RICHTUNG ZUKUNFT: Die Dezentralisierung der Eingliederungshilfe in der Diakonischen Stiftung Ummeln 2010 bis 2023 - Diakonische Stiftung Ummeln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
RICHTUNG ZUKUNFT:
Die Dezentralisierung der
Eingliederungshilfe in der
Diakonischen Stiftung Ummeln
2010 bis 2023
www.ummeln.de
UGK-SONDERHEFT | 1
STANDORTE DER EINGLIEDERUNGSHILFE EINLEITUNG
Borgholzhausen
Werther
Die FLEX® Eingliederungshilfe gGmbH als Tochtergesellschaft der
Halle Diakonischen Stiftung Ummeln hat sich schon vor vielen Jahren
Versmold
zum Ziel gesetzt, für Menschen mit Behinderungen dezentra-
le und sozialraumorientierte Angebote zu entwickeln. Auf diese
Bielefeld Weise sollen diese Menschen die Möglichkeit erhalten, gleichbe-
Steinhagen rechtigt am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben und ihre Zukunft
den eigenen Wünschen entsprechend zu gestalten und aufzu-
Harsewinkel
bauen. Ziel ist es, optimale Bedingungen für die Realisierung
fachlicher Leitziele wie Selbstbestimmung, Teilhabe, Inklusion
und Normalität zu realisieren und Menschen mit Behinderung
passgenaue, personenzentrierte Hilfen anzubieten.
Gütersloh
Herzebrock- Im Rahmen der damaligen, durch große Kerneinrichtungen be-
Clarholz Schloß Holte- stimmten Strukturen der Eingliederungshilfe ließen sich diese
Stukenbrock
Neubauten Zielsetzungen nicht realisieren, vielmehr benötigt es dazu den
Verl
fachlichen Ansatz der Sozialraumorientierung. Daher beabsichti-
gte die Stiftung, die Wohn- und Unterstützungsangebote in der
geplante Neubauten Rheda- Eingliederungshilfe zu dezentralisieren und sich in den So-
Wiedenbrück zialräumen im Kreis Gütersloh sowie der Stadt Biele-
feld zu etablieren.
Kerngelände Rietberg
Ziel dieser Broschüre ist es, einen Überblick über
Langenberg den aktuellen Stand dieses Umwandlungsprozesses
zu geben und die Planungen für die Zukunft vorzu-
stellen.
INHALT
Einleitung........................................................................................3
Die Anfänge: Fachliche Hintergründe von UGK............................4
Was bisher geschah: UGK-Projekte 2010 - 2014..........................5
Das Leuchtturmprojekt Schloß Holte-Stukenbrock ....................7
Was bisher geschah: UGK-Projekte 2017-2020..........................10
Vor dem Spatenstich: UGK-Projekte 2021 - 2023.......................11
Weitere Unterstützungsangebote nach UGK .............................14
Beratungsdienste: Sozialraumorientierte Weiter-
entwicklungen in der Diakonischen Stiftung Ummeln...............16
Abschluss und Dank . ..................................................................18
2 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT | 3
DIE ANFÄNGE: WAS BISHER GESCHAH:
FACHLICHE HINTERGRÜNDE VON UGK UGK-PROJEKTE 2010 - 2014
Die Leitgedanken Selbstbestimmung und Teilhabe an der Gesell- Ein Blick zurück auf nun knapp zehn Jahre „Umwandlung von Aus ALT mach NEU
schaft, durch die der Umwandlungsprozess bestimmt ist, orien- Dezentralisierung Groß- und Komplexeinrichtungen“ macht deutlich, wie viele Pro- Ebenfalls im Jahr 2011 wurde auf dem Zentralgelände in Biele-
tieren sich an der UN-Konvention über die Rechte von Menschen Stadt Bielefeld jekte bereits erfolgreich umgesetzt wurden. Sie verbesserten nicht feld-Ummeln das etwa 100 Jahre alte Gebäude 5.16 vollständig
mit Behinderung. Diese wurde im Jahr 2006 von den Vereinten nur deutlich die Lebensqualität von Menschen mit Behinderungen, saniert. Maßgebliche Standards waren die Barrierefreiheit und die
Nationen beschlossen und 2009 von der Bundesrepublik Deutsch- sondern auch die Arbeitsbedingungen der betreffenden Mitarbei- Anforderungen des Wohn- und Teilhabegesetztes. Eine Gebäudes-
land ratifiziert. In diesem Übereinkommen werden unter anderem Kern Ummeln
Stadt- tenden. Dabei war jedes Projekt individuell und keines wie das An- anierung in solch großem Umfang hatte es zuvor in der Diako-
2011
147
ring
gleiche Rechte für Menschen mit Behinderungen in der Bildung, 139
8 dere – eine Herausforderung für alle Beteiligten, aber besonders nischen Stiftung Ummeln noch nie gegeben. Ende 2011 konnten
der Arbeitswelt, dem kulturellen Leben oder auch umfassende eine große Chance, neue Perspektiven zu eröffnen. insgesamt zehn Menschen mit einer geistigen Behinderung in
Stadt-
Barrierefreiheit gefordert. Kern Ummeln Birkenstr. Kombination mit einer Körperbehinderung dort einziehen.
2020
133
ring
107 18
8 Der erste Schritt
Mit Blick auf diese Zielsetzung sind im Jahr 2010 in der Diako- Eine ganze Weile zurück, schon im Jahr 2011, entstand das erste Zur Erreichung der geforderten Einzel- und Doppelzimmerquote
2022 Kern Ummeln Gütersloher Str. Birkenstr. Stadtring
nischen Stiftung Ummeln weitreichende Reformen eingeleitet Dezentralisierungsprojekt, welches im Kontext des Standortes am Standort Bielefeld-Ummeln wurden vorübergehend insgesamt
133
70 24 18 21
worden. Bielefeld-Ummeln stand. In diesem Jahr wurde ein Wohnhaus für 14 Plätze im Rahmen der besonderen Wohnformen nicht belegt.
Dezentralisierung: 63 (zzgl. vorübergehende Nichtbelegung von 14 Plätzen) damals insgesamt 18 Menschen mit Behinderung im Ortskern von Dies ist gelungen, indem Menschen, die vorher unterstützt wur-
Unterschiedliche Arbeitsgruppen unter Beteiligung von Mitarbei- www.ummeln.de
Ummeln angemietet. Im Anschluss an Renovierungsarbeiten und den, in die ambulante Wohnbetreuung wechselten und von Mit-
tenden und der Mitarbeitendenvertretung setzten grundlegende die Neugestaltung des Hauses konnten im Februar 2011 dort Men- arbeitenden auf diesem Weg unterstützt und begleitet wurden.
Impulse zur strategischen Ausrichtung. Beschlossen wurde so schen einziehen, welche bisher auf dem Zentralgelände in Biele-
die Umwandlung der bestehenden Komplexeinrichtungen durch Dezentralisierung feld-Ummeln an der Veerhoffstraße gelebt haben. Dass Menschen
die Dezentralisierung von 174 der insgesamt 348 Plätzen im Rah- Kreis Gütersloh mit Behinderungen damit in zentraler Wohnlage leben, soziale
men der besonderen Wohnformen in die Sozialräume der Stadt Werther Kontakte knüpfen und am kulturellen und nachbarschaftlichen
Bielefeld und dem Kreis Gütersloh. Leben teilhaben können, war ein erster wichtiger Schritt in Rich-
AWG tung Inklusion und Normalität.
Kern Werther
2011
137
Halle
Um dieses Vorhaben der Dezentralisierung umsetzen zu kön- 127
10
nen, sind im Jahr 2010 umfassende Fördermittel bei der Aktion
Mensch für das Projekt „Umwandlung von Groß- und Komplexein- Borgholz- Bielefelder AWG
2020
Kern Werther
137
hausen Straße Halle
79
richtungen (kurz UGK)“ beantragt und bewilligt worden. Der ur- 24 24 10
sprünglich im Jahr 2018 auslaufende Umsetzungszeitraum ist
Borgholz- Bielefelder AWG
im weiteren Verlauf bis zum 31.12.2022 verlängert worden. Das Kern Werther Versmold
2022
137
hausen Straße Halle
55 24
24 24 10
Dezentralisierungsprojekt erstreckt sich damit über einen Zeit-
raum von bisher insgesamt zehn Jahren. Dezentralisierung: 72
www.ummeln.de
Dezentralisierung
Kreis Gütersloh
Rheda-Wiedenbrück
Kern Rheda-Wiedenbrück AWGs
2011
64
49 15
Kern Rheda-Wiedenbrück SHS AWGs
2020
64
33 16 15
Rietberg/ Schloß Holte-
Neubau Wiedenbrück AWG
2022
Langenberg Stukenbrock
64
24 8
16 16
Dezentralisierung: 56
www.ummeln.de
2011 ziehen Klientinnen und Klienten vom Neue Standards auf dem Zentralgelände:
Zentralgelände in Ummeln in die Birkenstraße. Das Haus 5.16 wird umfassend saniert.
4 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT | 5
DAS LEUCHTTURMPROJEKT
SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK
2010 - 2014
Vom Mieter zum Eigentümer Mit diesem Angebot verfügt die Diakonische Stiftung Ummeln über Der Neubau im Ort Schloß Holte-Stukenbrock wurde vielfach
Insgesamt knapp drei Jahre dauerte es von der ersten Planungsi- 24 barrierefreie Plätze, die besonders in Anbetracht des demogra- als das „Leuchtturmprojekt“ im UGK-Prozess bezeichnet – doch
dee bis zur feierlichen Eröffnung des neuen Hauses an der Biele- fischen Wandels dringend benötigt wurden. Das Erklimmen des warum eigentlich?
felder Straße in Werther. Dort leben seit Juni des Jahres 2014 Blotenberges, zum Beispiel nach dem Einkauf in der Stadt, stellte
insgesamt 24 Menschen mit Behinderungen. Eigentümer und besonders für ältere Menschen mit körperlichen Beeinträchti- Schloß Holte-Stukenbrock war insofern besonders, als das am
Vermieter des neuen Gebäudes zu Füßen des Blotenberges war gungen eine große Herausforderung dar. Das neue Projekt wurde Anfang des Projektes die Anfrage einer Elterninitiative stand. Die-
anfänglich die Firma „Bauidee Werther“, welche maßgeblich zum seitens des Kostenträgers ohne zusätzliches Personal ausgestat- se Elterninitiative trug wesentlich dazu bei, dass aus dem Neu-
baulichen Gelingen des Projektes beigetragen hat. Einige Zeit tet, was für die dort arbeitenden Kolleginnen und Kollegen eine bauprojekt ein „Leuchtturm“ für Bürgerinnen und Bürger der
später wurde dann die Diakonische Stiftung Ummeln selbst Ei- besondere Herausforderung darstellte. Auch das Mobiliar wurde Stadt Schloß Holte-Stukenbrock wurde.
gentümer des Gebäudes. vollständig vom Kernstandort Werther übernommen.
Interessensbekundung der Elterninitiative „Anders“
Im Jahr 2014 begann dort alles mit einer Anfrage der Elterniniti-
ative „Anders“: Diese bestand aus rund 20 Familien mit jungen,
erwachsenen Kindern mit Behinderungen, die sich für ein Wohn-
und Unterstützungsangebot für Bürgerinnen und Bürger vor Ort
in Schloß Holte-Stukenbrock einsetzten. Dieses Vorhaben wurde
seitens der Stadt Schloß Holte-Stukenbrock sehr begrüßt. Die
Diakonische Stiftung Ummeln griff diese Bedarfe auf. In Abstim-
mung mit dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL), dem
Kreis Gütersloh sowie der Stadt Schloß Holte-Stukenbrock plante
Anfang 2018: Blick aus der Vogelperspektive auf
sie ein modernes, bedarfsorientiertes Angebot in zentraler Lage
die Baustelle in Schloß Holte-Stukenbrock.
mit Begegnungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten, welches den
Menschen mit Behinderung ein selbstständiges Leben inmitten
der Gesellschaft ermöglichen sollte.
Endlich kann es losgehen
Rund zwei Jahre dauerte es dann, bis im Mai 2016 der Kaufvertrag Nachdem die Planungen ein weiteres Jahr vorangeschritten wa-
für ein Grundstück in Schloß Holte-Stukenbrock am Habichtweg ren, konnte im Jahr 2017 mit dem Bau begonnen werden. Zu
unterzeichnet wurde und das Architekturbüro Brand aus Lemgo diesem Zeitpunkt waren bereits alle stationären Plätze an junge
mit der Planung des Gebäudes beauftragt werden konnte. Damit Menschen aus Schloß Holte-Stukenbrock oder der näheren Um-
war es das erste Gebäude, welches mithilfe eines externen Ar- gebung vergeben. Sogar eine Warteliste gab es bereits.
chitekten von der Diakonischen Stiftung Ummeln als Bauherr er-
richtet wurde. Entsprechend der individuellen Bedarfe wurde ein Tolle Aktivitäten fördern den Zusammenhalt
Angebot geplant, in welchem sowohl acht ambulante Apartments Der Bau des Gebäudes verlief zunächst planmäßig. Im Februar
als auch 16 Plätze im Rahmen der besonderen Wohnformen ge- 2018 feierten die zukünftigen Klientinnen und Klienten, Angehöri-
schaffen werden sollten. ge, Politiker und Mitarbeitende gemeinsam die Grundsteinlegung.
Dabei wurde als symbolische Geste eine Zeitkapsel mit guten
Schon von Beginn der Planung an war klar, dass aufgrund der Wünschen für die zukünftigen Bewohnerinnen und Bewohner
Bedarfslage in Schloß Holte-Stukenbrock sogenannte „leere“ sowie persönliche Gegenstände in die Grundplatte eingelassen.
Plätze vor Ort geschaffen werden mussten. Damit unterschied
sich dieses Vorhaben von allen vorangehenden, bei denen es sich Eine ganz besondere Veranstaltung folgte dann im September
um eine Platzverlagerung von den Zentralgeländen handelte. Eine 2018. Unter dem Motto „Eine Baustelle wird zur Galerie“ fand im
besondere Herausforderung ergab sich dadurch für den Standort Rohbau eine Bilderversteigerung mit rund 90 Gästen statt, darun-
Rheda-Wiedenbrück, an welchem die 16 Plätze, die in Schloß Hol- ter auch NRW-Landtagspräsident André Kuper.
te-Stukenbrock neu geschaffen wurden, abgebaut werden muss-
ten. Dies gelang überwiegend durch Ambulantisierungen sowie Eine Wochenendfreizeit mit den zukünftigen Klientinnen und Kli-
Das neue Haus „Bielefelder Straße“ Idyllisch aber ablegen: Das Zentralgelände Umzüge von hochbetagten und pflegebedürftigen Menschen in enten und Mitarbeitenden im Sommer 2019 war ein weiteres High-
im Zentrum von Werther. am Blotenberg in Werther. Pflegeeinrichtungen. light für alle Beteiligten.
6 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT | 7
2020 konnte auch die Personalausstattung an den übrigen Stand-
orten mittlerweile deutlich verbessert werden.
Durch das neue Angebot in Schloß Holte-Stukenbrock ist es ge-
lungen, eine neue Zielgruppe anzusprechen: junge Erwachsene,
welche aus dem Elternhaus ausziehen.
Sehr gut lässt sich am Beispiel von Schloß Holte-Stukenbrock die
Komplexität eines Dezentralisierungsvorhabens verdeutlichen. Es
sind sehr viele, auch durchaus unterschiedliche Positionen und
Perspektiven, welche es in möglichst hohem Maße zu berück-
sichtigen gilt. Dies reicht von Klienten- und Mitarbeitendeninte-
ressen über die Abstimmung mit den Baubehörden bis hin zur
Finanzierungsklärung mit dem LWL. Auch zeigt das Projekt, wie
viele Personen und Organisationen an einem Dezentralisierungs-
Legen den Grundstein: (v. l.) der ehem. Teamleiter Johann Hans, Ursula Pankoke Zukünftige Klientinnen und Klienten, Angehörige und Mitarbeitende vorhaben beteiligt sind. Dank der im Herbst 2020 angelegten Hochbeete kann
(Beauftragte der Stadt), Bürgermeister Hubert Erichlandwehr, Christel Friedrichs lernen sich in Haltern am See besser kennen. Jessica Kretz demnächst Tomaten ernten.
(Geschäftsführung), Architekt Stefan Brand und Vorstand Dr. Frank Plaßmeyer.
Hier geht es zum Film über die Entstehung der
Wohneinrichtung am Habichtweg.
Extern Intern
Gebietskörperschaft
Elterninitiative
Politik in Zielregion Klientinnen und Klienten
FLEX EGH
LWL
inkl. Projektförderung Mitarbeiterver-
tretung
WTG - Behörde
Bauamt
Sozialamt Mitarbeitende
UGK Projekt-
Architekten, FLEX Eingliederungshilfe
beteiligte
Fachplaner,
Objektausstatter
Anwohner
Vernissage für einen guten Zweck: (v. l.) Dr. Frank Plaßmeyer und Freude über den Einzug: Stefanie Reker und Nachbarschaft Zentrale Dienste
Pastor Uwe Winkler (Vorstände), Christel Friedrichs (Geschäftsführung), der ehem. Teamleiter Johann Hans.
(Bau- und
stv. Bürgermeister Hans Schäfer, Künstlerin Irmela Lott, Landtagspräsident
Immobilienmanagement,
André Kuper, ehem. Teamleiter Johann Hans und die städtische Behinderten- Presse
beauftragte Ursula Pankoke. Aktion Mensch Technischer Service, IT,
Hauswirtschaft,
Mögl. Grundstücks- Controlling,
Spitzenverband eigentümer Rechnungswesen,
Was lange währt, wird endlich gut Langandauernde Verhandlungen führen endlich zum Ziel Spender Personalabteilung,
mer
Im November 2019 war es dann endlich soweit: Das neue Wohn- Die Verhandlungen mit dem Kostenträger gestalteten sich in Leistungsabrechnung)
angebot konnte bezogen und feierlich eingeweiht werden. Nach- Schloß Holte-Stukenbrock schwierig. Umso erfreulicher war am Öffentlichkeitsarbeit
Externe Beratung
dem ein Wasserschaden für zeitliche Verzögerung sorgte und alle Ende das Ergebnis. Die bewilligte Personalausstattung hob sich Mediation
Beteiligten starke Nerven und eine große Portion Geduld beweisen deutlich von den bewilligten Personalmengen an den anderen
mussten, war die Freude umso größer. Standorten ab. Durch das Personalfeststellungsverfahren im Jahr
8 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT | 9
WAS BISHER GESCHAH: VOR DEM SPATENSTICH:
UGK-PROJEKTE 2017-2020 UGK-PROJEKTE 2021 - 2023
Weiteres Dezentralisierungsprojekt im Kreis Gütersloh Noch liegen jede Menge Aufgaben und sicherlich auch die eine
Auch in Borgholzhausen, im Norden des Kreises Gütersloh, wurde oder andere Herausforderung vor uns. Am Ende aber wird der
im Jahr 2017 ein Grundstück erworben und im Frühjahr 2019 mit Dezentralisierungsprozess erfolgreich abgeschlossen sein und
einem Neubau begonnen. Bis Mitte des Jahres 2020 errichtete die dazu beigetragen haben, dass Menschen mit Behinderungen ein
FLEX® Eingliederungshilfe gGmbH dort ein Wohnangebot, sowohl selbstbestimmteres Leben in der Mitte der Gesellschaft führen
für Menschen mit Behinderungen, die bis dahin am Kernstandort können, so wie dies die UN-Konvention vorsieht.
in Werther gelebt haben als auch für Menschen, welche aus Bor-
gholzhausen und der näheren Umgebung kommen. Bewegung auf dem ehemaligen „Gröppel-Gelände“
Nach Erteilung der Baugenehmigung Ende des Jahres 2020 wurde
Die Schaffung von alternativen Plätzen für das Kerngelände in im April 2021 mit dem Neubau an der Gütersloher Straße begon-
Werther bedeutete für den Standort eine ganz besondere He- nen, auf dem Gelände des ehemaligen Gasthofes Gröppel. Per-
rausforderung, da diese Plätze dort abgebaut werden mussten. spektivisch werden dort nach einer geplanten Bauzeit von 15 bis
Dies gelang, ähnlich wie am Standort in Rheda-Wiedenbrück, 18 Monaten Menschen vom Kerngelände in Bielefeld-Ummeln
überwiegend durch Ambulantisierungen sowie durch Umzüge einziehen. Die veralteten Gebäude dort entsprechen nicht den
von hochbetagten und pflegebedürftigen Menschen in Pflege- Anforderungen des Wohn- und Teilhabegesetzes. Der Neubau
einrichtungen. So ist es auch in Borgholzhausen gelungen, im bietet den Menschen eine ganz wesentliche Verbesserung ihrer
Rahmen des Dezentralisierungsprozesses ein sozialraumorien- Wohn- und Lebensqualität. An der Gütersloher Straße sind kei-
tiertes Wohn- und Unterstützungsangebot aufzubauen, welches Richtfest: (v. l.) Architekt Günther Wachter, Vorstand Dr. Frank Plaßmeyer, ne Räumlichkeiten für tagesstrukturierende Angebote geplant. Symbolischer erster Spatenstich: (v. l.) Christel Friedrichs (Geschäftsführung),
Architekt Stefan Brand, Bürgermeister Dirk Speckmann, Thomas Domeyer Vorstand Dr. Frank Plaßmeyer, Heiko Meißner (stv. Geschäftsbereichsleitung),
Menschen mit Behinderungen größtmögliche Teilhabe am Leben Auch weiterhin sollen dafür die Angebote auf dem Kerngelände
(Vorsitzender des Aufsichtsrates der Diakonischen Stiftung Ummeln), Christel Günther Wachter (Brand Architekten) und Nicole Nüsken (Teamleitung).
in der Gemeinschaft vor Ort ermöglicht Friedrichs (Geschäftsführerin FLEX® Eingliederungshilfe gGmbH) und Zimmer- in Ummeln genutzt werden.
meister Gerald Dübber.
Der Blick zurück auf fast 10 Jahre im UGK-Prozess zeigt, dass Seit dem Bekanntwerden des Projektes sind für das neue Wohn-
schon jede Menge passiert ist. Wichtige, zukunftsweisende Wohn- angebot im Bielefelder Süden zahlreiche externe Anfragen einge-
und Unterstützungsangebote für Menschen mit Behinderungen gangen. Eine Besonderheit dieses Neubaus: Im Staffelgeschoss
konnten bereits gebaut und bezogen werden. entstehen fünf unterschiedlich große Appartements, die auf dem
freien Markt zur Vermietung angeboten werden. Menschen mit
Um die Ziele des mit der Aktion Mensch vereinbarten UGK-Pro- und ohne Behinderung werden hier also Tür an Tür leben. Bezo- Architektenansicht
zesses zu erreichen, benötigt es aber weitere Dezentralisierungs- gen werden soll das Haus voraussichtlich Ende 2022. der Firma Brand.
schritte, sowohl in Bielefeld als auch im Kreis Gütersloh.
Zimmermeister Gerald Dübber sagt den Richtspruch,
nachdem er die Krone auf dem Dach befestigt hat.
Erstellt und vollständig belegt: Das neuen
Haus der Diakonischen Stiftung Ummeln in
Borgholzhausen.
10 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT | 11
2021 - 2023
Neues Wohnangebot auch in Versmold Erweiterung des Stadtrings Eine große Herausforderung war die Suche nach einer Über- Erfolgreicher Abschluss des UGK-Prozesses
Ein Blick hinüber in den Kreis Gütersloh zeigt, dass hier das näch- Auch an dem bereits seit langer Zeit bestehenden Standort der gangslösung für die Menschen, die aktuell am Stadtring leben. Auch wenn noch eine Menge Aufgaben und Herausforderungen
ste dezentrale Wohnangebot vor dem Baustart steht. Im Jahr 2020 FLEX® Eingliederungshilfe im Bielefelder Stadtteil Brackwede wird Nach Zustimmung des Kostenträgers und den zuständigen Hei- vor uns liegen, kann zum jetzigen Zeitpunkt vorsichtig optimistisch
erwarb die Diakonische Stiftung Ummeln ein zentral gelegenes es große Veränderungen geben. Hier soll nach Abriss der Häuser maufsichten ist im April eine temporäre Platzverlagerung aus der davon ausgegangen werden, dass der von der Aktion Mensch ge-
Grundstück in der Stadt Versmold. Die Planungen schreiten seit- Stadtring 79 und 81 ein Neubau für insgesamt 21 Menschen mit Region Bielefeld in den Kreis Gütersloh nach Werther umgesetzt förderte Prozess „Umwandlung von Groß- und Komplexeinrich-
her weiter voran, sodass voraussichtlich im Sommer 2021 mit einer psychischen Beeinträchtigung entstehen. worden. Damit können die Bauarbeiten am Stadtring Ende des tungen“ bis zum Ende des Jahres 2022, spätestens jedoch im Jahr
dem Neubau begonnen wird. Jahres 2021 beginnen. 2023 vollständig und erfolgreich abgeschlossen wird.
Vor dem Abriss: An die Stelle der beiden
Das Vorhaben steht im Kontext der Dezentralisierung des Kern- Häuser tritt eine moderne Wohneinrichtung Damit sind im Jahr 2021 für die Stadt Bielefeld gleich zwei Pro- Auch einige Herausforderungen galt es im Laufe der Zeit zu mei-
im Zentrum von Brackwede.
geländes in Werther. Auch dort sind die räumlichen Gegeben- jekte geplant, dazu noch ein weiteres im Kreis Gütersloh. Für stern, so zum Beispiel die schwierige Grundstücksakquise, eini-
heiten sehr veraltet und entsprechen mittel- bis langfristig nicht alle Beteiligten ist das eine große Herausforderung. Dennoch: ge personelle Wechsel im Projektteam oder auch die herausfor-
mehr den fachlichen Leitgedanken einer bedarfsorientierten und Vor allem bieten diese Projekte die große Chance drei weitere dernden Verhandlungen mit den Gebietskörperschaften sowie
modernen Eingliederungshilfe. Benötigt wird ein dezentrales, dezentrale Wohn- und Unterstützungsangebote für Menschen dem Kostenträger. Durch einen lang angelegten Mediationspro-
sozialraumorientiertes Wohn- und Unterstützungsangebot für mit Behinderungen zu errichten. Moderne gemeindenahe Woh- zess mithilfe externer Begleitung konnten schwierige Verhand-
Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen. Versmold im neinrichtungen mit mehr Lebensqualität für die Menschen, die lungsprozesse mit dem Kostenträger zufriedenstellend aufgelöst
Norden des Kreises Gütersloh bietet derzeit kein entsprechendes dort leben werden, und besseren Arbeitsbedingungen für die werden. Die wohl größte Herausforderung erreichte uns dann im
Angebot, sodass damit auch eine Bedarfslücke vor Ort geschlos- dort tätigen Kolleginnen und Kollegen der FLEX ® Eingliede- vergangenen Jahr im Zuge der Corona-Pandemie, die die Situ-
sen werden kann. rungshilfe gGmbH. ation aller Beteiligten enorm verändert hat und uns noch eine
ganze Zeit begleiten wird.
Neubau in Versmold: Darauf freuen sich (v. l.) Vorstand Das Zentralgelände der
Dr. Frank Plaßmeyer, Bürgermeister Michael Meyer-Hermann, Diakonischen Stiftung Ummeln
der bisherige Grundstückeigner Ekkehard Risken und Christel in Rheda-Wiedenbrück.
Friedrichs, Geschäftsführung der FLEX® Eingliederungshilfe gGmbH
Auch in Rheda-Wiedenbrück stehen Veränderungen an
So wird das Haus aussehen.
Auch am Standort Rheda-Wiedenbrück wird es im Zuge des
UGK-Prozesses zu Veränderungen kommen. Hier wurden erste
Kontakte zur Stadt geknüpft und Gespräche mit dem Eigentümer
eines Grundstücks geführt. Daher ist zu hoffen, dass auch in Rhe-
da-Wiedenbrück im Jahr 2021 ein sozialräumlich gut eingebun-
denes Grundstück erworben werden kann.
12 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT | 13
WEITERE UNTERSTÜTZUNGSANGEBOTE
NACH UGK
Nach dem Abschluss des Umwandlungsprozesses hat sich die Räumliche Veränderungen bei den Weiterentwicklung der Heilpädagogischen Gründung des Pflegedienstes FLEX innoCare
Diakonische Stiftung zum Ziel gesetzt, weitere dezentrale Wohn- Tagesstrukturierenden Angeboten Wohngruppe Rietberg Im Dezember des Jahres 2020 gründete die Diakonische Stiftung
und Unterstützungsangebote für Menschen mit Behinderungen Mit den benannten Dezentralisierungsvorhaben gehen auch Auch in der Heilpädagogischen Wohngruppe Rietberg haben tief- Ummeln als Tochtergesellschaft der FLEX® Eingliederungshilfe
zu schaffen, die von der FLEX® Eingliederungshilfe gGmbH be- räumliche Veränderungen im Hinblick auf die Tagesstrukturie- greifende Veränderungen stattgefunden. In einem ersten Schritt gGmbH den Pflegedienst FLEX innoCare. Dieser erbringt ambu-
trieben werden sollen. Ein Blick auf die Regionen zeigt, dass es renden Angebote einher. sind im April 2021 die Erwachsenen umgezogen, welche bisher lante pflegerische Leistungen nach dem SGB V und SGB XI. Die
noch mehr Menschen gibt, welche einen entsprechenden Unter- in Rietberg betreut wurden. Der Umzug erfolgte in die Bielefelder Leistungen werden zum einen den Klientinnen und Klienten an-
stützungsbedarf haben. Am Kernstandort in Bielefeld-Ummeln sollen auch weiterhin ent- Straße in Werther, wo entsprechende Vorkehrungen getroffen geboten, welche bereits durch die FLEX® Eingliederungshilfe gG-
sprechende Räumlichkeiten vorgehalten werden – für den Stand- wurden. Diese reichten von internen Um- und Auszügen, über mbH betreut werden, zum anderen werden aber auch Menschen
Unterversorgte Regionen Rietberg und Langenberg ort selbst sowie für die Menschen, welche zukünftig in den de- die Personalakquise bis hin zu baulichen Veränderungen, um den in ihrer eigenen Häuslichkeit versorgt, die keine Leistungen der
Dies trifft beispielsweise auf die Regionen Rietberg und Langen- zentralen Wohnangeboten an der Gütersloher Straße sowie dem speziellen Bedarfen der neuen Bewohnerinnen und Bewohner FLEX® Eingliederungshilfe gGmbH in Anspruch nehmen.
berg zu, in welchen bisher kein entsprechendes Wohnangebot Stadtring leben. gerecht zu werden. www.innovative-pflege-bielefeld.de
für Menschen mit Behinderungen existiert. Daher hat sich die
FLEX® Eingliederungshilfe gGmbH zum Ziel gesetzt, auch dort Im Kreis Gütersloh sind mehrere Standorte geplant. Einer davon In der Heilpädagogischen Wohngruppe in Rietberg werden zukünf-
ein entsprechendes Angebot zu entwickeln, sofern ein geeignetes soll weiterhin auf dem Gelände in Werther liegen. Aktuell finden tig insgesamt 12 Kinder und Jugendliche begleitet. Hinzu kommt
Grundstück erworben werden kann. Zudem bietet ein Neubau Gespräche mit dem Kostenträger statt, welche Räumlichkeiten die geplante Erschließung einer neuen Zielgruppe, nämlich der
in dieser Region die Möglichkeit, weitere Plätze vom Standort in hier auch längerfristig sinnvoll nutzbar scheinen. Auch am Stand- jungen Menschen mit geistigen Behinderungen und Verhaltens-
Rheda-Wiedenbrück zu verlagern, sodass langfristig das Gelände ort in Schloß Holte-Stukenbrock gibt es Räumlichkeiten für ein auffälligkeiten. Schon seit einiger Zeit zeigt die Anfragesituation
an der Georgstraße von der FLEX® Eingliederungshilfe gGmbH entsprechendes Angebot. Hinzu kommen Räumlichkeiten für die eine Angebotslücke für die Bedarfe dieser Menschen - eine Ein-
nicht mehr genutzt wird. Tagesstrukturierenden Angebote in Rheda-Wiedenbrück. Sofern schätzung, die auch seitens des LWL bestätigt wurde. Um diesen
der Kernstandort an der Georgstraße nach Abschluss weiterer Bedarfen gerecht zu werden, plant die FLEX® Eingliederungshil-
Erweiterung der Außenwohngruppe Halle Dezentralisierungsvorhaben nicht mehr genutzt wird, werden fe gGmbH den Aufbau von zwei Wohngruppen mit jeweils sechs
Derzeit wird auch eine Erweiterung der Außenwohngruppe Hal- sich auch dort die Räumlichkeiten für die Tagesstrukturierenden Plätzen im Kreis Gütersloh. Hierzu werden aktuell Gespräche
le in Betracht gezogen. Das bestehende Gebäude ist mittel- bis Angebote verändern. Eine Möglichkeit könnte dann darin beste- mit Investoren geführt, von denen die FLEX® Eingliederungshilfe
langfristig nicht mehr wie bisher zu nutzen. Daher wird aktuell hen, dafür neue Räumlichkeiten in der Stadt Rheda-Wiedenbrück gGmbH bei Erfolg Gebäude anmieten würde. Zudem finden ak-
ein Neubau auf dem bestehenden Gelände an der Hagedornstra- anzumieten. tuell intensive Abstimmungen mit dem LWL und dem Landesju-
ße diskutiert. Parallel ist der Kontakt zur Stadt Halle intensiviert gendamt statt.
worden, um über mögliche Grundstücksalternativen zu beraten. Da der zukünftige Standort in Versmold geografisch relativ weit
Expertin für die Pflege: Teamleitung Anastasia Znamenok
von anderen Standorten der FLEX® Eingliederungshilfe gGmbH vom neu gegründeten Pflegedienst FLEX innoCare
Auch die Außenwohngruppe in Halle steht vor entfernt ist, sind dort Räumlichkeiten für Tagesstrukturierende
baulichen Veränderungen. Angebote innerhalb des Neubaus mit eingeplant.
Weiterentwicklung der ambulanten Unterstützungsangebote
Auch die ambulante Unterstützung von Menschen mit Behinde-
rungen in ihren eigenen Wohnungen sowie Wohngruppen wurde in
den vergangenen Jahren deutlich ausgebaut. So sind im Zuge des
Ambulantisierungsprozesses einige neue Angebote entstanden,
wie zum Beispiel die Wohngemeinschaften an der Alten Landstra-
ße und der Brockhagener Straße in Bielefeld-Ummeln, oder auch
die Wohngemeinschaften in Rheda-Wiedenbrück und in Schloß
Holte-Stukenbrock.
Die Weiterentwicklung der ambulanten Angebote für Menschen
mit Behinderungen wird zukünftig für die FLEX® Eingliederungs-
hilfe gGmbH von großer Bedeutung sein. Es gibt viele Anfragen,
sodass auch neue Angebote, die zum Beispiel auf die Schnittstelle
zur Pflege zielen, von der FLEX® Eingliederungshilfe strategisch
geplant werden. Zudem spielen junge Erwachsene, welche aus
dem Elternhaus ausziehen und im ambulanten Rahmen betreut
werden möchten, eine immer größere Rolle.
14 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT | 15
BERATUNGSDIENSTE: SOZIALRAUMORIENTIERTE
WEITERENTWICKLUNGEN IN DER DIAKONISCHEN STIFTUNG UMMELN
Durch den Ausbau von Beratungsdiensten im Dach der Diako- Übersetzungen in Leichte Sprache Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung
nischen Stiftung Ummeln hat es eine sozialraumorientierte fach- Damit Menschen mit Behinderungen ein selbstbestimmtes und im Kreis Gütersloh
liche Weiterentwicklung für Menschen mit Teilhabeeinschrän- selbstständiges Leben führen können, ist das Verständnis von Seit dem Jahr 2018 berät das Team der Ergänzenden unabhän-
kungen gegeben. Die Arbeit dieser Beratungsdienste hat die Sprache und Texten von zentraler Bedeutung. Genau darin besteht gigen Teilhabeberatung im Kreis Gütersloh Menschen mit Behin-
Neuausrichtung der Eingliederungshilfe in die Sozialräume fach- das Ziel von „Alles klar für alle - Büros für Leichte Sprache“ mit derungen, von Behinderung bedrohte Menschen und deren Ange-
lich und praktisch weiter vorangetrieben. Sitz am Niederwall in Bielefeld, welches im Jahr 2018 die Tätig- hörige zu Fragen der Rehabilitation und Teilhabe. Dafür hat das
keit aufgenommen hat. Es macht standardsprachliche Texte leicht Bundesministerium für Arbeit und Soziales Fördermittel bereit-
Ganzheitliche Unterstützung durch den FuD verständlich und ermöglicht so einer Vielzahl von Menschen die gestellt. Betrieben wird die Teilhabeberatung gemeinsam mit dem
Seit dem Jahr 2015 gibt es, nicht zuletzt aufgrund einer umfas- Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Kooperationspartner VKM – Für Menschen mit Förderbedarf e.V.
senden Personalkostenförderung seitens der Aktion Mensch, den www.leichte-sprache-bielefeld.de www.teilhabeberatung-guetersloh.de
Familienunterstützenden Dienst – Familienpate (FuD). Der FuD
verfolgte von Beginn an das Ziel, individuelle, flexible, niedrig-
schwellige und auf die Bedarfe und Bedürfnisse der Betroffenen
abgestimmte Unterstützungsleistungen zu erbringen. Als Teil
eines großen Netzwerkes unterschiedlicher Anbieter vermittelt Treffpunkt Beckerpassage: Teamleitung Martha Paß im Eingang
der FuD einrichtungsübergreifend passgenaue Angebote. Ergänzt der Wiedenbrücker Einrichtung.
wurde das Leistungsportfolio des FuD zuletzt durch das Angebot
von Betreuungsleistungen, um auf diese Weise den Familien ein Begegnungs- und Beratungsangebote in der Beckerpassage
Angebot aus einer Hand bieten zu können. In unmittelbarem Zusammenhang zum UGK-Prozess steht auch
www.ummeln.de/fud die Eröffnung der Begegnungs-, Beratungs-, Freizeit- und Bil-
dungsangebote im Treffpunkt Beckerpassage in Rheda-Wieden-
brück im Jahr 2017. Dezentralisierung, Sozialraumorientierung
und Inklusion werden dort fachlich flankiert durch niedrigschwel-
lige, individuelle, passgenaue und barrierefreie Unterstützungs-
leistungen und Kontaktmöglichkeiten für Menschen mit und ohne
Behinderung. Auch dieses Projekt konnte mithilfe von Fördermit-
teln seitens der Aktion Mensch realisiert werden.
www.ummeln.de/begegnung
„Alles klar für alle“: Sarah Jane Borchert (v. l.), Hilal Yesildag Prominenter Besuch bei der EUTB: (von links) Beraterin Sophie Wessel,
(Prüfleserin), Nadine Beyerbacht (Geschäftsleitung) und Ralph Brinkhaus, Beraterin Anja Roy Chowdhury, Christina Witschel (Vorstand
Förderung der Selbstbestimmung und Persönlichkeitsbildung Stephanie Blume (Teamleitung). VKM – für Menschen mit Förderbedarf), Nadine Beyerbacht (Geschäftsleitung
in der Bielefelder Wohnschule Diakonische Stiftung Ummeln) und Angelo Schmidt (ehemals Koordination).
Ziel des Bildungsangebotes der Bielefelder Wohnschule ist es, Prominente Bielefelder lesen Geschichten in Leichter und Einfacher Sprache.
Menschen mit Behinderungen, die sich Gedanken machen, wie
und wo sie zukünftig wohnen möchten, ergebnisoffen bei ihrer
Entscheidungsfindung zu unterstützen. Dazu finden regelmäßig Teilhabeorientierte
Kurse statt, in denen unter anderem praktische Fertigkeiten er-
Beratungsdienste
lernt werden. Das Angebot startete im Jahr 2018 und richtet sich
an Menschen, die im Rahmen der besonderen Wohnformen und
Beim Familienunterstützenden Dienst, dem Treffpunkt Be-
der ambulanten Dienste von der FLEX® Eingliederungshilfe gG-
ckerpassage, der Bielefelder Wohnschule, dem Büro für
mbH betreut werden sowie an externe Interessierte. Es steht in Leichte Sprache und der EUTB Kreis Gütersloh handelt es
unmittelbarem Zusammenhang zum Dezentralisierungsprozess sich um sozialraumbezogene, gemeinwohlorientierte Bera-
und leistet einen großen Beitrag zur Inklusion von Menschen mit tungsdienste für Menschen mit Teilhabeeinschränkungen.
Behinderungen. Da diese nicht entgeltfinanziert sind, sind sie im Dach der
www.ummeln.de/wohnschule Diakonischen Stiftung Ummeln verortet.
Beratung: Stefanie Wonneberger vom Familienunterstützenden
Dienst (links) im Gespräch mit Erich und Simone Hesse.
Zusammen mit dem Bielefelder Aktionsbündnis: Ernst-Otto Racherbäumer
Gemeinsam Kochen: Die Bielefelder Wohnschule vermittelt
(Wohnbeirat) und Stephanie Blume (Alles klar für alle) werben auf Plakaten
Rüstzeug für ein Leben in den eigenen vier Wänden.
für mehr Inklusion.
UGK-SONDERHEFT | 17
ABSCHLUSS UND DANK DIE DIAKONISCHE STIFTUNG
UMMELN
Wir freuen uns sehr über das, was bisher erreicht werden konnte, …betreibt Einrichtungen und Dienste der Behindertenhilfe und
und gehen zum jetzigen Zeitpunkt vorsichtig optimistisch davon der Jugendhilfe in Westfalen-Lippe und Niedersachsen. Sie wurde
aus, den Dezentralisierungsprozess erfolgreich abzuschließen. 1866 gegründet, hat ihren Hauptsitz in Bielefeld und beschäftigt
rund 750 Mitarbeitende.
Zu diesem Gelingen haben viele Personen und Bereiche der Dia-
konischen Stiftung Ummeln, aber auch externe Institutionen einen Die Tochtergesellschaft FLEX® Eingliederungshilfe gGmbH un-
großen Beitrag geleistet. Ein großer Dank gilt allen Mitarbeitenden terstützt in stationären Wohnformen, tagesstrukturierenden An-
der FLEX® Eingliederungshilfe gGmbH, die mit sehr viel Engage- geboten und ambulanter Betreuung mehr als 500 Menschen in
ment, Einsatzbereitschaft und einem großen Erfahrungsschatz Bielefeld sowie den Kreisen Gütersloh und Lippe. Leistungen rund
dieses Projekt vorangetrieben haben. Ohne die Bereitschaft zur um die Pflege bietet der Pflegedienst FLEX innoCare gGmbH an.
Veränderung bei allen Beteiligten wäre ein solches Projekt nicht
umzusetzen. Daneben gilt ein großer Dank den Kolleginnen und Das Inklusionsunternehmen FLEX® Inklusive Service gGmbH
Kollegen aus den Zentralen Diensten, die ebenfalls maßgeblich schafft Arbeitsplätze für Menschen mit und ohne Behinderung
dazu beigetragen haben, dass wir bei der Umsetzung des Pro- im Café-Bistro Anker Villa in Rheda-Wiedenbrück und im Bereich
jektes auf einem so guten Weg sind. Verwaltungsdienste.
Die externen Institutionen, wie zum Beispiel die Verwaltungs- In der FLEX® Jugendhilfe gGmbH nutzen rund 200 Menschen
mitarbeitenden unterschiedlicher Zielregionen, die unsere Vor- Wohnangebote für Kinder, Jugendliche sowie Eltern und ihre Kin-
haben befürwortet und auf ihren Ebenen vorangetrieben der. Mit ambulanten Hilfen zur Erziehung unterstützt sie zahl- Herausgeber:
Diakonische Stiftung Ummeln
haben, sind an dieser Stelle ebenfalls zu nennen. Her- reiche Familien. In Brilon sind das Internat am Rothaarsteig, der
Veerhoffstraße 5 | 33469 Bielefeld
vorzuheben ist hier ganz besonders die Zusammen- Landhof Wülfte und die Hans-Zulliger-Schule ansässig.
Tel. 0521 4888-100
arbeit mit den externen baulichen Fachplanern, allen post@ummeln.de
voran das Architekturbüro Brand, welches mit einem Die Stiftung selbst bietet Menschen mit Benachteiligungen Be- www.ummeln.de
großen Erfahrungsschatz und viel Routine in der Ent- ratung, Bildung, Freizeitgestaltung und Teilhabe. Das Büro für
wicklung von Wohneinrichtungen für Menschen mit Be- Leichte Sprache macht Inhalte von Broschüren, Internetseiten Vertreten durch den Vorstand:
hinderungen zum Gelingen unserer Wohn- und Unterstüt- u. a. für alle verständlich. Dr. Frank Plaßmeyer
Pastor Uwe Winkler
zungsangebote beigetragen hat. www.ummeln.de
Konzept, Redaktion, Koordination:
Wir freuen uns auf die Umsetzung weiterer Axel Hanneforth
Dezentralisierungsprojekte und sagen DANKE. Jens Sommerkamp
Diakonische Stiftung Ummeln
Öffentlichkeitsarbeit
Text:
Jana Schleef, Christel Friedrichs
Gestaltung:
www.stilwechseldesign.de
Fotos:
Jens Sommerkamp | Axel Hanneforth |
Annika Sulz | Alexander Heim |
Thorsten Ulonska
18 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT | 19Leichte Sprache UGK-Sonderheft
Das steht in diesem Heft Vorwort
Vorwort......................................................................................3 Lieber Leser,
Neue Wohn-Angebote: liebe Leserin,
Ein Überblick über die Jahre 2011 bis 2020.............................6
Ein besonderes Projekt in Schloß Holte-Stukenbrock...........10 wir haben seit vielen Jahren
Neue Wohn-Angebote: Wohn-Angebote für Menschen mit Behinderung.
Ein Überblick über die Jahre 2021 bis 2023...........................12 Früher waren unsere Wohn-Angebote an 3 Standorten:
Noch mehr neue Angebote ab dem Jahr 2023.......................14 • In Ummeln
Unsere Beratungs-Angebote..................................................18 Hier haben 139 Menschen mit Behinderung gelebt.
Dank........................................................................................24 • In Werther
Hier haben 127 Menschen mit Behinderung gelebt.
• In Rheda-Wiedenbrück
Hier haben 49 Menschen mit Behinderung gelebt.
Die Standorte sind etwas abgelegen.
Das heißt:
Es gibt in der Nähe nur wenig:
• Ärzte
• Geschäfte
• Freizeit-Angebote
2 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT_LEICHTE SPRACHE | 3Leichte Sprache UGK-Sonderheft
Im Jahr 2006 gab es dann aber eine neue Vereinbarung: Alle sollen dieses Heft gut lesen können.
Die UN-Behindertenrechtskonvention. Deshalb ist dieses Heft in Leichter Sprache.
In der UN-Behindertenrechtskonvention Für Leichte Sprache gibt es Regeln.
stehen die Rechte von Menschen mit Behinderung. Zum Beispiel:
Zum Beispiel: • Kurze Sätze
• Menschen mit Behinderung sollen die gleichen Rechte haben, • Einfache Wörter
wie Menschen ohne Behinderung. • Der Text hat Bilder
• Menschen mit Behinderung sollen da wohnen können,
wo Menschen ohne Behinderung wohnen. Wir schreiben hier immer nur die männliche Form von Wörtern.
Zum Beispiel:
Deshalb haben wir im Jahr 2010 gesagt: • Wir schreiben: Bewohner.
Wir machen für Menschen mit Behinderung • Wir schreiben nicht: Bewohnerin.
• neue Wohn-Angebote. Wir meinen aber immer alle Menschen.
• neue Hilfs-Angebote.
Alle Angebote sollen gut erreichbar sein. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen.
Sie sollen da sein, wo Menschen ohne Behinderung leben.
Jetzt haben wir das Jahr 2021.
In diesem Heft steht,
was in den letzten 10 Jahren passiert ist.
4 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT_LEICHTE SPRACHE | 5Leichte Sprache UGK-Sonderheft
Neue Wohn-Angebote: Im Jahr 2011: Umbau am Standort Ummeln
Am Standort Ummeln gibt es viele Häuser.
Ein Überblick über die In den Häusern wohnen Menschen
Jahre 2011 bis 2020 mit Behinderung.
Im Jahr 2011 haben wir ein Haus umgebaut.
Im Jahr 2011: Das erste Projekt
Im Jahr 2011 haben wir Das Haus ist jetzt barrierefrei.
ein Haus direkt in Ummeln gemietet. Barrierefrei heißt:
Von dort kann man alles gut erreichen. Es gibt keine Hindernisse.
Zum Beispiel Ärzte und Geschäfte. Zum Beispiel für Menschen mit Rollstuhl.
Wir haben das Haus renoviert. In dem neuen Haus leben jetzt
10 Menschen mit Behinderung.
Dann sind 18 Menschen mit Behinderung in das Haus gezogen.
Die Menschen haben vorher am Standort Ummeln gewohnt.
6 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT_LEICHTE SPRACHE | 7Leichte Sprache UGK-Sonderheft
Im Jahr 2014: Ein neues Haus in Werther Im Jahr 2017: Ein neues Haus in Borgholzhausen
Unser Standort Werther ist auf einem Berg. Im Jahr 2017 haben wir
Für einige Bewohner war das ein Problem. in Borgholzhausen ein Grundstück gekauft.
Zum Beispiel für Bewohner, Wir haben auf dem Grundstück ein neues Haus gebaut.
die nur schlecht laufen können. Das neue Haus wurde im Jahr 2020 fertig.
Der Weg war zu anstrengend.
Deshalb haben wir in Werther ein
neues Haus gebaut.
Das neue Haus ist nicht auf einem Berg.
Alle können das Haus gut erreichen.
Das Haus ist barrierefrei.
Barrierefrei heißt:
Es gibt keine Hindernisse.
In dem Haus leben jetzt 24 Menschen mit Behinderung.
Die Menschen haben vorher In dem Haus leben jetzt 24 Menschen mit Behinderung.
am Standort Werther gewohnt. Einige haben vorher am Standort Werther gewohnt.
Die anderen neuen Bewohner sind Menschen aus Borgholzhausen.
8 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT_LEICHTE SPRACHE | 9Leichte Sprache UGK-Sonderheft
Ein besonderes Projekt in Im Jahr 2019 war das neue Haus fertig.
Das Haus ist barrierefrei.
Schloß Holte-Stukenbrock Barrierefrei heißt:
Es gibt keine Hindernisse.
In Schloß Holte-Stukenbrock war es so:
Zum Beispiel für Menschen mit Rollstuhl.
Eltern von Kindern mit Behinderung haben sich zusammengetan.
Sie haben im Jahr 2014 gesagt:
Das neue Haus hat 24 kleine Wohnungen.
Wir brauchen in unserer Stadt
Hier leben jetzt:
gute Angebote für Menschen mit Behinderung.
• 16 Menschen mit Behinderung,
Dazu gehören:
die viel Hilfe im Alltag brauchen.
• Gute Wohn-Angebote
• 8 Menschen mit Behinderung,
• Gute Hilfs-Angebote
die nur wenig Hilfe im Alltag brauchen.
Die Eltern haben sich dafür eingesetzt.
Die Stadt war einverstanden.
Alle neuen Bewohner sind Menschen aus Schloß Holte-Stukenbrock.
Ein neues Haus in Schloß Holte-Stukenbrock
Im Jahr 2016 haben wir dann ein Grundstück gekauft.
Das Grundstück ist direkt in Schloß Holte-Stukenbrock.
Von hier kann man alles gut erreichen.
Zum Beispiel Ärzte und Geschäfte.
Wir haben einen Architekten beauftragt.
Der Architekt hat den Bau vom neuen Haus geplant.
Im Jahr 2017 haben die Bau-Arbeiten begonnen.
10 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT_LEICHTE SPRACHE | 11Leichte Sprache UGK-Sonderheft
Neue Wohn-Angebote: Ein neues Haus in Versmold
In Versmold gibt es keine Wohn-Angebote für
Ein Überblick über die erwachsene Menschen mit Behinderung.
Jahre 2021 bis 2023 Deshalb bauen wir dort ein Haus.
Die Bau-Arbeiten beginnen im Sommer 2021.
In den nächsten 2 Jahren
bauen wir noch mehr neue Häuser. In das Haus ziehen dann 24 Menschen mit Behinderung.
Die Menschen leben jetzt noch am Standort Werther.
Ein neues Haus in Ummeln
Wir bauen ein neues Haus in Ummeln. Ein neues Haus in Brackwede
Die Bau-Arbeiten haben im April 2021 angefangen. In Brackwede haben wir 2 Häuser.
Der Bau dauert etwa 1,5 Jahre. Die Häuser sind schon sehr alt.
In dem einen Haus
Alle Wohnungen sollen barrierefrei sein. haben Menschen mit Behinderung gelebt.
Barrierefrei heißt: Die Menschen sind jetzt
Es gibt keine Hindernisse. an unseren Standort Werther gezogen.
Zum Beispiel für Menschen mit Rollstuhl.
Wir reißen die alten Häuser jetzt ab.
In das neue Haus Und wir bauen ein neues Haus.
ziehen 24 Menschen mit Behinderung. In dem neuen Haus können dann
Die Menschen leben jetzt noch am Standort Ummeln. 21 Menschen mit Behinderung leben.
Es gibt aber auch 5 Wohnungen für
Menschen ohne Behinderung.
12 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT_LEICHTE SPRACHE | 13Leichte Sprache UGK-Sonderheft
Noch mehr neue Angebote Veränderungen beim Wohn-Angebot in Halle
Wir haben ein Haus in Halle.
ab dem Jahr 2023 In dem Haus leben Menschen mit Behinderung.
Das Haus ist sehr alt und zu klein.
Wir wollen noch mehr
Deshalb wollen wir ein größeres Haus bauen.
Angebote für Menschen mit Behinderung machen.
Zum Beispiel:
Wir prüfen jetzt, wo wir das neue Haus bauen:
• Wir wollen noch mehr neue Wohn-Angebote machen.
• Vielleicht reißen wir das alte Haus ab.
• Wir wollen mehr Hilfs-Angebote machen.
Dann bauen wir da ein neues Haus.
• Vielleicht kaufen wir ein neues Grundstück.
Ein neues Wohn-Angebot in Rheda-Wiedenbrück
Dann bauen wir da ein neues Haus.
Wir wollen in Rheda-Wiedenbrück ein Haus bauen.
In dem Haus sollen Menschen mit Behinderung leben.
Mehr Wohn-Angebote extra für junge Menschen mit Behinderung
Deshalb suchen wir dort nach einem Grundstück.
In Rietberg haben wir Wohn-Angebote extra für
Das Haus soll im Jahr 2023 fertig sein.
junge Menschen mit Behinderung.
Bisher haben dort auch viele junge Erwachsene gelebt.
Neue Wohn-Angebote in Rietberg oder Langenberg
Die jungen Erwachsenen sind jetzt nach Werther umgezogen.
In Rietberg und Langenberg gibt es
Unser Wohn-Angebot in Rietberg ist jetzt
keine Wohn-Angebote für Menschen mit Behinderung.
nur noch für Kinder und Jugendliche.
Deshalb wollen wir da ein Haus bauen.
In dem Haus sollen Menschen mit Behinderung leben.
Auch im Kreis Gütersloh wollen wir 2 neue Wohn-Angebote
Wir suchen jetzt nach einem passenden Grundstück in
für junge Menschen mit Behinderung machen.
Rietberg oder Langenberg.
14 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT_LEICHTE SPRACHE | 15Leichte Sprache UGK-Sonderheft
Angebote für einen geregelten Tages-Ablauf FLEX® Ambulant: Mehr ambulante Hilfe
Ein geregelter Tages-Ablauf ist für alle Menschen wichtig. In den letzten Jahren war es so:
Denn es ist gut, wenn man: Immer mehr Menschen mit Behinderung sind
• eine Aufgabe hat. in eine eigene Wohnung gezogen.
• neue Dinge lernt. Wir helfen den Menschen in der eigenen Wohnung.
• Hobbys hat. Zum Beispiel im Alltag.
Man nennt das: Ambulante Hilfen.
Deshalb gibt es bei uns
ein besonderes Angebot: Die Tages-Struktur. Wir haben in den letzten Jahren
Hier gibt es Beschäftigungs-Angebote für immer mehr Ambulante Hilfe gemacht.
Menschen mit Behinderung. Zum Beispiel in
Die Angebote sind: Schloß Holte-Stukenbrock und Rheda-Wiedenbrück.
• Am Standort Ummeln Wir machen bald noch mehr Ambulante Hilfe.
• Am Standort Werther
• In Schloß Holte-Stukenbrock Neues Angebot: Hilfe bei der Pflege
• In Rheda-Wiedenbrück Manche Menschen können gut in einer eigenen Wohnung leben.
Aber sie brauchen Hilfe bei der Pflege.
Die Tages-Struktur soll es bald auch Zum Beispiel beim Duschen.
in anderen Orten geben. Deshalb haben wir ein neues Angebot:
Zum Beispiel: Unseren Pflege-Dienst FLEX® InnoCare.
• Im Kreis Gütersloh Unser Pflege-Dienst fährt zu den Menschen nach Hause.
• In Versmold Und er hilft den Menschen bei der Pflege.
16 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT_LEICHTE SPRACHE | 17Leichte Sprache UGK-Sonderheft
Unsere Beratungs-Angebote Der Familienunterstützende Dienst
Unseren FuD gibt es seit dem Jahr 2015.
Gute Beratungs-Angebote sind für alle Menschen wichtig:
FuD ist kurz für: Familienunterstützender Dienst.
• Für Menschen mit Behinderung
Der FuD hilft:
• Für Familien von Menschen mit Behinderung
• Menschen mit Behinderung
Alle müssen die Beratungs-Angebote gut erreichen können.
• Familien von Menschen mit Behinderung
Das ist uns sehr wichtig.
Der FuD ist in der Innenstadt von Bielefeld.
Deshalb haben wir in den letzten Jahren
Die passende Hilfe finden
immer mehr Beratungs-Angebote gemacht.
Jeder Mensch ist anders.
Unsere Beratungs-Angebote gibt es an vielen Orten.
Jeder Mensch braucht andere Hilfe.
Zum Beispiel:
Die Mitarbeiter vom FuD beraten und informieren.
• In Bielefeld
Zum Beispiel über:
• In Rheda-Wiedenbrück
• gute Hilfs-Angebote in der Nähe.
• Im Kreis Gütersloh
• Ämter und Behörden, die Kosten bezahlen.
Für einige Beratungs-Angebote
Die Mitarbeiter vom FuD helfen beim Ausfüllen von Anträgen.
haben wir Geld von der Aktion Mensch bekommen.
Und sie helfen den Familien auch zu Hause.
Die Aktion Mensch setzt sich für Menschen mit Behinderung ein.
Zum Beispiel:
Zum Beispiel:
Sie unternehmen etwas mit dem Menschen mit Behinderung.
Die Aktion Mensch gibt Geld für neue Projekte.
Mehr Infos über den FuD gibt es im Internet auf:
Auf den nächsten Seiten
www.ummeln.de/fud
stehen mehr Infos über unsere Beratungs-Angebote.
18 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT_LEICHTE SPRACHE | 19Leichte Sprache UGK-Sonderheft
Treffpunkt Beckerpassage Die Bielefelder Wohnschule
Seit dem Jahr 2017 gibt es in Rheda-Wiedenbrück Die Bielefelder Wohnschule gibt es seit dem Jahr 2018.
unseren Treffpunkt Beckerpassage. Sie ist ein besonderes Lern-Angebot für
Hier treffen sich Menschen mit Behinderung, die:
Menschen mit und ohne Behinderung. • bei ihren Familien wohnen,
aber dort bald ausziehen wollen.
Alle sind willkommen • in einer Wohn-Gruppe wohnen,
Die Mitarbeiter im Treffpunkt Beckerpassage machen: aber selbstständiger werden wollen.
• Beratungs-Angebote • in einer eigenen Wohnung leben und
Zum Beispiel für Menschen mit Behinderung. noch selbstständiger sein wollen.
• Freizeit-Angebote
Zum Beispiel Spiele-Abende. Die Bielefelder Wohnschule hilft und berät bei
• Bildungs-Angebote Fragen zum Thema Wohnen.
Zum Beispiel Info-Abende. Zum Beispiel:
• Welche Wohn-Form passt zu mir?
Die Mitarbeiter im Treffpunkt Beckerpassage • Wie teile ich mein Geld richtig ein?
hören bei Problemen zu.
Und sie helfen allen Menschen. Der Kurs in der Bielefelder Wohnschule dauert 9 Monate.
Die Kurs-Teilnehmer treffen sind einmal in der Woche.
Mehr Infos über unseren Treffpunkt Beckerpassage
gibt es im Internet auf: Mehr Infos über die Bielefelder Wohnschule
www.ummeln.de/begegnung gibt es im Internet auf:
www.ummeln.de/wohnschule
20 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT_LEICHTE SPRACHE | 21Leichte Sprache UGK-Sonderheft
Das Büro für Leichte Sprache Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung
Oft sind Informationen nur schwer zu verstehen. im Kreis Gütersloh
Zum Beispiel Briefe vom Amt und Verträge. Die EUTB gibt es seit dem Jahr 2018.
Das ist für viele Menschen ein Problem. EUTB ist kurz für:
Wir denken: Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung.
Informationen müssen alle gut verstehen können. Die EUTB machen wir zusammen mit dem Verein:
Denn nur dann können Menschen überall mitmachen. VKM – Für Menschen mit Förderbedarf e.V.
Alles klar für alle Beratung für alle
Deshalb gibt es seit dem Jahr 2018 Die EUTB ist eine Beratungs-Stelle für alle Menschen:
unser Büro für Leichte Sprache. • Menschen mit Behinderung
Unser Büro für Leichte Sprache schreibt • Familien von Menschen mit Behinderung
Texte in Leichter Sprache. • Mitarbeiter von Behörden oder Firmen
Leichte Sprache können viele Menschen gut verstehen. • Menschen, die vielleicht bald eine Behinderung haben.
Zum Beispiel: Zum Beispiel, weil sie einen schlimmen Unfall hatten.
• Menschen mit Behinderung Und es lange dauert, bis sie wieder gesund sind.
• Menschen aus dem Ausland
• Menschen, die nur schlecht lesen und schreiben können. Die Mitarbeiter von der EUTB
helfen und beraten bei allen Fragen.
Unser Büro für Leichte Sprache ist in der Innenstadt von Bielefeld. Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales
Mehr Infos über das Büro für Leichte Sprache gibt Geld für die Beratungs-Stelle.
gibt es im Internet auf:
www.ummeln.de Mehr Infos über die EUTB gibt es im Internet auf:
www.leichtesprache.teilhabeberatung-guetersloh.de
22 | DIAKONISCHE STIFTUNG UMMELN UGK-SONDERHEFT_LEICHTE SPRACHE | 23Sie können auch lesen
