Rügeninsel Ummanz Erleben Sie die - Ostseecamp Suhrendorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Erleben Sie die
Rügeninsel
Ummanz
ruegeninsel-ummanz.de
Inhalt
Zahlen, Daten, Fakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Unsere Erlebniswelten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Gemeinde Ummanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Die Rügeninsel
Erlebnis-Bauernhof Kliewe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bauer Lange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ostseecamp Suhrendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ostseekaffee - Rügener Kaffeerösterei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ummanz
Eine endlos scheinende Naturlandschaft. So lässt sich Rügens
Pension Haide-Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
kleine Schwester Ummanz am besten beschreiben. Hier gibt
Pension und Fischrestaurant „Am Focker Strom“. . . . . . . . . 20 es keine großen Hotels, Promenaden und Schnellstraßen.
Dafür Weite, Stille und Abgeschiedenheit. Wie in einer anderen
Jugendtours-Feriendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zeit landen Fischer in den frühen Morgenstunden ihren Fisch an.
Haflingerzucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Im Frühjahr und Herbst rasten hier Tausende Kraniche.
Am Abend versinkt die Sonne feuerrot im Meer. Nur eine
Surfhostel Rügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Brücke verbindet die von Schilf und Deichen umgebene Insel
Windsurfing Rügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ummanz mit Rügen. Das Eiland verspricht erholsame Ruhe
abseits der Touristenhochburgen und punktet mit stillen
Rügen-Ferienhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Winkeln und verborgenen Schätzen.
Gäste-ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tourenvorschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ummanz-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Impressum:
Informationsbroschüre zur Rügeninsel Ummanz
1. Auflage, 7.500 Stück, Mai 2013
Die Gemeinde Ummanz im Überblick
Herausgeber:
Netzwerk „Die Rügeninsel Ummanz“
Mursewiek 1 · 18569 Ummanz/Rügen Fläche: 41,83 Quadratkilometer
fon: +49 (0) 3 83 05 / 81 30 · fax: +49 (0) 3 83 05 / 5 55 69
www.ruegeninsel-ummanz.de (davon hat die Insel Ummanz 20 Quadratkilometer)
Konzept und Gesamtherstellung: www.apmarketing.de Höchste Erhebung: 3 Meter
Redaktion: Janet Lindemann-Eppinger Einwohner: 601 Einwohner (Stand: 22. April 2013)
Karten: www.apmarketing.de
Netzwerkpartner
Titelfoto: Ostseecamp Suhrendorf
Druck und Verarbeitung: www.ruegen-druck.de Ortsteile: Dubkevitz, Freesenort, Groß Kubitz, Haide, Klein Kubitz,
Lieschow, Lüßvitz, Markow, Moordorf, Mursewiek, Suhrendorf,
Veranstaltungen finden Sie auf www.ruegeninsel-ummanz.de Straße
Tankow, Unrow, Varbelvitz, Waase, Wusse
Natur:Ummanz
18569 Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft
Gewässer
Fon: 038305rund
/ um Ummanz: Schaproder Bodden (im Norden),
Gefördert durch: Fax: 038305
Udarser / Koselower See und Kubitzer Bodden (im Süden)
Wiek,
info@.de
Öffnungszeiten
www.internetadresse.de täglich 10 - 18 Uhr
ruegeninsel-ummanz.de
2 3
Erlebniswelten
Unsere
Erlebniswelten Trendsport
Aktiv an frischer Ostsee
luft. Surfen, Kiten
en im We ste n von Ummanz.
und Bad
ren im östlichen Teil.
Angeln und Bootfah
Seite 36
Mehr auf Seite 8, Tour auf
Familie und Kinder manz
en, Stockbrotbacken. Um
Traktorfahren, Pferdereit
Aktivitäten
räg t und das können auch
ist landwirtschaftlich gep
ben.
die Kinder hautnah erle
Seite 34 präsentiert
Mehr auf Seite 6, Tour auf Die Gemeinde Ummanz
so, wie Rüg en früher mal war.
sich
r zu Fuß kann man
Mit dem Rad ode
idy llisc he Reg ion bes onders
die
intensiv erleben.
Seite 37
Mehr auf Seite 9, Tour auf
Kulinarisch
in Waase.
Exklusiver Räucherfisch
e Ent dec kun gen in Lie-
Erntefrisch
k. Tra diti onelle
schow und Mursewie
in kle ine n Lan dga sth öfen.
Gerichte
ein de
Serviert wird in der Gem
im
Ummanz, was an Land und
Wasser wächst.
Seite 35
Mehr auf Seite 7, Tour auf
Camping Regionale Produkte
Ferienwohnung Reiten
Netzwerkpartner
Pension Freizeitangebote
Straße
Gastronomie
18569 Ummanz Barrierefrei
Fon: 038305 /
Fax: 038305 /
Shopping Familienfreundlich
info@.de
Öffnungszeiten
www.internetadresse.de täglich 10 - 18 Uhr
4 5
Gemeinde Ummanz
V on wegen langweilig. Wie das
Leben auf dem Bauernhof funkti-
oniert, können Besucher auf den
schönen Bauernhöfen von Bauer
Lange und Bauer Kliewe erleben.
Fast das ganze Jahr über gibt es At-
traktionen. Märchenstunden, Stock-
brotbacken, Buttern, Traktorfahren
und Ponyreiten sind nur einige
Beispiele. An der Ostseite von Umm-
anz gibt es eine Haflingerzucht. Hier
werden auch Kutschfahrten und
Reitstunden angeboten. In Suhren-
dorf an der Westseite befindet sich
der Badestrand. Das Wasser ist hier
so flach, dass man auf mehreren
Kilometern Länge bis zu 500 Meter
vom Ufer entfernt stehen kann.
Ummanz
familiär
Auch radfahrbegeisterte Familien
mit Kindern sind auf Ummanz
bestens aufgehoben. Dieser Teil
Rügens ist flach wie eine Flunder,
Ummanz
die Wege sehr gut ausgeschildert.
In der Nationalpark-Ausstellung in kulinarisch
Waase wird das Leben der Tiere und
Pflanzen in dem Naturschutzgebiet
erlebbar. Wer Lust auf eine Weltreise D ie weite Boddenlandschaft und Inselland, ist in Mursewiek
hat: Rügens größter Freizeitpark, der lässt den Menschen hier viel Zeit erhältlich. Lieschow hat sich zum
Rügen Park, befindet sich ganz in der und Raum zum Ausprobieren. Und größten Spargelanbaugebiet der
Nähe. Hier sind Modelle berühmter so gibt es in fast jedem Dorf eine Region entwickelt. Das gelbe Stan-
Sehenswürdigkeiten zu bestaunen. kulinarische Entdeckung. In Waase, gengemüse wird an Ort und Stelle
Für Kinder gibt es eine Pferdereit- dem Hauptort auf Ummanz, wird verarbeitet und serviert. Ebenso
bahn, eine Seilbahn, ein Riesenhüpf- fangfrischer Fisch aus den umlie- wie das einheimische Obst, das auf
berg und viele weitere Attraktionen. genden Gewässern serviert. Hier der Halbinsel wächst und in Rügens
In Klein Kubitz hat die Sanddornhexe erwartet auch eine Kaffee-Show- erster Edeldestillerie in Schnaps ver-
ihr Zuhause. Ein Besuch in der He- Rösterei ihre Besucher. Geflügel, wandelt. Dazu kommen Gasthäuser
xenwerkstatt lohnt sich in jedem Fall. aufgewachsen zwischen Bodden mit traditionellen Gerichten.
6 7
Gemeinde Ummanz
und eine Nationalpark-Ausstellung
untergebracht. In Freesenort, eines
der letzten ursprünglich erhaltenen
Fischerdörfer, steht die „Hasenburg“
aus dem 17. Jahrhundert, eines der
ältesten Häuser Rügens. Sehr gut
ausgeschilderte Rad- und Wander-
wege führen durch die geschützte
Natur, durch urige Wälder und
Sumpflandschaften, über weite Wie-
sen und Felder, vorbei an Schilfgür-
R auf auf das Brett und ab an den und Brutgebiet zahlreicher Wasser- teln und Stränden, durch winzige
Strand! Suhrendorf ist unter Surfern vögel. Wer Baden möchte, hat dazu Ortschaften und Bauerngehöfte.
als größtes Stehrevier Deutschlands in Suhrendorf Gelegenheit. Hier
bekannt. Da das Wasser auf den gibt es einen der wenigen Sand-
ersten Hundert Metern sehr flach ist,
ist es auch für Anfänger ideal. Hier
strände der Boddenküste. Die Bade-
wasserqualität ist ausgezeichnet. In
Ummanz
gibt es eine Surfschule, die verschie- Waase, dem ersten Ort auf der Insel
dene Kurse anbietet. Auch Kiten und Ummanz, können Besucher Angel- aktiv
Kanufahren sind möglich. fahrten buchen und Boote ausleihen.
Einfach in der Fischgaststätte
Holzerland melden. Nach einem D er Süden und der Norden von
Ummanz sportlichen Tag warten vielfältige
Abendveranstaltungen mit Livemu-
Ummanz gehören zum National-
park Vorpommersche Boddenland-
sportlich sik auf die Gäste. Den Ummanzer
Südseestyle gibt es zum Beispiel
schaft, größter Nationalpark der
Ostsee. Natur Natur sein lassen, ist
im chilligen Hängemattenpark mit die Idee dahinter. Dieses Gebiet ist
Der vorwiegende Teil von Ummanz Karibik-Bar und Baumhausrestaurant in Europa der wichtigste Rastplatz
ist von Schilf und Deichen umgeben des Surfhostels Rügen zu erleben. für Kraniche. Jedes Jahr im Frühjahr
und Herbst versammeln sich hier
zigtausende Vögel des Glücks auf
den Feldern. Besucher können den
majestätischen Großvögeln beim
Flug von und zu den Futterplät-
zen zuschauen. Dieses herrliche
Naturschauspiel kann in Tankow
von einem hölzernen Unterstand
aus beobachtet werden. Bei einer
Tour durch die Gemeinde sind noch
mehr Schätze zu sehen: In der St.
Marienkirche in Waase steht ein
gotischer Schnitzaltar, der 1520 in
Antwerpen angefertigt wurde. In
der Pfarrscheune nebenan gibt es
Kaffee und Kuchen. In der Alten Küs-
terei sind die Ummanz-Information
8 9
Erlebnis-Bauernhof Kliewe
Angebote K inder finden es hier klasse:
Auf dem Erlebnisbauernhof der Familie
Kliewe ist das ganze Jahr über Saison. In
Ponyreiten auf dem Reitplatz der kalten Jahreszeit stehen Drachenfest,
April - Oktober Halloweenparty und Lebkuchenhaus-
Täglich um 16.00 Uhr backen auf dem Programm und im
Advent schaut sogar der Weihnachtsmann
mit dem Schlitten vorbei. In der warmen
Traktorfahren für Jung & Alt Jahreszeit sind die Spielplätze rund um das
November - März Haus und die Streicheltiere die Favoriten
Jeden Sonnabend der Kinder.
um 13.00 & 15.00 Uhr
April - Oktober
Täglich um 13.00 & 16.00 Uhr
Bauernhofurlaub
für die ganze Familie
Hofführungen mit Bauer Kliewe In den Ställen und auf den Wiesen schnat-
April - Oktober tert, gackert und wiehert es. Im Restaurant
Jeden Donnerstag um 18.00 Uhr gibt es eine Spielecke mit Blick in den Strei-
Treffpunkt: vor dem Hofladen chelzoo. Auf Pferden können Eltern und
Kinder gemeinsam den Westen der Insel
Rügen erkunden. Sicherlich unvergesslich:
Grillabend eine Pony-Geburtstagsparty oder die Mut-
Mai - Oktober ter-Kind-Reitstunde. Auch Traktorfahren
Jeden Montag ab 18.30 Uhr und Ausflüge mit dem Familienkettcar in
die Umgebung sind möglich. Für die Eltern
gibt es kulinarische Spezialitäten rund ums
Geflügel im Hofladen und im Restaurant.
Erlebnis-Bauernhof Kliewe
Mursewiek 1
18569 Ummanz/Rügen
Fon: 03 83 05 / 81 30 Öffnungszeiten
Fax: 03 83 05 / 5 55 69 Ostern - 31. Dezember
Bauernhof-Kliewe@t-online.de täglich 9 - 22 Uhr
01. Januar - Ostern
www.bauernhof-kliewe.de Mo - Do 9 - 18 Uhr, Fr - So 9 - 22 Uhr
10 11
Bauer Lange®
Angebot
Werdet
Junior-Bauer
März-Oktober
Es gilt 5 Junior-Bauer-Auf-
gaben zu erfüllen! Das Kind
erhält einen Ausweis und
wenn alle Arbeiten erfüllt
sind, erhält es ein Diplom
zum Junior-Bauern.
S chweinereien bei Bauer Lange. Sau Rosi, Eber
Rudi sind nur zwei der Vierbeiner, die sich auf dem
Bauernhof der Familie Lange auf der Halbinsel
Lieschow tummeln. Und es scheint, als sagen sich
hier auch Fuchs und Hase gute Nacht. Von Feldern
umgeben kann der Nachwuchs hier mal so richtig
die Sau rauslassen und im Stroh toben, Tiere füttern,
Brot backen und Traktor fahren.
Das Erlebnis Bauernhof
wir pflanzen, ernten & kochen für Sie
Bauer Lange®
Wer volljährig ist, darf auf einen Dumper steigen und
die Fetzen fliegen lassen. Im Schweinekino steht Hof Nummer 37
täglich „Sau Rosi und ihre Ferkeleien“ auf dem Spiel- 18569 Lieschow auf Rügen
plan. Ohne Altersbeschränkung dürfen Besucher Fon: 03 83 05 / 5 51 17
dem Lieschower Glücksschwein bei ihrem Treiben Fax: 03 83 05 / 5 55 69 Öffnungszeiten
zuschauen. Berühmt ist Bauer Lange auch für seine info@bauer-lange.de März - April 9 - 18 Uhr
Kartoffeln und seinen Spargel, der auf den frucht- Mai - August 9 - 22 Uhr
baren Böden auf der Halbinsel wächst. www.bauerlange.de September - Oktober 9 - 20 Uhr
12 13
Ostseecamp Suhrendorf
R omantik pur im Ostseecamp
Suhrendorf. Man könnte meinen, die
Insel Hiddensee ist von hier aus nur einen
Steinwurf entfernt. Die Aussicht auf das
söte Länneken ist großartig, die Sonnenun-
tergänge schon fast kitschig. Kleine Gäste
haben Spaß am bewachten Badestrand.
Sport und Spaß
an einem Ort.
Das Ostseecamp liegt im Westen der Insel
Ummanz abgeschieden hinter einem
Deich, direkt an einem kleinen Naturstrand. Ostseecamp Suhrendorf GmbH
Ein Radweg führt vom Camp zur Kranich-
Beobachtungsstation Tankow. Das Camp Suhrendorf 4
mit seinen Ferienhäusern und Zelten ist 18569 Ummanz
nicht nur ideal für Kranichbeobachter und Fon: 03 83 05 / 8 22 34
Naturfreunde, sondern auch für Wasser- Fax: 03 83 05 / 81 65
sportler. Auf dem Gelände befindet sich ostseecamp.suhrendorf@t-online.de
die Surf- und Kiteschule „Windsurfing Öffnungszeiten
Rügen & Kite Island Rügen“. www.ostseecamp-suhrendorf.de ganzjährig
14 15
Ostseekaffee – Rügener Kaffeerösterei
Angebot
Showrösterei
- für Gruppen
ganzjährig, täglich
Vortrag über das Thema
Kaffee (von der Pflanze
über Ernte, Transport,
Handel bis zur Verarbeitung)
mit Kaffeeverkostung!
A ußen Pfarrscheune, innen Kaffee-
rösterei. Die einzige im westlichen Teil der
Insel Rügen. Hier werden vor den Augen
der Besucher Bohnen aus aller Welt zu
hochwertigen Produkten verarbeitet. Von
der Rösterei aus kann man wunderbar
bei einem Kaffee den freien Blick auf den
Focker Strom genießen.
Frisch geröstet
schmeckt‘s am besten Netzwerkpartner
Ostseekaffee – Rügener Kaffeerösterei UG
Erstklassiger Service, leckere, selbstge- Am Focker Strom 2
Straße
backene Kuchen und selbst hergestellte 18569 Waase
Ummanz auf Ummanz
Schokoladen aus der Schokoladen-Manu- Fon: 038305
03 83 05// 53 58 35
faktur erfreuen die Gäste. Eine Spezialität Fax: 038305
03 83 05// 53 58 36
des Hauses ist das Kaffee-Brot. Seit 2011 info@.de
info@ostseekaffee.de
darf sich die Rösterei Bio-Rösterei nennen. Öffnungszeiten
Ihre Spezialität ist die Rügener Mischung. www.internetadresse.de
www.ostseekaffee.de täglich 10 - 18 Uhr
16 17
Pension Haide-Hof
Angebote
Heilfasten
Ostern bis Ende Oktober
Teilnehmen können Alleinreisende und
Paare mit Eignungsnachweis
vom Hausarzt.
ab 60 Euro pro Tag pro Person
mit Vollpension W enn der letzte Schnee
geschmolzen ist, dann zieht neues
Leben auf den Haide-Hof der Fami-
Geführte Motorradtouren lie Fröhlich ein. Im Westen der Insel
Ostern bis Ende Oktober Ummanz betreibt Mathias Fröhlich
Teilnehmen können Alleinreisende eine Pension mit Restaurant.
und Paare, die mit dem Motorrad
anreisen, sowie Gruppen mit bis zu 6
Motorädern. Die Anmeldung erfolgt
Ruhe erleben
persönlich vor Ort oder telefonisch. – gleich hinter dem Deich!
Auf der Speisekarte stehen Hering,
Barsch und Co. Dazu werden
Kartoffeln, Spargel und Gemüse von
den Bauern aus der Nachbarschaft
gereicht. Der Haide-Hof befindet
sich direkt am Inselrundweg, mitten
im Grünen. Drum herum gibt es viel
zu entdecken: den Naturstrand, ur-
wüchsige Wälder, kleine Weiler und
eine Kranich-Beobachtungsstation.
Pension Haide-Hof
Haide 15
18569 Haide
Fon: 03 83 05 / 5 53 60
Fax: 03 83 05 / 5 53 59
info@haide-hof.de
Öffnungszeiten
www.haide-hof.de ganzjährig
18 19Pension und Fischrestaurant „Am Focker Strom”
Angebot
Bootsvermietung
Es stehen Ihnen zur Verfügung:
· 10 Tretboote, 2 - 4 Personen
· 4 Ruderboote, 2 - 4 Personen
· Portugiesiesches Fischerboot,
maximal 20 Personen
· 2 Motorboote (Führerschein frei)
Bitte klären Sie Anfragen zur Bootsvermietung
größerer Gruppen im Vorfeld bei uns ab!
I n dem ersten Restaurant auf der
Insel Ummanz stehen Fischspezi-
alitäten ganz weit vorne auf der
Speisekarte. Kein Wunder. Das erste
Haus auf dem Eiland befindet sich
direkt am Focker Strom. In aller
Herrgottsfrühe kehren hier Fischer
mit vollen Netzen von ihrem Fang
zurück. Es gibt Heringsgerichte und
Fisch aus dem Räucherofen. Alles
frisch kredenzt vom Küchenmeister.
Angellust &
Fischgenuss
Im ADAC Reiseführer gehört das
Restaurant Holzerland zu den Top Pension und Fischrestaurant „Am Focker Strom”
Tipps. Feinschmecker loben das
Gasthaus als vorzügliche Fischgast- Am Focker Strom 17
stätte. Von der Terrasse blickt man 18569 Ummanz
direkt auf den Hafen von Waase. Seit Fon: 03 83 05 / 81 59
mehr als 20 Jahren betreibt Uwe Fax: 03 83 05 / 6 00 40
Holzerland das Restaurant, eine Pension.Holzerland@freenet.de Öffnungszeiten
Pension mit zehn Zimmern und ganzjährig, außer 15. Dezember -
einen Bootsverleih. www.ummanz-ruegen.de 1. Februar geschlossen
20 21Jugendtours-Feriendorf Ummanz
I m Schoß der Natur. Im Wes-
ten der Insel Ummanz, mitten im
Nationalpark Vorpommersche
Boddenlandschaft, befindet sich
das Jugendtours-Feriendorf. Vom
Bett aus blickt man ins Grüne, hört
das Rufen der Kraniche, riecht die
würzige Seeluft.
So schön
ist die Ostseeküste
Kinder finden es hier super: Füße im
warmen Strandsand, grenzenlose
Weite und Mitspieler auf den Spiel-
und Sportplätzen. Es gibt einen
Swimmingpool, eine Sauna und
eine Gaststätte. Auf Wunsch werden
Wanderungen mit dem Natio-
nalpark-Ranger oder Inselförster,
Schnupperkurse im Windsurfen und
Kanufahrten organisiert.
Jugendtours-Feriendorf Ummanz GmbH
18569 Ummanz OT Markow
Fon: 03 83 05 / 81 07
Fax: 03 83 05 / 5 53 11
info@feriendorf-ummanz.de
Öffnungszeiten
www.feriendorf-ummanz.de März bis Oktober
22 23Haflingerzucht Ummanz
Angebot B erühmt ist Ummanz für seine
Haflingerzucht, eine Züchtung aus
Araber und Alpenpferd. Obwohl
Stutenmilchverkostung es ein Gebirgspferd ist, scheint es
mit anschließender Kremserfahrt sich auch im flachen Inselwesten
ganzjährig auf Anfrage, Reservierung wohl zu fühlen. In Waase ist Norbert
per email an info@haflingerzucht-ummanz.de Briesemeister Herr über 32 Pferde-
stärken. Die Geschichte seiner Haf-
Dauer: ca. 2 Stunden lingerzucht reicht bis 1974 zurück.
Kosten: 25 Euro pro Person Aus der Stutenmilch werden heute
Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen verschiedene Kosmetik- und Well-
nessprodukte gewonnen. Es gibt sie
Das Angebot gilt für Familien, aber auch fertig als Trinkmilch auf
Gruppen und Einzelpersonen. dem Hof.
Hoch zu Ross
Wer möchte, kann mit Norbert
Briesemeister eine Kutsch- oder
Kremserfahrt durch den schönen
Inselwesten unternehmen. Wer die
Tiere in Aktion erleben möchte: Alle
Jahre im August findet das traditio-
nelle Ummanzer Tonnenabschlagen
statt.
Haflingerzucht Ummanz/Rügen GbR
Neue Straße 30 A
18569 Ummanz
Mobil: 01 72 / 3 01 56 19
Fon: 03 83 05 / 81 76
info@haflingerzucht-ummanz.de
Öffnungszeiten
www.haflingerzucht-ummanz.de täglich, auf Anfrage
24 25Surfhostel Rügen
D as Baumhausrestaurant ist die Angebote
Krönung des Surfhostels. Mit Blick
auf die Insel Hiddensee kann man
hier Sonnenuntergänge wie in der Bogenschießen
Südsee erleben. An der Südseebar Montag, Mittwoch, Samstag 19.00 Uhr
mischt sich Südsee mit Ostsee- ca. 1,5 Stunden
feeling. Auf der Karte stehen jede
Menge Sundownercocktails wie
Cuba Libre, Caipi oder Mojito. Aber Sunny Sunday Afternoon
auch Pizza und Salate. Hier ist nichts Juli und August
vorgefertigt. Jedes Gericht wird immer sonntags ab 18.00 Uhr
frisch von Hand zubereitet. OpenAir Livemusik, Cocktails
und Steinofenpizza
Hier gibt‘s Urlaub
Am Wochenende treffen sich im
Surfhostel auch viele Einheimische.
Denn in der warmen Jahreszeit
gibt es hier Reggae und Co. auf
die Ohren. Bei den Kleinen steht
das Tiki Tuka-Land mit Abenteuer-
spielplätzen, Piratenschiff, Kanonen-
kugelbahn und Kinderbaumhaus
hoch im Kurs.
Surfhostel Rügen
OT Haide
18569 Ummanz
Fon: 03 83 05 / 5 50 18
Fax: 03 83 05 / 5 37 42
info@ruegen-surfhostel.de
Öffnungszeiten
www.ruegen-surfhostel.de ganzjährig
26 27Windsurfing Rügen
Angebote
Surfschule
Wind- und Kitesurfkurse für Groß und Klein
Kursbeginn Montag & Freitag 10.00 Uhr,
Weitere auf Anfrage
Geführte Kanutour durch den Bodden
ca. 2,5 Stunden, auf Anfrage
Stand up Paddling (SUP)
2 Stunden Kurs donnerstags 14:00 Uhr,
Vermietung, Touren und Verkauf
E intauchen in die Materie: Die Surf-
& Kiteschule „Windsurfing Rügen & Kite
Island Rügen“ befindet sich im Westen
der Insel Ummanz. Erfahrene Coachs
bringen Anfängern Wind- und Kitesur-
fen bei. Bereits Kinder ab einem Körper-
gewicht von 25 Kilogramm können im
größten Stehrevier Deutschlands über
das Wasser gleiten.
Wassersport im
größten Stehrevier Deutschlands Netzwerkpartner
Windsurfing Rügen
Hier erlernen bereits die Jüngsten Ostseecamp
Straße
Segelaufholen, Anfahren, Steuern und 18569 Suhrendorf
Ummanz
Wenden. Denn wozu warten: Das Beste Fon: 038305
03 83 05// 8 22 40
sollte man sich nie bis zum Schluss auf- Fax: 038305
03 83 05// 5 34 43
heben. Der perfekte Familienspaß: Die info@.de
info@windsurfing-ruegen.de
Surf- & Kiteschule verleiht auch Kanus Öffnungszeiten
und bietet geführte Touren an. www.internetadresse.de
www.surfen-auf-ruegen.de täglich
Mai 10 - 18 Uhr
- Oktober: täglich 10 - 18 Uhr
28 29Rügen-Ferienhof ✸✸✸✸✸
A uf dem Rügen-Ferienhof gibt es weitaus
mehr als gesunde Ostseeluft und den weiten
Blick über Felder und den Kubitzer Bodden.
Hier kann der Nachwuchs auf Ponys reiten
und lernt alles über Pferde – vom Ausmisten
bis zur Fütterung. Auch Reitprüfungen zum
Angebote Steckenpferd, zum Kleinen und Großen
Hufeisen sind möglich.
Körbe und Taschen aus Gras,
Heu oder Schnur flechten
Mai - Oktober, montags 14.00 - 15.00 Uhr
Bauernhofurlaub
mitten im Grünen
Kosten: 2,00 Euro pro Person
Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen, ab 7 Jahre Nicht-Reiter sind natürlich ebenso herzlich
willkommen. Es gibt Streicheltiere, einen Spiel-
Anmeldung unter 038305 / 53 37 80 oder platz, Platz zum Volleyball- oder Fußballspielen
urlaub@ruegen-ferienhof.de bis Montag 10.00 Uhr und einen Fuhrpark mit Tretautos, Kettcars und
Bobbycars. Bei Schietwetter geht es ab in die
Scheune. Von Mai bis Oktober wird mittwochs
Reitunterricht ein Feuer entfacht, um Stockbrot zu backen.
ganzjährig, Montag - Freitag
(November - März witterungsabhängig)
Dauer: ca. 45 Minuten Rügen-Ferienhof GbR ✸✸✸✸✸
Kosten: 17,00 Euro pro Person (5er-Abo 75,00 Euro)
Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen Lieschow 26 a/b
18569 Ummanz
Das Angebot gilt für Anfänger und Fortgeschrittene Fon: 03 83 05 / 53 37 80
(Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene) Fax: 03 83 05 / 53 37 82
urlaub@ruegen-ferienhof.de
Anmeldung unter 038305 / 53 37 80 oder Öffnungszeiten
urlaub@ruegen-ferienhof.de 1 - 2 Tage vorher www.ruegen-ferienhof.de ganzjährig
30 31Gäste-ABC
Ummanz‘ kleines Bauernhof Lange Bergen, Rügencenter
Ummanz, Lieschow 37 Fon: 0 38 38 / 20 21 22
Gäste-ABC Fon: 03 83 05 / 5 51 17
Inselshop Fröhlich in Waase KIRCHE
ANGELN halb auch für Familien mit kleinen Neue Straße 1B, 18569 Waase Evangelische Kirche Waase,
Die Gewässer rund um Ummanz Kindern geeignet. Die Badewasser- Fon: 03 83 05 / 81 78 St. Marienkirche mit
sind sehr fischreich. Petrijünger qualität ist sehr gut. In der Hauptsai- OstseeKaffee - Rügener Kaffeerösterei kostbarem Schnitzaltar
können auf der Ummanzer Brücke son sorgen Rettungsschwimmer der Waase, Am Focker Strom 2
angeln, mit der Watthose von Land DLRG für die Sicherheit. Eine kleine Fon: 03 83 92 / 6 76 80 MINIGOLF
aus fischen oder mit dem Boot Badestelle gibt es außerdem gleich Ostseecamp Suhrendorf
rausfahren. Die Bestimmungen und hinter der Brücke links gegenüber FAHRRADWEG Ummanz, Suhrendorf 4
Verhaltensregeln für das Angeln der Pfarrscheune. Die nächstgelege- Ummanz ist für Radfahrer bestens Fon: 03 83 05 / 8 22 34
im Nationalpark Vorpommersche nen Schwimmhallen befinden sich geeignet. Radwege führen quer
Boddenlandschaft sind zu beachten. in Samtens, Sellin, Neddesitz und in durch die Gemeinde und sind MUSEUM Gingst
Neben einer Angelerlaubnis ist der Stralsund. sehr gut ausgeschildert. Die Wege Historische Handwerkerstuben
Fischereischein bzw. Touristen- nach Tankow und Freesenort sind Gingst, Karl-Marx-Str. 19/20
fischereischein erforderlich. BANKEN aufgrund von Betonplatten etwas Fon: 03 83 05 / 3 04
Tret- & Angelbootsverleih Holzerland Pommersche Volksbank eG beschwerlicher zu radeln. Rad-
Waase, Am Focker Strom 17 Gingst, Karl-Marx-Straße 18 und Wanderkarten gibt es unter REITEN
Fon: 03 83 05 / 81 59 Fon: 03 83 05 / 2 25 anderem in den Gästehäusern der Erlebnis-Bauernhof Kliewe
Angelbedarf Sparkasse Gemeinde Ummanz. Ummanz, Mursewiek 1
Gingst, Thälmannstraße 19 Gingst, Markt 8 Fon: 03 83 05 / 81 30
Fon: 03 83 05 / 2 48 Fon: 03 83 05 / 4 37 FAHRRADVERLEIH Haflingerzucht Ummanz/Rügen
Bauernhof Lange Waase, Neue Straße 30a
APOTHEKE BIBLIOTHEK Ummanz, Lieschow 37 Fon: 01 72 / 3 01 56 19
Adler-Apotheke Bibliothek der Gemeinde Gingst Fon: 03 83 05 / 5 51 17 Rügen-Ferienhof
Gingst, Markt · Fon: 03 83 05 / 3 70 Gingst, Thälmannstraße 1 Erlebnis-Bauernhof Kliewe Ummanz, Lieschow 26 a/b
Fon: 03 83 05 / 250 Ummanz, Mursewiek 1 Fon: 03 83 05 / 53 37 80
ARZT Fon: 03 83 05 / 81 30
Dr. Seidel, Arzt für Allgemeinmedizin BUSFAHREN Auch: Elektro-Fahrräder, Kindersitze UMMANZ-INFORMATION
Gingst, Mühlenstraße 48 Rügener Personennahverkehr RPNV und -anhänger und Familientretmobil Waase, Neue Straße 63a
Fon: 03 83 05 / 2 30 Bergen, Tilzower Weg 33 Fahrradverleih Prüßing Fon: 03 83 05 / 5 34 81
Fon: 0 38 38 / 2 02 95 Waase, Neue Straße 7
AUSSTELLUNGEN Fon: 03 83 05 / 5 51 14 UMMANZ-KERAMIK
Ausstellung „Westrügen“, Alte Küsterei CAMPINGPLATZ Wusse, Pappelweg 1
Waase, Neue Straße 63 Ostseecamp Suhrendorf FREIZEIT Fon: 03 83 05 / 81 11
Fon: 03 83 00 / 6 80 41 Ummanz, Suhrendorf 4 Rügen Park Gingst Laden: in Waase hinter der Kirche
Öffnungszeiten: Fon: 03 83 05 / 8 22 34 Freizeit- und Miniaturenpark
Mai bis Okt., Fr. bis So. 10 bis 16 Uhr Gingst, Mühlenstraße 22b WASSERSPORT
Juli und Aug., tägl. von 10 bis 16 Uhr EINKAUFEN Fon: 03 83 05 / 5 50 55 Tret- & Angelbootsverleih Holzerland
Eintritt frei Erste Edeldestillerie Waase, Am Focker Strom 17
Ummanz, Lieschow 18 HAFEN Fon: 03 83 05 / 81 59
BADEN Fon: 03 83 05 / 5 53 00 Hafen mit Bootsverleih, Waase Windsurfing Rügen
Ein Badestrand befindet sich in Erlebnis-Bauernhof Kliewe Surfen, Kiten, Kanufahren
Suhrendorf im Westen der Insel Um- Ummanz, Mursewiek 1 KINO Ostseecamp, Suhrendorf
manz. Das Wasser ist flach und des- Fon: 03 83 05 / 81 30 UC Kino Fon: 03 83 05 / 8 22 40
32 33Tourenvorschläge siehe auch Seite 38
K ein Spiel im Gepäck? Kein Insel Ummanz ansteuern. Auf Die Tour
Problem. Auf dem Erlebnisbau- dem Ostseeküstenradweg nach
ernhof der Familie Kliewe in Mursewiek fahren, über die Brücke für Genießer
Mursewiek finden sich an jeder und geradeaus durch Markow und
Ecke Spielmöglichkeiten. Rund um Haide nach Suhrendorf. Rund acht
Restaurant, Hofladen und Ferien- Kilometer beträgt diese Strecke,
wohnungen gibt es Spielplätze mit die auf dem asphaltierten Inselweg D ie Landwirtschaft hat in der
Sandkästen, Spielgeräten, Häusern, vorbei an Feldern und Wiesen führt. Gemeinde Ummanz eine lange Tra-
Trampolin und sogar einen rich- Auf dem Gelände des Ostseecamps dition. Bei Bauer Lange in Lieschow
tigen Fuhrpark mit Kettcars. Hier befindet sich eine Surf- & Kiteschu- landet alles in Topf und Pfanne, was
startet die Tour für Familien und le. Nur wenige Hundert Meter von die Felder ringsum gedeihen lassen. Wusse nach Suhrendorf. Knapp
Kinder durch die Gemeinde der Surfschule entfernt, kann der Kartoffeln beispielsweise oder vier Kilometer sind auf Ummanz
Spargel. Hier beginnt die kulinari- geschafft. In der warmen Jahreszeit
sche Rundreise. Der asphaltierten wird im Surf-Hostel der Steinback-
Straße in Richtung Ummanz folgen. ofen angeheizt. Ab 18 Uhr werden
Die Tour Von Lieschow zur Hauptstraße sind Pizza und Salate serviert. Weiter in
es etwa zwei Kilometer. Radfahrer Richtung Waase durch die winzigen
für Familien können nun die Straße verlassen. Orte Haide und Markow. In Haide
Ein asphaltierter Radweg führt ist die Pension Haide-Hof zu finden.
straßenbegleitend auf die Insel. Von Hier gibt es ein Café und ein Restau-
der Kreuzung Lieschow nach Murse- rant. Der asphaltierten Straße nach
wiek sind es nur wenige Hundert Waase folgen. Von Suhrendorf in
Ummanz bis hin nach Gingst. Nur Nachwuchs in einem Baumhaus Meter. Rechter Hand befindet sich das 156 Einwohner zählende Dorf
zwei Kilometer vom Erlebnisbau- toben und bunte Kugeln auf der der Bauernhof von Familie Kliewe. sind es knapp sechs Kilometer. Die
ernhof Kliewe entfernt, befindet Kanonenkugelbahn rollen lassen. Im Bauernhofcafé und Restaurant Brücke passieren und rechts nach
sich der Bauernhof Lange. Auch Einfach zum Surfhostel in Richtung gibt es regionale Spezialitäten. Für Lieschow abbiegen. Die beschriebe-
hier gibt es neben Hofladen und Haide fahren. Wer mag, kann auf die Kleinen gibt es eine Kinderspie- ne Strecke von Mursewiek über die
Restaurant eine Erlebniswelt für dem Deich entlang radeln. Zurück lecke mit Blick in den Streichelzoo. Insel Ummanz gehört zum Ostsee-
Kinder mit Strohburg und Schwei- nach Waase, über die Brücke in Weiter auf dem Radweg nach Um- Küsten-Radweg und ist barrierefrei.
nekino. Größere können mit Trak- Richtung Gingst. In den sieben manz. Eine 250 Meter lange Brücke Zum Kiebitzort auf der Halbinsel
tor oder Mähdrescher fahren und Kilometer entfernten Ort befindet verbindet die große Schwester Lieschow sind es von hier aus 2,9
mit einer Dreikantfeile über den sich Rügens größter Freizeitpark Rügen mit der kleinen Schwester Kilometer. Der gleichnamige Land-
Hof jagen. Sogar eine Dumperfahr- mit den Modellen weltberühmter Ummanz. Was in den Gewässern gasthof bietet regionale Speisen
schule gibt es. Auf der idyllischen Bauten und dem Nachbau der Insel rund um Ummanz schwimmt, an. Wenige Hundert Meter vom Hof
Halbinsel Lieschow befindet sich Rügen. Hier gibt es auch einen landet im Restaurant Holzerland auf entfernt, wird aus einheimischem
auch der Rügen-Ferienhof. Hier Spielbereich mit Pferdereitbahn, dem Teller. Die Traditionsgaststätte Obst Schnaps gebrannt. In dem
lernen die Jüngsten, wie man Familienachterbahn und Hüpf- in Waase ist das erste Lokal auf der Haus mit der Nummer 18 betreibt
Pferde versorgt. Möglich sind auch berg. Für Familien mit Kindern Insel und hat fangfrischen Fisch auf Rainer Hessenius Rügens erste Edel-
Ponyreiten, Stockbrotbacken oder und Anfänger ist Radfahren in der der Speisekarte. Direkt gegenüber destillerie. Ideal für einen „Absacker“.
auf dem Sportplatz spielen. Und Gemeinde Ummanz sehr zu emp- gibt es eine Kaffee-Show-Rösterei. Denn der Ausgangspunkt der Tour,
bei Schietwetter geht es ab in die fehlen. Die Straßen auf der Insel Zum Kaffee wird selbstgebackener der Bauernhof der Familie Lange, ist
Scheune. Wer schon immer mal Ummanz sind wenig befahren. Kuchen serviert. Der asphaltierten nur wenige Meter entfernt.
auf einem Surfbrett stehen wollte, Straße nach Wusse folgen. Hier gibt
sollte Suhrendorf im Westen der Tourlänge: rund 35 Kilometer es linker Hand ein kleines Café. Von Tourlänge: rund 17 Kilometer
34 35Tourenvorschläge siehe auch Seite 38
A uf dieser Tour zeigen wir Ihnen, den Focker Strom hinaus. Weiter Die Tour
dass auch Ummanz mit Trendspots geht es auf der asphaltierten Straße
aufwarten kann. Bei gutem Wetter nach Suhrendorf. Vier Kilometer für Aktive
die Badesachen nicht vergessen. sind es über Wusse am Focker
Start dieser Rundtour über die Insel Strom entlang. In Suhrendorf finden
Ummanz ist Mursewiek. Über die Surfer und Kiter und alle, die gern
Brücke nach Waase fahren. Linker bei spektakulären Manövern mit B erühmt ist der erste Ort auf
Hand gibt es eine kleine Badestelle. bunten Segeln zuschauen, aller- Ummanz für seinen spätgotischen
Hüpfen Sie ins kühle Nass, jenseits beste Bedingungen. Wassersportler Altar in der St. Marienkirche. In der
von Mallorca & Co. Im kleinen Hafen schätzen das Gewässer als größtes Pfarrscheune nebenan befindet sich
heute eine Kaffeerösterei. Hier be-
ginnt unsere Rundtour über das ru-
hige und einsame Inselland mit den
malerischen Boddenbuchten und Fischer- und Bauernkaten sind es
der endlosen Weite. Von Einsamkeit 1,5 Kilometer. Der Weg dorthin ist
ist in dem knapp drei Kilometer etwas beschwerlicher zu fahren,
entfernten Ort Tankow im Frühjahr da er aus Betonplatten besteht.
schaukeln Fischerboote. Wahr- Stehrevier Deutschlands. Wer und im Herbst keine Spur. Dann las- Zurück zur Inselstraße und weiter in
zeichen ist ein Leuchtturm - ein noch nicht Kiten oder Surfen kann, sen sich hier Zigtausende Kraniche Richtung Waase am Focker Strom
überaus beliebtes Fotomotiv. Hier bucht einen Anfängerkurs. Abends auf den Feldern nieder, um sich für entlang. Weiter geht es über die 250
lohnt es auch, sich mal richtig in die verschnauft man im Liegestuhl im den Weiterflug zu sammeln. Auf der Meter lange Brücke, die Ummanz
Riemen zu legen: Paddeln Sie auf angesagten Surfhostel bei heißer asphaltierten Straße geradeaus in mit Rügen seit 1901verbindet.
Musik und coolen Drinks, Gespräche Richtung Suhrendorf radeln. Rechts Durch Mursewiek fahren und linker
mit Einheimischen gern inklusive. nach Tankow abbiegen. Ein Platten- Hand nach dem Erlebnis-Bauernhof
Geführte Kanutouren durch den weg führt zu einer Kranich-Beob- Kliewe Ausschau halten. Ein
Nationalpark Vorpommersche Bod- achtungsstation. Weiter geht es in asphaltierter Radweg führt direkt
denlandschaft lassen sogar ein biss- Richtung Inselwesten. Wieder über am Bauernhof vorbei. Hier wird das
chen Abenteuerfeeling aufkommen. einen Plattenweg. Bis zur asphal- Landleben erlebbar. Auf den Wiesen
Wer noch ein Auge für Mutter Natur tierten Straße sind es knapp drei schnattern Gänse, auf den Weiden
übrig hat: Ein Naturerlebnis ist eine Kilometer. Der Weg führt an weiten stehen Pferde, Kühe und Ziegen.
Fahrt auf dem Deich. Dieses Vergnü- Feldern und Wiesen vorbei, durch Nur zwei Kilometer vom Erleb-
gen ist Wanderern und Radfahrern urwüchsige Wälder und Sumpf- nisbauernhof entfernt, grunzen
vorbehalten. Die Insel Hiddensee landschaften. Auf Weiden grasen Schweine und rattern Traktoren. In
ist nur ein Wellenrauschen entfernt Haflinger. Wanderer und Radfahrer Lieschow auf der gleichnamigen
und immer in Sichtweite. Weiter können rechter Hand auf einen der Halbinsel hat Bauer Lange seinen
geht es durch Haide, Markow und ausgewiesenen Rad- und Wan- Hof. In der Edeldestillerie, die sich
Waase zurück nach Mursewiek. Zwi- derwege abbiegen und auf einem in unmittelbarer Nachbarschaft be-
schen Ummanz und Rügen liegen Deich entlang fahren. Die Sonnen- findet, wird einheimisches Obst zu
eine ganze Reihe Inselchen, Liebes untergänge hier sind spektakulär. Schnaps verarbeitet. Weiter auf dem
Wührens oder Mährens, die bei Vom Deich zurück zur Inselstraße Ostseeküstenradweg zurück nach
starken Stürmen im Frühjahr und und hinter Suhrendorf rechter Hand Mursewiek und über die Brücke
Herbst oft überschwemmt werden. nach Freesenort abbiegen. Von der nach Waase.
Hauptstraße in dieses Dörfchen
Tourlänge: rund 15 Kilometer mit den vier denkmalgeschützten Tourlänge: rund 26 Kilometer
36 37Ummanz-Karte
© www.apmarketing.de
Udarser
Legende 7 Wiek
Markow
1. Erlebnis-Bauernhof Kliewe
2. Bauer Lange
Tankow
3. Ostseecamp Suhrendorf 5
4. Rügener Kaffeerösterei
Böschow
Koselower
5. Pension Haide-Hof
6. Pension und Fischrestaurant 9b
Haide See
„Am Focker Strom“
7. Jugendtours-Feriendorf
8. Haflingerzucht Ummanz
9a. Windsurfing Rügen 8
9b. Surfhostel Rügen
9a
10. Rügen-Ferienhof Suhrendorf Waase
Tour für Familien 3 Gingst
4
Tour für Genießer 6
Tour für Trendsportler
Tour für Aktive Wusse
Gurtitz
Freesenort Mursewiek 1
Groß Kubitz
2
Haidhof
Klein Kubitz
Heuwiese
10
Lieschow
Netzwerkpartner Netzwerkpartner
Straße Straße
Unrow
18569 Ummanz 18569 Ummanz
Fon: 038305 / Fon: 038305 /
Fax: 038305 / Fax: 038305 /
info@.de info@.de
Öffnungszeiten Öffnungszeiten
www.internetadresse.de täglich 10 - 18 Uhr www.internetadresse.de täglich 10 - 18 Uhr
38 39 40Mecklenburg-Vorpommern
Landurlaub
Liebe Urlauber,
poria
damit Sie sich in der schönsten Zeit des Jahres rundum wohlfühlen,
ist ein Großteil der Beherbergungs- und Erlebnisanbieter auf der
Rügeninsel Ummanz klassifiziert bzw. zertifiziert. Eine Übersicht aller
Klassifizierungen und Zertifizierungen haben wir für Sie nachfolgend
überraschend vielseitig
Agnitem
zusammengestellt. Die jeweiligen Piktogramme finden Sie in den
doloritas
einzelnen Einträgen der Anbieter wieder. Wir hoffen, dass Sie einen
angenehmen Aufenthalt auf der Insel haben und uns schon bald
erneut besuchen.
Ihre Rügeninsel Ummanz Gauredisch sutuf wacirich rüfeviel disch.
sumsaidad sumri sutuf muz med wacirich su
rüfeviel Nederw mizredo.
DLG-Zertifikat – Geprüfter Landsichten
Urlaub auf dem Bauernhof
Bauernhof Bundesweite Auszeich-
nung der Erlebnisqualität
ServiceQualität der Bauernhöfe im
Deutschland ländlichen Raum
Das Qualitätsmanage-
mentsystem für den Einkaufen auf dem
Dienstleistungssektor Bauernhof
BIO-Siegel nach LandSelection
EG-Öko-Verordnung Erstklassige Ferienhöfe
in ganz Europa
Regionale Esskultur ADAC BestCamping
Rügen Die besten Camping-
plätze in Europa
„Beliebtester Ferienhof“
Mecklenburg-Vorpommern
Verband deutscher
Original Rügen Produkt Wassersportschulen e.V.
„Gustav“
Qualitätssiegel „Famili-
auf-nach-mv.de/landurlaub
enurlaub MV - Geprüfte Qualitätsmanagement
Qualität“ Kinder- und Jugendreisen
Prädikat Beim Urlaub an der Ostsee entdecken Stadtflüchter das Landleben haut-
nah. Zwischen Gänseblümchen und Apfelbäumen zeigt der Bauer, wie
„Von Gästen empfohlen“ EU-Bio-Siegel
die Kuh gemolken
Kataloge, und das
Information & Schaf geschoren wird.
Buchung: Wie die Milch in die
oder Telefon:
Tüte und die Löcher in den Käse kommen. Und wer’s noch genauer
41 www.domain.de
wissen will, besucht ein Käseseminar oder macht0000 000 00 00
sein Bauern-Diplom.Sie können auch lesen
