S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 12
Donnerstag, 25. März 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Die WIGE Hohenems startet pünktlich zum Frühlingsbeginn die Aktion „Hohenems
blüht auf“! Sichern Sie sich bei Ihrem Einkaufsbummel in Hohenems vom 25. bis
27. März 2021 Ihr ganz persönliches Blumengeschenk in den teilnehmenden Geschäften.
Donnerstag, 25. bis Samstag, 27. März 2021, alle Infos im Hohenems-Teil!
GÖTZIS KOBLACH
„HOHENEMS
Ein Corona-Selbsttest unter Aufsicht Schnitzeljagd: „Kobla suacht“:
ist für 48 Stunden gültig. Noch bis 18. April 2021 können Kinder
Kulturbühne AMBACH, Anmeldung: und Jugendliche ihre Spürnasen im
BLÜHT AUF!“ www.vorarlberg.at/coronatest Kobler Ried unter Beweis stellen.
Infos: www.koblach.at
ALTACH
Die Bibliothek freut sich über viele MÄDER
Besucher. Verlorenes rasch zurückbekommen –
Öffnungszeiten: Di und Do, 9 – 11 und 15 – Online-Suche nicht nur auf Mäder
19 Uhr sowie Mi und So, 9 – 11.30 Uhr beschränkt. Österreichweites Netzwerk
an Fundbüros: www.fundamt.gv.at
Vorarlberg
radelt
20.3.–30.9.21
Kostenlose Anzeige
Strampel dich glücklich! GRATIS
Info und Teilnahme: www.vorarlberg.radelt.at APP
„Dieses Projekt wird im Rahmen des klimaaktiv Förderungs-
programms aus Mitteln des Klima- und Energiefonds als
Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Verkehr gefördert“.
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
13. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 10 Sonnen-Aufgang 7.08 Uhr
Sonnen-Untergang 19.45 Uhr
Götzis Seite 23
Altach Seite 32 d Montag, 29. 3.
Ludolf, Berthold, Ekkehard, Jonas
Koblach Seite 39
Mäder Seite 46 f Dienstag, 30. 3.
Roswitha, Amadeus, Bodo, Diemut
Anzeigen Seite 51
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 77 f Mittwoch, 31. 3.
Cornelia, Balbina, Benjamin, Traugott
g Donnerstag, 1. 4.
IMPRESSUM Gründonnerstag; Hugo, Valerie, Viktor
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132
EDITORIAL
g Freitag, 2. 4.
Thomas Fruhmann, BA Hohenems blüht auf! † Karfreitag; Franz v. Paula, Werner
Mag. Martin Hölblinger, Die ersten warmen Tage lassen es
redaktion@hohenems.at erahnen: Der Frühling kommt und h Samstag, 3. 4.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Hohenems blüht auf! Nach dem Lock- Karsamstag; Richard, Irene, Benno
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at down im Winter kämpft sich der Hohe-
Altach: Sandra Nachbaur nemser Einzelhandel zurück. Die WIGE h Sonntag, 4. 4.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA Hohenems unterstützt ihre Mitglieds- Ostern; Isidor, Platon, Heidrun, Ambros
Mäder: Sabine Simma betriebe, den bereits zweiten Neu-
Adressen wie unten start binnen kurzer Zeit zu meistern.
Von Donnerstag bis Samstag erwarten DAS WETTER
MEDIENINHABER Sie 34 Hohenemser Fachgeschäfte
Stadt Hohenems und und Dienstleister ganz herzlich mit ei-
Marktgemeinde Götzis nem kleinen, frühlingshaften Danke- Fr 26.3. Sa 27.3.
Verantwortlicher Schriftleiter: schön zu Ihrem Einkauf. Nutzen Sie
Bürgermeister Dieter Egger das einladende Wetter für einen be-
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt sonderen Einkaufsbummel durch die
GmbH, Dornbirn Hohenemser Innenstadt. Familienge-
ALTACH
führte Fachgeschäfte überzeugen mit
ABGABETERMIN Kompetenz und Kreativität. Beim Ho- 3° 15° 5° 12°
Abgabeschluss für Inserate ist henemser Einzelhandel finden Sie al- 0% 70 %
jeweils Montag, 17 Uhr. les, was Sie für das bevorstehende Os-
Bei Feiertagen kann sich der terfest benötigen. So 28.3. Ausblick
Annahmeschluss vorverlegen. Lange genug mussten wir auf die Ge-
selligkeit und das gewohnte soziale
ABO + ANZEIGEN Leben verzichten. Umso mehr bemüht
sich die Gastronomie für die ersten
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
sicheren Einkehrtouren nach langer
Fax DW 1139, Sandra Strammer,
Abstinenz: Ein gemütlicher Kaffee mit
KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; 3° 13°
Freunden oder ein heiteres Feier-
Abo: RS Zustellservice, 0% Temperatur
abendbierchen, auf das wir so lange
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
verzichten mussten. Ein wenig Nor-
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
malität und Abwechslung tut uns allen
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
gut. In diesem Sinne, auf Wiedersehen
gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132,
in Hohenems! DER MOND
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
Gunther Fenkart Zunehmender Mond bis 27. März.
gemeindeblatt@altach.at
WIGE-Obmann 28. März Vollmond. Abnehmender
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Mond bis 11. April. Pflanzen umtopfen
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
und umsetzen; Nagelpflege; Blumen
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
gießen; Haare schneiden; Mondkur –
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
abnehmen und Körperpflege; Bäume
Fax DW 20, Sabine Simma,
und Sträucher pflanzen; Malarbeiten;
gemeindeblatt@maeder.at
Fenster putzen; Düngen; Problem
Titelfoto: Bernhard Klien wäsche;
s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 28. März 2021
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 27. März 2021 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Alper Bayrak
Sonntag, 28. März 2021 und von 17 bis 18 Uhr. Mäder, Brühl 3
jeweils von 7 Uhr bis 19 Uhr T 05523 51569 oder 0680 2205876
Dr. Christiane Kaufmann Samstag, 27. März 2021
Hohenems, Nibelungenstraße 30 von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 76076 oder 0650 2012831 Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Roter Graben 2/2,
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 53880 oder 0650 5388001
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
NOTDIENSTE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Samstag, 27. März 2021
Sonntag, 28. März 2021
Freitag, 26. März 2021 Donnerstag, 25. März 2021 Dr. Boris Slav Christof
Dr. Philipp Staples Dr. Peter Holzmann Hohenems, Schlossplatz 13
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
T 05576 74058 T 05523 51122 Montag, 29. März 2021
Dienstag, 30. März 2021
Montag, 29. März 2021 Freitag, 26. März 2021 Mittwoch, 31. März 2021
Dr. Philipp Staples Dr. Simon Mayer Dr. Gabriela Kupec
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41 Dornbirn, Eisengasse 25
T 05576 74058 T 05523 51122 oder 0664 6301593
Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dienstag, 30. März 2021 Montag, 29. März 2021 in der Ordination jeweils
Dr. Maximilian Barta Dr. Hans-Karl Berchtold von 9 bis 11 Uhr.
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Schulgasse 7
T 05576 73303 T 05523 64960 oder 0650 4014027
Bezirk Feldkirch
Mittwoch, 31. März 2021 Dienstag, 30. März 2021
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Werner Feuerstein Samstag, 27. März 2021
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Altach, Achstraße 12a Dr. Karl Pont
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05576 75050 oder 0664 9781071 Koblach, Werben 14
Donnerstag, 1. April 2021 Mittwoch, 31. März 2021 Sonntag, 28. März 2021
Dr. Maximilian Barta Dr. Reinhard Längle Dr. Saida Muradic
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Koblach, Werben 9 Feldkrich, Kreuzgasse 14
T 05576 73303 T 05523 62895 oder 0664 2048690
Die Anwesenheit des Zahnarztes
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 1. April 2021 in der Ordination jeweils
anrufen! Dr. Wolfgang Payer von 9 bis 11 Uhr.
Koblach, Roter Graben 2/2,
Ordination geschlossen: T 05523 53880 oder 0650 5388001 Nähere Infos auf der Homepage:
Dr. Gabriele Summer 29. 3. – 2. 4. http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Martina Kraxner 29. 3. – 7. 4. Ordination geschlossen:
Dr. Werner Feuerstein bis 26. 3.
Dr. Elisabeth Brändle 29. – 31. 3.
Dr. Dünser / Dr. Kopf 29. 3.– 2. 4.
2 s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 28. März 2021 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn,
von 8 bis 8 Uhr: Hatlerstraße 25
Donnerstag, 25. März 2021 Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Vorderland-Apotheke, Sulz,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hatlerstraße 25 Müsinenstraße 50
von 8 bis 8 Uhr: Vorderland-Apotheke, Sulz,
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Müsinenstraße 50 Mittwoch, 31. März 2021
Moosmahdstraße 35 Zusatzdienst von 10 bis 12 und Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Arbogast-Apotheke, Weiler, von 17 bis 19 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Walgaustraße 26 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstraße 5
HOHENEMS
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Schloßplatz 5 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Marien-Apotheke, Rankweil, Schleife 11
Kaulbachstraße 5 Montag, 29. März 2021
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 1. April 2021
Freitag, 26. März 2021 von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke im Messepark, Dornbirn, von 8 bis 8 Uhr:
von 8 bis 8 Uhr: Messestraße 2 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Vinomna-Apotheke, Rankweil, Zielstraße 28
Eisengasse 25 Stiegstraße 23 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Marien-Apotheke, Rankweil, Schleife 11 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Reichsstraße 87
Samstag, 27. März 2021 Altach, Achstraße 22a
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
von 8 bis 8 Uhr: Dienstag, 30. März 2021 schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Dienstbereitschaft für 24 Stunden unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Altach, Achstraße 22a von 8 bis 8 Uhr:
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Nibelungen-Apotheke, Hohenems, http://www.apotheker.or.at/
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Kaulbachstraße 5 internet/oeak/Apotheken.nsf/
Stiegstraße 23 webApothekenSuche!ReadForm
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Sonntag, 28. März 2021, Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
8 bis 12 Uhr: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KOBLACH
Hohenems: Geschlechter.
KPV Hohenems, T 05576 42431 Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
Sonntag, 28. März 2021, tionsschluss noch zu Verschiebungen
7 bis 10.30 Uhr: bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
Kummenbergregion: kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
KPV Koblach / Mäder, T 0676 836284121 bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
Ärzte- und Apothekennotdienste zu der eingesandten Inserate sind
informieren. ausschließlich die Inserenten
Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
TIERÄRZTLICHER
NOTDIENST
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021 3
Modellregion Vorarlberg: Was seit 15. März erlaubt ist
Vorarlberg ist „Modellregion“ für vorsichtige Öffnungsschritte. Das Pilotprojekt startete am 15. März 2021.
Grundlage dafür ist eine Ausweitung der Tests, um infizierte Personen früh zu erkennen und absondern zu
können. Neue Präventionskonzepte und striktes „Contact-Tracing“ kommen zum Einsatz.
Ein negativer Testnachweis ist die Voraussetzung für die Nutzung des durch die Öffnungen erweiterten Angebots.
Neben Antigen-Tests und PCR-Tests kommen nun für die Bereiche Kinder und Jugend sowie Veranstaltungen
erstmalig auch Selbst-Tests zur Anwendung:
• Mit einem negativen PCR-Test kann bis zu 72 Stunden nach Testung das erweiterte Angebot genutzt werden.
• Antigen-Tests müssen wie bereits üblich von medizinisch qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Diese
gelten maximal 48 Stunden ab Testung für die Nutzung des erweiterten Angebots.
• Selbsttests in Teststraßen werden unter Aufsicht an den derzeitigen Teststationen oder anderen „offiziellen“
Abnahmestellen durchgeführt. Diese gelten 48 Stunden ab der Testung.
• Selbsttests zuhause sind für 24 Stunden ab Testung gültig und gelten nur für einen eingeschränkten
Geltungsbereich. Das Nachweis-System wird technisch vom Land Vorarlberg vorbereitet und umgesetzt.
Öffnungsschritte seit 15. März
Öffnungsschritte in der Modellregion Vorarlberg gibt es in den folgenden Bereichen: außerschulische Jugendarbeit,
Kultur und Sport für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, Selbsthilfe, Veranstaltungen und Tagesgastronomie.
Außerschulische Jugendarbeit und Kultur
• Kann in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• Bei Aktivitäten in geschlossenen Räumen besteht Testpflicht.
• Gruppengröße: maximal 10 Menschen in geschlossenen Räumen, 20 im Freien.
• Verpflichtendes Präventionskonzept
• Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
Sport bis 18 Jahre
• Kann in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• Erlaubt sind Trainings mit zwei Metern Abstand in allen Sportarten (kurzfristige Unterschreitung ist möglich),
keine Sportarten mit Kontakten bei sportartspezifischer Ausübung.
• Test-Pflicht, wenn Sport in geschlossenen Räumen stattfindet.
• Gruppengröße: maximal 10 Menschen in geschlossenen Räumen, 20 im Freien.
• Verpflichtendes Präventionskonzept
• Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
Treffen von Selbsthilfegruppen:
• Können in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• FFP2-Masken-Pflicht in geschlossenen Räumen.
4 s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021ALLGEMEIN
• Der Mindestabstand von zwei Metern ist einzuhalten.
• Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
HOHENEMS
Veranstaltungen
• Nur mit zugewiesenen und gekennzeichneten Sitzplätzen.
• Können in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• Test-Pflicht für alle Veranstaltungen.
• FFP2-Pflicht bei allen Veranstaltungen.
• Die Obergrenze für Besucher von Veranstaltungen beträgt 100 Personen und maximal 50 % des
Fassungsvermögens.
• Gäste – Registrierungspflicht
• Verpflichtendes Präventionskonzept
GÖTZIS
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
Öffnung der Gastronomie
• Behördlicher Antigen- oder PCR-Test notwendig.
• In geschlossenen Räumen und im Freien möglich.
• Zwei Meter Abstand zwischen den Tischen.
• Pro Tisch maximal vier Erwachsene aus maximal zwei Haushalten zuzüglich minderjährige Kinder ODER
gemeinsamer Haushalt.
• Selbstbedienung nur mit besonderen hygienischen Vorkehrungen.
ALTACH
• Gäste-Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test oder Selbsttest an der Teststraße
Genesene mit Antikörpertest oder Absonderungsbescheid
Nach § 17 Abs. 12 der geltenden 4. COVID-Schutzmaßnahmenverordnung sind einem Nachweis über ein
negatives Testergebnis auf SARS-CoV-2 gleichzuhalten:
• Eine ärztliche Bestätigung über eine in den letzten sechs Monaten vor der vorgesehenen Testung erfolgte und
zu diesem Zeitpunkt aktuell abgelaufene Infektion, KOBLACH
• ein Nachweis über neutralisierende Antikörper für einen Zeitraum von drei Monaten,
• ein Nachweis nach § 4 Abs. 18 Epidemiegesetz oder ein Absonderungsbescheid, wenn dieser für eine in den
letzten sechs Monaten vor der vorgesehenen Testung nachweislich an COVID-19 erkrankte Person ausgestellt
wurde.
• Die angeführten Bestätigungen bzw. Nachweise erlauben somit insbesondere das Betreten von
Gastgewerbebetrieben oder die Inanspruchnahme körpernaher Dienstleistungen.
MÄDER
Weitere und weitreichendere Infos finden Sie laufend aktualisiert auf www.vorarlberg.at/corona!
s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021 5SICHERHEIT SICHER IN NEUE ABENTEUER Hast du schon mal einen Klettersteig Im Kurs „Sicher am Klettersteig“ ausprobiert oder es dir für diesen bringt ein Bergführer den Teilneh- Sommer vorgenommen? Dann ge- mern in der Theorie die wichtigsten hörst du zu den vielen begeisterten Grundlagen bei, welche am Praxistag Bergsportlern, die jedes Jahr dieses geübt werden. Voraussetzung für die Hobby neu entdecken. Teilnahme sind körperliche Gesund- Zu einem sicheren Klettersteigerleb- heit und Trittsicherheit (keine Vor- nis gehört aber nicht nur die richtige kenntnisse nötig). Das Mindestalter Ausrüstung wie Klettergurt, Helm, liegt bei zwölf Jahren (nur in Beglei- Klettersteigset, Handschuhe und sta- tung). biles Schuhwerk, sondern auch eine richtige Tourenplanung. „Besonders Weitere Infos zu den Terminen und Einsteiger sollten sich langsam voran- zur Anmeldung finden Sie unter tasten, um die eigenen Grenzen ken- www.sicheresvorarlberg.at! nenzulernen“, empfiehlt Mario Amann von „Sicheres Vorarlberg“. www.sicheresvorarlberg.at UMWELT „EARTH HOUR 2021“ – LICHT AUS FÜR DEN KLIMASCHUTZ Am Samstag, dem 27. März 2021, fin- schaft und auch persönlich: Die Coro- det von 20.30 bis 21.30 Uhr bereits na-Pandemie hat uns vor Augen ge- zum 15. Mal die größte Klima-Aktion führt, wie wichtig eine intakte Natur der Welt statt – die „WWF Earth für unser Wohlbefinden ist. Ein guter Hour“. Umgang mit unserem Planeten ist Nach einer Idee des WWF geht zu die- wichtiger denn je – denn eine intakte ser Zeit an vielen Orten der Welt das Natur ist unsere beste Lebensversi- Licht aus. In den vergangenen Jahren cherung. Daran erinnert die „Earth nahmen bereits viele Städte und Län- Hour“. Setzen wir doch alle ein Zei- der auf allen Kontinenten teil. Bei tau- chen für eine bessere Zukunft und ge- senden Denkmälern und berühmten gen die Klimakrise, das Artensterben Sehenswürdigkeiten gingen dabei die und die Naturzerstörung – bringen wir Lichter aus. die „Earth Hour“ in unsere eigenen Das vergangene Jahr hat uns auf dra- vier Wände. matische Weise gezeigt, wie verletz- Weitere Informationen finden Sie un- lich wir sind, als Gesellschaft, Wirt- ter www.wwf.at/earthhour! Sie sind selbst betroffen oder betreu- Kontakt für die Region amKumma Kontakt für Hohenems en einen Menschen mit Demenz und Alexandra Bereuter Heidi Wenin möchten mit einer erfahrenen Person Sandra Simonitsch-Hernler Alina Koch über Ihre Situation sprechen? Gerne Tel. 0664/88936102 Tel. 05576/7101-504 vermitteln wir eine Fachperson: E-Mail aktion.demenz@amkumma.at E-Mail servicestelle@hohenems.at Bitte geben Sie Ihren Wohnort und Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten innerhalb von zwei Werktagen einen Anruf zur Terminvereinbarung. 6 s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021
UMWELT
SAUBERE UMWELT BRAUCHT DICH!
ALLGEMEIN
Bewusstseinsbildung steht an obers-
ter Stelle: Gemeinsam mit dem ORF
Vorarlberg, dem Vorarlberger Ge-
meindeverband, dem Land Vorarl-
berg, der Wirtschaftskammer Vorarl-
berg und Loacker Recycling finden in
allen 96 Vorarlberger Gemeinden in
den kommenden Wochen Land-
schaftsreinigungen unter dem Motto
HOHENEMS
„Saubere Umwelt braucht dich!“
statt.
Allein in den vergangenen fünf Jahren
(abgesehen von 2020) nahmen insge-
samt rund 70.000 Menschen in Vorarl-
berg an den Landschaftsreinigungen
in ihren Gemeinden teil und entsorg-
v. l. ORF-Landesdirektor Markus Klement, Wirtschaftskammerdirektor Christoph Jenny,
ten danach hochgerechnet 500 Ton- Gemeindeverbands-Präsidentin Andrea Kaufmann, Gemeindeverbands-Präsidiumsmitglied
nen gesammelten Abfall richtig. Auch Rainer Siegele, Loacker-Recycling-Wertstoffmanager Reinhard Pierer und Umweltlandesrat
in diesem Jahr haben die Gemeinden Johannes Rauch
bereits 13.000 Abfallsäcke und 500
Zangen für die fleißigen Sammler be- Termine Hohenems und amKumma ORF Vorarlberg mit vermittelnder
stellt. Die Termine und den Ablauf der Flur- medialer Rolle
GÖTZIS
reinigung in Ihrer Gemeinde finden Markus Klement, Landesdirektor des
Termine immer aktuell auf vorarl- Sie im jeweiligen Gemeinde-Teil die- ORF Vorarlberg: „Als kleines Danke-
berg.ORF.at ser s’Blättle-Ausgabe. schön erhalten alle freiwilligen Helfe-
Viele Gemeinden haben ihre Land- rinnen und Helfer ein Säckchen mit
schaftsreinigungen im März und April Weggeworfenes fehlt im Stoffkreis- Blumensamen. Das blühende Ergeb-
geplant, der Rest führt die Aktion zu lauf nis soll Nahrung für Schmetterlinge
anderen Zeitpunkten während des Reinhard Pierer, Wertstoffmanager und Wildbienen sein und natürlich
Jahres durch. Alle Informationen zu bei Loacker Recycling, weist auf einen eine Augenweide für uns Menschen.
Terminen und Treffpunkten gibt es auf negativen Aspekt des achtlosen Weg- Der ORF Vorarlberg möchte im Rah-
der Website des ORF Vorarlberg unter werfens von Abfall hin: „Wertstoffe – men der Initiative ‚Saubere Umwelt
vorarlberg.orf.at. Mäders Bürgermeis- und das sind Abfälle – falsch oder gar braucht dich!‘ mit all seinen Medien
ALTACH
ter Rainer Siegele, Präsidiumsmitglied in der Natur zu entsorgen, heißt: Sie multimedial dazu beitragen, die Vor-
des Gemeindeverbands, empfiehlt, sind schlechter oder gar nicht recycle- arlberger Bevölkerung für die Bedeu-
sich kurz vor dem geplanten Termin bar. Die Materialien fehlen uns im tung des Umweltschutzes und das In-
noch einmal rückzuversichern, ob die Stoffkreislauf“, macht Pierer auf die takthalten unserer Natur zu sensibili-
Aktion in der jeweiligen Gemeinde Auswirkungen des Littering aufmerk- sieren.“
stattfindet. sam.
KOBLACH
INFO DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
MÄDER
s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021 7MOBILITÄT GÜNSTIGER ÖFFI-TARIF FÜR GROSSELTERN MIT ENKELKINDERN AUCH 2021 Großeltern in Vorarlberg können seit gratis. Voraussetzung ist, dass ein El- dem Vorjahr Bus und Bahn zum Vor- tern- bzw. Großelternteil über einen teilspreis nutzen, wenn sie mit ihren gültigen Fahrschein („Einzelfahrt Fa- Enkelkindern und dem Vorarlberger milie“, „Einzelfahrt Vollpreis“ oder Familienpass unterwegs sind. „Tageskarte Familie“, „Tageskarte Voll- Die attraktive Tarifaktion wird jetzt bis preis“ oder eine „nicht übertragbare Weitere Informationen sind unter Ende 2021 verlängert. So funktio- Jahreskarte“) verfügt und als Nach- www.vorarlberg.at/familienpass abrufbar. niert’s: Oma bzw. Opa nehmen den Fa- weis den Vorarlberger Familienpass, milienpass der Eltern oder anderer im einen Familienpass eines anderen kann auch auf das Smartphone der Familienpass eingetragener Personen Bundeslandes (Familienpass Tirol, Fa- Großeltern geladen werden und ist so- mit und zahlen einen ermäßigten milienpass Salzburg, Familienpass mit automatisch bei jedem Ausflug Preis bei allen Fahrten mit ihren En- Burgenland, Familienpass Steiermark, dabei. kelkindern (die auf dem Familienpass Familienkarte Oberösterreich, Famili- Der Vorarlberger Familienpass lässt eingetragen sind). Wenn Eltern oder enpass Niederösterreich, Family Extra sich kostenlos auf dem Wohnsitzge- Großeltern mit mindestens einem Card Wien), eine gültige „ÖSTER- meindeamt beantragen. In der App Kind reisen, fahren die auf dem Fami- REICHcard Familie“ der ÖBB PV AG werden Familien auch über aktuelle lienpass eingetragenen Kinder und oder das Familienabo der „LIEmobil“ Angebote und Partnerbetriebe infor- ein zweiter Eltern- bzw. Großelternteil vorweisen kann. Der Familienpass miert. SPORT AUSBILDUNG ZUM NORDIC WALKING LEITER BZW. LAUFGRUPPENLEITER Die Ausbildung zum Nordic Walking Leiter bzw. Laufgruppenleiter ist eine Ausbildung der Landesinitiative „Vorarlberg >>bewegt“ und bildet Laufsportbegeisterte mit viel Profes- sionalität und Knowhow aus. Durch „aktives Lernen“ sollen den Kursteil- nehmern verschiedene Möglichkei- ten aufgezeigt werden, selbst eine optimale Technik zu entwickeln und diese später auch weiterzugeben. Die Kursteilnehmer lernen während den Praxiseinheiten, wie man eigen- ständig Trainingseinheiten konzipie- ren und die Grundlagen professionell an eine Gruppe weitergeben kann. Die Ausbildung ermöglicht es, die bisheri- gen eigenen Kenntnisse auszubauen und den Stil zu verbessern. Zudem kann nach der Ausbildung eine eigene www.vorarlbergbewegt.at Gruppe geleitet werden. Es besteht auch die Möglichkeit, seine Zielgruppe gen 250 Euro inklusive Unterlagen. eigene Motivation und Begeisterung Die Ausbildung richtet sich an jene In- Ausführliche Informationen sind unter an die Teilnehmer der „Vorarlberg teressierten, die bereits zwei oder www.vorarlbergbewegt.at/ausbil- >>bewegt“-Bewegungstreffs weiter- mehr Jahre eigene Erfahrung aufwei- dung-nordic-walking bzw. www.vor- zugeben und selbst Trainer an einem sen können sowie Erfahrung im Um- arlbergbewegt.at/ausbildung-lauf- der 14 Standorte Vorarlbergs zu wer- gang mit Trainingsgruppen haben. gruppen zu finden. den. Die Kosten für die Ausbildung betra- 8 s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021
MOBILITÄT
AKTION #ANRADELN: 300 PREISE ZU GEWINNEN!
ALLGEMEIN
Als Anreiz zum Start des RADIUS 2021 statt und die Gewinner werden
gibt’s viele tolle Gewinnmöglichkei- per E-Mail oder Telefon verständigt.
ten: Das #anradeln-Gewinnspiel gibt Wichtig: Anmeldung unter vorarlberg.
zusätzliche Motivation, um wieder in radelt.at zur Aktion RADIUS 2021 und
die Pedale zu treten. Es warten hun- als RADIUS-Veranstalter die Wohnge-
derte Preise von ABUS, KTM und SKS! meinde Altach, Mäder, Götzis, Koblach
Endlich kann es losgehen! Unter allen oder Stadt Hohenems auswählen.
registrierten Teilnehmern, die zum
Start der Aktion im Zeitraum von 20. Über 300 Preise zu gewinnen!
HOHENEMS
März bis 20. April 2021 mindestens 50 Von ABUS gibt es über 100 tolle Preise
Kilometer geradelt sind (und diese zu gewinnen, darunter hochwertige
auch unter vorarlberg.radelt.at einge- Fahrradschlösser und Urban-I 3.0
tragen haben), werden heuer über Fahrradhelme. Von SKS warten 40 tolle Fahrradtasche EXPLORER. Insgesamt
dreihundert Radzubehör-Preise ver- Gewinne wie Fahrradpumpen, Fla- 140 Fahrradcomputer und Smartpho-
lost. Die Verlosung findet ab 24. April schenhalter sowie die praktische nehalter von KTM werden verlost.
MOBILITÄT
REGION AMKUMMA BELOHNT EINKAUFEN MIT DEM RAD
GÖTZIS
Zum Auftakt des Radius 2021 verteil-
ten Bürgermeister Rainer Siegele
und Gemeindevertreterin Silvia Wag-
ner amKumma Gutscheine für das
Einkaufen mit dem Fahrrad.
Seit 20. März 2021 werden im ganzen
Land wieder Radkilometer gesam-
melt. Als besonderen Anreiz für die
Radfahrer aus der Region amKumma
und der Stadt Hohenems werden zu-
sätzliche Preise unter den Teilnehmern
ALTACH
verlost. Infos dazu gibt es unter www.
amkumma.at.
Zum Auftakt des Fahrradwettbewerbs
haben Bürgermeister Rainer Siegele
aus Mäder und Gemeindevertreterin
Silvia Wagner aus Altach Radfahrer Annemarie Bolter aus Koblach radelte Manuela Achmüller aus Altach freute sich über
belohnt, die mit ihrem Rad zum Ein- ebenfalls zum Einkaufen. den amKumma-Gutschein.
kaufen gefahren sind. „Trotz Tempe-
raturen um die null Grad waren auffal-
lend viele Radfahrer in der ganzen Re-
gion amKumma unterwegs“, freut sich
KOBLACH
Silvia Wagner über das Mobilitätsver-
halten in den amKumma-Gemeinden.
Auch in den kommenden Wochen
wird das Einkaufen mit dem Rad be-
lohnt und Sie haben wöchentlich die
Chance auf einen 20 Euro amKum-
ma-Gutschein.
MÄDER
Renate Kilga radelte am Samstag zum Spar in Erich Drumml aus Götzis war mit dem Rad auf
Mäder. dem Götzner Wochenmarkt.
s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021 9COVID-19:
Die wichtigsten Infos für Hohenems im Überblick
Rathaus: Öffnungszeiten Gottesdienste
Die Stadtverwaltung ist bis auf weiteres nur für Alle Infos finden Sie unter www.kath-kirche-vorarlberg.at.
unaufschiebbare behördliche Wege, vormittags von 8 bis
12 Uhr (Montag bis Freitag); nachmittags ausnahmslos
nach telefonischer Voranmeldung, von 13.30 bis 17 Uhr Hygiene- und Eindämmungshinweise
(Montag bis Donnerstag), geöffnet. Beachten Sie hier die Informationen auf den folgenden
Seiten:
Das Betreten der Gebäude ist nur mit einer FFP2-Maske
erlaubt. Sozialministerium: www.sozialministerium.at
Gesundheitsberatung: Tel. 1450;
Wir bitten Sie, Ihre Anliegen soweit möglich weiterhin weitere Infos auf www.vorarlberg.at/corona
digital abzuwickeln. Die Abteilungen sind telefonisch
oder per E-Mail zu folgenden Öffnungszeiten erreichbar Corona-Tests: Testmöglichkeit in den städtischen
(Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Ordinationen: Kontaktieren Sie Ihren Hausarzt.
Uhr sowie freitags von 8 bis 12 Uhr). In der Teststraße bei Dr. Hechenberger können
Alle Kontaktdaten finden Sie auf www.hohenems.at! sowohl Antikörper- als auch kostenlose Antigentests
durchgeführt werden.
Städtische Hotline bei Fragen zu Covid-19: Alle Infos unter www.covid19drivein.at!
05576/7101-1130
Allgemeine Telefonzentrale im Rathaus: Kostenlose Tests: Das Land Vorarlberg bietet
05576/7101-0 verschiedenste, kostenlose Corona-Tests an diversen
Allgemeine E-Mail-Anfragen: Standorten in Vorarlberg an.
stadt@hohenems.at Anmeldung und alle Infos unter www.vorarlberg.at/
coronatest oder Tel. 0800/201-360.
Betreuungsangebot in Schulen und Kindergärten Impfung: Alle Infos unter www.vorarlberg.at/
Der Präsenzunterricht startete, am Montag, den 15. vorarlbergimpft oder Tel. 0800/201-361.
Februar 2021. Detailinfos in der jeweiligen Schule.
Weitere Infos: Öffentlicher Verkehr
Kindergartenreferat, Tel. 05576/7101-1242 oder E-Mail Der öffentliche Verkehr bleibt bis auf wenige Ausnahmen
kindergarten@hohenems.at; Bildungsreferat, Tel. wie gewohnt aufrecht.
05576/7101-1240 oder E-Mail bildung@hohenems.at Alle Infos zu den aktuellen Fahrplänen finden Sie auf www.
vmobil.at!
Informationen der Stadtärzte
Bitte erscheinen Sie nie ohne telefonisch vereinbarten Zoll Grenzübergänge
Termin in den Ordinationen. Beachten Sie bitte die Einreisebestimmungen des
Patienten mit Symptomen wie Fieber, Husten, Halsweh jeweiligen Ziellandes und informieren Sie sich auf den
etc. können in den Ordinationen rasch getestet werden. unten angegebenen Websites stets aktuell über die gültigen
Nach telefonischer Absprache mit dem Hausarzt ist Regelungen.
es möglich, dass Sie bei benötigten Medikamenten
nicht erst das Rezept holen müssen, sondern sich nach Beachten Sie generell auch die folgenden Websites für
Identifikation mit Ihrer SV-Nummer das Medikament weiterführende Informationen:
direkt in der Wunschapotheke abholen können.
• Für Österreich: www.sozialministerium.at
• Für Vorarlberg: www.vorarlberg.at/corona
LKH Hohenems und Altersheime
• Für Hohenems: www.hohenems.at
Bitte beachten Sie die jeweils aktuellen Informationen
auf www.landeskrankenhaus.at und www.hohenems.
senecura.at
Stand: Dienstag, 23. März 2021, 12 Uhr
10 s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021HOHENEMS www.hohenems.at
ALLGEMEIN
UMWELT)
NEPTUN WASSERPREIS: DIE STADT HOHENEMS HOLT SICH DEN
ZWEITEN PLATZ
Die Renaturierung des Spirkenhoch-
moores Schollenschopf wurde neben
dem Klimaschutzpreis nun erneut
auch mit dem Neptun Wasserpreis
ausgezeichnet.
HOHENEMS
„Naturschutz ist für uns nicht nur ein
Schlagwort, sondern gelebte Praxis.
Wir sind stolz darauf, dass unser Be-
mühen, die Hohenemser Naturschät-
ze zu erhalten, von so vielen Seiten
honoriert und geehrt wird. Meines Er-
achtens ist es heutzutage unsere
Pflicht, diese wertvollen Plätze zu er-
halten – für ein lebenswertes Hohe-
nems und eine lebenswerte Zukunft.
Die Umwelt- und Forstabteilung der
Stadt Hohenems haben wirklich sehr
gute Arbeit geleistet, wofür ich unse-
GÖTZIS
ren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
meinen Dank ausspreche. Die 1.000
Euro Preisgeld werden in ein weiteres v. l. Umweltstadtrat Gerhard Stoppel, Umweltreferentin Saskia Amann, Thomas Blank (Abteilung
Naturschutzprojekt fließen“, so Bür- Wasserwirtschaft Land Vorarlberg), Bürgermeister Dieter Egger
germeister Dieter Egger bei der Preis-
übergabe. Moor zurück, was den Ausstoß des ge- Montag, dem 22. März 2021, konnte
Das Hochmoor ist ein Relikt aus der speicherten CO2 verhindern soll. Es ist heuer leider nicht im gewohnt feierli-
Spät-Eiszeit und weist eine Torfmäch- zu erwarten, dass das Moor wieder in chen Rahmen im Landhaus in Bregenz
tigkeit von über sechs Metern auf (ein seinen natürlichen Zustand zurückge- stattfinden. Stattdessen wurden die
Moor wächst im Durchschnitt etwa ei- führt werden konnte,“ erklärt Umwelt- Preise persönlich an die Preisträger
nen Millimeter im Jahr). Durch die in stadtrat Gerhard Stoppel. überbracht.
ALTACH
der Vergangenheit angelegten Draina- Dadurch bietet das Moor wieder un- „Das mindert aber nicht den Wert die-
gegräben trocknete das Moor sukzes- zähligen, speziellen Tier- und Pflan- ser vorbildlichen wasserwirtschaftli-
sive aus und das natürliche Wachstum zenarten eine Heimat und überdauert chen Projekte. Sie stehen für den ver-
stellte sich ein. uns hoffentlich noch lange. Dieses be- antwortungsbewussten und sorgsa-
„Mit den Renaturierungsarbeiten des sondere Naturschauspiel kann auch men Umgang mit dem kostbaren Gut
zweieinhalb Hektar großen Moores von einem extra dafür angelegten Be- Wasser in Vorarlberg“, betonte Lan-
können Unmengen an CO2 eingespart suchersteg beobachtet werden. desrat Christian Gantner und gratu-
werden. 87 Stauwände an den rund 13 Die Auszeichnung anlässlich des „In- lierte allen Preisträgern sehr herzlich
Gräben halten das Wasser nun im ternationalen Tags des Wassers“ am zur Auszeichnung.
KOBLACH
BILDUNG
OSTERGRUSS DES ELTERNVEREINS DER
SPORTMITTELSCHULE MARKT
Vergangene Woche, am Montag und hofft, dass bald wieder eine normale
Mittwoch, wurden die Schüler der gesunde Jause stattfinden kann. Ein
Sportmittelschule Markt mit einem Dankeschön geht auch an die Sponso-
kleinen Ostergruß des Elternvereins ren Raiba Hohenems und Collini. Der
überrascht. Elternverein wünscht allen Schülern,
MÄDER
Auch die Lehrer erhielten als Danke- Lehrern und Eltern frohe Ostern.
schön ein Osternest. Der Elternverein
s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021 11Erweiterte umfangreiche Corona-Testmöglichkeiten in Hohenems
Seit Montag, dem 15. März 2021, gibt es in Vorarlberg erste Öffnungsschritte im Bereich Gastronomie, Kultur und Jugendsport. Dazu gibt es
nun nochmals erweiterte, umfangreiche Testmöglichkeiten in Hohenems.
PCR-Test
• Dieser ist bei einem negativen Testergebnis 72 Stunden lang gültig.
• Damit kann das gesamte erweiterte Angebot in Anspruch genommen werden.
• Der PCR-Test ist kostenpflichtig und kann nur im Messezentrum Dornbirn durchgeführt werden.
• Anmeldung unter www.vorarlberg.at/coronatest
• Sie müssen nur den QR-Code und einen gültigen Lichtbildausweis zur Testung mitbringen.
Kostenloser Antigen-Test
• In Hohenems finden Testungen montags, mittwochs und freitags, jeweils von 17 bis 20 Uhr im Löwensaal statt.
• Der Antigen-Test ist bei einem negativen Testergebnis 48 Stunden lang gültig.
• Damit kann das gesamte erweiterte Angebot in Anspruch genommen.
• Anmeldung unter www.vorarlberg.at/coronatest
• Sie müssen nur den QR-Code und einen gültigen Lichtbildausweis mitbringen.
Kostenloser COVID-19-Drive-In
• Gemeinschaftsprojekt der Apotheken Kaulfus und Nibelungen in Kooperation mit Dr. Hechenberger/Dr. Barta
• Die Testungen finden von Montag bis Freitag, 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr, im Drive-In in der Franz-Michael-Felder-Straße 6 statt.
• Dieser Test ist bei einem negativen Testergebnis 48 Stunden lang gültig.
• Damit kann das gesamte erweiterte Angebot in Anspruch genommen.
• Anmeldung unter https://apotheken.oesterreich-testet.at oder www.covid19drivein.at
• Sie müssen nur den QR-Code und einen gültigen Lichtbildausweis mitbringen.
Kostenloser Selbsttest unter Aufsicht
• In Hohenems finden die Testungen montags bis freitags von 6 bis 14 Uhr sowie am Samstag von 8 bis 16 Uhr im Löwensaal
statt.
• Anmeldung unter www.vorarlberg.at/coronatest
• Einlass nur mit gültigem QR-Code.
• Sie müssen KEINEN Selbsttest mitbringen.
• Dieser Test ist bei einem negativen Testergebnis 48 Stunden lang gültig.
• Damit kann das gesamte erweiterte Angebot in Anspruch genommen.
• Sie müssen nur den QR-Code und einen gültigen Lichtbildausweis mitbringen.
Kostenloser Selbsttest für Zuhause
• Sie können die kostenlosen Selbsttests von Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr sowie Montag bis Donnerstag, von 13.30 bis 17 Uhr im
Rathaus beim Empfang abholen.
• Dieser Test ist bei einem negativen Testergebnis 24 Stunden lang gültig.
• Der Test gilt ausschließlich für außerschulische Jugendarbeit und Kultur, Sport bis 18 Jahre, Treffen von Selbsthilfegruppen und
Veranstaltungen.
• Der Test gilt NICHT für die Gastronomie und körpernahe Dienstleistungen wie Friseure, Fußpflege etc.
12 s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021ALLGEMEIN
SELBSTTEST-GEBRAUCHSANWEISUNG
HOHENEMS
1.
Führen Sie die gesamte weiche Spitze des
2.
Öffnen Sie das Röhrchen mit der Flüssigkeit
GÖTZIS
Stäbchens vorsichtig in Ihr Nasenloch ein, um die und weichen Sie das Stäbchen in der Flüssigkeit
hintere Oberfläche der Nase zu erreichen. Drehen ein. Drehen Sie das Stäbchen 10-mal in der
Sie das Stäbchen 5-mal gegen die Innenwand Flüssigkeit. Drücken Sie das Röhrchen im Bereich
ihres Nasenlochs für ca. 15 Sekunden. des Stäbchenkopfes fest zusammen und ziehen
Sie das Stäbchen heraus, damit die Flüssigkeit
im Röhrchen bleibt und schrauben Sie das
Probenröhrchen zu.
3. 4. ALTACH
KOBLACH
Nehmen Sie die Testkassette und legen Sie diese Lesen Sie das Ergebnis nach 15 Minuten ab.
auf eine saubere, ebene Oberfläche. Geben Sie Wenn nach 20 Minuten oder länger kein Ergebnis
3 Tropfen der Probe senkrecht in das kleinere erscheint, ist es ungültig.
Probenloch.
Detaillierte Infos finden Sie unter
www.vorarlberg.at/vorarlbergtestet oder www.sozialministerium.at!
MÄDER
s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021 13UMWELT
SAUBERE UMWELT BRAUCHT DICH – LANDSCHAFTSREINIGUNG
IN HOHENEMS!
Die alljährliche Landschaftsreinigung 12 Uhr oder nach Terminabsprache
muss auch heuer auf Grund der unter Tel. 05576/7101-1442) abge-
Corona-Bestimmungen anders abge- holt werden.
wickelt werden als gewohnt. Statt ei- • Sowohl der Termin als auch das
nem Sammeltag wird die Landschafts- Sammelgebiet sind frei wählbar.
reinigung in Hohenems vom 27. März • Im Zeitraum zwischen dem 27. März
bis 10. April 2021 durchgeführt. und 10. April 2021 werden unter den
Allerdings sind Menschenansamm- fleißigen Sammlern 15 WIGE-Guts-
lungen weiterhin nicht erlaubt, wo- cheine im Wert von je 20 Euro ver-
durch nur die Reinigung im engeren lost. Dazu liegen im Werkhof Teil-
Familienkreis möglich wird. Es dürfen nehmerkarten auf.
auch hier maximal vier Erwachsene • Für Schulklassen gibt es gesammelt
aus zwei Haushalten und sechs Kinder einen Bonus in die Klassenkassa.
gleichzeitig gemeinsam unterwegs Nähere Auskünfte erteilt das Umwelt-
sein. Schulklassen gelten dabei als ein referat gerne unter Tel. 05576/7101-
Haushalt. Auch Vereine und deren Mit- 1421 oder per E-Mail an klaus.
glieder sind herzlichst aufgerufen, amann@hohenems.at!
sich in kleinen Gruppen zu beteiligen. Wir freuen uns auf viele freiwillige
Helfer, die mit ihrem aktiven persön Sichern Sie sich die Chance auf einen 20-Euro-
Die Stadt Hohenems stellt dafür lichen Beitrag zu einer sauberen WIGE-Gutschein!
Folgendes zur Verfügung: Umwelt beitragen und sich in den
• Greifzangen und Abfallsäcke können Dienst dieser guten Sache stellen – ge- wertes Hohenems, so Bürgermeister
im Werkhof (vormittags von 8 bis meinsam für ein sauberes und lebens- Dieter Egger.
WIRTSCHAFT
HOHENEMS BLÜHT AUF: BLUMENGESCHENK BEIM EINKAUFSBUMMEL
Sichern Sie sich bei Ihrem Einkaufs-
bummel in Hohenems vom 25. bis 27.
März 2021 Ihr ganz persönliches Blu-
mengeschenk in den teilnehmenden
Geschäften.
Die WIGE Hohenems startet pünktlich
zum Frühlingsbeginn die Aktion «Ho-
henems blüht auf»! Jeder Kunde er-
hält zusätzlich zu seinem Einkauf ei-
nen Blumenstock aus Narzissen, Bel- Weitere Infos unter www.wige-hohenems.at!
lis, Tulpen oder Hyazinthen.
Besuchen Sie die Geschäfte zu den je- • Karin Glatthaar beauty&cosmetic • Tourismus und Stadtmarketing
weiligen Öffnungszeiten und lassen • MD AutoGlanz Trading Hohenems GmbH
Sie sich in den folgenden Betrieben • Nibelungen Apotheke • Weltladen
vom Frühlingserwachen inspirieren: • PÖZ – Das Ökozentrum • Weirather Uhren & Schmuck
• Sefra Farben und Tapeten • Weirather Optik
z’Ems • Sport Mathis
• BuntaLada Schlossplatz
• Dornbirner Sparkasse Hohenems Marktstraße • Apotheke Kaulfus
• Fenkart Hardy Hairstyling and more • Beauty concepts by Elke Ritter • Der Vorkoster – Vinothek
• Hotel-Café Lorenz • Crehaartiv – Ihr Wohlfühlfriseur • Frauenzimmer – Mode am Schloss-
• Ingrid Haus des Haares • Frida Bioladen & Café platz
• Jäger & Co. • Fräulein Amann – Schreib- und • Mshh Marketing Support
Spielwaren • Palast Gastronomie
• Greber Hörensehen • Raiffeisenbank Hohenems
• Hill Weinbar & Vinothek • Rosenberger – Schuhe, Taschen &
• Kleiner Max mehr
• Mario’s Bike • Schokoladenmanufaktur Fenkart
14 s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021KULTUR
BEFRAGUNG: KULTUR ZUKUNFT HOHENEMS
ALLGEMEIN
Was bedeutet Kultur in Hohenems? Bis zum 5. April könnt ihr uns Antwor-
Gemeinsam ein lebendiges Kulturle- ten schicken. Über die Plattform, Zu-
ben schaffen – das wollen wir mit gang mit QR-Code oder unter: http://
euch erreichen! Dafür möchte die vorarlberg.mitdenken.online/hohe-
Stadt Hohenems die Hohenemser nems!
Kulturschaffenden, Kulturvereine
und alle Interessierten zu ihrem „Kul- Foto: Christian Holzknecht
turzugang“ befragen.
Der Stadt ist es wichtig, genau jetzt und Projektschmieden gearbeitet,
HOHENEMS
diese Schritte zu setzen, um an einer woraus viel Neues entstehen kann.
gemeinsamen Zukunft eines lebendi- Dieser Prozess soll nicht mit einem ge-
gen kulturellen Lebens zu arbeiten. druckten Leitbild für die Schreibtisch-
Die Befragung wird über „Vorarlberg schublade enden.
mitdenken“, eine Online-Plattform Falls jemand keinen Onlinezugang hat Wir möchten mit euch „vom Reden ins
des Landes Vorarlberg, durchgeführt. oder gerne persönlich im Gespräch TUN“ kommen. Deshalb ist dies nicht
Wir möchten damit einen ersten sein möchte, bitten wir um Kontakt- als vorgefertigter Strategieprozess zu
Schritt eines längeren Prozesses set- aufnahme mit dem Kulturreferat der verstehen. Wichtig ist uns dabei, dass
zen, indem wir uns intensiv mit den Stadt Hohenems unter Tel. es ein lebendiger Prozess ist, der mit
Visionen für Hohenems, den Potentia- 05576/7101-1250. einer starken Fokussierung im Jahr
len des kulturellen Angebotes und ei- 2021 umgesetzt wird, aber darüber hi-
ner Weiterentwicklung beschäftigen. Wie geht es weiter? naus intensiv weitergelebt wird.
Wir möchten genau hinschauen, hin- Erste Erkenntnisse aus der Befragung Wir bitten um Voranmeldung zur Auf-
GÖTZIS
hören und mit euch gemeinsam den werden am 7. April 2021 um 18 Uhr bei taktveranstaltung am 7. April 2021
Hohenemser Weg der Kulturentwick- der Online-Auftaktveranstaltung zum unter E-Mail kultur@hohenems.at!
lung gehen, um einen nachhaltigen Kulturleitbildprozess vorgestellt. In Detaillierte Informationen zur Veran-
kulturellen Wandel zu schaffen. weiterer Folge wird in Arbeitsgruppen staltung folgen.
KULTUR
BEREITS IM 19. JAHRHUNDERT GAB ES EINEN EHRENBÜRGER
IN HOHENEMS!
ALTACH
Ein Autorenteam des Kulturkreises „Im Zuge von Recherchen im Stadtar- Auszeichnung, mit der eine Gemeinde
erarbeitet Beiträge für eine erweiter- chiv Hohenems ergab sich etwas über- oder eine Stadt Persönlichkeiten eh-
te Neuauflage des Hohenems-Lexi- raschend Neues: Er stammte aus ren kann, die sich in besonderer Weise
kons. Dornbirn, war Staatsanwalt, Land- um das Wohl der Bürger oder das An-
tagsabgeordneter, Universitätsprofes- sehen des Ortes verdient gemacht ha-
sor und wurde Ehrenbürger von Hohe- ben.
nems: Diese ehrenvolle Auszeichnung Bereits im Hohenems-Lexikon als Eh-
erhielt Johann Baptist Guntram Häm- renbürgerin erwähnt ist die Ordens-
merle durch einstimmigen Beschluss schwester Joachima Profanter. Sie
des Gemeinde-Ausschusses von Ho- war Oberin der Barmherzigen Schwes-
KOBLACH
henems am 21. Juli 1869. Dieser er- tern in Hohenems und über 30 Jahre
nannte den früheren Staatsanwalt im damaligen Armenhaus tätig. Nach
Guntram Hämmerle in Feldkirch […] ihrer Abberufung für eine neue Aufga-
in Anbetracht der verfassungstreuen be wurde sie für ihre langjährige Tätig-
Gesinnung und der großen Verdienste keit zur Ehrenbürgerin ernannt. Zu
für die gedeihliche Entwicklung des den allgemein bekannten Ehrenbür-
Landes Vorarlberg zum Ehrenbürger gern Pfarrer Konrad Renn, Arthur Neu-
[…]. dörfer und Otto Amann werden nun
In der außerordentlichen Sitzung wur- also zwei weitere Personen hinzuge-
den die beruflichen Eigenschaften des fügt.
Geehrten und sein Einsatz für die An- Ziel des Kulturkreises ist es, die Bio-
MÄDER
liegen seiner Wähler hervorgehoben. grafien beider neu entdeckten Ehren-
Zudem wird er in den Medien auch als bürger genauer zu erforschen und
Ehrenbürger der Israeliten-Gemeinde dann auch zu publizieren.“
J. B. Guntram Hämmerle (Foto: Vorarlberger von Hohenems genannt. Für den Kulturkreis Hohenems
Landesarchiv, Nachlass Naumann). Die Ehrenbürgerschaft ist die höchste Edmund Banzer
s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021 15Hohenemser Gastronomiebetriebe wieder geöffnet!
Seit Montag, dem 15. März 2021, gelten neue Regelungen auch für die Gastronomie. Hier finden Sie eine Übersicht
der Betriebe, die nun wieder für Sie geöffnet sind:
Bioladen-Café Frida
Marktstraße 28, Tel. 0650/2711125
Öffnungszeiten: Mo – Fr, 8.30 – 18 Uhr; Sa, 8.30 – 16 Uhr
www.frida-bio.at
BuntaLada
August-Reis-Straße 10, Tel. 0664/5103646
Öffnungszeiten: Di – Fr, 8.30 – 12 und 14 – 18 Uhr; Sa, 8.30 – 12.30 Uhr
Café im WIFI
Bahnhofstraße 27, Tel. 0664/1521219
Öffnungszeiten: Mo – Sa, 11.30 – 13.30 Uhr
www.cafe-im-wifi.com
Der Vorkoster
Schossplatz 12, Tel. 05576/21510, E-Mail hohenems@vorkoster.at
Öffnungszeiten: Di – Sa, 9 – 20 Uhr
www.vorkoster.at
Fenkart Schokoladen – Schlosskaffee
Schlossplatz 10, Tel. 05576/72356, E-Mail info@schokoladengenuss.at
Öffnungszeiten: Mo & Mi – So, 9 – 19 Uhr
www.schokoladengenuss.at
Gasthaus Adler
Kaiser-Franz-Josef-Straße 104, Tel. 05576/72292
Öffnungszeiten: Do – Mo, 11.30 – 13 und 17 – 19.55 Uhr
16 s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021HILL Weinbar & Vinothek
ALLGEMEIN
Marktstraße 11, Tel. 0664/1116167
Öffnungszeiten: Mo – Sa, 10 – 20 Uhr
www.hill-vinothek.at
Hotel-Café Lorenz
Bahnhofstraße 17, Tel. 05576/72332, E-Mail cafe-lorenz@aon.at
Öffnungszeiten: Mo – Do, 7 – 20 Uhr; Fr, 7 – 18 Uhr und Sa, 7 – 12 Uhr
www.hotel-cafe-lorenz.at
Landgasthof Hirschen
HOHENEMS
Marktstraße 56, Tel. 05576/72345, E-Mail office@pension-hirschen.at
Öffnungszeiten: Mo – Sa, 10 – 19.30 Uhr
Abholzeiten: Mo – Sa, 10 – 19.30 Uhr
www.landgasthof-hirschen.at
LöwenBar
Schlossplatz 9, Tel. 05576/73834, E-Mail info@loewenbar.at
Öffnungszeiten: Di – So, 10 – 19.55 Uhr
www.loewenbar.at
Metzgerei Schatz
GÖTZIS
Kaiser-Franz-Josef-Straße 10, Tel. 05576/72246
Öffnungszeiten: Mo – Fr, 7.30 – 12.30 und 14 – 18 Uhr; Sa, 7 – 12 Uhr
Abholzeiten für Menü: Mo – Fr, 11.30 – 12.30 Uhr
www.metzgerei-schatz.at
Michael Häfele Gastronomie
Rheinauen 2, Tel. 0664/3802506
Öffnungszeiten: täglich von 11 – 18 Uhr (*nur bei guter Witterung)
www.mh-gastronomie.at
ALTACH
Museumscafé des Jüdischen Museums
Schweizer Straße 5, Tel. 05576/73989-20, E-Mail cafe@jm-hohenems.at
Öffnungszeiten: Di – So und feiertags, 10 – 17 Uhr
www.jm-hohenems.at
Palast Gastronomie
Schlossplatz 8, Tel. 05576/77888
Öffnungszeiten: Sa & So, 11 – 19.59 Uhr
www.palast.at
KOBLACH
Pasta Fresca am Flugplatz
Schollenstraße 20, Tel. 0650/2833263, E-Mail pasta.fresca@gmx.at
Öffnungszeiten: Di – Do, 10 – 20 Uhr
www.pastafresca.co.at
Pizzeria Casa Mattoni
Schweizer Straße 33, Tel. 05576/73799
Öffnungszeiten: Di – So, 11.45 – 13.45 und 17.15 – 20 Uhr
www.casa-mattoni.com
MÄDER
Pizzeria Serenata
Lustenauer Straße 108, Tel. 05576/77750
Öffnungszeiten: Mo – Fr, 12 – 14 und 17 – 20 Uhr; Sa und So, 12 – 20 Uhr
www.pizzeria-serenata.com
s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021 17Hohenemser Lieferdienste und „Take Aways“
Die Hohenemser Wirtschaft hat sich bereits auf die neue Situation angesichts der Corona-Maßnahmen der Bundesregierung eingestellt. So
werden ab sofort wieder „Take Away“-Angebote geschaffen und teilweise auch Lieferdienste für Mittag- und Abendessen angeboten:
Asia Restaurant Lemongrass
Diepoldsauer Straße 39, Tel. 05576/90908
Abholzeiten: Mo, Mi – So, 12 – 14 und 17 – 20 Uhr
Berggasthaus Schwefelberg
Schwefelbergweg 6, Tel. 0664/4152671
Abholzeiten: Mi und Fr, 14 – 18 Uhr (*nur bei guter Witterung); www.schwefelberg.at
Bioladen-Café Frida
Marktstraße 28, Tel. 0650/2711125
Abholzeiten: Mo – Fr, 8.30 – 18 Uhr; Sa, 8.30 – 14 Uhr
Lieferbestellungen werden online entgegengenommen: E-Mail info@frida-bio.at oder www.frida-bio.at
Café im WIFI
Bahnhofstraße 27, Tel. 0664/1521219
Abholzeiten: Mo – Sa (auf Vorbestellung), 11.30 – 13 Uhr
Menükarte unter www.cafe-im-wifi.com
China Restaurant Mandarin
Rheinfähre 31, Tel. 0699/13179005 oder 05576/76951
Abholzeiten: Di – So & Feiertag: 11.45 – 12.45 Uhr und 17.45 – 20 Uhr
Speisekarte: http://www.mandarin-hohenems.at
Der Vorkoster
Schlossplatz 12, Tel. 05576/21510, E-Mail hohenems@vorkoster.at
Abholzeiten: Di – Sa, 9 – 20 Uhr
Emser Best Kebap
Kaiser-Franz-Josef-Straße 94, Tel. 0664/9509051
Zustellzeiten: Di – So, 16.30 – 22 Uhr; Abholzeiten: Di – So, 16.30 – 20 Uhr
Emser Grillecke
Lustenauer Straße 69, Tel. 0660/1561661
Abholzeiten: Di – Sa, 11 – 20 Uhr; So, 16 – 20 Uhr
Fenkart Schokoladen – Schlosskaffee
Schlossplatz 10, Tel. 05576/72356; E-Mail info@schokoladengenuss.at
Abholzeiten: Mo und Mi – Fr, 12 – 13 Uhr (Abholung Mittagsmenü); www.schokoladengenuss.at
Gasthaus Adler
Kaiser-Franz-Josef-Straße 104, Tel. 05576/72292
Abholzeiten: Mo, Do – So, 11.30 – 13 und 17.30 – 20 Uhr
Bestellungen werden nur zwischen 10 und 11 Uhr oder am Vortag entgegengenommen.
Wenn möglich, eigenes Geschirr zum Befüllen mitbringen.
Hotel-Café Lorenz
Bahnhofstraße 17, Tel. 05576/72332; E-Mail cafe-lorenz@aon.at
Abholzeiten: Mo – Fr, 11.15 – 13 Uhr und Mo – Do, 17.30 – 19.30 Uhr; www.hotel-cafe-lorenz.at
Kebaphaus
Marktstraße 38, Tel. 05576/42388
Zustellzeiten: Mo – So, 11 – 23 Uhr; Abholzeiten: Mo – So, 11 – 20 Uhr
Landgasthof Hirschen
Marktstraße 56, Tel. 05576/72345; E-Mail office@pension-hirschen.at
Abholzeiten: Mo – Sa, 10 – 19.30 Uhr; www.landgasthof-hirschen.at
Maldia Grillstation
Angelika-Kauffmann-Straße 24, Tel. 0699/19571644
Zustellzeiten: Mo – So, 11 – 22 Uhr; Abholzeiten: Mo – So, 11 – 20 Uhr
Marios Xi Burger
Radetzkystraße 73a, Tel. 05576/75615
Abholzeiten: Mo – Sa, 11.30 – 13.30 und 17 – 20 Uhr
Am Donnerstag Schnitzel mit Kartoffelsalat oder Pommes, Freitag Kässpätzle mit Kartoffelsalat
18 s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021Sie können auch lesen
