Rot-Weiß Nachrichten - Rückblick der Spieltage 7 bis 10 Analyse der Gegner im November Schlachtfest am 25.11.2017 im Clubhaus ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ATSV Kleinsteinbach Rot-Weiß Nachrichten Vereinszeitung des ATSV Kleinsteinbach Ausgabe November Saison 2017/18 Spieltag 10-13 Rückblick der Spieltage 7 bis 10 Analyse der Gegner im November Schlachtfest am 25.11.2017 im Clubhaus
ATSV Kleinsteinbach Inhaltsverzeichnis Vorwort Seite 5 1. Mannschaft - Rückblick Seite 7 1. Mannschaft - Spielbericht: VfR Ittersbach - ATSV I Seite 9 1. Mannschaft - Ergebnisübersicht 9. und 10. Spieltag Seite 10 1. Mannschaft - Tabelle Kreisklasse B 2 Seite 11 1. Mannschaft - Spielerkader Seite 13 1. Mannschaft - Vorschau: Spieltage im November Seite 15/17 1. Mannschaft - Spielübersichten 11. - 14. Spieltag Seite 19/21 1. Mannschaft - Torjäger Seite 22 1. Mannschaft - Saisonspielplan Seite 23 - Spielervorstellung - Seite 25 2. Mannschaft - Rückblick Seite 27 2. Mannschaft - Tabelle Kreisklasse C 3 Seite 29 2. Mannschaft - Vorschau: Spieltage im November Seite 30/31 2. Mannschaft - Saisonspielplan Seite 33 Abteilung: Jugendmannschaften Seite 34-37 Abteilung: Tischtennis Seite 39/41 Abteilung: Kinderturnen und Mutter-Kind-Turnen Seite 42/43 Abteilung: Badminton Seite 45 Abteilung: Tanzen - Ballettsaal im Clubhaus Seite 46/47 Sonstiges: Umbau des Festwagens Seite 49 Bambini-Trainerschulung / Rot-Weiß am Spielfeldrand Seite 50/51 Bergwelt im Kleinwalsertal Seite 53 Veranstaltungskalender / Geburtstage Seite 55/56 Verwaltung des ATSV Kleinsteinbach Seite 57 Beitrittsformular Seite 59 3
ATSV Kleinsteinbach Vorwort Servus Sportkameraden, letzte Woche ist mit einem 6 Punkte Wochenende (11:0 Tore) der 10. Spieltag absolviert wurden. Ein super Zeitpunkt, um das erste Resümee zu ziehen. Unsere „Zweite“ macht in der Entwicklung genau da weiter, wo sie letztes Jahr aufgehört hat. Unter der Leitung von Markus Kaucher, wird ein mittlerweile sehr ansehnlicher Fußball gespielt und seit ein paar Wochen noch ein erfolgreicher dazu. Wenn weiterhin solche Fortschritte gemacht werden, braucht man sich in der Liga vor keinem Gegner zu fürchten. Das die „Erste“ vor keinem Gegner Angst zu haben braucht, wusste man schon vor der Saison. Trotzdem gab es zu viele Spiele, in denen der Gegner entweder unterschätzt wurde oder die Einstellung nicht die war, die zu einem Sieg benötigt worden wäre. Vor allem drei Halbzeiten gegen Langensteinbach und Bulach, am Spieltag 8 & 9, waren Negativbeispiele, anhand dessen man sehen konnte, wie es nicht geht. Aber vor allem die 2. Halbzeit in Langensteinbach zeigte, zu was die Mannschaft in der Lage ist, wenn sie sich auf ihre Stärken besinnt. So konnte ein 4:0 Rückstand mit einer super Moral noch zu einem Unentschieden in letzter Sekunde ausgemerzt werden. Sollte die Mannschaft diese Einstellung und Spielfreude wieder öfter zeigen, kann der ATSV Fan sich noch auf viele schöne Spiele unserer Mannschaft freuen. Alles in allem kann mit der Entwicklung unserer beiden Mannschaften zufrieden sein, aber das Potenzial beider Mannschaften ist noch nicht ausgeschöpft. Das gilt es nun in den nächsten Wochen aus ihnen rauszuholen und die letzten 6 Wochen dieses Jahres erfolgreich zu gestalten. Wir dürfen trotzdem Stolz auf die Leistung unserer Mannschaften sein. In diesem Sinne einen erfolgreichen Sonntag für unsere beiden Mannschaften. Sportliche Grüße, Timo Thielert 5
ATSV Kleinsteinbach 1. Mannschaft - Rückblick VfR Ittersbach – ATSV Kleinsteinbach Nach zwei schwachen Spielen war wieder Gutmachung angesagt. Die Mannschaft zeigte von Beginn an ein anderes Gesicht wie in den Vorwochen. Spielspaß und gute Kombinationen zeigten das, was die Verantwortlichen von ihnen sehen wollten. Einzig der letzte Pass vorm Tor konnte man bemängeln. Trotzdem stand am Ende ein, auch in dieser Höhe, verdienter 5:0 Sieg. (Torschützen: Thielert, Banta, Schröder, 2x Mall) ATSV Kleinsteinbach – SC Bulach Gegen Bulach sah man 90 Minuten das, was eine Woche zuvor 47 Minuten zu sehen war. Die Mannschaft spielte eines Ihrer schlechtesten Spiele der letzten Jahre und konnte so die verdiente 0:1 Niederlage nicht verhindern. SV Langensteinbach II – ATSV Kleinsteinbach Lag es an den drei 1. Mannschaftspielern, die nach langer Verletzung in der Reserve Spielpraxis sammeln sollten oder an der falschen Einstellung, die ersten 47 Minuten waren absolut indiskutabel. Ein 4:0 Rückstand deutete zu diesem Zeitpunkt auf eine bittere Pleite hin, doch die Mannschaft schaffte es irgendwie sich wieder aufzurappeln und durch Tore von Elsässer, Steimle und 2x Thielert diesen Rückstand zu einem Unentschieden korrigieren. Ein Sieg der Moral. ATSV Kleinsteinbach – SV Völkersbach Ein unangenehmer Gegner kam an diesem Sonntag in die B10 Arena. Die Spiele der beiden Mannschaften waren in der Vergangenheit immer was für das Auge. An diesem Tag entwickelte sich ein zähes Spiel mit wenig Torszenen. Der ATSV konnte am Ende aber durch Tore von Schröder und Thielert einen Sieg einfahren. 7
ATSV Kleinsteinbach Spielbericht: VfR Ittersbach - ATSV Kleinsteinbach Was gibt es eigentlich bei einem 5:0 Auswärtssieg noch zu meckern ? Vermeintlich wenig, aber der ATSV ist „Wiederholungstäter“, was Konstanz, Auslassen von Torchancen und zwingendes Spiel angeht, sonst stünde man nicht „nur“ im kompakten Verfolgerfeld hinter den beiden Führenden. Und so sind auch jetzt neben Lob, nachdenkliche Worte angesagt. Beim in den letzten Wochen wieder zu besserer Form findenden VFR Ittersbach holte sich der ATSV – wie immer in den letzten Jahren – bei äußerst garstigen Wetterverhältnissen drei verdiente Punkte ab. Verdient deshalb, weil man fast durchgängig eine deutliche Feldüberlegenheit, die weitaus größere Zahl an Torchancen und spielerische Vorteile hatte. Bald war zu erkennen, dass der VFR auf verstärkte Defensive setzte, ließ Sturmspitze Guhr meist minutenlang gänzlich allein und überließ den Gästen das Spiel. Dabei zeigte sich aber erneut die Schwäche der Mannschaft: es gelingt zu oft kein sauberes Passspiel, was dem Gegner ermöglicht, in eigentlich vielversprechenden Situationen doch noch störend oder rettend dazwischenzugehen. Wäre der letzte Pass besser gelungen, die sich bietende Chance konsequenter genutzt und vor allem Schussqualität im Abschluss geboten worden, hätte man in Ittersbach nicht mehr als eine halbe Stunde auf die Führung warten müssen. Erst Andreas Mall gelang nach schöner Einzelaktion die Führung. Zuvor hatte sich der Gegner gerade durch eine gelb-rote Karte nach mehrfachem Foulspiel selbst geschwächt. Bis zur Halbzeit konnten die Gäste dies aber nicht zu weiteren Torerfolgen nutzen; neben eigener Inkonsequenz hatte dabei der gute Torhüter des VFR seinen Anteil. Unverändert ging man in Hälfte 2, die wenig Veränderung brachte, aber den Gastgebern auch zwei gute Chancen erlaubte, die aber durch gute Reaktionen von Torhüter Kevin Graf keinen Schaden anrichteten. Nach einer Stunde fiel dann praktisch die Entscheidung, als zunächst Timo Thielert einen an Andreas Mall verwirkten Foulelfmeter (mit etwas Glück) verwandelte und A.Mall dann selbst zum 0:3 einschoss. Mit drei Einwechslungen wurden dann auch noch den drei am Spielfeldrand schon durchnässten Sven Ratz, Lukas Walther und Sillah Banta Gelegenheit zum „Aufwärmen“ gegeben. Der Gegner resignierte jetzt zu-sehends und verlor einiges seiner vorher vorhandenen Kampfkraft und Lauffreudigkeit. So schraubte der ATSV in den Schlussminuten durch Lukas Schröder und Sillah Banta das Ergebnis noch auf 0:5 hoch, nach dem Gesamtverlauf durchaus angemessen. KW
ATSV Kleinsteinbach Ergebnisse 9. und 10. Spieltag Ergebnisse 9. Spieltag SC Wettersbach II - SV Langensteinbach II 3 :3 TSV Spessart - SV Spielberg II 0 :6 ATSV Kleinsteinbach - SC Bulach 0 :1 TV Mörsch - VfR Ittersbach 1 :3 ASV Wolfartsweier - FT Forchheim 2 :3 SV SW Mühlburg - Espanol Karlsruhe II 5 :5 TSV Reichenbach II - FVA Bruchhausen 0 :4 TSV Palmbach - SV Völkersbach 0 :2 Ergebnisse 10. Spieltag FT Forchheim - TSV Spessart 3 :3 SV Langensteinbach II - TSV Palmbach 1 :3 FVA Bruchhausen - SV SW Mühlburg 8 :1 Espanol Karlsruhe II - ASV Wolfartsweier 0 :2 SV Spielberg II - TV Mörsch 4 :1 SC Bulach - SC Wettersbach II 0 :0 VfR Ittersbach - ATSV Kleinsteinbach 0 :5 SV Völkersbach - TSV Reichenbach II 4 :0 10
ATSV Kleinsteinbach 1. Mannschaft - Tabelle Kreisklasse B2 S S U N Tore Diff P 1. TSV Palmbach 10 8 0 2 26 : 8 18 24 2. FT Forchheim 10 7 2 1 27 : 16 11 23 3. ATSV Kleinsteinbach 10 6 1 3 34 : 19 15 19 4. FV Alemannia Bruchhausen (Ab) 10 6 0 4 32 : 10 22 18 5. SV Spielberg II 10 6 0 4 32 : 25 7 18 6. SV Langensteinbach II 10 4 4 2 21 : 16 5 16 7. ASV Wolfartsweier 10 5 1 4 20 : 20 0 16 8. TV Mörsch 10 5 0 5 18 : 18 0 15 9. SV Völkersbach 10 4 2 4 26 : 16 10 14 10. SC Bulach (Auf) 10 4 2 4 15 : 14 1 14 11. TSV 05 Reichenbach II (Ab) 10 4 1 5 23 : 26 -3 13 12. VfR Ittersbach 10 3 1 6 17 : 33 -16 10 13. FC Español Karlsruhe II 10 3 1 6 22 : 39 -17 10 14. SV SW Mühlburg (Auf) 10 2 2 6 25 : 41 -16 8 15. SC Wettersbach II 10 1 3 6 15 : 32 -17 6 16. TSV Spessart 10 1 2 7 11 : 31 -20 5 © FuPa-Widget 11
ATSV Kleinsteinbach 1. Mannschaft - Spielerkader Spielerstatistik 1. Rabolt, Andre (25) 10 - 1 -/- - - - - 1 885 2. Thielert, Timo (28) 10 6 2 2/2 - - - 5 3 555 3. Steimle, Alexander (28) 9 3 1 -/- - - - - 2 769 4. Elsässer, Jonathan (20) 9 1 3 -/- - - - 1 1 758 5. Stucky, Nils (28) 9 1 - -/- - - - 1 1 735 6. Schröder, Lukas (24) 9 4 5 -/- - - - 1 1 734 7. Elsässer, Lukas (23) 9 5 4 -/- - - - 1 4 642 8. Graf, Kevin (33) 8 - - -/- - - - - - 720 9. Lindörfer, Silas (23) 8 - - -/- - - - 1 1 615 10. Städele, Marco (28) 8 - - -/- - - - 1 2 585 11. Ratz, Sven (36) 8 1 - -/- - - - 4 2 375 12. Gutbrod, Marco (27) 7 2 2 1/1 - - - 1 - 566 13. Stöckler, Mike (31) 7 5 1 -/- - - - 1 3 508 14. Mall, Andreas (21) 6 5 6 -/- - - - 1 1 494 15. Kaucher, Stefan (31) 5 - 2 -/- - - - - 3 357 16. Banta, Sillah (23) 3 1 1 -/- - - - 3 - 100 17. Walther, Lukas (18) 3 - - -/- - - - 3 - 60 18. Gauss, Henrik (21) 2 - - -/- - - - - - 180 19. Seeger, Philip (20) 2 - - -/- - - - 2 - 62 20. Kaucher, Markus (37) 1 - - -/- - - - - - 90 21. Brückel, Nils (19) 1 - - -/- - - - - 1 45 22. Brückel, Jonas (23) 1 - - -/- - - - - 1 45 23. Jemour, Ahmed (25) 1 - - -/- - - - 1 - 15 Abbood, Abbood Atheer 24. 1 - - -/- - - - 1 1 5 Sameer (23) 25. Müller, Michael (23) - - - -/- - - - - - - 26. Santoro, Marco (28) - - - -/- - - - - - - 27. Schulze, Marcel* (19) - - - -/- - - - - - - 28. Cassarino, Angelo* (32) - - - -/- - - - - - - 29. Brückel, Kai * (19) - - - -/- - - - - - - 30. Avci, Johannes* (20) - - - -/- - - - - - - 13
ATSV Kleinsteinbach 1. Mannschaft 1 Vorschau: Spieltage im November 29.10.2017 05.11.2017 11. Spieltag 12. Spieltag ATSV I - SV Spielberg II TV Mörsch - ATSV I Die Reserve des Oberligisten kommt Man ist zu Gast bei dem letztjährigen immer besser in die Runde rein und konnte Relegationsteilnehmer. Letztes Jahr sich in den letzten Spielen im oberen standen zwei Niederlagen für den ATSV zu Mittelfeld festsetzen. Eine Favoritenrolle buche. Der TV Mörsch musste seitdem kann daher keiner der beiden aber wichtige Spieler abgeben. Mit Mannschaften zugeteilt werden. Sollte der Khorshidpour und Fitterer verließen zwei A T S V aber seine Heimstärke weiter absolute Leistungsträger die Mörscher. ausspielen und an der Leistung aus Durch die schwere Verletzung von Ittersbach anknüpfen können, sind das Buchmüller haben die Gastgeber einen gute Voraussetzungen um die 3 Punkte in weiteren wichtigen Mann für die Saison Kleinsteinbach zu behalten. verloren. Man darf gespannt sein wie Mörsch diese Rückschläge verkraftet. Das Spiel wird auf alle Fälle spannend. 15
ATSV Kleinsteinbach 1. Mannschaft 1 Vorschau: Spieltage im November 12.11.2017 19.11.2017 13. Spieltag 14. Spieltag ATSV I - TSV Spessart SC Wettersbach II - ATSV I Letztes Jahr war Spessart ein gutes Mit der Reserve vom SC Wettersbach Pflaster für den ATSV, zwei Siege kommt eine Wundertüte an die B10 standen am Ende zu buche. Auch A r e n a . Spielt die Erste nicht am dieses Jahr sind die Spessarter nichtselben Tag, kann man davon gut gestartet und spielen um den ausgehen, dass Wettersbach mit allen Abstieg mit. Trotzdem sollte man die möglichen Erste- Mannschaft von Trainer Leucian nicht Mannschaftsspielern erscheinen wird unterschätzen, konnte man doch und dann wird es natürlich für jede gerade erst einen Achtungserfolg Mannschaft in dieser Klasse schwer. gegen die FT Forchheim verbuchen. Man darf also gespannt sein, gegen Trotzdem sollte der ASTV als Favorit welche Mannschaft man an diesem in diese Partie gehen. Tag wirklich spielt. 17
ATSV Kleinsteinbach Spielübersicht Kreisklasse B2 11. Spieltag 1 Sonntag, 29.10.2017 SC Wettersbach II - VfR Ittersbach SV Langensteinbach II - TSV Reichenbach II TSV Spessart - TV Mörsch ATSV Kleinsteinbach - SV Spielberg II SV Spielberg II - SC Bulach SV SW Mühlburg - SV Völkersbach ASV Wolfartsweier - FVA Bruchhausen FT Forchheim - Espanol Karlsruhe II 12. Spieltag 1 Sonntag, 05.11.2017 VfR Ittersbach - TSV Palmbach SV Langensteinbach II - SV SW Mühlburg FVA Bruchhausen - FT Forchheim Espanol Karlsruhe II - TSV Spessart SV Spielberg II - SC Wettersbach II ASV Wolfartsweier - TSV Spessart TV Mörsch - ATSV Kleinsteinbach SV Völkersbach - ASV Wolfartsweier 19
ATSV Kleinsteinbach Spielübersicht Kreisklasse B2 13. Spieltag 1 Sonntag, 12.11.2017 SC Wettersbach II - TV Mörsch TSV Spessart - ATSV Kleinsteinbach Espanol Karlsruhe II - FVA Bruchhausen FT Forchheim - SV Völkersbach ASV Wolfartsweier - SV Langensteinbach II SV SW Mühlburg - SC Bulach TSV Reichenbach II - VfR Ittersbach TSV Palmbach - SV Spielberg II 14. Spieltag 1 Sonntag, 19.11.2017 ATSV Kleinsteinbach - SC Wettersbach II SV Langensteinbach II - FT Forchheim TSV Spessart - FVA Bruchhausen TV Mörsch - TSV Palmbach SV Spielberg II - TSV Reichenbach II VfR Ittersbach - SV SW Mühlburg SC Bulach - ASV Wolfartsweier SV Völkersbach - Espanol Karlsruhe II 21
ATSV Kleinsteinbach Torjäger 2017/2018 1 Name: Tore: / Vorlagen: 1. Thielert, Timo 6 Tore / 2 Vorlagen 2. Mall, Andreas 5 Tore / 6 Vorlagen 3. Elsässer, Lukas 5 Tore / 4 Vorlagen 4. Stöckler, Mike 5 Tore / 1 Vorlage 5. Schröder, Lukas 4 Tore / 5 Vorlagen 6. Steimle, Alexander 3 Tore / 1 Vorlage 7. Gutbrod, Marco 2 Tore / 2 Vorlagen 8. Elsässer, Jonathan 1 Tor / 3 Vorlagen 9. Banta, Sillah 1 Tor / 1 Vorlage 10. Stucky, Nils 1 Tor Ratz, Sven 1 Tor 12. Kaucher, Stefan 0 Tore / 2 Vorlagen Rabolt, Andre 0 Tore / 1 Vorlage 22
ATSV Kleinsteinbach 1. Mannschaft - Saisonspielplan 1. So. 20.08.17 15:00 A TSV 05 Reichenbach II 5:0 2. So. 27.08.17 17:00 A SV SW Mühlburg 2:7 3. So. 03.09.17 15:00 H ASV Wolfartsweier 5:0 4. So. 10.09.17 15:00 A FT Forchheim 4:2 5. So. 17.09.17 15:00 H FC Español Karlsruhe II 6:2 6. So. 24.09.17 15:00 A FV Alemannia Bruchhausen 1:3 7. So. 01.10.17 15:00 H SV Völkersbach 2:0 8. So. 08.10.17 13:00 A SV Langensteinbach II 4:4 9. So. 15.10.17 15:00 H SC Bulach 0:1 10. So. 22.10.17 15:00 A VfR Ittersbach 0:5 11. So. 29.10.17 14:30 H SV Spielberg II -:- 12. So. 05.11.17 14:30 A TV Mörsch -:- 13. So. 12.11.17 14:30 A TSV Spessart -:- 14. So. 19.11.17 14:30 H SC Wettersbach II -:- 15. So. 26.11.17 14:45 A TSV Palmbach -:- 16. So. 03.12.17 15:00 H TSV 05 Reichenbach II -:- 17. So. 04.03.18 15:00 H SV SW Mühlburg -:- 18. So. 11.03.18 15:00 A ASV Wolfartsweier -:- 19. So. 18.03.18 15:00 H FT Forchheim -:- 20. So. 25.03.18 15:00 A FC Español Karlsruhe II -:- 21. Mo. 02.04.18 15:00 H TV Mörsch -:- 22. So. 08.04.18 15:00 H FV Alemannia Bruchhausen -:- 23. So. 15.04.18 15:00 A SV Völkersbach -:- 24. So. 22.04.18 15:00 H SV Langensteinbach II -:- 25. So. 29.04.18 15:00 A SC Bulach -:- 26. So. 06.05.18 15:00 H VfR Ittersbach -:- 27. So. 13.05.18 15:00 A SV Spielberg II -:- 28. Sa. 19.05.18 15:00 H TSV Spessart -:- 29. So. 27.05.18 15:00 A SC Wettersbach II -:- 30. So. 03.06.18 15:00 H TSV Palmbach -:- 23 © FuPa-Widget
ATSV Kleinsteinbach Spielerprofil: Jonas Tornow 2 Geburtsdatum: 15.04.1993 Geburtsort: Pforzheim Nationalität: deutsch Beruf: Beamter im gehobenen nicht technischen Verwaltungsdienst Größe: 185cm Gewicht: 82 kg Familienstatus: ledig Hobbies: Fußball, Kino, Zocken Fan von: 1. FC Köln Position: Verteidigung (LV; RV; ZDM) Tore (17/18): 0 Im Verein seit: 01.03.2015 Frühere Stationen: SV Königsbach (Junioren) / FCG Singen (Junioren) 25
ATSV Kleinsteinbach 2. Mannschaft 2 Rückblick ATSV Kleinsteinbach 2 - SC Bulach 2 Nachdem die zweite Mannschaft des ATSV immer bessere Leistungen gezeigt und zuletzt zwei Unentschieden in Folge erkämpft hat, konnte sie sich endlich belohnen und Bulach klar mit 7:2 schlagen. Dabei war es besonders erfreulich Henrik Gauß nach seiner Verletzung wieder im Trikot des ATSV zu sehen. VfR Ittersbach 2 - ATSV Kleinsteinbach 2 Beim Tabellenletzten Ittersbach hat die Mannschaft des ATSV von Beginn an gezeigt, dass sie unbedingt wieder als Sieger den Platz verlassen möchte. Nachdem es mit 0:3 aus Sicht der Ittersbacher in die Pause ging, hieß es am Ende 0:6. Ein klarer und auch in der Höhe verdienter Sieg für unsere zweite Mannschaft. Tim Spreter 27
ATSV Kleinsteinbach Kreisklasse C3 Karlsruhe S S U N Tore Diff P 1. FC Fackel Karlsruhe II 9 8 1 0 35 : 8 27 25 2. FV Alemannia Bruchhausen II 8 7 0 1 24 : 8 16 21 3. SV NK Croatia Karlsruhe II 8 5 1 2 30 : 17 13 16 4. TV Mörsch II 9 5 1 3 26 : 22 4 16 5. TSV Spessart II 9 5 0 4 35 : 21 14 15 6. TSV Palmbach II 9 4 2 3 27 : 15 12 14 7. SpG Völkersbach/Burbach II 8 4 2 2 23 : 29 -6 14 8. ASV Wolfartsweier II 8 4 0 4 23 : 18 5 12 9. ATSV Kleinsteinbach II 10 3 3 4 25 : 23 2 12 10. FV Sportfreunde Forchheim IV 8 3 1 4 21 : 23 -2 10 11. FT Forchheim II 8 2 2 4 5 : 20 -15 8 12. SV SW Mühlburg II 9 2 1 6 11 : 32 -21 7 13. SC Bulach II 8 1 0 7 14 : 37 -23 3 14. VfR Ittersbach II 9 0 0 9 8 : 34 -26 0 © FuPa-Widget 29
ATSV Kleinsteinbach 2. Mannschaft 2 Vorschau: Spieltage im November 29.10.2017 05.11.2017 11. Spieltag 12. Spieltag ATSV 2 - Spielfrei TV Mörsch 2 - ATSV 2 Am 11. Spieltag hat die zweite Mannschaft TV Mörsch 2 ist mit 4 Punkten Vorsprung des ATSV Kleinstein-bach spielfrei. Tabellen-Vierter. Dennoch muss sich unser ATSV nicht verstecken. Hat man in den letzten Wochen doch starke Leistungen gezeigt und ist seit 4 Spielen ungeschlagen. 30
ATSV Kleinsteinbach 2. Mannschaft 2 Vorschau: Spieltage im November 12.11.2017 19.10.2017 13. Spieltag 14. Spieltag TSV Spessart 2 - ATSV 2 ATSV 2 - Spielfrei Am 13. Spieltag muss die 2. Mannschaft Die zweite Mannschaft des ATSV des ATSV nach Spessart. Spessart ist eine Kleinsteinbach hat am 14. Spieltag Mannschaft der eindeutigen Ergebnisse. spielfrei. Schaut man auf die letzten Wochen zurück kann man ein spannendes Spiel erwarten. Tim Spreter 31
ATSV Kleinsteinbach 2. Mannschaft - Saisonspielplan 1. So. 20.08.17 13:00 H FC Fackel Karlsruhe II 0:5 2. So. 27.08.17 15:00 A SV SW Mühlburg II 1:5 3. So. 03.09.17 13:00 H ASV Wolfartsweier II 1:5 4. So. 10.09.17 13:00 A FT Forchheim II 2:0 5. So. 17.09.17 13:00 H SV NK Croatia Karlsruhe II 1:1 6. So. 24.09.17 13:00 A FV Alemannia Bruchhausen II 4:2 7. So. 01.10.17 13:00 H SpG Völkersbach/Burbach II 2:2 8. So. 08.10.17 13:00 A FV Sportfreunde Forchheim IV 1:1 9. So. 15.10.17 13:00 H SC Bulach II 7:2 10. So. 22.10.17 13:00 A VfR Ittersbach II 0:6 12. So. 05.11.17 12:30 A TV Mörsch II -:- 12. So. 12.11.17 12:30 A TSV Spessart II -:- 15. So. 26.11.17 13:00 A TSV Palmbach II -:- 16. So. 03.12.17 12:00 A FC Fackel Karlsruhe II -:- 17. So. 04.03.18 12:30 H SV SW Mühlburg II -:- 18. So. 11.03.18 12:30 A ASV Wolfartsweier II -:- 19. So. 18.03.18 12:30 H FT Forchheim II -:- 20. So. 25.03.18 13:00 A SV NK Croatia Karlsruhe II -:- 21. Mo. 02.04.18 13:00 H TV Mörsch II -:- 21. So. 08.04.18 13:00 H FV Alemannia Bruchhausen II -:- 22. So. 15.04.18 13:00 A SpG Völkersbach/Burbach II -:- 24. So. 22.04.18 13:00 H FV Sportfreunde Forchheim IV -:- 24. So. 29.04.18 13:00 A SC Bulach II -:- 26. So. 06.05.18 13:00 H VfR Ittersbach II -:- 27. Sa. 19.05.18 13:00 H TSV Spessart II -:- 30. So. 03.06.18 13:00 H TSV Palmbach II -:- © FuPa-Widget 33
ATSV Kleinsteinbach Jugendmannschaften Bambini Betreuer Fabienne Michelberger Trainingszeiten: Mittwoch 16:30 - 17:30 Uhr Ort: Sommer: ATSV Sportplatz Kontakt: eMail: info@atsvkleinsteinbach.de; Mobil: 0160 93895330 F-Junioren Betreuer: Heiko Arndt und Valter Piroddi Trainingszeiten: Mittwoch und Freitag 17:15 - 18:45 Uhr Ort: Sommer: ATSV Sportplatz Kontakt: eMail: info@atsvkleinsteinbach.de; Mobil: 01525 4221833 E-Junioren Betreuer: Markus Eble und Assan Jallow Trainingszeiten: Dienstag und Donnerstag 17:00 - 18:30 Uhr Ort: Sommer: ATSV Sportplatz ; Winter: Hagwaldhalle Kontakt: eMail: info@atsvkleinsteinbach.de; Mobil: 01525 6138434 C-Junioren Betreuer: Daniel Gerster Trainingszeiten: Dienstag und Donnerstag 17:00 - 18:30 Uhr Ort: Di.: Sportplatz Wöschbach; Do.: ATSV Sportplatz Kontakt: Mobil: 0171 5354652 34
ATSV Kleinsteinbach Bericht Jugendabteilung Am 10.10.2017 fand sich dich Jugendleitung und die Trainer zu einer Sitzung zusammen. Schwerpunkt dieser Sitzung waren die Themen Hallenbelegung und aktueller Spielbetrieb, sowie die Vorbereitung zu einer Nikolausfeier für unsere Kinder. Als Termin hat man sich auf den 06.12.2017 geeinigt. Hierzu hat auch der Nikolaus bereits sein Kommen zugesagt. An den vergangenen Wochenenden fanden regelmäßig Spiele der F- und E-Jugend statt. Hierbei muss man erwähnen, dass sich unsere F-Jugend erstaunlich gut präsentiert. Bei zahlreichen durchgeführten Spielen sind lediglich 3 Spiele verloren gegangen. An jedem Spieltag finden mehrere Spiele pro Mannschaft statt. Eine Tabelle darf es in dieser Altersklasse nicht geben. Die E-Jugend, die als Neulinge in dieser Altersklasse gestartet waren, steigern sich von Spiel zu Spiel und finden sich langsam als Team zusammen. Das letzte Heimspiel gegen den SV Hochstetten ging mit 0:1 verloren. Bei allen Mannschaften kann behauptet werden, dass unsere Trainer (Markus Eble, Assan Jallow und Heiko Arndt, Valter Piroddi) sehr gute Arbeit leisten. Am 28.10.2017 findet der letzte Spieltag in der F- und E-Jugend statt. Dann geht es auch bereits nach den Herbstferien mit den Hallenrunden – hier wird Futsal gespielt – los. Bei den Bambini läuft es ebenfalls rund. Hier hat unsere Trainerin, Fabienne Michelberger, alle Händen voll zu tun, da der Zustrom an Kindern kein Ende nimmt. Es wird in Erwägung gezogen ob wir nicht einen „Aufnahmestopp“ verhängen sollen. Hierzu nochmals ein Aufruf an interessierte Jugendliche oder Erwachsenen. Wir suchen dringend noch Unterstützung in allen Bereichen. Also wenn ihr mindestens 15 Jahre alt seid und Interesse habt als Trainer bzw. Betreuertätigkeit meldet euch bei unserem Jugendleiter bzw. direkt bei den Trainern. Euer Jugendleiter Thomas Gegenheimer 35
ATSV Kleinsteinbach Hallenrunde der E- und F-Junioren 2017/18 F-Jugend 02.12.17 / 12:00 - 15:00 Uhr Sporthalle Jöhlingen Am Kirchplatz 18 75045 Walzbachtal 10.12.17 / 15:00 - 18:00 Uhr Sporthalle Berghausen (Pfinztalhalle) E-Jugend 03.12.17 / 13:30 - 17:30 Uhr Sporthalle Jöhlingen 09.12.17 / 09:00 - 13:00 Uhr Sporthalle Berghausen (Pfinztalhalle) 37
ATSV Kleinsteinbach Tischtennisabteilung Trainingszeiten der TTG Kleinsteinbach/Singen Schüler / Jugend bis 18 Jahre Mittwochs, 18:00 - 19:30 Uhr, Hagwaldhalle Kleinsteinbach, Industriestr. Freitags, 18:00 - 20:00 Uhr, Sporthalle der Bergschule Singen, Bergstr. Damen und Herren: Montags, 20:00 - 22.00 Uhr, Schulturnhalle Kleinsteinbach, Reutweg Mittwochs, 20:00 - 22.00 Uhr, Hagwaldhalle Kleinsteinbach, Industriestr. Freitags, 20:00 - 22.00 Uhr, Sporthalle der Bergschule Singen, Bergstr. Freitags, 20:00 - 22.00 Uhr, Schulturnhalle Kleinsteinbach, Reutweg Wir drücken der 1. Mannschaft für die kommenden Spiele in der Oberliga Baden-Württemberg die Daumen und werden in der Dezemberausgabe weiter darüber berichten. 39
ATSV Kleinsteinbach TTG-Akteure dominieren BW-Einzelmeisterschaften Mit Hai Khanh Nguyen (3:0 Siege) und Kevin Valentin (2:1 Siege) schlossen zwei Spieler unseres Oberligateams ihre Vorrundengruppen bei den Baden- Württembergischen Einzelmeisterschaften in der Leistungsklasse A bis 2000 TTR-Punkte als Erste ab. Michael Schweizer qualifizierte sich als Gruppenzweiter (2:1 Siege) ebenfalls für die Finalrunde der besten 16, die im einfachen KO-System ausgespielt wurde. Dort gelang es sowohl Khanh als auch Michael sich mit drei Siegen bis ins vereinsinterne Finale vorzuspielen, wobei Michael beim 3:2 im Viertelfinale über Sanfilippo (Herrenberg) Nervenstärke bewies und Khanh im Halbfinale Titelfavorit Fürst (Ettlingen) mit 3:1 nach Hause schickte. Fürst hatte in der Runde zuvor Kevin in drei engen Sätzen 12:10, 13:11 und 11:9 ausgeschaltet. Im Finale krönte Khanh seine glänzende Tagesform durch ein sicheres 3:1 mit dem Titelgewinn. Was gibt es Schöneres, als sich nach einem erfolgreichen Finale auf BW-Ebene von einem Vereinskameraden zum Sieg gratulieren zu lassen? Und im Doppel setzte Khanh zusammen mit Kevin noch einen drauf: Nach je zwei 3:0- und 3:1-Erfolgen, zuletzt im Endspiel über die Ettlinger Paarung Fürst/Schreck, standen die beiden auf der obersten Stufe des Siegerpodests!
ATSV Kleinsteinbach Kinderturnen und Mutter-Kind-Turnen Mutter-Kind-Turnen Ab dem 28. September 2017 in der Sporthalle der Grundschule Kleinsteinbach mittwochs von 15:00 - 16:00 Uhr für 2-3 Jährige unter der Leitung von Sandra Schaier Kinderturnen Ab 18. September 2017 in der Hagwaldhalle montags von 16:30 - 17:30 Uhr für 4-6 Jährige unter der Leitung von Stefanie Schaller und Britta Schmidt Für das Kinderturnen suchen wir dringend noch engagierte Eltern bzw. eine Übungsleiterin, die bei der Durchführung der Trainingsstunden unterstützen. Meldungen bitte an info@atsvkleinsteinbach.de !!! Alle Anfragen zum Mutter-Kind-Turnen bzw. Kinderturnen bitte an info@atsvkleinsteinbach.de
ATSV Kleinsteinbach Kinderturnen beim ATSV hat begonnen Am 18.09. war es endlich soweit. Unter der Leitung von Stefanie Schaller und Britta Schmidt wurde die erste Stunde Kinderturnen beim ATSV absolviert. Zum Start in eine neue Ära begrüßte Thomas Gegenheimer in Vertretung der Vorstandschaft zehn Kinder, ihre Eltern und die beiden Übungsleiterinnen recht herzlich zum Kinderturnen und wünschte allen Beteiligten viel Spaß. Im Anschluss erklärte Stefanie Schaller die geplanten Abläufe des Kinderturnens und bat die Eltern darum, bei Auf- und Abbau behilflich zu sein, um den Kindern möglichst viel Zeit zum Turnen zu bieten. Beim ersten Mal standen -4- Stationen an, welche da waren: Kastensprung, Klettern an der Sprossenwand mit anschließendem Herunterrutschen, Ballancieren auf der Bank, sowie Sprünge vom Sprungbrett auf die Weichbodenmatte. Um das Angebot fürs Turnen zu erweitern, ist jetzt die Vorstandschaft gefordert. Es müssen noch ein paar Materialen wie Softbälle, Reifen, Seile, Tücher und ein Krabbeltunnel beschafft werden. Fazit der ersten Turnstunde: Es hat Spaß gemacht! Kinderturnen jeden Montag 16:30 Uhr - 17:30 Uhr in der Hagwaldhalle Kleinsteinbach. Anmeldungen oder Anfragen über info@atsvkleinsteinbach.de oder direkt bei den Übungsleiterinen vor Ort. 43
ATSV Kleinsteinbach Abteilung Badminton Veranstaltungsinformationen: Donnerstag 19.30 Uhr - 21.00 Uhr in der Sporthalle der Grundschule Kleinsteinbach Lust auf eine Runde Badminton? Kein Problem, einfach zu den Trainingszeiten mit Sportbekleidung vorbei kommen. Weitere Informationen über: info@atsvkleinsteinbach.de oder jg.65@web.de Ansprechpartner: Jürgen Gauß 45
ATSV Kleinsteinbach Kinderballet und Angebot für Erwachsene Veranstaltungsinformatinen: Donnerstag: 15:45 - 16:30 Uhr, 4-6 Jährige 16:30 - 17:15 Uhr, 6-9 Jährige 17:30 - 18:30 Uhr, Jazz Dance Erwachsene Freitag: ab 9 Jahren 14:30 - 15:15 Uhr Klassisches Ballett 15:15 - 16:00 Uhr Jazz Dance Ansprechpartnerin: Maya Böcherer Erreichbarkeit: 0176 22911745 oder maya.n.boecherer@gmx.de Ort: Ballettsaal des ATSV Kleinsteinbach (Clubhaus Pforzheimerstraße 41, 76327 Pfinztal) 46
ATSV Kleinsteinbach Viel Bewegung im Tanzraum des ATSV Liebe Kinder, Eltern und Tanzbegeisterte, die Tanzsaison beim ATSV hat auch erfolgreich begonnen. Ich freue mich sehr über die Möglichkeit meinen Unterricht in dem neu umgebauten Ballettsaal des Clubhauses durchführen zu können. Kinder und Erwachsene fühlen sich gut aufgehoben und frei Ihren Gefühlen Ausdruck zu verleihen. Dafür bedanke ich mich herzlich beim Vereinsvorstand und all seinen Unterstützern und bei meinem Ehemann Jens Böcherer der mir immer mit Rat und Tat zur Seite steht. Die Kindergruppe der 4-6-järigen ist derzeit voll, da ich zahlreichen Neuzuwachs kleiner Tänzerinnen bekommen habe. Die anderen zwei Kindergruppen haben auch neue Mitglieder bekommen die sich mutig gleich in der Vorbereitung unserer Tänze angeschlossen haben. Die neue Gruppe JAZZ Dance für Erwachsene hatte einen positiven Start, die Teilnehmerinnen und ich haben Woche für Woche viel Spaß dabei die Möglichkeiten unseres Körpers und Geistes zu testen und musikalisch umzusetzen. In dieser Gruppe gäbe es noch freie Plätze. Unsere Auftritte für dieses Jahr stehen auch fest. Am 9.12.17 bei der Winterfeier vom AGV Kleinsteinbach und am 16.12.17 beim Weihnachtsfest des ATSV Kleinsteinbach präsentieren sich die Kinder der Gruppe Kinderballett der 6-9 jährigen und Ballett und Jazz ab 9 Jahre. Alle bereiten sich mit großer Freude vor und hoffen auf ein zahlreiches Publikum. Ich wünsche allen Tanz- und Sportbegeisterten eine schöne Herbstzeit und alles Gute. Eure Maya Böcherer 47
ATSV Kleinsteinbach Umbau des Festwagens geht in die nächste Runde! Liebe Sportfreunde, es gibt wieder etwas Neues vom Umbau des Festwagens zu berichten. Nachdem am Festwagen zunächst die Fasade von außen mittels Schleifarbeiten behandelt wurde, haben sich nun Stefan Kaucher und Kevin Graf den Innenraum vorgenommen. Auf der Agenda standen: Wände und Boden! Zuerst einmal wurde unter Einsatz reiner Manneskraft der Boden herausgerissen, bevor man sich um Wände gekümmert hat. Hier wurde präzise Handarbeit beim Anbringen der Dämmung verlangt. Wir sind gespannt, wie sich der Festwagen in den nächsten Wochen weiter verändert. Bei den kommenden Arbeitseinsätzen wird wieder um tatkräftige Unterstützung gebeten! Auch handwerklich unbegabte können bei diesen Einsätzen mitanpacken! Lukas Schröder 49
ATSV Kleinsteinbach Bambini-Trainerschulung beim ATSV Am 27.09.2017 fand in der Hagwaldhalle Kleinsteinbach unter der Leitung von Frau Alexandra Grein und Herr Roland Becker eine Schulung für Bambini-Trainer statt. Hierbei wurden unter den Augen von interessierten Beobachtern verschiedene Trainings- und Spielformen für Bambinis gezeigt. Die Teilnehmer aus den verschiedensten Vereinen aus dem Raum Karlsruhe konnten die vermittelte Theorie, dank unserer Kleinsten, die extra aus diesem Anlass gekommen waren, in die Praxis umsetzen. Der ATSV war mit Fabienne Michelberger, Assan Jallow, Markus Eble und Heiko Arndt vertreten, die das Gezeigte bestimmt an die Jugendmannschaften weitervermitteln werden. Am Ende der Veranstaltung erhielten die Teilnehmer die Richtlinien des Bambini-Trainings ausgeteilt, denn auch hier gilt es Regeln zu beachten! Alles in Allem eine sehr lehrreiche Veranstaltung. Mit sportlichen Grüßen, Heiko Arndt 50
ATSV Kleinsteinbach Rot-Weiß am Spielfeldrand! Das Herz und somit die Tradition des ATSV Kleinsteinbach wird besonders durch folgende zwei Aspekte geprägt: Das sind die Farben Rot und Weiß und der Name Holger Stöckler. Die Identifikationsfigur für die Spieler des ATSV, Holger Stöckler, hat Hand angelegt und einige Stunden geopfert, um die Farben Rot und Weiß an den Spielfeldrand zu bringen. Die Auswechselbänke mit den Aufschriften "ATSV - Heim" und "ATSV - Gast" erstrahlen in neuem Glanz. ATSV-Urgestein Holger Stöckler lebt den Spielern und dem gesamten Verein das "WIR sind der Verein" vor! Diese Leidenschaft die er dem gesamten Verein vorlebt, steckt einfach an und motiviert, auf aber auch neben dem Platz Vollgas zu geben und den ATSV immer weiter voran zu bringen. Lukas Schröder 52
ATSV Kleinsteinbach Bergwelt im Kleinwalsertal - Senioren „Wenn Engel reisen, lacht der Himmel“; so oder ähnlich lauteten mit etwas Augenzwinkern Kommentare beim dreitägigen Ausflug des ATSV-Senioren- Freundeskreises. Nachdem im letzten Jahr der Bodensee das Ziel war, reisten die neun Mann dieses Mal bei herrlichstem Frühherbstwetter in die Grenzregion hinter Oberstdorf im Allgäu. Station war der schmucke Ferienort Riezlern, schon auf der österreichischen Seite des Kleinwalsertals gelegen. Siegfried, Egon, Karlheinz, Karl-Heinz, Rüdiger, Günter, Roland, Franz und Wolfgang (dem Alter nach geordnet) profitierten von der Ortskenntnis mehrerer Teilnehmer; selbst einer mit Zweitwohnsitz in Riezlern war dabei. Untergebracht in der schönen Pension „Claudia“ ging es auch hoch hinauf; unter anderem lockte die Kanzelwandbahn zu Bergtouren, die individuell gestaltet wurden und auf das Alter und die Wanderfähigkeit Rücksicht nahmen. Herrliche Panoramablicke über die dortige Bergwelt mit Fell- und Nebelhorn entlohnten für manche Mühe und späteren Muskelkater. Bestens verpflegt in der Gastronomie des Ortes, konnten die intensiven Abendsitzungen mit gepflegten Weinen (den Spendern sei gedankt) im Domizil angegangen und Gemeinschaft bestens gepflegt werden. Viel Nostalgisches aus der Fußballhistorie wurde aufgefrischt, aber auch die gesellschaftliche und politische Tagesaktualität wurde in die Diskussionen mit einbezogen. Eine lebendige, lebensfrohe Männerrunde bewährte sich einmal mehr! Zum Abschluss war schließlich noch Oberstdorf – vor acht Jahren verbrachte der ATSV dort auch mal ein Trainingslager – das Ziel, wo man sich von der Heini Klopfer-Skiflugschanze einen bleibenden Eindruck verschaffte. Weil der Schnee noch fehlte, waren Probesprünge unserer Skiexperten nicht möglich. So blieben auch alle Knochen heil. Mit einer Nachbereitung des Ausflugs mit der Präsentation von Bildimpressionen will man in den nächsten Tagen die ganze Sache noch abrunden. kw 54
ATSV Kleinsteinbach Veranstaltungen 2017 25.11.2017 Schlachtfest (ATSV) 01.12.2017 Nachmittag für Ehrenmitglieder und Rentner (ATSV) 16.12.2017 Weihnachtsfeier (HH) Vorschau 2018 13.01.2018 Theaterabend (HH) 11.02.2018 Faschingsparty (ATSV) Feb./März Schlachtfest (ATSV) 10.05.2018 Heckenfest (FP) Örtlichkeiten: ATSV = Clubhaus des ATSV FP = Festplatz Hagwald HH = Hagwaldhalle 56
ATSV Kleinsteinbach Geburtstage im November Wir wünschen allen unseren Vereinsmitgliedern - auch nachträglich - alles Gute, vor allem Gesundheit, auch denjenigen, die namentlich nicht aufgeführt sind. 01.11.2017 Horst Roser 02.11.2017 Haymo Huber; Karin Seeger; Wolfgang Maag (70 Jahre) 03.11.2017 Gerhard Stucky 04.11.2017 Roland Friebele 06.11.2017 Roland Markert !50-Jahre-Mitgliedsjubiläum! 07.11.2017 Otmar Matt; Andreas Mall; Ralf Roser; Klaus Hässlein; Oliver Merx 08.11.2017 Fabienne Michelberger (30 Jahre) 12.11.2017 Markus König 13.11.2017 Fabian Wenz 18.11.2017 Eric Tran 23.11.2017 Valter Piroddi; Lea Luisa Kühn 24.11.2017 Markus Henneberger 26.11.2017 Martin Lerch 27.11.2017 Marcel Gramalla (20 Jahre); Noah Knodel 29.11.2017 Rudi Kaucher; Algimantas Jancys; Werner Scholz 30.11.2017 Maximilian Obitz; Raphael Schmidt 57
ATSV Kleinsteinbach Verwaltung ATSV Kleinsteinbach Geschäftsführender Vorstand 1. Vorstand: Markus Eble 2. Vorstand: Timo Thielert Schriftfü̈hrer: Karl-Heinz Wenz 1. Kassier: Carsten Utz Spielausschuss: Tim Spreter Gesamtverwaltung 2. Kassier: Thomas Gegenheimer Beitragswesen/Stammdaten: Andre Michelberger Wolfgang Michelberger 1. Spielschriftführer: Jannick Gegenheimer 2. Spielschriftführer: Timo Thielert Mitglied Spielausschuss: Holger Stöckler 1. Jugendleiter: Thomas Gegenheimer 2. Jugendleiter: Fabienne Michelberger 1. Abteilungsleiter Tischtennis Ilija Rajkovaca 2. Abteilungsleiter Tischtennis Jens Kautz Wirtschaftsausschuss: Heike Arndt, Sarina Eisenmann, Stefanie Schaller, Kristin Weiß, Einkauf: Claudia Eble, Kathrin Dorner Leiter Hausverwaltung/Bauausschuss: Günter Sengle Hausverwaltung/Bauausschuss: Udo Legler, Franz Schwark Kassenprüfer: Birgit Schwark, Achim Jock Mitgliederbetreuung/Sonderaufgaben: Wolfgang Michelberger Mitgliederbetreuung: Fritz Stucky, Karl-Heinz Wenz Facebook-Auftritt: Lukas Elsässer Stadionzeitung Redaktion: Lukas Schröder 58
ATSV Kleinsteinbach Mitgliedschaft Beitrittserklärung (Ihr Verein) Titel Vorname, Nachname Geburtsdatum Telefon Strasse PLZ/Wohnort E-Mail ☐ Einzel-Mitgliedschaft ☐ Jugend-Mitgliedschaft ☐ Familien-Mitgliedschaft Familien-Mitgliedschaft Agaben zu weiteren Familienmitgliedern (Ehepartner und Kinder bis 18 Jahre): Titel Vorname, Nachname Geburtsdatum Titel Vorname, Nachname Geburtsdatum Titel Vorname, Nachname Geburtsdatum Hiermit ermächtige ich den (IHR VEREIN) widerruflich den jeweiligen Jahresbeitrag bei Fälligkeit von meinem Konto durch Lastschrift einzuziehen. Kto.-Nummer BLZ Kreditinstitut Datum Unterschrift (bei Minderjährigen Unterschrift der gesetzlichne Vertreter)
Sie können auch lesen