensburg the capital of Ba- is connected with an arched The Niedermünster Church
varia with the Corn market as buttress to the Römerturm is actually the 4th church to
their residence. The residence or Roman tower, formerly stand here today. All four
was expanded in 850 for the known as the Heidenturm or churches have had the exact
Carolingian palace in addition Pagan-Tower. The tower is 28 same measurements, beginning
to the Palatinate Chapel (later meters high with 4-meter thick at the head of Saint Erhard’s
called the Old Chapel), which walls. It served as a place of tomb. Also located on the
were added at this time. refuge from attacks, as well as square is the Karmelitenkloster
The emperor, bishops, and an archive and treasure cham- St. Josef (Carmelite Cloister),
representatives also held their ber. For a long period of time whose foundation was laid in
meetings for the Reich (em- the Corn Market was used 1641 by Emperor Ferdinand
III and completed in 1672.
The ‘Echter Regensburger
Karmelitengeist” (medicinal
water) was created by Father
Ulrich Eberskirch in 1721 and is
very well known. Noteworthy
here is the western façade in
baroque style.
18L
Old ducal court with ducal hall
HERZOGSHOF
The building at the Alter Kornmarkt, known as the Herzogs-
hof today, is only the eastern part of the former Herzogshof,
which was rebuilt in 1937. The western building complexes
were demolished in the same year.
The Herzogshof originated in the 6th century as the residen-
ce of the first dukes of Bavaria. In the 9th century, it served
as the royal palace of the Carolingian and Ottonian kings
Fotos: Pro Gastro GmbH
and emperors. At the end of the 12th century, it became
the Bavarian ducal palace and residence of the Wittelsbach
dynasty for about 50 years. After the Wittelsbachs moved to
Munich, the buildings and lands remained in the possession
of the Bavarian state until the beginning of the 20th century
and housed various Bavarian administrative offices. In the
20th century, the Domplatz was redesigned and the western
part of the Herzogshof was demolished. The remaining part
of the western building was rebuilt in the process as part of
the romanization.
in the middle with 6 apostles on
SCHOTTENKIRCHE each side to create an even balance.
M - SCHOTTENPORTAL
Flanked on the outside are two
saints: Emperor Charlemagne and
Archbishop Patrick. The other figures
and numerous arches have received
many interpretations ranging from
the planetary motions, wind, signs
of earth, the antichrist Saladin, and
further interpretation is still required
today. Most theories have religious
connotations dealing with Judgement
Day and the resurrection. The
monastery was then run by Scottish
abbots in 1520. Despite it being well
managed, it declined during the trials
Irish Benedictine monks (Scotti in the vernacular language and tribulations of secularization.
referred to the Gaels of Ireland and Scotland) founded the St. The administration was passed on to
Jakob Abbey in around 1090. Construction of the abbey and bishops in 1866, and the building has
portal were finished in 1200. It is considered one of the most since been used as a priest seminary.
meaningful works of occidental art. Experts believe that all of
the figures portrayed were once painted and some even gold
or silver-plated with the holes being once filled with gems.
The exact interpretation or meaning of the portal is still in de-
bate. One widely accepted theory by Franz Dietheuer, states:
the arch above the door separates the heavens from the
last judgement below where Satan, evil beings, infidel Jews,
heathens, and bad Christians are all to face trial. Christ stands
19Sie können auch lesen
