BERG AKTUELL - Politische Gemeinde Berg SG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BERG AKTUELL
NR. 6 | 18.03.2021
Bürgerversammlung «light»
Bis spätestens 21. März 2021 können Sie sich unter info@bergsg.ch oder 071
455 11 92 für die Informationsveranstaltung anmelden. Ohne Anmeldung ist
eine Teilnahme am Anlass aus organisatorischen Gründen nicht möglich.
2 | POLITISCHE GEMEINDE
Amtsbericht 2020 071 455 11 92 für die Informationsver-
Der Amtsbericht 2020 der Politischen anstaltung anmelden. Ihre Anmeldung
Gemeinde Berg wird im Laufe dieser wird in die verschiedenen Zeitblöcke
Woche jeder Haushaltung per Post zu- zwischen 17:00 und 22:00 Uhr einge-
gestellt. Er enthält nebst den Anträgen teilt; Sie werden anschliessend be-
des Gemeinderates zu den Jahresrech- nachrichtigt, in welchem Zeitfenster
nungen 2020, den Budgets 2021 und Sie in der Turnhalle erwartet werden.
dem Steuerplan das Gutachten und Ohne Anmeldung ist eine Teilnahme
den Antrag zu dem Projekt familien- am Anlass aus organisatorischen Grün-
und schulergänzendes Betreuungsan- den nicht möglich.
gebot Chinderhuus Cavallino Berg. ProAllfällige Fragen, die einer Abklärung
Haushaltung wird nur ein Amtsbericht bedürfen, wollen Sie bitte ebenfalls bis
verteilt. Weitere Exemplare sind bei 21. März 2021 an ein Mitglied des Ge-
der Gemeinderatskanzlei verfügbar. meinderates richten. Es können an der
Die detaillierte Rechnung sowie das Infoveranstaltung keine Änderungs-
Budget kann bei der Finanzverwaltung anträge zu den vorliegenden Abstim-
bezogen werden (Tel.: 071 524 11 06; mungsvorlagen gestellt werden.
E-Mail: manuela.doerig@bergsg.ch).
Den vollständigen Anhang zur Jahres-
Bauanzeigen
rechnung sowie den Amtsbericht 2020
finden Sie auf unserer Website unter Bauherrschaft/Grundeigentümer
https://www.bergsg.ch/publikatio- Reichard Raphaela und Mischa, Dorf-
nen-301/amtsbericht.html. str. 48d, Berg
Bauvorhaben
Die Stimmrechtsausweise und Stimm- Erstellung einer PV-Anlage auf beste-
zettel für die Abstimmung vom 11. hendem Flachdach
April 2021 über die vorstehenden Ge-
Baugrundstück
schäfte werden den Stimmberechtig-
Nr. 475, Dorfstrasse 48d, Berg
ten separat per Post zugestellt.
Baugesuch Nr. 4238
Bürgerversammlung «light» Bauherrschaft/Grundeigentümer
Um der Bürgerschaft dennoch die Etienne René und Beatrice, Erlen 24,
Möglichkeit zu bieten, sich über die Berg
traktandierten Geschäfte aus erster Bauvorhaben
Hand zu informieren, wird der Gemein- Erweiterung Wohnraum und Erstel-
derat am Montag, 29. März 2021 eine lung eines überdachten Sitzplatzes
Bürgerversammlung «light» durchfüh- Baugrundstück
ren (ohne Apéro und Abstimmung). Nr. 351, Erlen 24, Berg
Bis spätestens 21. März 2021 können Baugesuch Nr. 4237
Sie sich unter info@bergsg.ch oder
POLITISCHE GEMEINDE | 3
Bauherrschaft/Grundeigentümer Bundesbeschluss vom 20. Dezem-
Studer Dominique, Dorfstr. 37, Berg ber 2019 über die Genehmigung des
Bauvorhaben Umfassenden Wirtschaftspartner-
Erstellung In-Dach PV-Anlage; Sanie- schaftsabkommens zwischen den EF-
rung Fassade und Ersatz Aussenpool TA-Staaten und Indonesien
Baugrundstück Ja 186 Stimmen
Nr. 351, Erlen 24, Berg Nein 145 Stimmen
Stimmbeteiligung 54.9%
Baugesuch Nr. 4236
Die Baugesuche und die Unterlagen Prämienverbilligung - Einrei-
liegen vom 18. März 2021 bis und mit
chefrist 31. März 2021
1. April 2021 im Gemeindehaus (Ein-
Versicherte in bescheidenen wirtschaft-
gangshalle), Berg SG, zur Einsicht auf
lichen Verhältnissen haben Anrecht
und sind auf der Homepage der Politi-
auf individuelle Prämienverbilligun-
schen Gemeinde abrufbar.
gen. Die zu erfüllenden Bedingungen
Privat- und/oder öffentlich-rechtli- und die Höhe der Vergünstigung sind
che Einsprachen sind mit Begründung im kantonalen Recht geregelt.
während der Bauanzeigefrist schrift-
Anmeldung / Fristen
lich dem Gemeinderat Berg SG, Dorf-
Zum Bezug von IPV sind Personen be-
str. 17, 9305 Berg SG einzureichen. Zur
rechtigt, die am 01. Januar 2021 ihren
Einsprache ist berechtigt, wer ein eige-
Wohnsitz oder ihren Aufenthaltsort
nes schutzwürdiges Interesse dartut
im Kanton St. Gallen hatten. Für eine
(Art. 153 und 154 Planungs- und Bau-
Berechnung sind die persönlichen und
gesetz).
familiären Verhältnisse am 01. Januar
2021 massgebend. Auf der Internet-
Abstimmungsergebnisse vom 7. seite www.svasg.ch/ipv ist eine Selbst-
berechnung möglich. Das intelligente,
März 2021
elektronische Formular kann online
Volksinitiative vom 15. September
ausgefüllt und abgeschickt werden.
2017 «Ja zum Verhüllungsverbot»
Ja 183 Stimmen Bitte beachten Sie unbedingt die Ein-
Nein 161 Stimmen reichfrist per 31. März 2021. Später
Stimmbeteiligung 56.2% eingehende Anmeldungen können
nicht mehr oder nur in Ausnahmefällen
Bundesgesetz vom 27. September berücksichtigt werden.
2019 über elektronische ldentifizie- Weitere Informationen finden Sie
rungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID) auf der Webseite www.svasg.ch/
Ja 142 Stimmen ipv oder über Tel. 071 282 61 91. Die
Nein 203 Stimmen AHV-Zweigstelle kann Sie auf Wunsch
Stimmbeteiligung 56.0% persönlich beraten.
4 | POLITISCHE GEMEINDE
#IdeeBerg
Seit dem 21. Januar 2021 können mittels dem Vorschlagswesen #IdeeBerg Ide-
en und Verbesserungsvorschläge eingereicht werden. Die aktuelle Liste bein-
haltet bereits 6 eingereichte Ideen.
Nr. Beschreibung eingereicht Detail des Vorschlags Status
durch
2 Dezentrale Irene Varga Ziel des Vorschlages ist eine dezentrale abge-
Sammlung von Sammlung von Recycling Gut innerhalb der schlossen
Recycling Gut in Gemeinde. Dies vor dem Hintergrund, den
der Gemeinde Individualverkehr zur Entsorgungsstelle zu
minimieren und die Entsorgung für Personen
mit eingeschränkter Mobilität zu vereinfa-
chen.
3 Durchsetzung Martin Hopf Um das Tempolimit auf der Dorfstrasse abge-
Tempolimit auf durchsetzen zu können, sollen nicht nur ver- schlossen
der Dorfstrasse stärkt Radarmessungen stattfinden, sondern
die Automobilisten aktiv auf ihre aktuelle Ge-
schwindigkeit mit Radarwarnsystemen
(Smiley) aufmerksam gemacht werden. Dies
auf der gesamten Dorfstrasse jedoch mehr-
heitlich in der Tempo-40-Zone im Dorfkern.
4 Lastwagen - Horst Pü- Der Vorschlag bezweckt die Sperrung der abge-
Fahrverbot schel Dorfstrasse für den Schwerverkehr. schlossen
Dorfstrasse
5 Übernahme Sepp Schlie- Gemeindestrassen 3. Klasse sind grossmehr- in Bear-
baulicher Un- renzauer heitlich im Besitz von privaten Grundeigen- beitung
terhalt für Ge- tümern. Die Gemeinde Berg beteiligt sich an
meindestrassen Sanierungskosten wie Kies und an den Kosten
3. Klasse der Arbeiten. Ziel des Vorschlages ist, dass die
Kosten vollumfänglich durch die Gemeinde
übernommen werden.
6 Haltestellen Jessica Rupf Die Anfrage zielt darauf ab, dass mit der Ein- abge-
Planung führung der Linie 207 eine Haltestelle auf schlossen
Höhe Landquart geplant wird.
6 Tempolimit Jessica Rupf Der Vorschlag bezweckt die Temporedukti- abge-
Hahnberg / on im Perimeter Hahnberg/Landquart, da die schlossen
Landquart Ausfahrten teils unübersichtlich sind.
POLITISCHE GEMEINDE | 5 Erläuterungen / Bemerkungen zum Status 08.03.2021 - Der Gemeinderat beschliesst im Sinne eines Pilotbetriebs die regelmässige Samm- lung von KUH-Bags und PET-Säcken für das Jahr 2021. Die KUH-Bags und PET-Säcke können jeweils am 1. Freitag des Monats bei allen HUFB im Gemeindegebiet bis 07.00 Uhr deponiert werden. Sie werden im Anschluss gesammelt und in den Entsorgungshof gebracht. Die ausführliche Informati- on über den Pilotbetrieb und die bestehenden Entsorgungsmöglichkeiten erfolgt im Berg Aktuell und auf der Website. 08.03.2021 - Besprechung an der Gemeinderatssitzung zusammen mit Sepp Schlierenzauer über die Details seiner Anfrage. 18.02.2021 - Besprechung mit dem Gemeinderat geplant um die Hintergründe des Anliegens besser verstehen zu können. Parallel Abklärungen in den umliegenden Gemeinden bezüglich der Handhabung. 08.03.2021 - Der Verbesserungsvorschlag von Martin Hopf zeigt, dass die konsequente und mög- lichst konstante Messung der Geschwindigkeit der Verkehrsteilnehmer ein grosses Bedürfnis ist. Durch den Einsatz von Radarmessanlagen werden die Automobilisten nachweislich sensibilisiert und achten stärker auf die vorgegebenen Höchstgeschwindigkeiten. Für einen Pilotbetrieb ist eine Radarmessanlage im Budget 2021 vorgesehen. Diese Radarmessanlage vom Typ Smiley er- möglicht das direkte Feedback für Automobilisten mittels grünem oder rotem Smiley. Die Mess- anlage soll mehrheitlich entlang der Dorfstrasse (40er & 50er Zonen sowie ausserorts) zum Einsatz kommen und so die Automobilisten sensibilisieren. 08.03.2021 - Aufgrund der rechtlichen Situation ist eine Einschränkung der Verkehrsteilnehmer nicht möglich. Somit kann ein Verbot für Lastkraftwagen nicht umgesetzt werden. Dem Gemein- derat ist die erhöhte Belastung der Dorfstrasse bewusst und er setzt sich für punktuelle Verbesse- rungen im Sinne der Verkehrssicherheit ein. 08.03.2021 - Es sind Haltestellen an unterschiedlichen Orten geplant. Festgelegt und durch die Kantonspolizei provisorisch bewilligt wurden die Haltestellen in folgenden Perimetern: See- blickstrasse; Feuerwehrdepot/Kirche; Mattenhof; Landquart. Die Haltestellen werden aufgrund der Platzverhältnisse meist nicht in beide Fahrtrichtungen am gleichen Ort erstellt werden kön- nen. Die Detailplanung erfolgt durch das Amt für öffentlichen Verkehr in den kommenden Mona- ten anhand der provisorischen Haltestellen. 08.03.2021 - Grundsätzlich sind Temporeduktionen auf einer Kantonsstrasse wie der Dorfstrasse nicht möglich, respektive nur aus baulichen Gründen gestattet. Mit der Verbreiterung des Trot- toirs im Bereich Hahnberg wurde versucht, dem Langsamverkehr mehr Raum zu geben und durch die bauliche Massnahme das Tempo zu reduzieren. Die Ein- und Ausfahrten, insbesondere im Be- reich von Kantonsstrassen müssen die gültige VSS Norm bezüglich Sichtzonen einhalten, andern- falls werden diese nicht bewilligt. Bei Bautätigkeiten werden diese auch punktuell überprüft und müssen gegebenfalls durch die Anstösser umgesetzt werden.
6 | POLITISCHE GEMEINDE
Nr. Beschreibung eingereicht Detail des Vorschlags Status
durch
6 Fussgän- Jessica Rupf Als zusätzliches Sicherheitsmerkmal wird ein abge-
gerstreifen Fussgängerstreifen auf Höhe Landquart / schlossen
Hahnberg / Hahnberg gewünscht.
Landquart
7 Flexibilisierung Daniel Der Start und das Ende der Grüngutsamm- abge-
Grüngutsamm- Schwizer lung soll künftig nicht mehr nach Kalender- schlossen
lung wochen festgelegt werden sondern der Flora
angepasst werden.
Pilotbetrieb - Sammlung von Die PET-Flaschen müssen zwingend in
PET und KUH-Bags einem offiziellen PET-Sammelsack ge-
Aufgrund des eingereichten Vorschla- sammelt werden. Die Sammelsäcke
ges zur Verbesserung der dezentralen können über www.petrecycling.ch be-
Sammlung von Recycling Gut innerhalb stellt werden.
der Gemeinde hat der Gemeinderat
entschieden, in einem Pilotbetrieb bis
31. Dezember 2021 einmal monatlich
eine Sammlung für PET und KUH-Bags
durchzuführen.
Wann findet die Sammlung statt?
Die Sammlung findet jeden 1. Freitag
des Monats ab 07:00 Uhr statt. Die ers-
te Sammlung wird aufgrund der Auf-
fahrtsfeiertage auf Donnerstag, 1. Ap-
ril 2021, ab 07:00 Uhr, vorverschoben.
Die weiteren Daten werden laufend im Grünabfuhr am 24. März 2021
Veranstaltungskalender publiziert. Die erste Grünabfuhr im Jahr 2021 fin-
det am Mittwoch, 24. März 2021, ab
Wie und wo kann das Gut bereitge-
07:00 Uhr, statt.
stellt werden?
Die PET-Sammelsäcke und Kuhbags Wir bitten Sie, die Behälter nicht mit
können bei den Halbunterflurbehäl- mehr als 30kg Inhalt zu füllen. Rüst-
tern (Feuerwehrdepot, Habersack, und Küchenabfälle müssen getrennt
Mattenhof) bereitgestellt werden. Die vom Grüngut entsorgt werden. Die
Bereitstellung darf analog der Keh- Grünabfuhrbändel können per E-Mail
richtsäcke frühestens am Abfuhrtag (info@bergsg.ch) oder Telefon (071
erfolgen. 455 11 92) bezogen werden.
POLITISCHE GEMEINDE | 7
Erläuterungen / Bemerkungen zum Status
08.03.2021 - Selten genutzte Fussgängerstreifen werden aufgrund der Basis von ViaSecura ent-
fernt. Daten haben gezeigt, dass ein selten genutzter Fussgängerstreifen ein bedeutend grös-
seres Unfallrisiko birgt als das Queren der Strasse ohne Fussgängerstreifen. Wo immer möglich
werden Querungshilfen in Form von Inseln erstellt.
08.03.2021 - In Absprache mit den Zuständigen wurden zwecks Planung ein zusätzlicher Termin
vor dem regulären Start und zwei nach dem regulären Ende der Grüngutsammlung festgelegt. So
kann auf das Bedürfnis der Anwohner und die Entwicklung der Flora angemessen reagiert wer-
den. Über das Stattfinden der zusätzlichen Termine, wird via Website und im Berg Aktuell sowie
über den WhatsApp Newsletter infomiert. Es muss für die Durchführung jedoch eine berechtigte
Nachfrage bestehen. Aufgrund einzelner, weniger Rückmeldungen wird keine Sammlung ausge-
löst.
Sonderabfallsammlung Einreichefrist Steuererklärung
Am Mittwoch, 31. März 2021 von 10:00 Die Steuererklärung ist bis zum 31.
- 11:00 Uhr findet beim Feuerwehrde- März 2021 beziehungsweise bis zum
pot die Sonderabfallsammlung statt. 31. Mai 2021 (bei selbständiger Er-
werbstätigkeit) einzureichen. Sollten
Was kann abgegeben werden?
Sie diesen Termin nicht einhalten kön-
Elektro- und Elektronikschrott nen, so besteht die Möglichkeit, ein Ge-
Büroelektronik, Unterhaltungselektro- such um Fristverlängerung via Home-
nik, Haushaltsgeräte page (www.steuern.sg.ch) oder direkt
Gifte (kostenlos bis 25kg) beim Steueramt zu stellen.
Chemikalien, Farben, Lacke, Kleber, Lö-
sungsmittel, Petrol, Benzin, Spiritus,
Fleckenmittel, Abbeizmitteln, Altmedi- Steuern - ePortal / eService
kamente, Schädlingsbekämpfungsmit- Mit dem elektronischen Service «eK-
tel, Pflanzenschutzmittel, Säuren und onto/eFaktoren» können Sie Ihr Steu-
Laugen, Spraydosen, Quecksilberab- erkonto einsehen – mit Anzeige der
fälle, Reinigungsmittel, Emulsionen Rechnungsbeträge, Zahlungen, Gut-
haben und Ausstände – und bei Bedarf
Styropor
auch Fristverlängerungen vornehmen
sowie Ihre vorläufige Rechnung an
Feuerwehr Berg - Einsatzübung geänderte Situationen anpassen. Den
dazugehörigen Link finden Sie unter
vom 23. März 2021
https://www. steuern.sg.ch. Für die
Am 23. März findet eine Einsatzübung
Nutzung des Kontos ist eine einmalige
der Feuerwehr Berg bei der katholi-
Registration nötig.
schen Kirche statt, es kann zwischen
19:45 - 21:30 Uhr zu Verkehrsbehin-
derungen kommen. Die Einsatzübung
darf gerne mit ausreichend Distanz
mitverfolgt werden.
8 | POLITISCHE GEMEINDE
Verkehrszählung Oberhahnberg, Berg
2016 2017 2018 2019 2020
Jahresmittel 2'193 2'223 2'438 2'520 2'382
Höchstes Monatsmittel Juni September Juni Juni September
2'193 2'454 2'707 2'807 2'630
Höchster Werktag 10. Juni 25. August 21. Februar 24. Juni 28. April
3'026 3'005 3'672 4'786 4'411
Höchster Samstag 30. April 12. August 8. Sept. 29. Juni 30. Mai
2'371 2'448 3'060 2'818 2'472
Höchster Sonntag 8. Mai 13. August 9. Sept. 30. Juni 16. August
1'864 1'784 2'085 1'921 1'678
Durchschnittlicher Werks- 2'462 2'491 2'748 2'853 2'702
verkehr
Total Fahrzeuge 802'626 811'404 889'993 919'626 871'994
Veränderung in % +1.0 +1.1 +9.7 +3.3% -5.2
Lager- / Hobbyraum zu vermie- Bei Interesse können Sie sich gerne an
ten Viktor Eigenmann (viktor.eigenmann@
bergsg.ch, 071 523 88 00) wenden.
Das Archiv der Gemeindeverwaltung
wurde mit dem Umbau im April 2018
von der Dorfstrasse 17 in das ehema-
lige Archiv der Raiffeisenbank an der
Dorfstrasse 15 gezügelt. Anfangs 2021
konnten die nicht mehr benötigten Ar-
chivschränke veräussert werden. Der
Raum soll nun als Lager- oder Hobby-
raum vermietet werden.
Details zum Objekt
Objektart Hobby-, Lagerraum
Max. Höhe 2.7m
Nutzfläche 26m2
Bezug per sofort
Miete/Monat CHF 100.00
Der Zugang zum Raum erfolgt über
eine relativ enge, steile Treppe.
Für CHF 80.00/Mt. kann ein Parkplatz
dazugemietet werden.
Weitere Informationen finden Sie un-
ter www.newhome.ch (Immocode
4252185).
KIRCHGEMEINDEN |9
Evangelische Kirch- Gelegenheit geben, auch der Herkunft
gemeinde Roggwil des Osterfestes wandernd auf die Spur
zu kommen – mit Bildern zum Leidens-
Donnerstag, 18.03.2021
weg und zur Auferstehung von Jesus,
19.00 Uhr e-fun Teenietreff im Kirch-
die die Religionsschüler/-innen der Pri-
gemeindehaus «Filmabend
marschule Häggenschwil gemalt ha-
mit Pizza take at home»
ben. Der ca. einstündige, ausgeschil-
Sonntag, 21.03.2021 derte Rundgang, den wir zusammen
09.40 Uhr Gottesdienst, Pfrn. A. mit der Kath. Pfarrei Häggenschwil
Witzsch (Arbon) eingerichtet haben, startet wieder
Musik: J. Bannwart beim landwirtschaftlichen Museum
Kollekte: Brot für alle / Fas- Ruggisberg, führt dieses Mal aber auf
tenopfer die andere Seite, Richtung Wittenbach
Samstag, 13.03.2021 und Berg SG. Er kann von Karfreitag,
09.30 bis JOY-Godi Spezial: Projekt- 2. April, bis Sonntag, 25. April began-
13:00 Uhr tag im Kirchgemeinde- gen werden. Zu empfehlen ist gutes
haus Schuhwerk
Sonntag, 28.03.2021
09.40 Uhr Gottesdienst zur Abend-
mahlseinführung der Reli- Katholische Kirch-
gionsschülerinnen und gemeinde Berg Frei-
-schüle dorf
Pfr. M. Maywald und Kate- Jeden Montag um 14.00 Uhr Rosen-
chetinnen kranzgebet in der Kirche
Musik: E.-J. Kim Maywald
Kollekte: Brot für alle / Fas- Freitag, 19.03.2021
tenopfer 09.00 Uhr Kommunionfeier, gestaltet
durch FMG
Wegen der pandemiebe-
Samstag, 20.03.2021
dingten Beschränkungen
16.30 Uhr Chrabbelfiir in der Kirche
auf 50 Personen ist die
Teilnahme auf die Angehö- Sonntag, 21.03.2021
rigen der Schüler/-innen be- 10.00 Uhr Firmung in Berg
schränkt. Wir bitten Sie um Freitag, 26.03.2021
Verständnis! 09.00 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 28.03.2021, Palmsonntag
Alle Angaben und weitere Informatio-
10.00 Uhr Kommunionfeier, gestaltet
nen finden Sie unter: www.evang-rogg-
als Familiengottesdienst
wil.ch
Donnerstag, 01.04.2021, Hoher Don-
nerstag
Osterweg (2.-25. April)
18.00 Uhr Eucharistiefeier,
Nachdem unser „Weihnachtsweg“ viel Anschl. ½ Std. meditative,
Zuspruch gefunden hat, möchten wir eucharistische Anbetung
10 | VEREINE / VERANSTALTUNGEN
Waldspielgruppe ZwergenBerg
Der kleine Schnip…
… hat einen Schnabel, zwei Beine und zwei Flügel wie jeder Vogel. Aber
er ist doch anders. Schnip kann nicht fliegen, so sehr er es auch möchte,
es gelingt ihm einfach nicht. Aber der kleine Schnip hat ein Herz aus
Gold, und während seine Freunde im Herbst in den Süden reisen, erlebt
er daheim allerlei Abenteuer. Und schliesslich ist er doch ein Held, der
plötzlich das schafft, wovon er immer geträumt hat.
Kontakt
Freidorf TG Berg SG
Brigitte Bischoff Fabian Nef
Telefon 078 857 18 69 Telefon 076 448 64 39
E-Mail Website
waldspielgruppe_bergsg@outlook.com zwergenberg.chVEREINE / VERANSTALTUNGEN | 11
1-Spaltig | 1
MG Berg "News"
Helfertag 8.Mai - Jetzt anmelden...
Liebe Bewohner/innen von Berg und Freidorf
Sie haben eine Arbeit, welche schon lange darauf wartet gemacht zu werden? Sie haben Garten-
arbeit zu erledigen, benötigen einen Fahrdienst oder würden sich über Hilfe im Haushalt freuen?
Am Samstag 8. Mai 2021 springt die Musikgesellschaft Berg ein, wo auch immer Sie Unterstützung
benötigen. Melden Sie sich jetzt per Web / E-Mail / Telefon unter www.mgbergsg.ch/helfertag
/ neuiuniform@mgbergsg.ch / 079 127 80 21 an. Dieser Tag wird aufgrund unserer Neuunifor-
mierung durchgeführt. Sie entscheiden selber, wie viel Ihnen unsere Dienstleistungen wert
sind. Der Erlös geht vollumfänglich zu Gunsten der Neuuniformierung der Musikgesellschaft Berg.
www.mgbergsg.ch/helfertag
Helfertag
Datum: 8. Mai 2021 08:00 - 17:00 Uhr
Bruched Sie Hilf?
- Auto saugen
- Fenster putzen
- Gartenarbeit
- Zügelhilfe
- Einkaufen
- und vieles mehr
neuiuniform@mgbergsg.ch / 079 127 80 2112 | VEREINE / VERANSTALTUNGEN
Sonderbare
Glockenschläge
PR: Walter Bucher und Judith Romer
Eine traurige Bilanz Für alle Verstobenen 1 Schlag
Am Freitag, 5. März 2020, starb
der erste Mensch in der Schweiz
an oder mit den Folgen der Covid-
19-Erkrankung. Seither sind in der
Schweiz rund 9000 Menschen an
oder mit Covid gestorben; im Kan-
ton St. Gallen waren es gegen
700 und in unserm Wahlkreis Ror-
schach ca. 60. Glücklicherweise
gehen die Sterberaten langsam
zurück.
Eine Schweigeminute
Bundespräsident Guy Parmelin
forderte die Schweizer Bevöl-
kerung auf, am 5. März 2021 nach
dem letzten 12 Uhr Glocken-
schlag während einer Minute der Das gab’s doch schon einmal
Toten mit einer Schweigeminute Das ungewohnte Läuten ist sicher
zu gedenken. vielen Bergerinnen und Bergern
aufgefallen. Waren da nicht schon
Einige Minuten läuten lassen einmal nur einzelne Glocken-
Ebenso hat der Bundespräsident schläge zu hören? Doch, das war
die Kirchenverantwortlichen ein- tatsächlich so, und zwar am 8. Mai
geladen, die Glocken nach der 2020 als Erinnerung, dass vor
Schweigeminute erklingen zu las- genau 50 Jahren der Zweite
sen. Wir haben diesen Vorschlag Weltkrieg beendet wurde.
entgegengenommen und auf eine
besondere Art umgesetzt. Auch dieses Jahr wieder
Die 76 Glockenschläge, die am
Für alle Verstorbenen 1 Schlag Samstag, 8. Mai 2021 um 12 Uhr
Im Gedenken an die rund 60 ertönen werden, sollen uns erneut
Personen aus der Region unse- an das Ende des grausamen
res Wahlkreises, die seit dem Zweiten Weltkrieges erinnern und
ersten Corona-Todesfall gestor- hoffen lassen, dass wir nie wieder
ben sind, wurde mit einem gros- einen Krieg erleben müssen,
sen Hammer 60mal auf die tiefste sondern im Frieden leben dürfen.
Glocke geschlagen.VEREINE / VERANSTALTUNGEN | 13
Kunst im Schloss
Der Countdown läuft
PR: Martin Meier und Walter Bucher
27. Februar bei starker Bise Ein historischer Moment
Um 09.00 Uhr traf sich ein Team Um 12 Uhr platzierte Fredi Thal-
von 8 Männern zum Frondienst im mann eine seiner vielen Bronce-
Schlosspark. Dort befanden sich skulpturen. Das Tagesziel war
18 schwere Baumstämme; 0.5 qm erreicht und somit Zeit für die hart
Splitt; 40 Bodenplatten, der Liefer- verdienten feinen Grillbratwürste
wagen der Firma Würth und viele von Dölf Röösli.
Gartenwerkzeuge – alles bereit.
Inzwischen wurden bereits zehn
weitere kleine Skulpturen gesetzt.
gesetzt.
An die Schaufeln – fertig – los! Die nächsten Schritte
Insgesamt wurden 30 Rasentep- Am Samstag, 3. April, ist die
piche und vier grosse Rundlöcher grosse «Skulpturen-Züglete» ge-
ausgebgraben, diese mit Splitt plant. Raphael Popp übernimmt
hinterfüllt, die Bodenplatten exakt mit einem Kran und einem Last-
verlegt und zu guter Letzt 16 wagen diese schwierige Aufgabe,
schwere Baumstämme auf einzel- wiederum unterstützt von einigen
ne Bodenplatten gestellt. freiwilligen Helfern.
Vernissage: Neues Datum
Die Vernissage findet aus orga-
nisatorischen Gründen nicht wie
angekündigt am 9. Mai (Mutter-
tag), sondern bereits am Sams-
tag, 8. Mai, um 15.00 Uhr statt.
Weitere Informationen folgen. Wir
freuen uns jetzt schon auf viele
Besucherinnen und Besucher!
Unterlagen und Auskünfte zum Verein: Bruno.anderau@hispeed.ch oder 071 455 16 68
Corona bedingte Anpassungen der Vernissage vorbehalten!DUSCH WC WASSER.
MEHR KOMFORT BAD.
MEHR HYGIENE ENERGIE.
www.haustechnik-eugster.ch
Arbon | Romanshorn | St.Gallen
TOBLER
• Wärmepumpen
• Oel-Gasheizungen
• Holzfeuerungen
• Solaranlagen
HEIZUNGEN •
•
Fernwärme
Service
Tobler Heizungen GmbH • Käsereistrasse 4 • 9306 Freidorf
T 071 455 11 08 • info@tobler-heizungen.ch • www.tobler-heizungen.ch
Weniger Autofahren,
weniger fliegen, mehr Energie sparen.
Welches ist Dein Vorsatz?
www.engero.ch
• Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten
• Innenausbau • Schränke, Türen, Treppen
GEBHARD MÜLLER AG
HOLZBAU – SCHREINEREI • Wärmedämmungen • Neubau, Umbau, Unterhalt
CNC-HOLZBEARBEITUNG
STEINACH TÜBACH ST.GALLEN
Rorschacherstrasse 1 | 9323 Obersteinach
Neubau, Umbau und Sanierung
Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch Wir haben auch für Ihre Träume die Ideen in Holzper 01. Mai 2021 kleine 2-Zimmerwohnung beim
Schloss Pfauenmoos Gemeinde Berg SG zu vermieten
Für CHF 400.-- / Monat exkl. NK haben Sie die Möglichkeit
im Pförtnerhäuschen eine sehr einfache 2-Zimmer-
Wohnung ganzjährig zu mieten (oberes Stockwerk)
Traumhafte Aussicht auf den Bodensee!
Termin nach Vereinbarung
Auskunft unter; 071 244 24 48 Dienstag und Donnerstag
Gemeinde Berg St. Gallen/ Inserat
Ich ersuche Sie höflich, dieses Inserat
2 x zu drucken, erste mal KW 11
Im November und Dezember
zweite mal 2 Wochen später
Fondue Chinoise à discrètion
NIE MEHR SELBER
Grösse ? Preis?
.ch
Anmeldungen erwünscht
24
Bitte nehmen Sie mit mir Kontakt auf. Danke
HANDWERKER-SHOP
www.garage-restaurant-seeblick.ch
RASEN
Tel. 071/ 450 07 08MÄHEN!
ab 16.00 Uhr
Familienstiftung Pfauenmoos
c/o Peter Rösler
Susanne Alfarè Tel. 071 244 24 62
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5 Jahre Garantie!* *Option
NEU: Auch als Allrad erhältlich!
Verkauf & Service bei Ihnen zu Hause!
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40
info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch16 | AGENDA
März 2021
Kath. Kirche Berg-Freidorf, Kommunionfeier, gestaltet
Fr 19. 09:00h
durch FMG
So 21. 10:00h Kath. Kirche Berg-Freidorf, Firmung in Berg
Di 23. 19:45h Feuerwehrübung - Gesamtfeuerwehr inkl. Samariter
Mi 24. 07:00h Grünabfuhr
Fr 09:00 -
27. 12:00h Kath. Kirche Berg-Freidorf, Palmen binden
Kath. Kirche Berg-Freidorf, Familiengottesdienst zum
So 28. 10:00h
Palmsonntag
Mi 31. 10:00 - Sonder- und Giftabfallsammlung, Feuerwehrdepot Berg
11:00h
April 2021
Do 01. 07:00h Kehrichtabfuhr, anstelle vom 2. April 2021
Fr 01. 07:00h PET und KUH-Bag Sammlung, anstelle vom 2. April 2021
Do 01. 18:00h Eucharistiefeier zum Hohen Donnerstag
Fr 02. 15:00h Kath. Kirche Berg-Freidorf, Karfreitagslithurgie
Kath. Kirche Berg-Freidorf, Eucharistiefeier zur Oster-
Sa 03. 19:00h
nacht mit Osterfeuer
Kath. Kirche Berg-Freidorf, Familiengottesdienst zu Os-
So 04. 10:00h
tern
Mi 07. 07:00h Grünabfuhr
Urnenabstimmung über die Geschäfte der Bürgerver-
So 11. 10:00h
sammlung
Di 20. 19:45h Feuerwehrübung - Gesamtfeuerwehr
Mi 21. 07:00h Grünabfuhr
weitere Veranstaltungen finden Sie auf unserer Website unter www.bergsg.ch.
Impressum
Newsletter der Auflage: Redaktion:
Gemeinde Berg SG 400 Exemplare; Gemeinde Berg SG
6. Jahrgang, Nr. 6 wird an alle Haushalte der Dorfstr. 17, 9305 Berg SG
politischen Gemeinde Berg SG Telefon 071 455 11 92
Erscheint alle zwei Wochen, verteilt info@bergsg.ch
jeweils donnerstags www.bergsg.ch
Nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: Titelbild
Donnerstag, 01.04.2021 Montag, 29.03.2021, 08:00 Uhr Fotograf: W. Bucher
Corona- Schalteröffnungszeiten
Mo, Di, Mi, Do: 07.30 - 11 .30 / Nachmittag geschlossen Fr: Schalter geschlossen
Termine nach Vereinbarung sind auch ausserhalb der angegebenen Öffnungszeiten möglich und können
telefonisch von Montag - Donnerstag von 07:30 - 11:30 / 13:30 - 16:00 Uhr vereinbart werden.Sie können auch lesen
