Rundblick 9. April 2021 - Gemeinde Rorschacherberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rundblick
9. April 2021
Gemeinde Schule
Fakultatives Referendum über die Bestimmungen Oberstufe Steig: Kantiprüfung bestanden!
für den Friedhof Oberstufe Steig: Feuer und Flamme
Revision Vereinbarung für den Tageshort Rorschacherberg Oberstufe Steig: Spezialwoche
Gefährliche Bäume im Warteggpark fällen Peacemaker im Wildenstein
Aktuelles
Warteggpark – 150 Jahre Schnee, Wind und Wetter
Rezeptideen zum Nachkochen von Ready4Meat
2 Gemeinde Rundblick 9. April 2021
Fakultatives Referendum
Die Vereinbarung über
den gemeinsamen Fried-
hof und das Bestattungs-
und Friedhofreglement
unterstehen vom 12. April
2021 bis 21. Mai 2021
dem fakultativen Refe-
über die Bestimmungen für
den Friedhof
rendum.
Die Räte aus Rorschach und Rorschacherberg verabschie-
deten die Vereinbarung über den gemeinsamen Friedhof
und das Bestattungs- und Friedhofreglement.
Der Zentralfriedhof mit Abdankungskapelle, sen. Der Betrieb des Friedhofs liegt seit Be-
Aufbahrungstrakt und Urnenhalle wurde als ginn bei der Stadt Rorschach. Es besteht
grosszügige Parkanlage südlich der Gol- eine gemeinsame Aufsichtskommission der
dacherstrasse auf Gemeindegebiet von Ror- Räte von Rorschach und Rorschacherberg.
schacherberg erstellt. Die erste Etappe mit
den von Architekt Adolf Gaudy geplanten Am 24. Mai 1982 erliessen der Stadtrat Ror-
Hochbauten war im Mai 1913 abgeschlos- schach und der Gemeinderat Rorschacher-
sen. Danach folgten die ersten Bestattungen. berg die Verordnung über den Friedhof und
das Bestattungswesen, die seit 9. August
Bezüglich des Betriebs und Unterhalts 1982 in Vollzug ist. Die gemeinsame Fried-
schlossen die Politischen Gemeinden Ror- hofkommission ist zur Auffassung gelangt,
schach und Rorschacherberg seit der Inbe- dass die Bestimmungen über das Bestat-
triebnahme des Zentralfriedhofs fallweise tungswesen und den Friedhof in zeitgemäs-
Einzelvereinbarungen ab, so wie es die Ver- ser Form neu zu formulieren sind. Es geht
hältnisse jeweils gerade erforderten. Die nicht um grosse materiell-rechtliche Neue-
letzte Vereinbarung wurde 1959 abgeschlos- rungen, sondern darum, die auch in Zukunft
Rundblick 9. April 2021 Gemeinde 3
noch gültigen Abreden beider Gemeinden Das Referendumsverfahren richtet sich nach
sowie die Regeln für den Betrieb des Fried- Art. 13 ff. der Gemeindeordnung sowie den
hofs übersichtlicher festzuhalten und die Bestimmungen des Gemeindegesetzes und
bisherige Praxis beim Betrieb des Friedhofs des kantonalen Gesetzes über Referendum
einzufügen. und Initiative. Die Referendumsfrist beginnt
am 12. April 2021 und dauert bis 21. Mai 2021.
Der Stadtrat Rorschach und der Gemeinde- Für das Zustandekommen des Referendums
rat Rorschacherberg schlossen sich dieser sind 225 Unterschriften von in Gemeindean-
Meinung an und haben, basierend auf der gelegenheiten Stimmberechtigten notwen-
Vorarbeit der Friedhofkommission, folgende dig. Die Unterschriftenbogen mit dem Refe-
Erlasse genehmigt: rendum und den beglaubigten Unterschriften
– Vereinbarung über die gemeinsame Füh- sind spätestens am 21. Mai 2021 der Gemein-
rung des Friedhofs; deratskanzlei Rorschacherberg einzureichen.
– Bestattungs- und Friedhofreglement.
Die Gemeindevereinbarung zwischen Ror-
schach und Rorschacherberg hält die bis an-
hin und weiterhin gültigen Abreden zwi-
schen den Gemeinden fest, die bis heute
fallweise in Einzelvereinbarungen getroffen
wurden. Die bisherige Praxis der Umsetzung
wurde ausformuliert. Das Gesamteigentum
STELLE 100% Klassenassistenz
beider Gemeinden am Friedhofgrundstück auf das Schuljahr 2021/22 für die Oberstufe
bleibt bestehen. Die gemeinsame Friedhof- ca. 25 Lektionen pro Woche
kommission bleibt ebenso bestehen und das
Kommissionspräsidium verbleibt bei der
Die Oberstufe Steig in Rorscha-
Stadt Rorschach. cherberg sucht auf Beginn des Unterstützung
Schuljahres 2021/22 (16. August Verantwortung
Das Bestattungs- und Friedhofreglement 2021) eine Klassenassistenz, Umgebung
bestimmt die Abläufe für das Bestattungs- die unsere Oberstufenklassen
der Realstufe und Kleinklasse unterstützt. Das Pensum findet wäh-
wesen und die Regeln für den Friedhofbe-
rend der Unterrichtswochen statt; in der unterrichtsfreien Zeit gibt
trieb. Es basiert im Wesentlichen auf der es keine Verpflichtungen. Idealerweise decken Sie zusätzlich an
bisherigen Praxis und regelt jene Punkte ge- vier Wochentagen (ausser mittwochs) den schulischen Mittags-
nauer, in denen aufgrund der Erfahrungen tisch der Oberstufe ab. Wir bieten Ihnen nebst zeitgemässen An-
der letzten Jahre Handlungsbedarf bestand. stellungsbedingungen eine interessante und gleichermassen ver-
Die Dauer der Grabesruhe wird neu einheit- antwortungsvolle Aufgabe in der Schule.
lich auf 20 Jahre festgesetzt.
An unserer Oberstufe hoch über dem Bodensee mit rund 180 Schüle-
rinnen und Schülern fördern wir in Klassenlagern und an besonderen
Fakultatives Referendum Anlässen das soziale Lernen und die Mitverantwortung der Jugendli-
chen. Für Ihre tägliche Arbeit bieten wir Ihnen ein hilfsbereites Team
Der Gemeinderat unterstellte folgende Er- und eine schöne Umgebung mit moderner Infrastruktur.
lasse dem fakultativen Referendum:
Erfahrung und Freude an der Arbeit mit
– Vereinbarung über die gemeinsame Füh- Jugendliche Jugendlichen sind Grundvoraussetzungen
rung des Friedhofs; Motivation für diese spannende Herausforderung. Eine
– Bestattungs- und Friedhofreglement. Ausbildung im schulischen Bereich oder
Fachkenntnisse sind von Vorteil, aber nicht Bedingung. Im Vorder-
Die Erlasse können im Gemeindehaus Ror- grund stehen die Unterstützung der Lehrpersonen sowie die Offen-
heit und das Flair für den Umgang mit jungen Menschen im Schul-
schacherberg, Gemeinderatskanzlei, Gold-
alltag.
acher Strasse 67, Rorschacherberg, einge-
sehen werden. Sie werden auch im Internet Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail
unter www.rorschacherberg.ch / Portrait & (max. 5 MB) bis spätestens 30. April an die Kontakt
Aktuelles / Aktuelles / News publiziert. Personalfachfrau: bewerbungen@rorscha- Vorfreude
cherberg.ch
Weitere Informationen zur Schule entnehmen Sie bitte unserer Web-
seite. Bei Fragen oder für eine erste Kontaktnahme steht Ihnen der
Schulleiter Samuel Bernet gerne zur Verfügung: samuel.bernet@
schule-rorschacherberg.ch Telefon 058 100 82 30 oder 078 878 10 20
4 Gemeinde Rundblick 9. April 2021
Revision Vereinbarung
für den Tageshort
Rorschach-Rorschacherberg
Die Vereinbarung über die gemeinsame Trägerschaft des
Tageshorts Rorschach-Rorschacherberg wird dem fakul-
tativen Referendum unterstellt.
Am 1. Januar 1995 schlossen die damaligen Fakultatives Referendum
Schulgemeinden Rorschach und Rorscha- Die Vereinbarung über die gemeinsame Trä-
cherberg einen Vertrag über die gemeinsame gerschaft des Tageshort Rorschach-Ror-
Trägerschaft des Tageshorts Rorschach und schacherberg untersteht dem fakultativen
Rorschacherberg ab. Diese Vereinbarung ist Referendum. Die Vereinbarung kann im Ge-
heute noch gültig, rechtlich und sprachlich meindehaus Rorschacherberg, Gemeinde-
aber veraltet. ratskanzlei, Goldacher Strasse 67, Rorscha-
cherberg, eingesehen werden und wird auch
Während eines Vierteljahrhunderts diente im Internet unter www.rorschacherberg.ch /
das Vertragswerk als Basis für einen gut funk- Portrait & Aktuelles / Aktuelles / News publi-
tionierenden Tageshort und hatte Pioniercha- ziert.
rakter. Die Schulgemeinden sind inzwischen
Teil der Einheitsgemeinden, und mit der Ein- Das Referendumsverfahren richtet sich nach
führung der schulergänzenden Tagesstruktur Art. 13 ff. der Gemeindeordnung sowie den
in beiden Trägergemeinden fanden weitere Bestimmungen des Gemeindegesetzes und
Veränderungen mit Auswirkungen auf den Ta- des kantonalen Gesetzes über Referendum
geshort statt. und Initiative. Die Referendumsfrist beginnt
am 12. April 2021 und dauert bis 21. Mai 2021.
Die von der Hortkommission überarbeitete Für das Zustandekommen des Referendums
Zusammenarbeitsvereinbarung haben die sind 225 Unterschriften von in Gemeindean-
Räte von Rorschach und Rorschacherberg ge- gelegenheiten Stimmberechtigten notwen-
nehmigt. Materiell gibt es wenige Anpassun- dig. Die Unterschriftenbogen mit dem Refe-
gen, da die Hortkommission und der Tageshort rendum und den beglaubigten Unterschriften
unter den gegebenen Rahmenbedingungen sind spätestens am 21. Mai 2021 der Gemein-
ausgezeichnet funktionieren. Die Vereinba- deratskanzlei Rorschacherberg einzureichen.
rung untersteht dem öffentlichen Recht und
wird in beiden Gemeinden dem fakultativen
Referendum unterstellt werden.
Rundblick 9. April 2021 Gemeinde 5
Gefährliche Bäume im
Warteggpark fällen
Einzelne Bäume am westlichen Rand des
Warteggparks gefährden die Verkehrssicher-
heit. Diese Bäume im Waldstück entlang der
Alten Wilenstrasse und in der geschützten
Gehölzgruppe entlang der Warteggstrasse
werden in den nächsten Tagen gefällt. Der
Förster und ein ausgewiesener Baumfach-
mann beurteilten die Bäume. Sie kamen zum
Schluss, dass die Fällungen dringend sind.
Da kein besonders markanter Baum geholzt
wird, bleiben der Wald und die Gehölzgruppe
in ihrem Bestand als Ganzes unbeeinträch-
tigt und brauchen keine Ersatzpflanzungen.
Der Bestand an Jungbäumen und Sträuchern
genügt, um eine natürliche Verjüngung si-
cherzustellen.
Weil auch zwei Bäume bei der Einmündung
des Radweges in die Warteggstrasse gefällt
werden, verbessert sich die Sichtweite deut-
lich . Innerhalb des Walds bleiben die Stäm-
me von Bäumen, die keine Gefahr mehr dar-
stellen, als Altholzbiotope stehen.
In einem späteren, noch nicht terminierten Einige Bäume entlang der alten Wilenstrasse und der
Schritt, werden stark überhängende Äste zu- Warteggstrasse ragen gefährlich weit über die Strasse
rückgeschnitten und der Efeu, soweit er die und könnten umstürzen. Sie werden gefällt.
Bäume oder deren Standsicherheit gefähr-
det, entfernt.
Abstimmung
vom 11. April 2021
Am Sonntag, 11. April 2021, können Sie über Fehlende Stimmausweise und fehlendes
die Geschäfte der Bürgerversammlung ab- Abstimmungsmaterial können bis Freitag,
stimmen: 9. April 2021, bei der Gemeinderatskanzlei
bezogen werden.
–Jahresrechnungen 2020 der politischen
Gemeinde, des Hauses zum Seeblick, der Urnenöffnungszeiten
Elektrizitätsversorgung und der Wasser- Die Urne ist im Gemeindehaus am Sonntag,
versorgung 11. April 2021, von 10.00 bis 11.00 Uhr aufge-
– Budget und Steuerfuss für das Rechnungs- stellt. Werfen Sie das Stimmcouvert bis
jahr 2021 Sonntag um 11.00 Uhr in den Briefkasten der
Gemeindeverwaltung. Die Postangabefrist
ist abgelaufen.
6 Gemeinde / Schule Rundblick 9. April 2021
Bauanzeigen
Die folgenden Baugesuche im ordentlichen Verfahren liegen
nach Art. 139 Planungs- und Baugesetz (PBG) öffentlich auf.
Gesuchstellende Bauvorhaben, Standort
Politische Gemeinde Rorschach, Baugesuch Nr. 21.054
Bereich Bau und Stadtentwicklung Abbruch der bestehenden Bauten
Promenadenstrasse 74 Vers.-Nr. 168, 840 und 853
9400 Rorschach Neuseeland, 9404 Rorschacherberg
Peter Neuweiler und Cornelia Hartmann Baugesuch Nr. 21.057
Erlenstrasse 4 Umbau und Sanierung Wohnhaus
9404 Rorschacherberg inkl. Aufhebung Schutzraum
Erlenstrasse 4, 9404 Rorschacherberg
Die Auflagefrist dauert vom 10. April 2021 bis 23. April 2021. Die Pläne liegen bei der Bauver-
waltung, Goldacher Strasse 67, 9404 Rorschacherberg, zur Einsichtnahme auf. Infolge der
besonderen Lage betreffend Coronavirus müssen alle Personenkontakte minimiert werden,
um Ansteckungen zu vermeiden. Wir senden Ihnen auf Wunsch (Bestellung per E-Mail an
celine.rohner@rorschacherberg.ch oder Tel. 058 228 80 28) die Pläne deshalb gerne per Mail
zu, sofern Sie ein ausgewiesenes Interesse glaubhaft machen können. Bitte konsultieren Sie
die Pläne im Gemeindehaus nur, wenn dies zwingend nötig ist. Vielen Dank für Ihr Verständ-
nis. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat
Rorschacherberg, Goldacher Strasse 67, 9404 Rorschacherberg, einzureichen.
Bauverwaltung Rorschacherberg
Oberstufe Steig:
Kantiprüfung bestanden!
Die folgenden Schülerinnen und Schüler der Die gesamte Steig ist enorm stolz und freut
Oberstufe Steig haben die Aufnahmeprü- sich über das tolle Ergebnis, herzlichen
fung an die Kantonsschule erfolgreich ab- Glückwunsch! Wir wünschen euch allen im
solviert: kommenden August einen erfolgreichen
Start an der Kanti!
Afzaal Shleeza Mnahel, Appel Lisa, Biehle
Elin, Carrulo Nobre Ana Flor, Fischer Lukas,
Kerkow Vanessa, Kurer Anastasia, Marchle-
witz Hendrik, Maxones Elisabeth, Miletic Ne-
vena, Negura Elisabetha, Speidel Ellis, Spei-
del Lorin
Rundblick 9. April 2021 Schule 7
Oberstufe Steig: Feuer und
Flamme
Weil jeder von uns selber einmal in der Schule Rolf Grünenfelder vermittelte den Jugend-
war, kann er ein Liedchen singen, wie wohltu- lichen weitere wertvolle Erkenntnisse, indem
end abwechslungsreich und lehrreich es ist, er demonstrierte, was geschieht, wenn man
das Schulzimmer zu verlassen und draussen die Ölpfanne mit Wasser «löschen» will…
in der Praxis etwas zu lernen. Aber nicht nur «Show und Action» standen im
Zentrum, sondern die Schülerinnen und
Die 3.Sekler von Michael Laupsien verlegten Schüler lernten auch, wie man einen Brand
für einmal ihre «Natur-und-Technik»-Lekti- korrekt meldet und welche Notrufnummer
on auf das Gelände des Werkhofs. In das die geignetste ist. An diesem Morgen lernten
eher trockene Kapitel «Oxidation» gehören sie etwas, das sie in ihrem späteren Leben
auch die Verbrennungsarten, und Rolf Grü- hoffentlich nie anwenden müssen.
nenfelder, Mitglied der Feuerwehr und Mit-
arbeiter des Werkhofs, demonstrierte den
Schülerinnen und Schülern eindrücklich,
welche Arten von Brandklassen es gibt und
wie wir solche Brände selber bekämpfen
können. Mithilfe eines Feuerlöschers durf-
ten die Jugendlichen einen brennenden
Fernseher löschen. Höhepunkt war sicher
der Ölbrand bei einer Fritteuse: Jeder und
jede musste diesen mit einer Löschdecke ei-
genhändig zum Ersticken bringen, was
schliesslich allen gelang, auch wenn sich ei-
nige mit einem mulmigen Gefühl der bren-
nenden Ölpfanne näherten.
8 Inserate Rundblick 9. April 2021
Jetzt Heizung Änderung
erneuern Energie-
gesetz SG
und sparen!
Wer vor dem 1. Juli 2021 handelt, spart viel Geld* und
profitiert von einer erstklassigen, kostenlosen Beratung.
Zusammen finden wir Ihre optimale Heizungs-
lösung. Rufen Sie an: 071 747 10 10
*) abhängig vom beheizten Objekt
www.gravag.ch
GRAVAG-Inserat Jetzt Heizung erneuern, Rundblick Rorschacherberg.indd 1 14.02.21 07:46
Ein Inserat im «Rundblick» wird gesehen!
Kontakt:
Schmid-Fehr AG
Raphaela Sonderer
CH-9403 Goldach
Tel. 071 844 03 03
Fax 071 844 03 45
raphaela.sonderer@schmid-fehr.ch
NIE MEHR SELBER
.ch
24
HANDWERKER-SHOP
RASEN MÄHEN!
5 Jahre Garantie!* *Option
NEU: Auch als Allrad erhältlich! WIR SIND GERNE FÜR SIE DA!
Verkauf & Service bei Ihnen zu Hause!
Hans Sutter · 071 858 28 28 · Rorschacherberg
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40
info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch
hsutter@sutterelectro.ch · www.sutterelectro.ch
RorschacherZeitung.indd 1 24.03.20 20:56
Rundblick 9. April 2021 Schule 9
Oberstufe Steig:
Spezialwoche
Mit verschiedenen Anlässen, welche alle un-
ter den gewohnten Schutzbedingungen
durchgeführt wurden, bekamen die Jugend-
lichen der Oberstufe Steig vielfältige Einbli-
cke in Themen, welche im «normalen» Stun-
denplan oft etwas zu kurz kommen.
So diskutierten die Erstoberstufenschüle-
rinnen und -schüler, nach Geschlechtern ge-
trennt und mithilfe zugezogener Fachleute,
im Bereich Sexualpädagogik einen Halbtag
lang unterschiedliche Aspekte von «Sich
verlieben», «Das erste Mal» bis zu «Verhü-
tung». Neugierig und erfreulich offen betei-
ligten sich die Jugendlichen an den Diskus-
sionsthemen, wobei auch Bereiche wie menmuster ihre Ideen und Vorschläge, wie
«Sexting» und sexualisierte Darstellungen man diesen Menschen mehr Akzeptanz und
in den Medien einen wichtigen Stellenwert Respekt entgegenbringen kann.
einnahmen.
Unter dem Titel «Comingout» wurde das The-
Die 2.Klässler tauchten voll ins Thema «Be- ma «Homosexualität» aufgegriffen. Nach ei-
rufswahl» ein. Während zu Wochenbeginn nem Input seitens der Klassenlehrpersonen
einige Schülerinnen und Schüler die Kan- übernahmen zwei Homosexuelle die Bur-
ti-Aufnahmeprüfung absolvierten, gelang es schen bzw. Mädchen und diskutierten mit
einem erfreulich grossen Teil der restlichen ihnen offen, angeregt und zum Teil sehr emo-
Schüler, trotz Corona einige Schnuppertage tional dieses noch heute sehr umstrittene
zu organisieren und so einen vertieften Ein- Thema. Offen berichteten sie über die Erfah-
blick in die Berufswelt zu gewinnen. Höhe- rungen ihres Outings. Eine erfreuliche Er-
punkt der Woche war sicher der Bewer- kenntnis vor allem der Burschen war: «Die
bungsworkshop: Hier lernten die Jugendli- Schwulen sind ja ganz normale Menschen!».
chen, was es heisst, sich korrekt zu bewer-
ben, sich zu «verkaufen», und worauf sie bei Ganz allgemein wurden im Rahmen dieser
einem Vorstellungsgespräch achten müs- Projekttage das eigenverantwortliche und
sen. Weil diese Informationen von fast solidarische Handeln, der eigene Beitrag zu
gleichaltrigen Lehrlingen vermittelt wurden, einem respektvolleren Miteinander sowie
hat dies die Akzeptanz und die Aussagekraft die Akzeptanz und das Verständnis von Viel-
sicher verstärkt. Dass es da eben auch auf fältigkeit in einer offenen Gesellschaft ge-
«Äusserlichkeiten» ankommen kann, war fördert.
vielen nicht so richtig bewusst.
An einem Anlass der Schweizerischen
Flüchtlingshilfe beschäftigten sich die
3.Oberstüfler mit dem Thema «Solidarität
und Verantwortung». In einem Postenlauf
konnten sie mit Flüchtlingen aus Syrien und
Eritrea ins Gespräch kommen, erfuhren viel
Eindrückliches über deren Flucht mit und
ohne Familie und lernten die Hürden des
Asylverfahrens und die alltäglichen Proble-
me der Integration kennen. Zum Abschluss
notierten die Jugendlichen in einem Blu-
10 Schule Rundblick 9. April 2021
Peacemaker im Wildenstein
Seit August 2019 läuft das Projekt «Peace- Weitere Bilder unserer Peacemaker finden
maker» im Schulhaus Wildenstein. Bereits Sie unter www.schule-rorschacherberg.ch
die zweite Gruppe von Schülerinnen und
Schülern hat seither die Aufgabe übernom-
men, auf dem Schulareal ein Auge auf mögli-
che Konfliktherde zu werfen und wenn mög-
lich deeskalierend einzugreifen. Dazu die-
nen ihnen die Merkpunkte, die sie auch auf
ihrem Peacemakerausweis finden:
– Was ist los?
– Habe ich das richtig verstanden?
– Wie geht es dir?
–H at jemand eine Idee, wie ihr das lösen
könnt?
– Gemeinsame Abmachungen
Die Peacemaker treffen sich mehrmals pro
Jahr zu einem Erfahrungsaustausch oder ei-
ner Weiterbildung mit den für das Projekt
verantwortlichen Lehrkräften Andrea Keller
und Renato Locher. Am 23. März war es wie-
der soweit. Während gut zwei Stunden konn-
ten die aktuellen Peacemaker ihre Erfahrun-
gen austauschen. Sie erzählten, wo sie
erfolgreich eingreifen konnten oder wo es
Schwierigkeiten gab. Sie lernten aber auch
die richtigen Fragen zu stellen und dass es
wichtig ist einzugreifen, bevor die Wut bei
den Streitenden ansteigt. Ebenso wichtig ist
die Erkenntnis, dass manchmal einfach Hil-
fe von den Erwachsenen geholt werden
muss.Rundblick 9. April 2021 Aktuelles 11
Warteggpark – 150 Jahre
Schnee, Wind und Wetter
Beim Frühlingsspaziergang zeigen sich im Den Warteggpark zeichnen eine grosse Biodi-
Park gut sichtbare Lücken. Der schwere versität und ein sehr vitaler Jungwuchs aus.
Schnee und die Räumungsarbeiten u.a. der Die bedauerlichen Schäden bieten den jun-
Sturmschäden von 2019 haben Spuren hin- gen Bäumen Chancen auf mehr Licht und
terlassen. Viele grosse Äste oder Stämme Raum. Die Gestaltung und Pflege der Zukunft
brachen, und Sträuche sowie Bäume wurden ist der leise Teil der Arbeit neben den notwen-
entwurzelt und instabil. Ebenso wie die digen eher lauten Fällungsaktionen.
Bruchstellen, schwächt auch der Klimawan-
del die Bäume. Ein ausführlicher Text zu den Unterhalts-
arbeiten findet sich im aktuellen Newsletter
Mit diesen Lücken im Park umzugehen ist des Fördervereins Warteggpark unter
eine grosse Herausforderung, zumal für den warteggpark.ch/aktuell
Schlossbetrieb der Erhalt und die Pflege des
Baumbestands eine sehr hohe Priorität ein-
nimmt. Die grosse Präsenz alter Baumriesen
und die kunstvoll gepflegte Natur schaffen
den Zauber des Warteggparks. Fällungen er-
folgen nur, wenn ein bedeutendes Risiko für
vitale Nachbarbäume, Wege oder wegen
Schädlingen besteht. Die Pflegearbeiten sind
aufwendig und bringen keinen wirtschaftli-
chen Nutzen.
Mit Suppe helfen –
bis 24. April bestellen!
In diesem Jahr führen wir «Mit Suppe hel- Alle Einnahmen kommen vollumfänglich der
fen» als TAKE AWAY auf BESTELLUNG durch, «Kinderspitex Ostschweiz» zugut.
und zwar am Samstag, 1. Mai, von 11.30 bis
14.30 Uhr. Auf Ihr Kommen freuen sich Ihre Kirch-
gemeinden!
Die währschafte, fleischlose und laktose-
freie Suppe kann an all unseren Standorten
in Rorschach (Trischliplatz, Evang. Kirchge-
meindezentrum) und Goldach (Hauptstras-
se 2, vor Gemeindeverwaltung) abgeholt
und, falls es das BAG erlaubt, auch dort ge-
nossen werden.
Um in diesen ungewissen Zeiten etwas Ge-
wissheit zu haben, sind wir dankbar für Be-
stellungen bis spätestens Samstag, 24. April
2021 unter https://www.ref-rorschach.ch/
veranstaltung/23855 oder mit den in den
Kirchen aufliegenden Bestelltalons.12 Aktuelles Rundblick 9. April 2021
Reparatur oder Ersatz?
Funktionieren Elektrogeräte nicht mehr rich- für jedes Gerät individuelles Kriterium beim
tig oder verweigern ganz den Dienst, fällt eine Entscheid über Reparatur oder Ersatz.
Entscheidung nicht immer leicht: Ist das Gerät
nur defekt und kann repariert werden oder ist Bei einem Ersatz durch ein Neugerät zahlt sich
ein Ersatz durch ein Neugerät aus ökologi- die Wahl eines Geräts der besten Effizienz-
scher und finanzieller Sicht sinnvoll? klassierung aus. Die Energieetikette markiert
im dunkelgrünen Bereich die jeweilige Best-
Diese Kriterien sind ausschlaggebend: marke des Gerätetyps.
Die Reparatur eines Elek- – Wie alt ist das Gerät?
trogeräts ist nicht immer – Wie viel kostet eine Reparatur in etwa? Es zeigt sich, dass ein Entscheid über Repara-
sinnvoll. Die Vor- und
Nachteile gegenüber ei-
– Wie hoch ist der Preis für ein Neugerät? tur oder Ersatz nicht pauschalisiert, sondern
nem neuen Gerät müssen abhängig von den genannten Kriterien gefällt
abgewogen werden. In jedem Gerät steckt graue Energie für Her- werden soll.
stellung, Lagerung, Transport und Entsorgung.
Die Menge ist je nach Gerätetyp unterschied- Die Energieagentur berät Sie kostenlos
lich gross. Der Energieverbrauch jedes Typs Tel. 058 228 71 71
variiert, abhängig von der Betriebsart. Ein www.energieagentur-sg.ch
Kühlschrank ist im Dauerbetrieb, eine Mikro-
welle vielleicht nur sporadisch im Einsatz. Das
Verhältnis zwischen grauer Energie und Be-
triebsenergie ist ein weiteres wichtiges undRundblick 9. April 2021 Aktuelles 13
Rezeptideen zum Nachkochen
von Ready4Meat
Zutaten für 4 Personen
Pastetli
8–12 Pastetli
Sauce
1 Zwiebel
½ Knoblauchzehe
5dl Rahm
2dl Prosecco
2cl Cognac
½ Bund Petersilie
1TL Rindsbouillon
½ TL Zucker
Salz
Pfeffer
Zubereitung Fleisch
Pastetli an einer Cognac-Rahmsauce mit Kalbsbrätkügeli und 500g Kalbsbrätkügeli
Schinkenwürfeln 200g Schinkentranche
– Sauce zubereiten, Fleisch dazugeben, aufkochen und auf mittlerer
Stufe 10 weitere Minuten ziehen lassen.
– Parallel dazu die Pastetli ca. 10 Minuten bei 200°C aufbacken. Für mehr Inspirationen,
spannende Geschichten
Sauce und Videos, können Sie
– Zwiebel hacken und in einer Pfanne mit etwas Öl bei hoher Hitze mir gerne bei Instagram
dunkelbraun anbraten. Gehackten Knoblauch dazugeben, mit Cog-
oder Facebook auf
nac und Prosecco ablöschen.
Ready4Meat folgen.
– Rahm, Rindsbouillon sowie Zucker beigeben und 10 Minuten auf
mittlerer Stufe köcheln lassen. Nach Belieben mit Salz und Pfeffer
würzen.
Fleisch
– Schinkentranchen (ca. 8mm) in gleichmässige Würfel schneiden
und zu den Brätkügeli geben.
Anrichten
– 2–3 heisse Pastetli auf den Teller geben, Deckel mit einem Messer
auslösen, Sauce und Fleisch einfüllen, anschliessend den Deckel
wieder draufsetzen und heiss servieren.14 Aktuelles Rundblick 9. April 2021
Zivilstandsnachrichten 2021
Geburten Todesfälle
8. März 2021, in St.Gallen SG, Knechtle, 23. März 2021, in St.Gallen SG, Gantenbein,
Lorenz Josef, des Knechtle, Tobias Othmar, Mathias, 1941, von Grabs SG, in Rorscha-
von Appenzell AI und der Knechtle, Karin cherberg SG
von Wildhaus-Alt St. Johann, Alt St. Johann
SG, in Rorschacherberg SG 29. März 2021, in St.Gallen SG, Nuijten geb.
Kersten, Maria Theresia Louisa, 1929, nie-
11. März 2021, in Heiden AR, Wagner, Alena derländische Staatsangehörige, in Rorscha-
Jael, des Wagner, Simon Daniel, von Basel cherberg SG
BS und der Wagner, Annika, von Lauperswil
BE, in Rorschacherberg SG
13. März 2021, in St.Gallen SG, Strässle,
Svea, des Strässle, Samuel Wilhelm, von
Kirchberg SG und der Strässle, Sarah, von
Kirchberg SG, in Rorschacherberg SG
Handänderungen
März 2021 BVB Immobilien AG, Erlenbach, an Cerf Daniel,
Steinach, Grundstück Nr. S6356, Seehal-
Cielo Real Estate AG, Wittenbach, an Ibrahimi denstrasse 28 (186/10000 Miteigentum an
Agron und Ibrahimi Egzona, Arbon, zu je ½ Grundstück Nr. 1913 / 3½-Zimmer-Wohnung)
Miteigentum, Grundstücke Eichenstrasse 2
Nr. S5316, (67/1000 Miteigentum an Grund- Hochstrasser Andreas Gabriel und Hoch-
stück Nr. 989 / 4-Zimmer-Wohnung), Nr. strasser Cornelia, Rorschacherberg, Mitei-
S5326 (5/1000 Miteigentum an Grundstück gentümer zu je ½, an Hippmann Cedric Jonas,
Nr. 989 / Garagenbox) Rorschacherberg, Grundstücke Zedernstras-
se 6a, Nr. S5895 (98/1000 Miteigentum an
Horner Gregor, Rorschacherberg, an Zou Fan Grundstück Nr. 1814 / 6½-Zimmer-Wohnung),
und Li Hewei, Rorschacherberg, zu je ½ Mitei- Nr. M7376, M7377 (6/177 Miteigentum an
gentum, Grundstücke Waldaustrasse 4, Nr. Grundstück Nr. 1817 / 2 Autoeinstellplätze)
S6234 (38/1000 Miteigentum an Grundstück
Nr. 1465 / 2½-Zimmer-Wohnung), Nr. M7829 BVB Immobilien AG, Erlenbach, an Kuhn Tati-
(1/42 Miteigentum an Grundstück Nr. 1894 / ana Viktorowna, Wil, Grundstücke Nr. S6337,
Autoeinstellplatz) S6322, Seehaldenstrasse 28 (300/10000
Miteigentum an Grundstück Nr. 1913 / 3½-
BVB Immobilien AG, Erlenbach, an Di Silvio und 2½-Zimmer-Wohnung)
Fabio, St.Gallen, Grundstück Nr. S6360, See-
haldenstrasse 28 (187/10000 Miteigentum an Franin Biserka, Rorschacherberg, an Bollier
Grundstück Nr. 1913 / 3½-Zimmer-Wohnung) Ruth Elisabeth, Rorschacherberg, Grundstü-
cke Steigrüebli 7, Nr. S5789 (100/1000 Mitei-
Häsler-Bucher Elisabeth, Basel, an ROKU AG, gentum an Grundstück Nr. 1491 / 4½-Zim-
Horn, Grundstücke Resedastrasse 4, Nr. mer-Wohnung), Nr. M7289 (1/22 Miteigentum
S5031 (40/1000 Miteigentum an Grundstück an Grundstück Nr. S5793 / Autoeinstellplatz)
Nr. 991 / 3½-Zimmer-Wohnung), Nr. M7028
(1/24 Miteigentum an Grundstück Nr. S5046 / Bandel Josef und Bandel Frieda, Montlingen,
Autoeinstellplatz) Miteigentümer zu je ½, an Lüchinger JolandaRundblick 9. April 2021 Aktuelles / Agenda 15
und Lüchinger Rudolf Anton, Rorschacher- Chytil Annamarie Lore Brigitte, Erbengemein-
berg, zu je ½ Miteigentum, Grundstück Nr. schaft, Rorschacherberg, an Rogenmoser
S5369, Seebleichestrasse 3 (253/1000 Mitei- Christian Erich und Rogenmoser-Tanner
gentum an Grundstück Nr. 225 / 4½-Zimmer- Edith, Rorschacherberg, zu je ½ Miteigentum,
Wohnung) Grundstück Nr. 1198, Thalerstrasse 112
(Wohnhaus, 790 m2 Boden)
Ottiger Astrid, Môtier, Miteigentümerin zu
2/3, und Volz Rainer, Môtier, Miteigentümer Selectivbau AG, St.Gallen, an Pauwels San-
zu 1/3, an Belbe Gudrun Faust, Fruthwilen, der Hendrikus Johannes und Noceti Martina,
Grundstücke Waldaustrasse 7, Nr. S6123 Rorschacherberg, zu je ½ Miteigentum,
(132/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. Grundstücke Nr. 1931, Eschlenstrasse 53
1864 / 3½-Zimmer-Wohnung), Nr. M7681 (Wohnhaus, 267 m2 Boden), Nr. M8067,
(1/117 Miteigentum an Grundstück Nr. 1865 / M8077, M8078, Eschlenstrasse (5/30 Mitei-
Autoeinstellplatz) gentum an Grundstück Nr. 492 / 2 Autoein-
stellplätze, 1 Veloeinstellplatz)
Hinrichs Egon Alderico Johann und Hin-
richs-Sremac Davorka, Rorschacherberg, Nenad Goran, Rorschacherberg, an Nenad
Miteigentümer zu je ½, an Merola Stefano Aleksandra, Rorschacherberg, ½ Miteigen-
Giovanni, Dottikon, und De Crescenzo Carme- tum an Grundstück Nr. S5531, Alte Wilen-
la, Au, zu je ½ Miteigentum, Grundstück Nr. strasse 4 (144/1000 Miteigentum an Grund-
1586, Hofrain 2 (Wohnhaus, 476 m2 Boden) stück Nr. 1573 / 4½-Zimmer-Wohnung)
Gemeinde Freitag, 23. April 2021
Grüngut-Sammlung
Strassensammlung
Gemeinde Rorschacherberg
Freitag, 9. April 2021
Grüngut-Sammlung
Strassensammlung
Agenda
Gemeinde Rorschacherberg
Samstag, 10. April 2021
Di, 23. März – So, 20. Juni 2021
Altmetallsammlung
Strassensammlung 10.00 – 18.00 Uhr
Gemeinde Rorschacherberg José de Guimarães
Würth Haus Rorschach
Sonntag, 11. April 2021 Forum Würth Rorschach
10.00 – 11.00 Uhr Mittwoch, 21. April 2021
Abstimmung über die Geschäfte der
Bürgerversammlung 18.00 – 19.30 Uhr
Die Urne befindet sich im Gemeindehaus. Obligatorische Bundesübung,
Gemeinde Rorschacherberg Gewehr und Pistole
Schiess-Stand Witen, Goldach
Schützengesellschaft Rorschacherberg
Die Veranstaltungen in der Gemeinde und der Region finden Sie unter:
http://www.rorschacherberg.ch/de/portrait&aktuelles/aktuelles/anlaesseaktuelles/16 Portrait Rundblick 9. April 2021
Portrait
vidueller lernen, für Gruppenarbeiten ist mir der Unter-
richt im Schulzimmer lieber. Gegenüber den Risikogrup-
pen müssen wir Respekt haben und uns noch etwas
gedulden. Die Massnahmen des Bundesrats finde ich an-
gemessen, bin aber überzeugt, dass wir zukünftig mit die-
sem Virus leben werden müssen. Andere trifft es sicher
härter als mich.
Du bist in verschiedenen Organisationen freiwillig tätig.
Was motiviert dich dazu?
Als Erstklässler bin ich in die Jungwacht eingetreten. Die
Zeit dort hat mir immer so viel Spass gemacht, dass ich
Leiter wurde. Mir macht der Umgang mit Kindern und Ju-
gendlichen Freude und ich schätze den Zusammenhalt
bei Übungen und Anlässen. Als «Lohn» erhält man freu-
Rafael Hangartner destrahlende Gesichter und Dankbarkeit von den Betei-
Beruf: Informatiker, Student ligten zurück. Man verbringt viel Zeit zusammen und die
Hobbys: Jungwacht, Kochen, Aufenthalt in der Natur Leiter treffen sich oft auch privat. Auch dieses Jahr möch-
te ich mich bei «step into action» in St.Gallen engagieren.
Was hast du heute noch vor? Bei diesem Projekt besuchen rund 20 Freiwillige Schul-
Neben meinen Hobbys bin ich im Vorstand vom Verein klassen der Sekundarstufe 2, der Kanti- und Berufsschu-
Treppenhaus tätig. Dort werde ich die Buchhaltung nach- len mit dem Ziel, Jugendliche zu begeistern, sich für ein
führen und die gerade stattfindenden Umbauarbeiten be- gesellschaftliches Engagement einzusetzen.
gleiten. Wir hoffen alle, dass das Treppenhaus bald wieder
öffnen darf und im Sommer wieder Veranstaltungen Wie siehst du deine Zukunft nach deinem Studium?
durchgeführt werden können. Sicher werde ich in der Region bleiben. Die Berufsaus-
sichten sind gut und die Gegend gefällt mir sehr. Veran-
Wie beschäftigt dich die gegenwärtige Situation mit den staltungen für Junge könnte es gerne noch mehr geben,
Einschränkungen wegen des Coronavirus? nicht nur im Sommer. Selber halte ich mich am liebsten
Die fehlenden Kontakte und der Verzicht auf Veranstal- am See auf.
tungen waren vor einem Jahr einfacher zu handhaben.
Seit dem Herbst ist es schon einschneidender. Der Unter- Silvia Heuberger
richt findet vor allem zu Hause statt. Man kann zwar indi-
Impressum
Rundblick Konzept Inserate Redaktion Titelbild
7. Jahrgang, Nr. 7 Vitamin2 AG, St.Gallen Schmid-Fehr AG, Goldach Gemeindeverwaltung Wannenweiher
Amtliches Publikations- info@schmid-fehr.ch Rorschacherberg Fotograf
organ der politischen Satz und Druck Philipp Hengartner Ronny Bleichenbacher,
Auflage
Gemeinde Rorschacher- Schmid-Fehr AG, Goldach Telefon 058 228 80 48 Rorschacherberg
3600 Exemplare;
berg. Telefax 058 228 80 01
Klimaneutral gedruckt, wird an alle Haushalte der
Erscheint alle zwei myclimate.org politischen Gemeinde www.rorschacherberg.ch
Wochen, jeweils freitags Nr. 01-21-556013 Rorschacherberg verteilt info@rorschacherberg.chSie können auch lesen
