Januar 2020 Goldbekhaus Winterhude Veranstaltungsprogramm
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Januar 2020
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Goldbekhaus Winterhude Veranstaltungsprogramm
mit allen Wassern gewaschen
#wirsindmehr
#wirsindmehr
Veranstaltungen im Januar 2020
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Goldbekhaus Winterhude | Moorfuhrtweg 9 | 22301 Hamburg | 040 278 702-0 | www.goldbekhaus.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Comedy Theater Konzert Party Markt Info Theater+Tanz Fitness+Spiel Gesundheit+Entspannung Wort+Farbe
Fr 3. | 10. | 17. | 24. | 31. Tanz inTakt 20:30 Uhr | Party | Seite 15
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 11. aquabella: heimat-lose-lieder 20:30 Uhr | Konzert | Seite 13 → creole Hamburg
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
So 12. bobbycar und kidsklamotte 10 – 13 Uhr | IndoorFlohmarkt | Seite 16
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 17. für eine handvoll feenstaub 20 Uhr | Musik-Comedy | Seite 12
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 17. milonga 22 Uhr | Tango Argentino Party | Seite 15
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 18. winterhuder tanznacht 20:30 Uhr | Party | Seite 15 → Ü 40
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 23. Lesenest für kleine ohren 16 Uhr | Vorlesen für Kinder 3 – 5 Jahre | Seite 10
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 25. String's Complicity 20:30 Uhr | Konzert | Seite 14 → creole Hamburg
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
So 26. schätze ans licht 10 – 14 Uhr | IndoorFlohmarkt | Seite 16
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 31. armin sengbusch vs nikolai binner 20 Uhr | Hauptrunde HCP | Seite 6 + 7
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 1.2. Halbfinale: N.N. vs N.N. 20 Uhr | Hamburger Comedy Pokal | Seite 6 + 7
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 1.2. DIE JÜDISCHE FRAU 19:30 Uhr | Theater| Seite 11 → Woche des Gedenkens
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2
Vorverkauf | Seite 4
Editorial | Seite 5
Goldstück: Hamburger Comedy Pokal | Seite 6 + 7
Veranstaltungen | Seite 8 – 16
Unser nachhaltiges Winterhude | Seite 17
Kulturwert – Faire Tarife für Alle! | Seite 18
# 1 Unantastbar | Seite 19
Informationen im Stadtteil | Seite 20 – 21
Vermietung | Seite 22
Ansprechpartner*innen | Seite 23 ALLES GUTE FÜR 2020!
3
Wegbeschreibung
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
→ Vom Hauptbahnhof mit dem MetroBus 6
bis »Goldbekplatz« + drei Minuten Fußweg
über die Moorfuhrtbrücke zum Goldbekhaus.
→ U 3 bis »Borgweg«. Weiter mit dem Metro-
Bus 6 (2 Stationen) bis Goldbekplatz + drei
Minuten Fußweg über die Moorfuhrtbrücke
zum Goldbekhaus.
Kartenvorverkauf
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– → U 3 bis »Sierichstraße«. Weiter mit dem
Für fast alle Veranstaltungen können Sie MetroBus 25 (2 Stationen) bis Goldbekplatz
Karten im Vorverkauf erwerben. + drei Minuten Fußweg über die Moorfuhrt-
→ Im Info-Büro des Goldbekhauses (Bar brücke zum Goldbekhaus.
oder EC-Karte) Di, Mi, Do von 15 – 20 Uhr. → Der Nachtbus 606 fährt (Mo – Fr) ab Gold-
Auf besonderen Wunsch schicken wir Ihnen die bekplatz Richtung Rathausmarkt (von 0:36 –
Karten gegen Vorkasse (3,-) zu. 4:06 Uhr stündlich) und in Richtung Winterhu-
→ Bei www.ticketmaster.de und vielen der Markt, U-Bahn Langenhorn (von 1:23 – 4:23
angeschlossenen Vorverkaufsstellen Uhr stündlich), Fr + Sa durchgehend.
Hotline Fon 01805 969 00 00 → nächste Stadtrad-Station: Goldbekplatz/
→ Bei www.fair-tix.de für alle Konzert- Semperstraße
4 Veranstaltungen. → HVV-Infos + Pläne im 1. Stock!2020 werden neue Saiten aufgezogen! –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Liebe*r Besucher*in, es ist kein Fehldruck, den Sie da in den Händen halten. Es ist eine gemeinsame Aktion von dem Bünd- nis »KulturWert! – Faire Tarife für alle«, ein Zusammenschluss von Beschäftigten aus soziokulturellen Einrichtungen und Bürgerhäusern in Hamburg. Welche Idee dahinter steckt, weitere Informationen und unsere Forderungen an die Politik finden Sie unter www.kulturwert.org. (siehe Seite 18) Sympathische Menschenfeinde, Clint-Eastwood-Attitüden und die Sehnsucht nach dem Bierernst »Fängt das jetzt alles wirklich schon wieder von vorne an!?«, mögen sich die Gebeutelten und Zerknitterten des Jahres 2019 schwer aufatmend fragen. Und die Antwort darauf: Nein. Gefolgt von einem leichten Anflug von wissenden Lächeln und einem in den Mundwinkeln nistenden Grinsen: Es wird besser. Vieeeeeel besser! Bereits im Januar kriegen wir so einiges rein! Die Künstlerinnen des Vokalensembles Aquabella sind wirklich die Letzten, die den Farbfilm vergessen haben. Tierisch bunt und aus allen Ecken der Welt zusammengetragen ist ihre Auswahl von heimat-losen Liedern. Kaum hat sich der weihnachtliche Zimtsternduft verzogen, macht »Für eine Handvoll Feenstaub« mit Finger am Banjo klar, dass es nur EINE Westerncomedyshow in der Stadt geben kann. Ebenfalls eine Komplizenschaft mit Saiteninst- rumenten geht die World-Music-Combo »String's Complicity« ein, recht selten hört sich ein Komplott so balalaikalastig schön an. Und am Ende kommts ganze dicke, unter den Gebeutelten und Zerknit- terten aus 2019 erhebt sich ein Wehklagen und gar schrecklich Zetern: Der Hamburger Comedy Pokal schlägt zu. Wir dürfen uns auf ein mit allen Mitteln des Stand-Up Arsenals ausgetragenes Hauptrun- denduell zwischen dem sympathischen Menschenfeind Armin Sengbusch und Selbstfindungsguru Nikolai Binner freuen. Wer 2019 nichts zu lachen gehabt hat, der/die wird sich 2020 nach bierernsten Momenten sehnen. Erst recht am glamourösen HCP-Finalabend am 3.2. im Schmidts TIVOLI!! Ihr / Euer Goldbekhaus-Team 5
6
Moderation: Jochen Prang am 31.1. und Nikita Miller am 1.2.202018. Hamburger comedy pokal 2020 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Freitag 31. Januar Hauptrunde und Samstag 1. Februar Halbfinale | jeweils um 20 Uhr ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Wer kommt ins Halbfinale? Genießen Sie einen spannenden Abend im Goldbekhaus, bei dem zwei außerordentliche Kabarettisten / Comedians aufeinander treffen! Armin Sengbusch | Comedy, Poetry | Hamburg Der Hamburger Armin Sengbusch ist ein Urgestein der Poetry-Slam-Szene. In seinen Solo-Pro- grammen thematisiert er Teile seiner Lebenswirklichkeit: »Ich bin ohne Menschen glücklicher«. Der mehrfach geschiedene Mann weiß, wovon er spricht, wenn er lieber allein sein will. Er kann auch begründen, warum es Unsinn ist, in einer U-Bahn sitzend aus dem Fenster zu sehen. Oder warum Kommunikationsprobleme nicht auf die unterschiedlichen Geschlechter begrenzt sind, sondern alle Menschen betreffen, die atmen. Und wenn es nach Armin Sengbusch geht, dann atmen viel zu viele Menschen die Luft, die er schon immer haben wollte. Ein brachial lustiger Abend über die Schattenseiten der Menschheit, aus dem Armin Sengbusch Ausschnitte zeigt. Aber natürlich werden auch die Highlights seiner weiteren Programme zu sehen sein und auch der Griff zur Gitarre ist wahrscheinlich, denn singen kann Armin Sengbusch auch. Nikolai Binner | Comedy | Berlin Spirituell, reflektiert und asozial. Nikolai ist ein Assi mit Stil. Aufgewachsen unter erschwerten Bedingungen hat sich Nikolai ziemlich früh an so allerhand Abgründen entlanggehangelt, damit er uns jetzt davon berichten kann. Jenseits von politischer Korrektheit bringt er den Saal zum Kochen mit Geschichten aus seinem Leben, das gezeichnet ist von Selbstfindungstrips, Exzessen jeglicher Art und absurden bis gefährlichen Abenteuern. Sex, psychedelische Erfahrungen, Selbstbewusstsein, kosmische Verschmelzung und Alltags- beobachtungen. Hier fließt alles zusammen. Er bringt uns vorsichtig an Grenzen, um uns dann liebevoll herunter zu schubsen. Schonungslos, ehrlich, und vor allen Dingen: Verdammt witzig! ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mit: Armin Sengbusch und Nikolai Binner | Moderation: Jochen Prang (am 21.3. Solo im Goldbekhaus) ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Halle | 31.1.: AK 15,- / 13,- | VVK 13,- | 1.2.: AK 16,-/14,- | VVK 14,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren) 7
FÜR TAGENDE FÜR REISENDE
FÜR GENIESSER FÜR ENGAGIERTE
Als offizieller Sponsor
unterstützen wir den
Hamburger Comedy
Kurt-Schumacher-Allee 14 · 20097 Hamburg-Centrum Pokal 2020!
jungeshotel.de
Noch mehr Comedy gefällig?
Comedy in unserer BAR14 – die 25. Liveshow
am Donnerstag, den 13. Februar 2020
Weitere Infos und Termine: facebook.com/jungeshotel
818. hamburger comedy pokal | Halbfinale ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Comedy + kabarett Samstag 1. Februar jeweils 20 Uhr ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Die fünf Halbfinalrunden finden im Brakula, im Eidelstdter Bürgerhaus, im Goldbekhaus, in der LOLA und in der Zinnschmelze statt. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– AK 16,-/14,- | VVK 14,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren) 18. hamburger comedy pokal | 2. Chance Show ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Comedy + kabarett Sonntag 2. Februar um 19 Uhr ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Am Sonntag dürfen alle Künstler*innen noch einmal ran, die den direkten Einzug ins Finale verpasst haben. Diese Comedians geben noch einmal alles für einen guten Lacher, für tosenden Beifall und für eine wohlwollende Punktevergabe der Jury aus den teilnehmenden Häusern. Nur zwei kommen weiter – mehr Evolution in Sachen Comedy geht nicht! ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Schmidts TIVOLI | 25,- | 22,- | 20,- | 17,- | 8,- (zzgl. anfallender Vorverkaufs- und Systemgebühren) 18. hamburger comedy pokal | Finale ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Comedy + kabarett Montag 3. Februar um 19:30 Uhr ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sieben Finalist*innen (die fünf Halbfinal-Gewinner und die beiden Erstplatzierten aus der 2. Chance Show) kämpfen im Schmidts TIVOLI auf der Reeperbahn um die Platzierung und Preisgel- der. Eine Jury aus Hamburger Künstler*innen, Theaterredakteur*innen, Künstleragent*innen und Programmleiter*innen entscheidet über die Platzierung. Den Publikumspreis (gestiftet vom Jungen Hotel Hamburg) vergeben selbstverständlich Sie – das Publikum. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Schmidts TIVOLI | 30,- | 25,- | 21,- | 18,- | 8,- (zzgl. anfallender Vorverkaufs- und Systemgebühren) 9
LESENEST FÜR KLEINE OHREN
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
vorlesen Donnerstag 23. Januar um 16 Uhr → für 3 – 5jährige + Eltern
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kindergeschichten lauschen. Wir laden Eltern und ihre Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren in
unser »Vorlesenest« ein. In der Kinderetage heißen wir eine engagierte Vorleserin willkommen
und machen es uns gemütlich. Sie bringt uns ihre Lieblingskinderbücher mit oder präsentiert
uns ihre eigenen Kindergeschichten.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kinderetage | TK 2,-(Erw.) / Kinder frei
10die jüdische frau Szenisches Spiel frei nach Bertholt Brecht
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
theater Samstag 1. Februar um 19:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1935. Eine gutbürgerliche Wohnung in einem Deutschland, in dem die faschistische Stimmung
bereits deutlich zu spüren ist und der Nationalsozialismus immer mehr an Boden gewinnt. Ein ge-
packter Koffer, eine Dame in einem Reisekostüm, Jüdin aus gehobener Gesellschaft, Frau eines re-
nommierten Arztes. Sie hat die klaren Zeichen der Zeit erkannt und eine Entscheidung getroffen.
Brechts Text »Die jüdische Frau« ist Bestandteil einer bestehenden Textcollage, in der er sich
thematisch mit der Auswirkung des Nationalsozialismus auf den Alltag der Menschen beschäftigt
und der wegen des wiederaufkeimenden antisemitischen Klimas mehr denn je Aktualität besitzt.
Prollius inszeniert Brechts Text über ein Ehepaar, dessen Verbindung durch die Wirren der
Zeit auf die Probe gestellt wird, in einem auf das Wesentliche reduzierten Bühnenbild. Auf
dialektische Weise deckt sie das Netz der permanen notwendigen Unwahrheiten, in das sich
die Protagonistin verstrickt und ebenso verstrickt wird, auf und schafft so ein Stück über den
Zusammenhang zwischen infernalischer Lüge und Misstrauen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Christine Korfant und Erich Kasberger (Schauspiel), Erla Prollius (Regie), Eva Engelbach (Musik), Marcel Weinand
(Bühne/ Kostüm), Ines Dyszy (Dramaturgie)
Eine Veranstaltung im Rahmen der »Woche des Gedenkens«, initiiert von der Bezirksversammlung HH-Nord.
Gefördert von der Bezirksversammlung Hamburg-Nord.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 12,- | VVK 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
woche des gedenkens 2020
-------------------------------------------------------------------
Die »Woche des Gedenkens« im Bezirk Hamburg-Nord wurde aus Anlass der
Befreiung des KZ Auschwitz am 27.1.1945 vom Bezirksparlament initiier t.
In ganz Hamburg-Nord finden vielfältige Veranstaltungen statt.
In Zeiten eines Wiedererstarken von faschistischem Gedankengut und rechter
Gewalt bis hin zur Leugnung des Holocausts ist es wichtiger denn je, dass die
Gräuel der Nazizeit immer wieder in Er innerung gerufen werden und der Wider-
stand gegen eine Neuauf lage rechten Gedankenguts mobilisier t wird.
Christine Korfant und Erich Kasberger 11feen in absinth + herrengedeck: für eine handvoll feenstaub
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
musik Comedy Freitag 17. Januar um 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Die Western Comedy! Wie kommt es, dass so viele von uns mit nostalgischen Gefühlen und romanti-
schen Erinnerungen an die unvergesslichen Western unserer Kinder- und Jugendzeit zurückdenken?
Es ist uns doch klar, dass Western rassistisch, frauenfeindlich und gewaltverherrlichend sind, oder?
Die »Feen in Absinth mit Herrengedeck« gehen diesem Mysterium auf den Grund.
Liegt es daran, dass wir den »wilden Westen« seit jeher mit Freiheit, Weite, Natur und Abenteuer
verbinden? Ist es die wunderbare Musik, die wir aus Filmen oder der Countrymusikszene kennen?
Oder haben wir alle einfach nur den Drang einmal mit dem Revolver alles umnieten zu dürfen,
was uns im Weg steht?
Antworten sucht und findet der frisch gegründete Westernclub der »Feen und Herren« mit
Charme und Originalität.
Das Publikum darf sich auf urkomische Westerncomedy freuen, auf Westernhits von High Noon
bis Bonanza, rote Western-Unterwäsche, Mitmach-Workshops zum Thema »Honkytonkin« und
Line Dance vom Feinsten.
Für die musikalische Begleitung ihrer exzentrischen Mixtur aus norddeutschem Bluegrass-Verschnitt
und handgemachtem Hüftgold-Hillbilly sorgen die Feen und Herren dabei überwiegend selber: Mit
Klavier, Banjo, Gitarre, Ukulele, Melodica, Mundharmonika, Löffeln und Waschbrett – Yee-haw!!!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Haye Graf, Stephanie Peters, Stefan Waldow und Nicole Wellbrock |www.feeninabsinth.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 15,- / 12,-. | VVK 12,- / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
vorschau februar 2020
---------------------------------------------------
Sa 15.2.: Kerim Pamuk: Kiffen, Kaffee und Kajal | Lesung
Fr 21.2.: Ball & Jabara: Mütterdämmerung | MusikComedy
Sa 22.2.: Die Spieler: Die Flohmarktshow | Impro-Theater
Fr 29.2.: Thomas Kreimeyer: Steh-Greif-Kabarett
---------------------------------------------------
VORVERKAUF LÄUFT! | www.ticketmaster.de
12 Feen in Absinth und Herrengedeckaquabella: HEIMAT-LOSE-LIEDER ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– konzert Samstag 11. Januar um 20:30 Uhr ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Musik braucht keine Sprache, sie ist selbst eine! AQUABELLA gelten im Weltmusik-Bereich als das renommierteste Vokalensemble Deutschlands. Ihre besondere Programmgestaltung und ihre mitreißende Bühnenperformance lassen jedes Konzert der »Stimmgrazien« zu einem großen Erlebnis werden. In ihrem neuen Programm »Heimat-Lose-Lieder« beschäftigt sich AQUABELLA mit Sprachen, die drohen, in Vergessenheit zu geraten, mit Liedern aus Ländern, die es so nicht mehr gibt, mit Liedern von Menschen, die heimatlos geworden sind oder sich heimatlos fühlen und auch mit Liedern, die scheinbar überall zu Hause sind. Sie besingen die Hoffnungen und Sehnsüchte der Menschen, beschäftigen sich mit den urei- genen Fragen: Wo komme ich her? Wo gehöre ich hin?, welche sich in allen Völkern zu jeder Zeit wiederfinden. So interpretiert AQUABELLA u.a. das durch Ofra Haza berühmt gewordene Lied »Im nin alu«, ein im 17.Jhd. entstandenes hebräisches Gedicht, welches von den verbliebenen jemenitischen Juden bis heute als hoffnungsvolles Lied auf Hochzeiten gesungen wird. Sie lassen uns teilhaben an der Welt der Roma (übersetzt bedeutet rom = Mensch), die überall und nirgends auf der Welt zu Hause sind oder sie bringen Lieder zu Gehör, die weltweit unterwegs sind, wie das durch die Fußballweltmeisterschaft 2006 einmal um den Globus gewanderte Lied »Helele« ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– AQUABELLA für das Programm »Heimat- Lose- Lieder« an diesem Abend sind Nadja Dehn, Anett Levander, Nina Rotner, Erika Spalke und Bettina Stäbert | www.aquabella.net Am Sonntag 12. Januar Workshop »Weltmusik – grenzenlos singen« von Aquabella im Goldbekhaus. (siehe Kursteil S. 19) Anmeldung und Infos: info@aquabella.net Tel: 0160 – 966 501 48 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Bühne zum Hof | AK 18,- /14,- | VVK 14,- / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren) AQUABELLA (Foto: Nadine Guder) 13
STRING'S COMPLICITY
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
konzert Samstag 25. Januar um 20:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vielsaitig. Das Duo String´s Complicity aus Hamburg, bestehend aus Alexander Paperny (Balalai-
ka) und Maryna Vasylyeva (Klavier) hat sich der Weltmusik verschrieben.
Das Klavier ist bekannt. Und die Balalaika? Sie ist ursprünglich ein russisches Volksmusikinst-
rument, auf dem in alten Zeiten Gaukler ihre Lieder begleitet haben, die auch Zar und Reiche
verspotteten. Dafür drohte ihnen und ihren Instrumenten der Scheiterhaufen.
Das Duo String's Complicity entzieht sich dieser Gefahr, indem es mit seiner Musik auf einer
Ebene ansetzt, die man von dieser Formation nicht erwarten würde. Das Repertoire reicht von
westeuropäischer Klassik bis zum argentinischen Tango, vom brasilianischen Choro bis zur fran-
zösischen Musette. Natürlich sind auch russische Volksweisen und Musik der Gipsy dabei.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit Maryna Vasylyeva(Klavier), Alexander Paperny (Balalaika)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 15,- / 13,- | VVK 12,-/ 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
14 Alexander Paperny und Maryna VasylyevaTanz inTakt Die Standard- und Lateintanzparty ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Party immer freitags um 20:30 Uhr ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Für alle Fans von Walzer, Foxtrott, Cha Cha Cha. Tanz inTakt – Tanzen in lockerer Atmosphäre. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mit: Michael Böhling (Tanzlehrer) Fon 04777 931 140 | www.tanzintakt.de ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Aula der Schule Meerweinstraße 26 | AK 6,50 Milonga Party Tango Argentino ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Party Freitag 17. Januar um 22 Uhr ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Der besondere Tanzabend für Argentinischen Tango mit der ganzen Bandbreite der Tangomusik und auch wundervollen tanzbaren Non-Tangos aus aller Welt. Tangotänzer*innen aller Niveaus und auch neugierige Nicht-Tänzer*innen sind herzlich willkommen. Hier geht es um die natürlichen Ausdrucksmöglichkeiten des Körpers, die Freude an Bewegung und Musik und bewusstes, aufmerksames Tanzen von Führenden und Geführten gleichermaßen. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Team Tango Orange | www.tangorange.com ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Halle | AK 7,- / 5,- Winterhuder Tanznacht Ü40-Party ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Party Samstag 18. Januar um 20:30 Uhr ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Die Kultparty! Neue Musik der 70er, 80er, 90er und mit den besten Hits von heute. Mit DJ OS. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Halle | AK 8,- 15
bobbycar und Kidsklamotte Indoormarkt
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Markt Sonntag 12. Januar 10 – 13 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Schränke und Spielkisten leeren und gleich wieder füllen! Nichts passt mehr richtig? Bei
unseren beliebten Indoormärkten rund ums Kind gibt es die Gelegenheit als Verkäufer*in end-
lich mal wieder auszumisten bzw. als Käufer*in schöne Dinge für die lieben Kleinen zu erstehen.
Die große Schätzchenjagd für Kindersachen kann beginnen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Die nächsten Termine: Sonntag 16. Februar und Sonntag 15. März 2020, jeweils von 10 – 13 Uh)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle und Bühne zum Hof | Eintritt für Besucher*innen frei | Anmeldung: 040 278 702-0 oder info@goldbekhaus.de
SCHÄTZE ANS LICHT Indoormarkt
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Markt Sonntag 26. Januar 10 – 14 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Schätzchenjagd im Trockenen! Sie lieben es, sich neue Klamotten zu kaufen, aber die guten Stücke
dürfen schon getragen worden sein? Sie schätzen Nachhaltigkeit und die Inspiration schöner Märkte?
Dann wird es Zeit, sich bei uns einen Sonntagvormittag zu gönnen: Viele tolle Fundstücke finden Sie
auf unserem schönen Indoormarkt.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Der nächsten Termin: Sonntag 5. April 2020, von 10 – 14 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle und Bühne zum Hof | Eintritt für Besucher*innen frei
16UNSER NACHHALTIGES WINTERHUDE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Nachhaltigkeit auch in 2020? Aber natürlich! Wir blicken auf tolle Aktionen wie die Unver-
packtaktionen auf dem Markt, Pflanzaktionen hier in Winterhude, einem Workshop zu Bienen-
wachstüchern oder auch spannende Vorträge zu all den bunten Themen von Nachhaltigkeit.
Dieses Jahr soll es weitergehen und so gibt es einiges zu planen und neue frische Ideen müssen her!
Wann und wo wir uns treffen, werden wir auf der Homepage des Goldbekhauses, auf der Home-
page unsernachhaltigeswinterhude.com und auf facebook veröffentlichen.
Wenn du auch mitmachen willst oder Ideen hast, wie Winterhude nachhaltiger werden kann, dann
komm auf jeden Fall dazu.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ein Projekt der Initiative »Wir im Quartier«, eine Kooperation von Goldbekhaus, Quartiersentwicklung Q8 – Quartiere bewegen
und der Kirchengemeinde Winterhude-Uhlenhorst.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Unser Nachhaltiges Winterhude | www.unsernachhaltigeswinterhude.com
17KulturWert! – Faire Tarife für alle!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
kampagne
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Liebe*r Besucher*in,
es ist kein Fehldruck, den Sie da mit unserem Januarprogrammheft in den Händen halten. Wir
wenden uns damit an Sie, an alle, die regelmäßig an Veranstaltungen und Kursen teilnehmen, am
Programm mitwirken und/oder sich mit unserer Einrichtung verbunden fühlen:
Im letzten Jahr hat sich das Bündnis »Kulturwert«, ein Zusammenschluss von Beschäftigten aus
soziokulturellen Einrichtungen und Bürgerhäusern in Hamburg gegründet. Unterstützt von der
Gewerkschaft ver.di und dem Dachverband STADTKULTUR HAMBURG, setzen wir uns für eine ge-
rechtere Entlohnung und für die Sensibilisierung im Hinblick auf die prekären Arbeitsbedingun-
gen in der Stadtteilkulturarbeit ein. Zusammen mit Ihnen wollen wir unsere Forderungen in die
Öffentlichkeit tragen. Den politischen Verantwortungsträgern muss vor Augen geführt werden,
welche gesellschaftlich bedeutenden Aufgaben uns heutzutage zukommen und wie schwerlich
wir diesen bei gleichbleibenden Arbeits- und Entlohnungsbedingungen gerecht werden können.
Die soziokulturellen Zentren und Bürgerhäuser eröffnen wichtige Räume für nachbarschaftli-
chen Austausch. Aus einem anonymen Nebeneinander im großstädtischen Alltag wird ein anteil-
nehmendes Miteinander mit gestalterischer Strahlkraft auf die Gesamtgesellschaft.
In unseren Räumen kommen Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen in Kontakt; beim Basteln
und Reparieren, beim Zeichnen und Singen, beim Tanzen und Lachen, beim Diskutieren und Teilen, beim
Lernen und Spielen, von klein auf bis ins hohe Alter. Intergenerativ, inklusiv und interkulturell.
Wir sind dafür wichtige Orte. Jedes von uns mit seinem eigenen unverwechselbaren Charakter und
einem bunten Kreis von Beschäftigten. Einiges mag Außenstehenden auf den ersten Blick nicht ins
Auge fallen, aber ist zu einer kaum zu stemmenden Belastungsprobe für die Beschäftigten in der
Soziokultur geworden: fehlende Personalmittel bei erhöhter Komplexität der Aufgabenbereiche,
befristete Arbeitsverträge, Überarbeitung in Teilzeitstellen mit Aussicht auf Altersarmut etc.
Verfolgen Sie unsere Aktionen und achten Sie auf Ankündigungen:
www.facebook.com/kulturwert und auf www.kulturwert.org
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
18 Mareike Göbelshagen | mareike.goebelshagen@goldbekhaus.de | Hannes Engl | hannes.engl@goldbekhaus.de#2KAMINOS DE LECHE I MIEL – SEPHARDISCHES LEBEN IN ISTANBULE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Film Samstag 25. Januar um 19 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vertreibung der Sepharden Ein Dokumentarfilm von Ainhoa Montoya Arteabaro, (100 Min.,
Originalversion mit deutschen Untertiteln, Deutschland 2018).
Die Sepharden wurden 1492 aus Spanien vertrieben. Viele von ihnen haben über fünf Jahrhun-
derte in der Türkei gelebt. Die Protagonisten*innen erzählen über die Veränderungen von der
Zeit des osmanischen Reichs bis zur türkischen Republik, über ihre Sprache und Erinnerung,
über Identität, Integration, Zugehörigkeit und kulturelle Eigenständigkeit.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Zum gesamten Projekt: #1 Unantastbar Grundrechte – greif zu!
So wichtig wie das tägliche Essen, aber dennoch oft verborgen: die im Grundgesetz garantierten Grundrechte. Bei der Ar-
beit, in unseren Kommentaren bei Facebook und Instagram, beim Treffen zur Klimawandel-Demo. An jeder Ecke begegnen
sie uns im Alltag. Wir üben unsere Grundrechte ständig aus, jedoch meistens unbewusst und kaum hinterfragt.
Im Jahr des 70. Geburtstags des Grundgesetzes eröffnet die Zinnschmelze an mehreren Kulturorten in Hamburg (Das
Goldbekhaus beteiligt sich auch) eine neue Perspektive auf die Grundrechte. Künstlerische, lustvolle, multi-mediale
Aktionsformen und Projekte bilden eine
Reihe von September 2019 bis April 2020. Jeder Veranstaltung ist ein Artikel des Grundgesetzes vorangestellt, auf dem
der jeweilige Fokus liegt.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kulturschloss Wandsbek | Königsreihe 4, 22041 Hamburg | kontakt@kulturschloss-wandsbek.de | www.kulturschloss-wandsbek.de
Weitere Informationen zu #1 UNANTASTBAR unter: www.zinnschmelze.de/programm/projekte.htm
19information im Stadtteil
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Allerleirauh e.V.
Beratung für Mädchen, junge Frauen, Mütter und pädago-
gische Fachkräfte (bei sexuellem Missbrauch) ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Menckesallee 13, Fon 040 298 344 83, info@allerleirauh.de bodelschwingh diakoniestation ambulante
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– pflege Forsmannstr. 19, Fon 040 279 41 41, täglich 8 – 18
Arbeitslosen-Telefonhilfe e.V.
Humboldtstr. 58, Fon 0800-111 04 44 (kostenlos für HH) Uhr (nur Telefon!) www. bodelschwingh.com
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
beratung@arbeitslosen-telefonhilfe.de bodelschwingh ambulanter Hospizdienst
www.arbeitslosen-telefonhilfe.de Winterhude
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– Forsmannstr. 19, Fon 27 80 57 58 | www. bodelschwingh.com
Bauspielpl atz poSSmoorwiese
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ecke Poßmoorweg / Barmbeker Straße bücherhalle Winterhude
Fon 040 279 69 58 | www.baui-pomowi.de Winterhuder Marktplatz 6 (EKZ Forum Winterhude)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– Fon 040 279 26 25, winterhude@buecherhallen.de
Betreuungsverein Hamburg-Nord e.V.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Informationen über Vorsorgevollmacht, Betreuungsver- CHARON Beratungsstelle
fügung und PatientInnenverfügung, Wohldorfer Straße 9 Hilfen im Umgang mit Sterben, Tod und Trauer
Fon 040 272 877-80, www.bhn-ev.de Winterhuder Weg 29, Fon o40 226 30 30-0 (10-14 Uhr)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– www.charon-hamburg.de
Beratungszentrum ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sehen | Hören | Bewegen | Sprechen Dokumentationsstelle Jungenarbeit
Eppendorfer Landstraße, Fon 040-428 04-2545 Bramfelder Straße 102 b
beratungszentrum@hamburg-nord.hamburg.de Fon 040 607 85 919, www.jungenarbeit.info
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BIFF-Winterhude Hude
Beratung und Information für Frauen, Moorfuhrtweg 9b Wohnraum für Jugendliche, Gottschedstr. 6
Fon 040 280 79 07 Fon 040 279 64 74 | www.hude.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzeige
Nachbarschaft stärken und gestalten
dhu Stiftung
Baugenossenschaft dhu eG
Unser Spendenkonto: HH Volksbank
Buchsbaumweg 10a | 22299 Hamburg
BIC GENODEF1HH2
Tel. 040/514943-0 | www.dhu.hamburg
IBAN DE0520 1900 0300 1959 0806
20––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––-––– Psychosoziales Zentrum Winterhude
Jarrestadt-Leben e.V. + Jarrestadt-Archiv Beratung & Hilfen für psychisch kranke Menschen
Wiesendamm 123, Fon 040 279 18 17 Jarrestr. 44, 22303 Hamburg, Fon 040 227 383 14
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– www.betreutes-wohnen-hamburg.de
Jugendtreff Jarrestadt ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kämmererufer 23, Fon 040 27 88 08 50 Q8 – quartiere bewegen Quartiersentwicklung
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– Winterhude-Uhlenhorst, Winterhuder Weg 132
Jugendberatungszentrum
Fon 040 413 466-15, m.meyer@q-acht.net
der Ev. Stiftung Bodelschwingh
www.q-acht.de
Barmbeker Str. 71, Fon 040 279 44 59, www.bodelschwingh.com
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– Stadtpark Verein Hamburg e.V.
Leben mit Behinderung Hamburg
Fon 040 513 283 91, www.stadtparkverein.de
Beratung, Integrative Freizeit für Kinder, Jugendliche und
info@stadtparkverein.de
Erwachsene u.v.m., Südring 36, Fon 040 270 790-0
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– TauschRing hamburg
Mädchentreff BachstraSSe
orga@tauschring-hamburg.org
Bachstraße 98, Fon 040 220 90 73, mtb98@gmx.de
www.tauschring-hamburg.org
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mieter helfen Mietern ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
tagewerk | Treffpunkt.jarrestadt
Goldbekhaus, Seminarraum 5, Do 18:30 – 19:30 Uhr
Jarrestraße 27/29, Fon 040 271 673 22
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mieterinformation der SPD www.alsterdorf-assistenz-west.de
Forsmannstr. 14, Mi 19 – 20 Uhr ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– wir sind winterhude | kunterbunker
nachbarschaftstreff winterhude jeden dritten Dienstag im Goldbekhaus | Seminarraum 2
im Goldbekhaus, jeden 2. Mittoch im Monat, 10 – 12:30 Uhr mail@wir-sind-winterhude.hamburg
Kontakt: D. Glass, Fon: 040 270 48 26 und www.kunterbunker-winterhude.de
G. Hernandez, Fon: 040 229 65 53
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––-––––––
notruf Anzeige
Beratungsstelle für vergewaltigte Frauen und Mädchen e.V.
Beethovenstraße 60, Fon 040 255 566 (AB wird tägl. abgehört)
www.frauennotruf-hamburg.de
kontakt@frauennotruf-hamburg.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Patienten-Initiative e.V.
Regionale Beratung der unabhängigen Patientenberatung
Deutschland, Fon 040 235 464 98,
www.patienteninitiative.de, info@patienteninitiative.de 21Goldbekhaus – Räume zu mieten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Der beste Rahmen für Kreativität und Kommunikation. In einem der schönsten Stadtteile Hamburgs, direkt am
malerischen Goldbekkanal gelegen, bietet unser Haus einen anregenden Rahmen für Seminare, Fortbildungen, Workshops
oder Familienfeiern.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Seminaretage
Vier Räume in unterschiedlichen Größen sowie eine kleine Cafeteria stehen Ihnen zur Verfügung. Geeignet für Seminare,
Fortbildungen oder Workshops mit maximal 25 Teilnehmer*nnen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Irmi Fuchs | Fon 040 278 702-80 | Di, Mi, Do, 15 – 18 Uhr | irmi.fuchs@goldbekhaus.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | Halle
Der geeignete Rahmen für Firmenveranstaltungen, Seminare, Pressekonferenzen, Vorträge, Familienfeiern oder Empfän-
ge. Die Halle steht derzeit nicht für Feiern, wohl aber für Versammlungen (ohne Lärmemission) etc. zur Verfügung.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Raphaela Kruse | Fon 040 278 702-28 | raphaela.kruse@goldbekhaus.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kinderetage
80 qm zum Toben und Spielen und eine vollständig eingerichtete Küche. Feiern Sie Ihren Kindergeburtstag bei uns!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kathleen Czech | Fon 040 278 702-15 | kathleen.czech@goldbekhaus.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
SUP-Events
Auf die Boards, fertig, Spaß! Sprechen Sie uns gerne an, um einen besonderen Tag auf dem Wasser verleben zu können.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Suse Hartmann | Fon 040 278 702-13 | suse.hartmann@goldbekhaus.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
alle räume
Sie haben Ideen – wir haben den Raum. Mieten Sie langfristig einen unserer Räume zur wöchentlichen Nutzung.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Astrid Jawara | Fon 040 278 702-16 | astrid.jawara@goldbekhaus.de
22––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ansprechpartner*Innen stellv. Geschäftsführung
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Allgemeine Infos Bewegungskultur | kulturelle bildung
K artenvorverk auf Suse Hartmann | Fon 040 278 702-13
Kurs- und flohmarktanmeldungen suse.hartmann@goldbekhaus.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Irmi Fuchs | Fon 040 278 702-0 support fundraising | Marketing
Rafi Kruse | Fon 040 278 702-28 Mareike Göbelshagen | Fon 040 278 702-14
Di, Mi, Do 15 – 20 Uhr | info@goldbekhaus.de mareike.goebelshagen@goldbekhaus.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Geschäftsführung bfd öffentlichkeitsarbeit
Bernd Haß | Fon 040 278 702-12 Hannes Engl | Fon 040 278 702-19
bernd.hass@goldbekhaus.de hannes.engl@goldbekhaus.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
finanzen | personal
Sabine Baars | Fon 040 278 702-11
sabine.baars@goldbekhaus.de Impressum
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––
verein | mitgliederverwaltung Goldbekhaus e.V. Stadtteilkulturzentrum Winterhude
Alexandra Persiel | Fon 040 278 702-21 Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg
alex.persiel@goldbekhaus.de Fon 040 278 702-0, Fax 040 278 702-20
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– info@goldbekhaus.de, www.goldbekhaus.de
Theater | Kleinkunst | öffentlichkeitsarbeit
Peter Rautenberg | Fon 040 278 702-10 www.facebook.com/goldbekhaus
peter.rautenberg@goldbekhaus.de USt-IdNr.: DE118720190 | Registergericht, Amtsgericht
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– Hamburg, Vereinsnummer 9024
Musik | technik ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Jürgen Krenz | Fon 040 278 702-17 Bankverbindung Hamburger Sparkasse,
juergen.krenz@goldbekhaus.de IBAN DE96 2005 0550 1301 1200 26, BIC HASPDEHHXXX
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
koordination »wir im quartier« Vorstand Goldbekhaus e.V
Lea Romaker| Fon 040 278 702-23 Kai Peters, Petra Oelker, Angela Gobelin
lea.romaker@goldbekhaus.de vorstand@goldbekhaus.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kinderkultur | 0 – 6 Jahre V.i.S.d.P. Bernd Haß, Goldbekhaus Winterhude
Kathleen Czech | Fon 040 278 702-15 Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg
kathleen.czech@goldbekhaus.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Redaktion und Layout Suse Hartmann, Peter Rautenberg
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kinderkultur | 6 – 14 jahre Anzeigenredaktion N.N.
Astrid Jawara | Fon 040 278 702-16 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
astrid.jawara@goldbekhaus.de Gestaltung Ulrike Sommer, kontakt@grafik-sommer.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ulrike Steffel, info@ulrikesteffel.de
All inclusive | transkultur und inklusion ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Jan Knackstedt | Fon 040 278 702-22 Fotos dieser Ausgabe Wir danken allen Künstler*innen und
jan.knackstedt@goldbekhaus.de Fotograf*innen für die Überlassung der Fotos. 23Sie können auch lesen
