S Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
132. JAHRGANG | KW 8
Donnerstag, 20. Februar 2020
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
GÖTZIS
Am Faschingssamstag findet der beliebte Götzner Fasnatumzug statt.
Umzugsstrecke: Rathaus-Dr.-A.-Heinzle-Straße-Ringstraße bis zur Kulturbühne.
Für Bewirtung entlang der Umzugsstrecke ist gesorgt.
Das detaillierte Programm entnehmen Sie gerne dem Innenteil.
GÖTZNER Samstag, 22. Februar 2020, 14 Uhr
FASCHINGSUMZUG HOHENEMS
Freinacht am Rosenmontag!
KOBLACH
Tschutterball FC Koblach
22. Februar 2020 Montag, 24. Februar 2020, ab 18 Uhr,
Infos im Innenteil
Freitag, 21. Februar 2020, 19 Uhr,
Gemeindesaal DorfMitte
14 Uhr
ALTACH MÄDER
Der Obst- und Gartenbauverein lädt Kinderfasching (Einlass: ab 13.30 Uhr)
zum Spindelbaumschnittkurs ein. Dienstag, 25. Februar 2020, 14 Uhr,
Freitag, 21. Februar 2020, 18.30 Uhr J.J.Ender-Saal
(Theorie) und Samstag, 22. Februar
2020, 14 Uhr (Praxis), Vereinsschopf
im Bofel
sʼBlättle Jetzt auch digital! Anmeldung unter: www.sblaettle.at
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
9. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 7 Sonnen-Aufgang 7.14 Uhr
Sonnen-Untergang 17.56 Uhr
Götzis Seite 20
Altach Seite 29 S Montag, 24. 2.
Matthias, Edelbert, Ida, Sergius
Koblach Seite 33
Mäder Seite 37 D Dienstag, 25. 2.
Walpurga, Adeltrud, Konstantin,
Anzeigen Seite 41
Adam
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 61
D Mittwoch, 26. 2.
† Aschermittwoch; Alexander,
Gerlinde
IMPRESSUM EDITORIAL
Redaktion D Donnerstag, 27. 2.
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Fasnatumzug in Götzis Leander, Basil, Baldur, Gabriel, Julian
Johannes Neumayer, Am Samstag ist es wieder soweit. In
Thomas Fruhmann, BA, Götzis findet der große Familienum- F Freitag, 28. 2.
redaktion@hohenems.at zug statt. Wir freuen uns, dass 2.400 Oswald, Silvana, Antonia, Roman
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Mäschgerle, davon die Hälfte Kinder,
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at daran teilnehmen. F Samstag, 29. 2.
Altach: Sandra Nachbaur Die Kinder und Jugendlichen sind uns Schalttag
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA sehr wichtig. So sind am Samstag
Mäder: Sabine Simma rund 1.200 Kinder mit dabei. Darunter G Sonntag, 1. 3.
Adressen wie unten auch die wahrscheinlich größte Grup- Albin, David, Roger, Rüdiger
pe Österreichs mit 694 Teilnehmern:
MEDIENINHABER die Kindergärten von Götzis. Als Dan-
Stadt Hohenems und keschön für die Teilnahme beim Um- DAS WETTER
Marktgemeinde Götzis zug erhalten alle teilnehmenden Kin-
Verantwortlicher Schriftleiter: der ein Böllelesäckle. Fr 21.2. Sa 22.2.
Bürgermeister Dieter Egger Nach dem Umzug wird in der Kultur-
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt bühne AMBACH Clownfrau Manuela
GmbH, Dornbirn für beste Unterhaltung sorgen. Hier ist
ALTACH
der Einlass nur für Familien gestattet.
ABGABETERMIN In den Zelten bei der Kulturbühne
Abgabeschluss für Inserate ist sorgt die Freiwillige Feuerwehr bei 3° 8° 2° 12°
jeweils Montag, 17 Uhr. Livemusik für das leibliche Wohl und
im Chilli Chill findet für die Jugendli- 30 % 10 %
Bei Feiertagen kann sich der
Annahmeschluss vorverlegen. chen bis 15 Jahre eine Schülerdisco
So 23.2. Ausblick
statt.
ABO + ANZEIGEN Wir sind sehr darum bemüht, ein Mit-
einander zu leben, denn ohne die Hil-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
fe anderer Vereine und Institutionen
Fax DW 1139, Sandra Strammer,
ist eine solche Veranstaltung nicht
KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at;
möglich. Deshalb gilt ein besonderer
Abo: RS Zustellservice, 5° 13°
Dank der Marktgemeinde Götzis, der
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
Freiwilligen Feuerwehr Götzis, der Le- 40 % Temperatur
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
benshilfe Götzis für die Gestaltung der
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
tollen Plakate, den beteiligten Verei-
gemeindeblatt@goetzis.at
nen für das Verkaufen der Eintrittskar-
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
ten sowie allen freiwilligen Helfern. DER MOND
Wir freuen uns auf einen tollen Fa-
gemeindeblatt@altach.at
schingsumzug mit vielen bunten Abnehmender Mond bis 22. Februar.
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Mäschgerle – Lumpa Lumpa, Hoi Hoi 23. Februar Neumond. Zunehmender
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
Hoi! Mond bis 8. März. Mondkur – Abnehmen
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
und Körperpflege; Nagelpflege, Fenster
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Sabine Bleiker putzen; Malerarbeiten; Blumen gießen;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Obfrau der Götzner Fasnat Obst- und Safttage; Einkochen;
gemeindeblatt@maeder.at
Umtopfen und Umsetzen; Gesichts
Titelfoto: Götzner Fasnat packung;
s’Blättle KW8 Donnerstag 20. Februar 2020 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 23. Februar 2020
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 22. Februar 2020 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Reinhard Längle
Sonntag, 23. Februar 2020 und von 17 bis 18 Uhr. Koblach, Werben 9
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05523 62895 oder 0664 2048690
Dr. Gabriele Summer Samstag, 22. Februar 2020
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 74343 Dr. Ingrid Dünser
Altach, Bauern 9,
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05576 73361 oder 0664 8711464
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
Hohenems
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von Samstag, 22. Februar 2020
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Sonntag, 23. Februar 2020
Freitag, 21. Februar 2020 Donnerstag, 20. Februar 2020 Dr. med. dent. Christian Schult
Dr. Martina Kraxner Dr. Wolfgang Payer Dornbirn, Marktstraße 21
Hohenems, Schweizer Straße 35 Koblach, Roter Graben 2/2,
T 05576 73785 T 05523 53880 oder 0650 5388001 Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils
Montag, 24. Februar 2020 Freitag, 21. Februar 2020 von 9 bis 11 Uhr.
Dr. Christoph Schuler Dr. Elisabeth Brändle
Hohenems, Goethestraße 4 Götzis, Montfortstraße 4
T 05576 74020 oder 75497 T 05523 58308 Bezirk Feldkirch
Dienstag, 25. Februar 2020 Montag, 24. Februar 2020 Samstag, 22. Februar 2020
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Hans-Karl Berchtold Sonntag, 23. Februar 2020
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Götzis, Schulgasse 7 Dr. Thomas Kogler
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05523 64960 oder 0650 4014027 Götzis, Feldgasse 3/2
Mittwoch, 26. Februar 2020 Dienstag, 25. Februar 2020 Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Gabriele Summer Dr. Norbert Mayer in der Ordination jeweils
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, von 17 bis 19 Uhr.
T 05576 74343 T 05523 51122 oder 0664 3704934
Nähere Infos auf der Homepage:
Donnerstag, 27. Februar 2020 Mittwoch, 26. Februar 2020 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Martina Kraxner Dr. Katharina Kopf
Hohenems, Schweizer Straße 35 Altach, Bauern 9
T 05576 73785 T 05576 73361 oder 0680 1168303
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 27. Februar 2020
anrufen! Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Roter Graben 2/2,
Ordination geschlossen: T 05523 53880 oder 0650 5388001
Dr. Philipp Staples 27. bis 28.2.
Ordination geschlossen:
Dr. Werner Feuerstein bis 28. 2.
Dr. Alper Bayrak am 21. 2.
Dr. Elisabeth Brändle 24. bis 25. 2.
2 s’Blättle KW8 Donnerstag 20. Februar 2020
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 23. Februar 2020 Mittwoch, 26. Februar 2020
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Donnerstag, 20. Februar 2020 Messestraße 2 Zielstraße 28
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Vinomna-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 20 Uhr:
von 8 bis 8 Uhr: Stiegstraße 23 Montfort-Apotheke, Feldkirch,
St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Zusatzdienst von 10 bis 12 Reichsstraße 87
Eisengasse 25 und von 17 bis 19 Uhr:
Marien-Apotheke, Rankweil, Apotheke “Zum heiligen Nikolaus, Donnerstag, 27. Februar 2020
HOHENEMS
Schleife 11 Altach, Achstraße 22a Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Montag, 24. Februar 2020 Apotheke Kaulfus, Hohenems,
Zielstraße 28 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schloßplatz 5
von 8 bis 8 Uhr: Marien-Apotheke, Rankweil,
Freitag, 21. Februar 2020 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Schleife 11
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schloßplatz 5 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler,
Apotheke “Zum heiligen Nikolaus”, Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Walgaustraße 26
Altach, Achstraße 22a Hatlerstraße 25
Die nächste Apotheke mit Bereit
Samstag, 22. Februar 2020 Dienstag, 25. Februar 2020 schaft in Ihrer Nähe finden
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden Sie auch unter folgendem Link
GÖTZIS
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr: bzw. QR-Code:
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Kreuz-Apotheke, Götzis,
Hatlerstraße 25 Hauptstraße 5 http://www.apotheker.or.at/
Vorderland Apotheke, Sulz, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: internet/oeak/Apotheken.nsf/
Müsinenstraße 50 Marien-Apotheke, Rankweil, webApothekenSuche!ReadForm
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Schleife 11
Apotheke Kaulfus, Hohenems,
Schloßplatz 5
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN
Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
für Hohenems, Götzis, Altach, Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
Koblach und Mäder Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, den 23. Februar 2020, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
8 bis 12 Uhr: Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
KOBLACH
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, T 05576 42431 Geschlechter.
Kummenbergregion: Trotz genauer Kontrollen unserer
KPV Koblach/Mäder, T 0676 836284121 Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
tionsschluss noch zu Verschiebungen
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
TIERÄRZTLICHER bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
NOTDIENST Ärzte- und Apothekennotdienste zu
informieren.
der eingesandten Inserate sind
ausschließlich die Inserenten
Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW8 Donnerstag 20. Februar 2020 3
SICHERHEIT
WICKELTISCH – KLUG EINGERICHTET!
Stürze gehören zu den häufigsten
Unfallursachen im Kindesalter. Wuss-
ten Sie, dass jedes zweite Kind im
Laufe seiner Wickelphase einmal
vom Wickeltisch fällt?
„Mit einfachen Mitteln kann die Gefahr
jedoch gebannt werden“, weiß auch
Mario Amann, Geschäftsführer von
„Sicheres Vorarlberg“. Lassen Sie Ihr
Kind nie alleine auf dem Wickeltisch
liegen, platzieren Sie den Wickeltisch
in einer Ecke und achten Sie auf Stand-
festigkeit. Legen Sie alle Utensilien in
Griffweite (eine Hand bleibt immer
beim Kind). Wenn Tür oder Telefon
klingelt, nehmen Sie das Kind mit
oder legen Sie es auf den Boden.
Weitere Informationen und eine
Checkliste zur Vorbeugung von Kin-
derunfällen finden Sie in der Broschü-
re „Kindgerecht. Ein Kinderspiel“. Die-
se kann unter Tel. 05572/54343 oder
E-Mail info@sicheresvorarlberg.at be-
stellt werden. Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at!
SICHERHEIT GESUNDHEIT
GUT GERÜSTET BEI STÄRKEN SIE IHR IMMUNSYSTEM IM FASCHING
EIS UND SCHNEE
Im Winter, die Tage sind kalt und Zink, ein wichtiges Spurenelement,
Schnee und Eis schränken nicht nur kurz, stürmen viele Erkältungsviren unterstützt das Vitamin C, indem es
die Bewegungsfreiheit stark ein, sie auf uns zu. Zudem kommen im Fa- die Vermehrung und die Leistungsfä-
führen auch häufig zu Stürzen. sching viele Leute in geschlossenen higkeit von Abwehrzellen erhöht.
Als praktische Hilfen haben sich bei- Räumen zusammen. Das heißt: idea- Vitamin D unterstützt sowohl die un-
spielsweise Stöcke bewährt. „Wander- le Verhältnisse für die Verbreitung spezifische Immunabwehr – es ver-
stöcke leisten ebenso gute Dienste der Viren. hindert also das Eindringen von
wie Gehstöcke mit integrierten Krankheitserregern in den Körper – als
Krallen, die sich sogar zusammen Stärken Sie in dieser Zeit Ihr auch die spezifische Abwehr. Es för-
falten lassen“, so Mario Amann, Immunsystem! dert nämlich die Antikörperbildung.
Geschäftsführer von „Sicheres Vorarl- Bewegung im Freien und gesunde Er- Die Kombination von Vitamin D3, Zink
berg“. Auch Schuhspikes helfen über nährung sind wichtig. Der Bedarf an und Vitamin C stärkt die Abwehrkräfte
rutschige Straßen sicher hinweg. Vitaminen ist in dieser Jahreszeit aber und kann Infektionen verhindern oder
Wichtig dabei: Die Spikes und Schuh- nicht allein durch die Ernährung aus- die Krankheitsdauer verkürzen. Blei-
ketten müssen passen. Der Fach reichend zu decken. ben Sie auch im Fasching gesund!
handel berät Sie gerne. Das wichtigste Vitamin zur Unterstüt- Sollten doch Probleme auftreten, las-
zung des Immunsystems ist Vitamin C. sen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten.
Am besten nehmen Sie es in einer re-
tardierenden Form, das heißt die Ab- Elisabeth Wolber
gabe an den Körper erfolgt nach Ein- Apothekerin in Götzis
nahme einer Kapsel über den ganzen
Tag verteilt.
Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at!
4 s’Blättle KW8 Donnerstag 20. Februar 2020
SOZIALES
STATISTIK AUSTRIA KÜNDIGT SILC-ERHEBUNG AN
ALLGEMEIN
Die „Statistik Austria“ erstellt im öf- einen Ankündigungsbrief informiert eines Haushalts ab 16 Jahren an der
fentlichen Auftrag hochwertige Sta- und eine von Statistik Austria beauf- Erhebung beteiligen. Als Dankeschön
tistiken und Analysen, die ein umfas- tragte Erhebungsperson wird von erhalten die befragten Haushalte ei-
sendes, objektives Bild der österrei- März bis Juli 2020 Kontakt aufneh- nen Einkaufsgutschein in Höhe von 15
chischen Wirtschaft und Gesellschaft men, um einen Termin für die Befra- Euro.
zeichnen. gung zu vereinbaren. Diese Personen Die Statistik, die aus den in der Befra-
Die Ergebnisse von SILC liefern für Po- können sich entsprechend ausweisen. gung gewonnenen Daten erstellt wird,
litik, Wissenschaft und Öffentlichkeit Jeder ausgewählte Haushalt wird in ist ein repräsentatives Abbild der Be-
grundlegende Informationen zu den vier aufeinanderfolgenden Jahren be- völkerung. Eine befragte Person steht
HOHENEMS
Lebensbedingungen und Einkommen fragt, um auch Veränderungen in den darin für Tausend andere Personen in
von Haushalten in Österreich. Es ist Lebensbedingungen zu erfassen. einer ähnlichen Lebenssituation. Die
dabei wichtig, dass verlässliche und Haushalte, die schon einmal für SILC persönlichen Angaben unterliegen
aktuelle Informationen über die Le- befragt wurden, können in den Folge- der absoluten statistischen Geheim-
bensbedingungen der Menschen in jahren auch telefonisch Auskunft ge- haltung und dem Datenschutz gemäß
Österreich zur Verfügung stehen. ben. dem Bundesstatistikgesetz 2000 §§17-
Die Erhebung SILC wird jährlich durch- Inhalte der Befragung sind u. a. die 18. Statistik Austria garantiert, dass
geführt. Nach einem reinen Zufalls- Wohnsituation, die Teilnahme am Er- die erhobenen Daten nur für statisti-
prinzip werden aus dem Zentralen werbsleben, Einkommen sowie Ge- sche Zwecke verwendet und persönli-
Melderegister jedes Jahr Haushalte in sundheit und Zufriedenheit mit be- che Daten an keine andere Stelle wei-
ganz Österreich für die Befragung aus- stimmten Lebensbereichen. Für die tergegeben werden.
gewählt. Auch Haushalte Ihrer Ge- Aussagekraft der mit großem Aufwand
meinde könnten dabei sein! Die aus- erhobenen Daten ist es von enormer Weitere Informationen zu SILC finden
GÖTZIS
gewählten Haushalte werden durch Bedeutung, dass sich alle Personen Sie unter www.statistik.at/silcinfo!
SOZIALES
GELD IN DEN SOMMERFERIEN VERDIENEN?
Lieber Geld auf der Bank als die Füße
im Sand? Mit einem Ferialjob haben
ALTACH
Jugendliche die Möglichkeit, in den
Ferien das Konto aufzubessern und
gleichzeitig wertvolle Berufserfah-
rung zu sammeln.
Wer auf der Suche nach einem Som-
merjob ist, sollte sich jetzt bewerben.
Die kostenlose Broschüre „Ferien- &
Nebenjobsuche“ liefert Ideen, wie bei
der Jobsuche vorgegangen werden
kann. Außerdem informiert sie über
arbeitsrechtliche Bestimmungen. Die
KOBLACH
Broschüre gibt es kostenlos im aha.
Tipps und Infos zum Thema Ferienjob
sind auch unter www.aha.or.at/feri-
en-nebenjob-praktikum abrufbar.
Ferialjobs in der aha-Online-Börse
finden
Von Sommerpostler bis Bonbonver-
käufer: In der aha-Ferienjobbörse
www.aha.or.at/ferienjob kann online
nach freien Stellen gesucht werden.
MÄDER
Öfters reinschauen lohnt sich, da die
Ferien- und Nebenjobbörse laufend
aktualisiert wird. Wer noch Jobs für
den Sommer zu vergeben hat, kann Alle Infos unter www.aha.or.at!
diese dort kostenlos eintragen.
s’Blättle KW8 Donnerstag 20. Februar 2020 5SOZIALES
VORTRAG: NEUE WISSENSCHAFTLICHE ERKENNTNISSE
FÜR UNSERE GESUNDHEIT
Am Donnerstag, dem 27. Februar Die Gesundheitsbibliothek des Ameri- Dabei wird aufgezeigt, wie diese
2020, um 19.30 Uhr findet im Sene kanischen Gesundheitsministeriums Erkenntnisse für jeden zugänglich
cura Sozialzentrum, Angelika-Kauff- hält die neuesten wissenschaftlichen sind. Eintritt frei, freiwillige Spenden
mann-Straße 6 in Hohenems, ein Vor- Publikationen für uns alle kostenlos erbeten.
trag mit Frauenarzt Hans Concin zum zugänglich. Derzeit sind es 30.000.000 Weitere Infos bei der SOB-Selbsthilfe
Thema „Neue wissenschaftliche Zitationen aus 30.000 Quellen. Alte Er- Osteoporose Bregenz, Telefon 0664/
Erkenntnisse für unsere Gesundheit“ kenntnisse werden bestätigt, neue ge- 5764420 oder E-Mail sob_osteoporose@
statt. funden. Leider gibt es auch in der gmx.at!
Concin ist Leiter der Wissenschaft und Medizin „Fake News“. Der interaktive
Datenmanagement im Arbeitskreis für (bringen Sie Ihr Tablet mit), offene
Vorsorge- und Sozialmedizin, aks ge- Vortrag gibt einen Einblick in neue,
sundheit GmbH. fundierte, medizinische Erkenntnisse.
UMWELT
GEMEINSAMER BRIEF AN BUNDESMINISTERIN LEONORE GEWESSLER
Am vergangenen Montag, dem 17. blem löst und nicht in andere Regio- sem Vorbringen ausgeführten Argu-
Februar 2020, wurde ein gemeinsa- nen verlagert. […]“ (StProt 898 BR). mente berücksichtigt und insofern
mer Brief der von der Mautbefreiung Abschließend wird die Bundesminis- mit der bisherigen Herangehensweise
auf der A14-Rheintalautobahn be- terin höflich ersucht, den betroffenen der schlichten Verlagerung von Ver-
troffenen Anrainergemeinden (Stadt Gemeinden ihre Vorstellungen zu kehr bricht.
Hohenems sowie die Gemeinden Die- skizzieren und einen konstruktiven Den vollständigen Brief der betroffe-
poldsau, Lustenau, Oberriet und die Lösungsvorschlag für die Verkehrs- nen Gemeinden an das Bundesminis-
Region amKumma) an Bundesminis- problematik „Maut-Flucht“ in Vorarl- terium finden Sie auf www.hohenems.
terin Leonore Gewessler versandt. berg zu unterbreiten, der die in die- at als PDF zum Download.
Darin wird nochmal ausführlich dar-
gelegt, warum die betroffenen Ge-
meinden sich gegen diese Mautbefrei-
ung und für die Rücknahme der ge-
troffenen Entscheidung im National-
rat aussprechen. Die Bundesministe-
rin für Klimaschutz, Umwelt, Energie,
Mobilität, Innovation und Technologie
wird im Namen der unterzeichnenden
Gemeinden (siehe oben) aufgefordert,
„für die umgehende Aufhebung der
Legalausnahme der Pflicht zur Ent-
richtung der zeitabhängigen Maut
auf der A14 Rheintal/Walgau Auto-
bahn zwischen der Staatsgrenze bei
Hörbranz und der Anschlusstelle
Hohenems Sorge zu tragen.“
Zudem wird auf die Entschließung des
Bundesrates verwiesen, worin es
heißt: „[…] Die Bundesregierung und
insbesondere der Bundesminister für
Verkehr, Innovation und Technologie
wird ersucht, einen Vorschlag für die
Verkehrsproblematik ‚Maut-Flucht‘ in
Vorarlberg vorzulegen, der dieses Pro-
v. l. Bürgermeister Kurt Fischer (Lustenau), Bürgermeister Gottfried Brändle (Altach,
für die Region amKumma), Gemeindepräsident Roland Wälter (Diepoldsau),
Bürgermeister Dieter Egger (Hohenems), Gemeindepräsident Rolf Huber (Oberriet)
6 s’Blättle KW8 Donnerstag 20. Februar 2020ALTACH www.altach.at
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
GEMEINDE BIBLIOTHEK
GEMEINSAM EINE LÖSUNG FINDEN LESEVERGNÜGEN
Beim VN-Stammtisch wurde am Mon- tere Unterstützung vom Land Vorarl- SICHTBAR GEMACHT
tagabend einmal mehr eifrig zum berg freuen. Laut Tittler wurde die
Thema Autobahnanschluss bei der Verkehrssabteilung bereits mit der Insgesamt 70 große und kleine Ster-
Raststätte Rosenberger diskutiert. Ausarbeitung von dementsprechen- ne zierten bis einschließlich 2. Febru-
Auf dem Podium stellten Verkehrs- den Unterlagen beauftragt, diese wer- ar die Fenster der Bibliothek und wa-
landesrat Marco Tittler, Bürgermeis- den in Abstimmung mit der Gemeinde ren der Beweis dafür, dass während
ter Gottfried Brändle, Gemeinderat zeitnah an die Bundesregierung über- der Vorweihnachtszeit fleißig gele-
HOHENEMS
HOHENEMS
Willi Witzemann und Verkehrspla- geben. „In erster Linie geht es um die sen wurde.
nerin Andrea Weninger ihre Sicht der Entlastung der Anrainer auf Altacher
Dinge dar. Gemeindestraßen. Darüber hinaus
Eines gleich vorweg: Alle Diskussions- könnte durch diese neue Anbindung
teilnehmer sind sich einig, dass die an das höherrangige Straßennetz
vorgeschlagene Variante zur Anbin- auch die Verkehrssituation bei den
dung des Kies- bzw. Badeverkehrs Rheinauen, insbesondere für Fahrrad-
über die Raststätte Rosenberger an fahrer entscheidend verbessert wer-
die A14 Rheintalautobahn die Bestlö- den“, erklärt Bürgermeister Gottfried
sung darstellen würde. Während sich Brändle, der weiterhin darauf hofft,
sowohl Landesrat Tittler als auch Bür- dass dieses für Altach so wichtige Pro-
germeister Brändle dementsprechen- jekt die Unterstützung aller Fraktio-
de Chancen bei der Umsetzung aus- nen findet und mit einem geschlosse- Für jede selbst gelesene oder vorgele-
GÖTZIS
GÖTZIS
rechnen, kann sich Gemeinderat Wit- nem Auftritt dementsprechender sene halbe Stunde konnten die Kinder
zemann dieser Haltung nicht anschlie- Nachdruck bei der Bundesregierung einen ausgefüllten Stern in der Biblio-
ßen. Nichts desto trotz darf sich die in Wien erwirkt werden kann. thek abgeben, welcher dann über der
Gemeinde in dieser Hinsicht auf wei- Silhouette der winterlichen Stadt ei-
nen Platz fand. 2.100 Stunden wurde
in der kurzen Zeit vor Weihnachten in
den Büchern geschmökert und ge-
meinsam oder alleine gelesen. Auch
wenn die Rekordteilnahme vom Jahr
2016 mit 118 abgegebenen Sternen
damit nicht erreicht wurde, freut sich
ALTACH
ALTACH
das Bibliotheksteam trotzdem über
die rege Teilnahme am gemeinsamen
Lesezeit-Sternenhimmel-Projekt und
bedankt sich bei allen fleißigen Le-
sern.
JUBILARE
EISERNE HOCHZEIT KOBLACH
KOBLACH
Am 12. Februar 1955 gaben sich Jo-
sefine und Alois Pinggera, wohnhaft
im Kreuzfeldweg 13, das Jawort und
können somit auf 65 gemeinsame
Ehejahre zurückblicken.
Zu diesem schönen Anlass der eiser-
nen Hochzeit stellte sich auch gerne
Bürgermeister Gottfried Brändle als
Gratulant beim Jubelpaar ein. Er über-
brachte die Glückwünsche der Ge-
meinde Altach und des Landes Vorarl-
MÄDER
MÄDER
berg, verbunden mit dem Wunsch auf
weitere glückliche Jahre.
Das Jubelpaar Josefine und Alois Pinggera mit BM Gottfried Brändle.
s’Blättle KW8 Donnerstag 20. Februar 2020 29WIRTSCHAFT
Veranstaltungen RIEDMANN-MARKT WIRD ZU MERKUR
Do, 20. Februar
Seniorenbund 80 Jahre lang führte die Familie Ried- herrschte im umgebauten Markt ein
"Faschingskränzchen im alta Häs"
GH Hirschen, 14.30 Uhr
mann in der Achstraße 9 ihren Le- riesiger Andrang. Das Interesse am
bensmittelmarkt und machte diesen neuen MERKUR Markt war groß und
Fr, 21. Februar zu einer echten Institution in der Ge- die Besucher dürfen sich weiterhin
Pensionistenverband meinde. Nach dem Rücktritt von über meist bewährte Mitarbeiter freu-
"Faschingskränzle" Arno und Werner Riedmann wird der en. Denn auch das Team des ehemali-
GH Hirschen, 15.00 Uhr Markt seit Montag nun von MERKUR gen Riedmann-Marktes wurde von
weitergeführt. MERKUR übernommen und wird den
Fr, 21. Februar MERKUR eröffnete mit dem Geschäft Kunden weiterhin mit Rat, Tat und Le-
Obst- und Gartenbauverein in Altach einen dritten Standort in Vor- bensmittel-Expertise zu Seite stehen.
"Spindelbaumschnittkurs" Theorie
Vereinsschopf im Bofel, 18.30 Uhr
arlberg und will bei den Kunden wei- Geöffnet hat der neue MERKUR von
terhin mit einer Sortimentsvielfalt von Montag bis Donnerstag von 7.20 bis
Sa, 22. Februar ca. 20.000 Produkten und einem 19.30 Uhr, am Freitag von 7.20 bis
Obst- und Gartenbauverein Top-Service auf rund 1200 m2 punk- 20.00 Uhr und am Samstag von 7.20
"Spindelbaumschnittkurs" Praxis ten. Im Rahmen der Eröffnungsfeier bis 18.00 Uhr.
Vereinsschopf im Bofel, 14.00 Uhr übergaben Arno und Werner Ried-
mann das Zepter an Robert Feichten-
Di, 25. Februar schlager. Der neue Marktmanager
Interkultureller Eltern-Kind-Treff sprach bei seinem Antritt von „riesi-
"Pinocchio"
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
gen Fußstapfen, in die es zu treten
gilt.“ Ähnlich auch die Worte von Bür-
Fr, 28. Februar germeister Gottfried Brändle, der dem
Integrationsbeirat der Gemeinde neuen Betreiber „viel Erfolg“ wünsch-
"Lernwerkstatt" te und sich über die „rasche Lösung
Gassnerhaus, 08.00 bis 11.00 Uhr für die Fortführung des für die Ge-
meinde wichtigen Nahversorgers“
Fr, 28. Februar freute. Bereits am Eröffnungstag
Obst- und Gartenbauverein Bürgermeister Gottfried Brändle
"Reben und Kiwi Schnittkurs"
Vereinsschopf im Bofel, 16.00 Uhr
So, 01. März
Funkenzunft
"Funken abbrennen"
Funkenplatz, Sandholzerstraße
Kinderfunken, 16.00 Uhr
Großer Funken, 19.00 Uhr
Di, 03. März
Interkultureller Eltern-Kind-Treff
"Pinocchio"
Pfarrer Rainer Büchel segnete die umgebauten Der neue Marktmanager Robert
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr Räumlichkeiten Feichtenschlager
Mi, 04. März
Seniorenbund
"Preisjassen"
GH Hirschen, 14.30 Uhr
Mi, 04. März
Obst- und Gartenbauverein
"Ökologischer Pflanzenschutz
im Hausgarten"
Vereinsschopf im Bofel, 18.30 Uhr
Mi, 04. März
Integrationsbeirat der Gemeinde
"Begegnungscafé für Frauen"
Gassnerhaus, 09.00 bis 11.00 Uhr
Do, 05. März
Pensionistenverband
"Zusammenkunft"
GH Hirschen, 15.00 Uhr
Werner und Arno Riedmann erhielten eine kleine Anerkennung
30 s’Blättle KW8 Donnerstag 20. Februar 2020FUNDAMT 1933 € 60,–.
• Zum Gedenken an Herrn Michael
Jugendseelsorger Fabian Jochum
Gestaltung: KIWO-Team
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Stöckler von Fam. Oskar und Ingrid Musikalische Gestaltung:
Gefunden: Mountainbike (Mountec, Ender € 30,–, Fam. Gerhard Netzer Kinderkapelle des MVH Altach und
silber/schwarz/gelb). € 30,–. Hannes Rappitsch
Wir freuen uns, wenn möglichst viele
Vermisste Gegenstände sind auch Pfarre Altach Mäschgerle kommen!
unter www.fundamt.gv.at abrufbar! Zum Gedenken an Frau Elfriede Kraml Pfarrcafé
von Angela und Johann Ernst € 50,–.
Dienstag, 25. Februar
Pater Hubert Kilga 9.30 Uhr Rosenkranz im
SPENDEN Zum Gedenken an Frau Margrit Ender Sozialzentrum
von Frau Waltraud Würtinger, 10.00 Uhr Messfeier im
HOHENEMS
HOHENEMS
Achstr. 18 € 20,–, Frau Anni Ender, Sozialzentrum
Krankenpflegeverein Bahnstr. 10 € 20,–.
• Zum Gedenken an Frau Margrit En- Mittwoch, 26. Februar,
der von den Geschwistern Waltraud Aschermittwoch
Malt und Roland Brändle € 100,–, Beginn der Fastenzeit; in den Gottes-
Fam. Rudolf Czizegg € 20,–, Werner KIRCHE diensten wird das Aschenkreuz
und Agnes Weber € 40,–, Fam. Rudolf ausgeteilt
Ender € 20,–, Edeltraud Nachbaur 7.15 Uhr Wortgottesdienst der VS
mit Familie € 20,–, Blandine Brändle Gottesdienstordnung der 8.30 Uhr Beichtgelegenheit
€ 20,–, Fam. Reinhard Linder € 20,–, Pfarrkirche St. Nikolaus 9.00 Uhr Messfeier
Maria Bösch € 30,–, Fam. Johann Opfer für den Familienfasttag
Hellweger € 20,–, Rosmarie und Donnerstag, 20. Februar anschließend Kaffee im Pfarrsaal
Wilfried Schnetzer € 20,–, Sieglinde 18.00 Uhr Anbetung 19.00 Uhr Messfeier
GÖTZIS
GÖTZIS
Egle € 15,–, Peter und Hildegard Reith Opfer für den Familienfasttag
€ 15,–, Robert Scharf € 50,–, Jakob Freitag, 21. Februar
und Gertrud Muxel € 20,–, Jahrgang 7.15 Uhr Morgengebet Donnerstag, 27. Februar
1933 € 80,–. 18.00 Uhr Anbetung
• Zum Gedenken an Herrn Willi Ornig Samstag, 22. Februar
von Hermann und Hilde Tötsch € 20,–, 18.30 Messfeier Freitag, 28. Februar
Irmgard Schnetzer € 20,–, Erwin und Pfarrcafé 8.00 Uhr Erstbeichte der 4a und
Käthe Martin € 15,–. 4c VS Altach
• Zum Gedenken an Herrn Heribert Sonntag, 23. Februar –
Bösch von Gertrud Hoch € 20,–. 7. Sonntag im Jahreskreis Ansprechpartner für Beerdigungen:
• Zum Gedenken an Herrn Gregor L1: Lev 19,1-2.17-18 Pastoralassistentin Heidi Liegel,
ALTACH
ALTACH
Giesinger von Gertrud Hoch € 20,–. L2: 1 Kor 3,16-23 T 0676/832408138
• Zum Gedenken an Frau Lotte Fawaz Ev: Mt 5,38-48
von Sieglinde Egle € 20,–, Jahrgang 10.15 Faschingsgottesdienst mit
KOBLACH
KOBLACH
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW8 Donnerstag 20. Februar 2020 31Kreuzwegandacht Annahme: 8.00-9.30 Uhr - Verkauf: Seniorenbund
Den Kreuzweg Jesu betrachten 10.00-11.00 Uhr – Rückgabe: 11.15-12.00 Die Seniorenbundmitglieder sind herz-
wir betend am Uhr. Mit Bewirtung! lich eingeladen zum Preisjassen im
1. Fastensonntag (01.03.2020), Gasthaus Hirschen, am 4. März um 14.30
2. Fastensonntag (08.03.2020), Frauenbewegung Uhr. Nenngeld 7,– € . 1. Preis 100,– € in
3. Fastensonntag (15.03.2020), Einsamkeit? Nicht mit uns! Liebe Frauen Bar. Jeder Teilnehmer erhält einen
4. Fastensonntag (22.03.2020) und wir treffen uns wieder regelmäßig Preis.
5. Fastensonntag (29.03.2020) um am letzten Samstag im Monat. Das
18:00 Uhr in der Pfarrkirche. nächste Treffen zu einer gemütlichen UTTC Altach
Kaffeerunde ist am Samstag, 29. Febru- 9. HOBBY-Tischtennisturnier der Alta-
Wir laden alle ein, sich dem Leben
ar, 15.00 Uhr im Café Mangold, Altach. cher Firmen & Ortsvereine am Samstag,
und der Passion Jesu zu nähern. Sie sind herzlich eingeladen. 25. April 2020 in der Mittelschule. Das
E-Mail: wir@frauenbewegung-altach.at größte Vorarlberger Hobbytischtennis-
Öffnungszeiten des Pfarrbüros: oder Silvia Wagner T 0664 1132065. Wir turnier mit über 100 Teilnehmer. Bei
Montag, Dienstag, Mittwoch und freuen uns auch über Ihren Besuch auf freiem Eintritt erleben Sie spannende
Freitag von 9.00 – 11.00 Uhr und am unserer Facebookseite. Spiele, sportliche Höchstleistungen und
Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr ein geselliges Beisammensein. Ob jung
oder telefonisch unter der Funkenzunft und „alt“, alle sind herzlich willkommen.
T 05576 42010. Die Funkenzunft lädt am Funkensonn- Halleneröffnung: 12.30 Uhr, Turnierbe-
tag, den 1.3.2020 um 16 Uhr zum Kinder- ginn: 13.30 Uhr. Eine Mannschaft
Besuchen Sie uns auf der funken mit Fackellauf und um 19 Uhr besteht aus 3 Spielern. - Anmeldungen
Homepage: www.pfarre-altach.at zum großen Funken mit Fackellauf ein. an: siegmar.thomas@alphagate.eu
Jahrgang 1965 Wintersportverein
Save the date! Ausflug am 12.9.2020 Schülerschirennen am Sonntag,
VEREINSANZEIGER Info-email: altach1965@gmail.com 23.2.2020 in Furx. Für alle Schüler der Al-
tacher Schulen sowie alle Altacher, die
Kneipp Aktiv-Club auswärts zur Schule gehen. Jahrgang
CASHPOINT SCR Altach Wir laden alle Mitglieder und Freunde 2013-2005. 10.30 Uhr, Startnummern-
Spiele in der CASHPOINT Arena: Don- unseres Vereins herzlich zur Jahres- ausgabe ab 9.30 Uhr im Ziel. Preisvertei-
nerstag, 20:30 Uhr FC Mäder – FC Linge- hauptversammlung am Freitag, 28. Feb- lung ca. 14.00 Uhr. Teilnahme kostenlos
nau; Samstag, 11:00 Uhr 1b – FC Kloster- ruar 2020 um 19.00 Uhr im Gasthaus Hir- inkl. Würstchen und Getränk; Anmel-
tal, 13:00 Uhr Juniors – FC Lustenau, schen in Altach ein. Tagesordnung: 1. dung: www.wsvaltach.at. Anmelde-
15:00 Uhr U16 A – Austria Lustenau, Eröffnung und Begrüßung, 2. Tätigkeits- schluss Do., 20.2.2020, 12.00 Uhr. Infor-
17:00 Uhr U13 B – Austria Lustenau; bericht und Vorschau, 3. Verlesung des mationen/Auskunft über wetterbeding-
Sonntag, 11:00 Uhr U14 A – Brühl SG, letztjährigen Protokolls, 4. Kassabe- te Absage unter www.wsvaltach.at.
13:00 Uhr U11 A – BW Feldkirch, 14:30 richt, 5. Entlastung durch die Rech-
Vereinsmeisterschaft am Sonntag,
Uhr U18, 16:45 Uhr U16 B – TSV Alten- nungsprüfer, 6. Allfälliges. Wir bitten um
23.2.2020 in Furx. 11.30 Uhr, Startnum-
stadt; zahlreichen Besuch. Nach der Tagesord-
mernausgabe ab 11 Uhr im Ziel. Preis-
nung wird ein Essen serviert.
177er Spiel 2020: Das legendäre 177er verteilung ca. 14.00 Uhr. Anmeldung:
Spiel geht heuer am Dienstag, 24.3., www.wsvaltach.at. Eingeladen sind alle
Obst- und Gartenbauverein
19.00 Uhr bereits in die 7. Auflage. Vereinsmitglieder. Es besteht die Mög-
„Spindelbaum Schnittkurs“ Theorie:
Die Profis beweisen unter der Anleitung lichkeit vor Ort die Mitgliedschaft abzu-
Freitag, 21.2.2020, 18.30 Uhr im Vereins-
unseres Club Caterers Gebi Hofpner am schließen. Mitglieder kommen in den
schöpfle, Praxis: Samstag, 22.2.2020,
Herd ihre Kochkünste und bekochen Genuss von zahlreichen Angeboten und
14.00 Uhr in der Obstanlage beim
unsere Gäste im KOM mit köstlichen Ermäßigungen. Auch besteht ein um-
OGV-Schöpfle
Speisen. Als Gast werden Sie selbstver- fangreicher Versicherungsschutz. An-
ständlich von den SCRA-Profis bedient. Freitag, 28.2.2020, 16.00 Uhr „Kiwi & Re- meldeschluss, Do., 20.2.2020, 12.00 Uhr.
Genießen Sie im Kreise unserer Kampf- benschnitt-Kurs“ mit Obstbauexperte Informationen/Auskunft über wetterbe-
mannschaft einen garantiert unvergess- Helmut Carbonare. Treffpunkt: OGV-Ver- dingte Absage unter www.wsvaltach.at
lichen Abend! Weitere Infos: www.scra. einsschöpfle. Alle Kurse sind auch für
at Anfänger geeignet. Keine Mitgliedschaft ZemmahALTA - Altacher Nachbar-
erforderlich, keine Kursgebühr. schaftshilfe
Elternverein Sollten Sie einen Dienst benötigen, kon-
Voranzeige Räder- und Freizeitbasar - Pensionistenverband taktieren Sie uns von Montag bis Freitag
bald ist es wieder soweit! Bringen oder Liebe Freunde, unser diesjähriges von 9.00 – 12.00 Uhr oder besuchen Sie
kaufen Sie gut erhaltene Fahrräder, Ein- Kränzle ist heuer am Freitag, den uns im Büro. Die Öffnungszeiten sindje-
räder, Dreiräder, Rollerblades und 21.02.2020,15.00 Uhr im Gasthaus Hir- weils am 1. und 3. Dienstag im Monat
Skateboards samt Schutzausrüstung, schen. Wir würden uns über viele Mäsch- von 9.00 – 11.30 Uhr. T 0664 88910153.
Fahrradanhänger und -kindersitze, gerle sehr freuen!
Kindertraktoren, Rutschfahrzeuge, Das Thema ist anlässlich der vergange-
Scooter und Trittroller, Fahrradhelme, nen 70 Jahrfeier des PVÖ die 50er Jahre.
Fußballschuhe und Tennisschläger, Wir freuen uns auf euer Kommen! PS:
Reitzubehör usw. - Samstag, 14. März Für die historische Muttertagsfahrt am
2020, VS-Aula. 13.5.2020 mit der Hohentwill gibt es
noch Restkarten.
32 s’Blättle KW8 Donnerstag 20. Februar 2020Sie können auch lesen
