S-Serie INBETRIEBNAHME - Dallmeier ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
S-Serie
INBETRIEBNAHME
008034 | REV. 1.0.3 | 2021-08-06Copyright © 2021 Dallmeier electronic GmbH & Co.KG Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Sach- oder Vermögensschäden, die aus geringfügigen Mängeln des Produkts oder geringfügigen Mängeln in der Dokumentation, z. B. Druck- oder Schreibfehler, entstehen und bei denen der Hersteller nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig handelt. Abbildungen in diesem Dokument können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Mit ® gekennzeichnete Marken sind eingetragene Marken von Dallmeier. Mit *) gekennzeichnete Marken sind Marken oder eingetragene Marken folgender Eigentümer: Google und Google Chrome von Google Inc. mit Hauptsitz in Mountain View, Kalifornien, USA; JavaScript von Oracle Corporation (und/oder ihren verbundenen Unternehmen) mit Hauptsitz in Redwood Shores, Kalifornien, USA; Microsoft, Internet Explorer, Microsoft Edge und Windows von Microsoft Corporation mit Hauptsitz in Redmond, Washington, USA; Mozilla und Firefox von Mozilla Foundation mit Hauptsitz in Mountain View, Kalifornien, USA; NVIDIA und GeForce von NVIDIA Corporation mit Hauptsitz in Santa Clara, Kalifornien, USA. Die Nennung von Marken Dritter dient lediglich Informationszwecken. Dallmeier respektiert das geistige Eigentum Dritter und ist stets um die Vollständigkeit bei der Kennzeichnung von Marken Dritter und Nennung des jeweiligen Rechteinhabers bemüht. Sollte im Einzelfall auf geschützte Rechte nicht gesondert hingewiesen werden, berechtigt dies nicht zu der Annahme, dass die Marke ungeschützt ist. Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL Project zur Verwendung im OpenSSL Toolkit (https://www.openssl.org) entwickelt wurde, sowie kryptografische Software, die von Eric Young (eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 3
Inhalt
1 Gültigkeit 6
2 Dokumente 6
Dieses Dokument 7
Mitgeltende Dokumente 7
3 Darstellungskonventionen 8
4 Zulassungen/Zertifizierungen 10
5 Sicherheitshinweise 11
6 Allgemeine Hinweise 14
Lieferumfang 14
Transport und Verpackung 15
Gewährleistung 15
Bestimmungsgemäße Verwendung 15
Betrieb 16
Maßnahmen bei großer Hitze 17
Kondenswasserbildung 18
7 Anforderungen 20
Umgebungsbedingungen 20
Erdung (allgemein) 21
Spannungsversorgung 22
8 Wartung, Prüfung und Reinigung 23
9 Grenzen des Systems 25
10 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 26
11 Anschlüsse und Pinbelegung 54
12 Konfiguration 56
Systemvoraussetzungen 56
Konfigurationsschritte 57
Verbindung herstellen (Panomera® WebConfig) 58
Erstanmeldung (Panomera® WebConfig) 59
Login (Panomera® WebConfig) 60
13 Technische Produktspezifikation (Eckdaten) 62
14 Abmessungen 64
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 51 Gültigkeit
Dieses Dokument ist gültig für folgende Geräte:
• Dallmeier Multifocal-Sensorsysteme der Panomera® S-Serie mit
Mountera® Quick-Lock System
Zur Vereinfachung wird im Folgenden die Bezeichnung „Gerät“ oder
„Kamera“ verwendet.
Abbildungen in diesem Dokument können vom tatsächlichen Produkt ab-
weichen.
2 Dokumente
Die Produktdokumentation zum Gerät umfasst verschiedene Dokumente,
die gedruckt und/oder in digitaler Form, beispielsweise über die Webseite
www.dallmeier.com, bereitgestellt werden.
Lesen Sie die gesamte Produktdokumentation zum Gerät sorgfältig und
vollständig, bevor Sie das Gerät verwenden. Beachten Sie immer die ent-
haltenen Anweisungen, Hinweise und Warnungen sowie die technischen
Daten in der aktuell gültigen Produktspezifikation.
Bewahren Sie alle gedruckten Dokumente zu Ihrem Gerät in einem gut
lesbaren Zustand und an einem geeigneten Ort auf, um ein späteres Nach-
schlagen zu ermöglichen.
Archivieren Sie digitale Dokumente zu Ihrem Gerät (z. B. die technische
Produktspezifikation) auf einem geeigneten Speichermedium.
Prüfen Sie regelmäßig die Webseite www.dallmeier.com auf mögliche Aktu-
alisierungen der Produktdokumentation.
6 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 DallmeierDieses Dokument
Inbetriebnahme
Das Dokument „Inbetriebnahme“ (dieses Dokument) enthält detaillierte
Beschreibungen zu Montage, Installation, Anschluss und Inbetriebnahme
des Geräts sowie Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise.
Zielgruppe dieses Dokuments sind geschulte Systemintegratoren (Errichter
von Videosicherheitssystemen).
Mitgeltende Dokumente
Produktspezifikation
Die Produktspezifikation enthält detaillierte technische Daten, Leistungs-
merkmale und Eigenschaften des Geräts.
Zielgruppe des Dokuments sind geschulte Systemintegratoren (Errichter von
Videosicherheitssystemen).
Konfiguration
Das Dokument „Konfiguration“ enthält detaillierte Beschreibungen zur
Konfiguration des Geräts.
Zielgruppe des Dokuments sind geschulte Systemintegratoren (Errichter von
Videosicherheitssystemen).
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 73 Darstellungskonventionen
Dieses Dokument kann verschiedene Warnworte und Warnsymbole enthal-
ten, die auf potenzielle Gefahrenquellen hinweisen:
GEFAHR
GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder schwerer Verletzung
führt, wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG
WARNUNG kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder schwerer Verletzung
führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT
VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die zu leichter oder mittlerer Verlet-
zung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
ACHTUNG
ACHTUNG wird verwendet, um auf Praktiken hinzuweisen, bei denen
keine Verletzungsgefahr besteht und kennzeichnet Maßnahmen zur
Vermeidung von Geräte- und/oder Sachschäden durch fehlerhafte Aufstel-
lung, Montage, Verkabelung, Bedienung, Konfiguration oder Wartung des
Geräts.
8 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 DallmeierZur Verbesserung der Übersichtlichkeit und Lesbarkeit dieses Dokuments
werden verschiedene Textformatierungen und Hervorhebungen verwendet:
Handlungsanweisungen sind durch Pfeile (➡) gekennzeichnet.
➡ Führen Sie Handlungsanweisungen stets in der beschriebenen Reihen-
folge aus.
„Ausdrücke“ in Anführungszeichen beziehen sich in der Regel auf einzelne
Komponenten des Geräts (Gehäuseteile, Befestigungselemente, Anschlüsse/
Schnittstellen etc.) oder auf Bedienelemente der webbasierten grafischen
Benutzeroberfläche des Geräts (Menüpunkte, Schaltflächen etc.).
Kursiv formatierte Absätze bieten Informationen zu Grundlagen,
Besonderheiten und effizienter Vorgehensweise sowie allgemeine
Empfehlungen.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 94 Zulassungen/Zertifizierungen
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments lagen die folgenden
Zulassungen/Zertifizierungen für das Gerät vor:
• CE (geprüft nach DIN EN 50130-4:2011, EN 55032:2015)
• FCC
• RCM
• UL (geprüft nach IEC 60950-1, IEC 60950-22)
Beachten Sie mögliche Aktualisierungen auf www.dallmeier.com.
Hinweis für Benutzer in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
Dieses Gerät wurde gemäß den Vorgaben in Teil 15 der FCC-Richtlinien
zur Funkentstörung getestet und erfüllt die dort festgelegten Grenzwert
bestimmungen für digitale Geräte der Klasse A.
Ziel der Bestimmungen ist es, einen angemessenen Schutz gegen störende
Interferenzen (potenzielle elektromagnetische Störungen) beim Betrieb des
Geräts in einem gewerblichen, industriellen oder geschäftlichen Umfeld zu
gewährleisten.
Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese
abstrahlen. Wird das Gerät nicht fachgerecht (nach den Anweisungen der
vorliegenden Dokumentation) installiert und verwendet, kann dies zu er-
heblichen Störungen in der Funkkommunikation führen.
Der Betrieb des Geräts in einem Wohnbereich wird sehr wahrscheinlich zu
schädlichen Funkstörungen führen. In diesem Fall ist der Benutzer dazu
aufgefordert, diese Störungen eigenverantwortlich zu beseitigen. Eventuell
daraus entstehende Kosten trägt allein der Benutzer des Geräts.
10 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier5 Sicherheitshinweise
Benutzen Sie das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand, bestim-
mungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst sowie unter Einhaltung
der folgenden Sicherheitshinweise:
• Fachpersonal
Die Montage, der Anschluss, die Inbetriebnahme und die Konfiguration
des Geräts dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
Dies gilt auch für die Wartung, Prüfung und Reparatur des Geräts nach
den jeweils lokal geltenden Vorschriften (regionale und länderspezifische
gesetzliche Bestimmungen und Normen), wie z. B. den Regelungen der
Normenreihe DIN VDE 0701-0702 (VDE 0701-0702: „Prüfung nach Instand-
setzung, Änderung elektrischer Geräte – Wiederholungsprüfung elektri-
scher Geräte – Allgemeine Anforderungen für die elektrische Sicherheit“).
• Vorschriften
Die Nutzung von Video- oder Audiosicherheitssystemen ist in der Regel
streng reglementiert. Informieren Sie sich vor dem Einsatz des Geräts
über die geltenden Gesetze und Verordnungen in Bezug auf den Daten-,
Arbeits- und Umweltschutz. Stellen Sie deren Einhaltung sicher.
• Systemkomponenten
Verwenden Sie nur interne Komponenten, die von Dallmeier geprüft und
freigegeben wurden. Nicht geeignete interne Komponenten können zu
Funktionsstörungen, Beschädigungen, Datenverlust und zum Verlust der
Gewährleistung führen.
• Veränderungen am Gerät
Nehmen Sie keine Veränderungen an Hard- oder Software vor, die nicht
von Dallmeier geprüft und freigegeben wurden. Nicht geeignete Verän-
derungen (z. B. durch eigenmächtige, nicht genehmigte Lackierungen
oder Gehäuseerweiterungen) können zu Funktionsstörungen, Beschädi-
gungen, Datenverlust und zum Verlust der Gewährleistung führen.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 11• Produktdokumentation
Die Produktdokumentation zum Gerät umfasst verschiedene Dokumente,
die gedruckt und/oder in digitaler Form, beispielsweise über die Webseite
www.dallmeier.com, bereitgestellt werden.
Lesen Sie die gesamte Produktdokumentation zum Gerät sorgfältig und
vollständig, bevor Sie das Gerät verwenden. Beachten Sie immer die ent-
haltenen Anweisungen, Hinweise und Warnungen sowie die technischen
Daten in der aktuell gültigen Produktspezifikation.
Bewahren Sie alle Dokumente in einem gut lesbaren Zustand und an
einem geeigneten Ort auf, um ein späteres Nachschlagen zu ermöglichen.
Prüfen Sie regelmäßig die Webseite www.dallmeier.com auf mögliche
Aktualisierungen der Produktdokumentation.
• Kondenswasser
Wenn das Gerät von kalter in warme Umgebung gebracht wird, kann ent-
stehendes Kondenswasser zu Funktionsstörungen und Geräteschäden
führen. Warten Sie in diesem Fall vor der Inbetriebnahme, bis das Gerät
die Raumtemperatur angenommen hat (bis zu 8 Stunden).
• Erdung und Potentialausgleich
Für die Sicherheit von Personen (Schutz gegen gefährliche Berührungs-
spannungen) und Geräten (Schutz gegen Überspannungen) sowie für
die Störfestigkeit von Anlagen der Informations- und Kommunikations
technik gegen elektromagnetische Störungen sind zwingend alle nach
aktuell gültigen DIN-, VDE- und ISO-Normen vorgeschriebenen Schutz-
maßnahmen auszuführen, die für eine normgerechte Erdung und einen
korrekten Potentialausgleich aller verwendeten elektrischen und elektro-
nischen Geräte sorgen.
• Gewitter
Um Geräteschäden durch elektrische Überspannung während eines
Gewitters zu vermeiden, sind zwingend alle nach aktuell gültigen DIN-,
VDE- und ISO-Normen vorgeschriebenen Schutzmaßnahmen auszufüh-
ren, die für einen normgerechten Blitzschutz-Potentialausgleich sorgen.
12 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier• Betriebsbedingungen
Ungeeignete Betriebsbedingungen können zu einer verkürzten Lebens-
dauer des Geräts sowie zu Funktionsstörungen, Beschädigungen, Daten-
verlust und zum Verlust der Gewährleistung führen.
Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Vorgaben der tech-
nischen Daten, die Anforderungen an die Betriebsumgebung und die
Wartungsvorschriften.
• Fremdkörper im Gerät
Wenn Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, unterbrechen
Sie sofort die Netzspannung zum Gerät (z. B. durch Ausschalten des dem
Stromkreis zugehörigen Leitungsschutzschalters).
Verständigen Sie Ihren zuständigen Vertriebspartner.
• Brandgeruch am Gerät
Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, un-
terbrechen Sie sofort die Netzspannung zum Gerät (z. B. durch Ausschalten
des dem Stromkreis zugehörigen Leitungsschutzschalters).
Verständigen Sie Ihren zuständigen Vertriebspartner.
• Öffnen des Geräts
Das Gerät darf nur von geschultem Fachpersonal und im spannungs-
freien Zustand zur Inbetriebnahme, Prüfung, Wartung und Reparatur
geöffnet werden.
• Entsorgung des Geräts
Entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht im Hausmüll.
Unterbrechen Sie die Netzspannung zum Gerät (z. B. durch Ausschalten
des dem Stromkreis zugehörigen Leitungsschutzschalters).
Entfernen Sie alle angeschlossenen Geräte.
Geben Sie das Gerät an Ihren zuständigen Vertriebspartner zurück.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 136 Allgemeine Hinweise
Lieferumfang
Im Standardlieferumfang des Geräts sind enthalten:
• Handschuhe für einen besseren Halt bei der Montage/Demontage des
Geräts und zur Vermeidung von Fingerabdrücken auf dem Gerät
• Flexible Gummi-Manschette (Faltenbalg) zur Abdichtung der Kabeldurch-
führung
• Sicherheitsfangseil (Stahldrahtseil mit Schlaufe und Schnellverbindungs-
glied an beiden Enden, Länge: 100 cm, ⌀ 6 mm, Tragfähigkeit: 35 kg)
für zusätzliche externe Sicherung des Geräts gegen Herabfallen nach
BGI 810-3 („Sicherheit bei Produktionen und Veranstaltungen – Lasten
über Personen“)
• Innensechskantschlüssel (Schlüsselweite 5)
• Produktdokumentation
Der Lieferumfang kann abhängig von der bestellten Ausstattung, der
Gerätevariante oder dem Zielland abweichen.
Verwendung des mitgelieferten Sicherheitsfangseils
Das dem Gerät beigelegte Sicherheitsfangseil ist ausschließlich für die
zusätzliche externe Sicherung des Geräts gegen Herabfallen nach BGI 810-3
(„Sicherheit bei Produktionen und Veranstaltungen – Lasten über Personen“)
vorgesehen. Die Verwendung des Sicherheitsfangseils als Sekundärsicherung
in einem Mountera® Halter ist nicht möglich.
Abb. 1: Mitgeliefertes Sicherheitsfangseil (Länge: 100 cm) nach BGI 810-3
14 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 DallmeierTransport und Verpackung
Bewahren Sie die Originalverpackung für den späteren Transport auf.
Dallmeier übernimmt keine Verantwortung für Schäden durch unsachge-
mäßen Transport.
Der Versand sollte nur in der Originalverpackung erfolgen.
Falls die Originalverpackung nicht mehr zur Verfügung steht, achten Sie auf
eine Verpackung, die ausreichend Schutz vor Beschädigungen, Nässe, Hitze
und Kälte bietet.
Gewährleistung
Maßgeblich sind die jeweils bei Vertragsabschluss geltenden Allgemeinen
Geschäftsbedingungen (AGB).
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Kameras der Panomera® S-Serie sind Multifocal-Sensorsysteme zur effi-
zienten IP-basierten Videoabsicherung großflächiger Areale.
Verbaut in Wetterschutzgehäusen mit Schutzart IP69 und jeweils ausgestat-
tet mit einer integrierten Heizung, einem Umgebungslichtsensor sowie me-
chanisch schwenkbaren Infrarot(IR)-Sperrfiltern (IR-Cut Removable – ICR),
eignen sich die Kameras der Panomera® S-Serie für den privaten, öffentli-
chen, gewerblichen und industriellen Einsatz sowohl im Innen- als auch im
Außenbereich bei Tag und in der Nacht (24/7/365-Dauerbetrieb).
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 15Betrieb
➡ Beachten Sie die folgenden Hinweise zum Betrieb des Geräts:
• Befinden sich das Gerät oder die am Gerät angeschlossenen Kabel im
Bereich von starken Strahlungsquellen, kann das Videobild verfälscht
werden.
• Das Gerät ist mit einer automatischen Verstärkungsregelung (AGC)
ausgestattet. Bei schwacher Beleuchtung kann es zu Veränderungen
im Bild kommen (z. B. Bildrauschen). Dies ist keine Fehlfunktion.
• Die Qualität des Videobilds ist abhängig von der Beleuchtung und
dem verwendeten Monitor.
• Der automatische Weißabgleich ist abhängig von der verwendeten
Beleuchtung und kann beispielsweise bei Mischlicht (bestehend aus
Kunstlicht und Tageslicht) zu Farbverfälschungen führen.
• Eine schlechte Beleuchtung kann zu einem fehlerhaften Weißabgleich
führen.
16 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 DallmeierMaßnahmen bei großer Hitze
Bei hohen Außentemperaturen (ab +30 °C) und/oder direkter Sonnenein-
strahlung kann es unter Umständen durch folgende Faktoren zu einer
Beeinträchtigung der Bildqualität kommen:
• Hitzeflimmern
Abhilfe:
Keine Abhilfe möglich.
• Starke Helligkeit (50k – 100k Lux)
Abhilfe:
Automatikkontrast für alle Sensoren über WebConfig-Benutzeroberfläche
aktivieren.
• Wärmeausdehnung der Objektive (Focus-Drift)
Abhilfe:
Objektive über WebConfig-Benutzeroberfläche abblenden (Blendenzahl
der einzelnen Objektive z. B. von f/2 auf f/4 erhöhen), um die Schärfen-
tiefe – also die Ausdehnung des scharfen Bereichs im Objektraum – zu
erhöhen.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 17Kondenswasserbildung
Kondenswasser bildet sich überwiegend durch Temperaturschwankungen
oder Druckunterschiede. Wenn Sie das Gerät zwischen Orten mit sehr
unterschiedlichen Temperaturen transportieren, kann sich sowohl außen
am Gehäuse als auch im Geräteinneren Kondenswasser bilden. Warten Sie
in diesem Fall vor der Inbetriebnahme bis sich das Gerät langsam an die
Umgebungstemperatur angepasst hat.
Druckausgleichselement
Das Gerät ist mit einem Druckausgleichselement (DAE) ausgestattet.
Druckausgleichselemente dienen zur Vermeidung der Entstehung von Kon-
denswasser in abgedichteten Gehäusen, in denen Luftfeuchtigkeit norma-
lerweise nicht nach außen entweichen kann.
Abb. 2: Druckausgleichselement (DAE)
18 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 DallmeierDas verbaute Druckausgleichselement passt den Innendruck des Geräts
dem Umgebungsdruck kontinuierlich an. Dadurch wird die Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitsdifferenz zwischen dem Gehäuseinneren und der Umge-
bungsluft ausgeglichen und somit die Bildung von Kondenswasser weitge-
hend verhindert.
Kondenswasserbildung im Gehäuseinneren
Bei einem plötzlichen starken Temperaturabfall (z. B. bei heftigen Regen-
schauern oder Gewittern) kann es trotz Druckausgleichselement vorüberge-
hend zu Kondenswasserbildung im Gehäuseinneren kommen, was zu einem
Beschlagen der inneren Scheibenoberfläche und der Objektiv-Frontlinsen
führt.
Aktivieren Sie in diesem Fall die integrierte Heizung manuell über die
WebConfig-Benutzeroberfläche des Panomera® Master-Moduls bis die ent-
sprechenden Komponenten wieder frei von Beschlag sind.
Beachten Sie jedoch, dass die integrierte Heizung bei Überschreiten einer
Gehäuseinnentemperatur von +60 °C nicht aktiviert werden kann.
Kondenswasserbildung an der Außenseite des Gehäuses
Kondenswasser an der Außenseite des Gehäuses kann sich vorübergehend
bilden – meist bei hoher Luftfeuchtigkeit am Morgen, da sich die umgebende
Außenluft schneller erwärmt als die Außenseite des Gehäuses.
Dies führt zu Kondensation an der Außenscheibe (wie Tau im Gras), die
Scheibe beschlägt.
Diese Erscheinung ist physikalisch bedingt und stellt somit keinen Mangel
dar.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 197 Anforderungen
Umgebungsbedingungen
Das Gerät ist für den Betrieb sowohl im Innen- als auch im Außenbereich
konzipiert. Bei folgenden Umgebungsbedingungen darf das Gerät jedoch
nicht installiert und betrieben werden:
• Viel Staub oder Schmutz
• Wasser- oder Öldampf (z. B. Küche)
• Direkte Sonneneinstrahlung über einen längeren Zeitraum
• Einwirkung starker Wärmeabstrahlung (z. B. Heizkörper)
• Ungünstige Umgebungstemperaturen
• Nahegelegene starke Strahlungsquellen (z. B. Radiosender, Magnetfelder)
• Korrosive Umgebungsbedingungen (z. B. Gas, Salzwasser)
• Ungenügende Belüftung (z. B. geschlossener Schrank)
ACHTUNG
Geräteschäden durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
Die Verwendung des Geräts bei ungeeigneten Umgebungsbedingungen
kann zu einer verkürzten Lebensdauer des Geräts sowie zu Fehlfunktionen
oder Beschädigungen des Geräts führen.
➡ Installieren/Betreiben Sie das Gerät nur bei geeigneten Umgebungsbe-
dingungen.
20 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 DallmeierErdung (allgemein)
1. Gehäuse
2. Zahnscheibe (außengezahnt)
3. Erdungskabel mit Kabelschuh
4. Unterlegscheibe
5. Erdungsschraube
Abb. 3: Erdungsanschluss (M6 Zylinderschraube mit Innensechskant – Schlüsselweite 5)
ACHTUNG
Geräteschäden oder schwerwiegende Fehlfunktionen aufgrund fehlender
oder unsachgemäßer Erdung
Schäden an elektronischen Bauteilen durch Blitzschlag oder Überspannun-
gen sowie Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störungen
➡ Führen Sie alle nach aktuell gültigen DIN-, VDE- und ISO-Normen vorge-
schriebenen Schutzmaßnahmen aus, die für eine normgerechte Erdung
und einen korrekten (Blitzschutz-)Potentialausgleich des Geräts sorgen,
um die Sicherheit des Geräts (Schutz gegen Blitzschlag und Überspan-
nungen) sowie dessen Störfestigkeit gegen elektromagnetische Störun-
gen sicherzustellen.
➡ Beachten Sie die lokal geltenden Vorschriften (regionale und länder-
spezifische gesetzliche Bestimmungen und Normen) in Bezug auf den
vorgeschriebenen Mindestquerschnitt des verwendeten Erdungskabels.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 21Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung der Kameraeinheit und der integrierten Heizung
erfolgt jeweils mit 48 V DC.
Die Kameraeinheit und die integrierte Heizung müssen jeweils separat
mit Spannung versorgt werden (siehe Kapitel „Anschlüsse und Pinbele-
gung“ auf Seite 54).
WARNUNG
Elektrischer Schlag durch spannungsführende Komponenten sowie durch
fehlende oder unsachgemäße Erdung
Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzung
➡ Alle Arbeiten am Gerät (einschließlich des Anschlusses von Peripherie
geräten) dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal und im span-
nungsfreien Zustand vorgenommen werden (Spannungsfreiheit
prüfen).
➡ Führen Sie alle nach aktuell gültigen DIN-, VDE- und ISO-Normen vor-
geschriebenen Maßnahmen aus, die für eine normgerechte Erdung des
Geräts sorgen, um die Sicherheit von Personen (Schutz gegen gefähr-
liche Berührungsspannungen) sicherzustellen. Beachten Sie dazu das
Kapitel „Anschlüsse und Pinbelegung“ auf Seite 54.
ACHTUNG
Geräteschäden durch unsachgemäße Spannungsversorgung
Schäden an elektronischen Bauteilen oder schwerwiegende Fehlfunktionen
➡ Achten Sie beim Anschließen des Geräts an das verwendete Netzteil
auf die korrekte Polarität (siehe Kapitel „Anschlüsse und Pinbelegung“
auf Seite 54).
22 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier8 Wartung, Prüfung und Reinigung
Wartung und Prüfung des Geräts
Die Betriebssicherheit des Geräts muss regelmäßig durch qualifiziertes
Fachpersonal geprüft werden.
Alle Wartungs-, Prüfungs- und Reparaturarbeiten am Gerät dürfen dabei
nur unter Einhaltung der jeweils lokal geltenden Vorschriften (regionale und
länderspezifische gesetzliche Bestimmungen und Normen) durchgeführt
werden, wie z. B. den Regelungen der Normenreihe DIN VDE 0701-0702*.
* VDE 0701-0702: Prüfung nach Instandsetzung, Änderung elektrischer Geräte –
Wiederholungsprüfung elektrischer Geräte –
Allgemeine Anforderungen für die elektrische Sicherheit
WARNUNG
Elektrischer Schlag durch spannungsführende Komponenten
Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzung
➡ Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur im span-
nungsfreien Zustand durchgeführt werden (Spannungsfreiheit prüfen).
ACHTUNG
Mögliche Schäden an der Oberflächenbeschichtung des Frontglases sowie
Beeinträchtigung der Bildqualität durch Fingerabdrücke
➡ Berühren Sie das Frontglas nicht mit bloßen Fingern.
Verwenden Sie stattdessen immer das mitgelieferte Handschuhpaar,
um eine Beeinträchtigung der Bildqualität durch Fingerabdrücke zu ver-
meiden und möglichen Schäden an der Oberflächenbeschichtung des
Frontglases durch Schweiß- und Fettablagerungen vorzubeugen.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 23Reinigung des Geräts
Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, um Ablagerungen zu vermei-
den, die die Oberflächen des Geräts dauerhaft beschädigen können.
ACHTUNG
Beschädigung der Geräteoberflächen durch unsachgemäße Reinigung
➡ Reinigen Sie die Außenseite des Gehäuses ausschließlich mit einem
sauberen, weichen, trockenen und antistatischen Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine Mikrofaser-Reinigungstücher, Brillenputztücher,
scheuernde Papiertücher oder Lappen mit Nähten, Knöpfen, Plastik-
oder Metallteilen.
➡ Reinigen Sie das beschichtete Frontglas ausschließlich mit den von
Dallmeier empfohlenen Reinigungskomponenten (Spezial-Glasreiniger
und Baumwolllappen).
• Verwenden Sie keine haushaltsüblichen Glasreiniger oder andere
Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine Mikrofaser-Reinigungstücher, Brillenputztücher,
scheuernde Papiertücher oder Lappen mit Nähten, Knöpfen, Plastik-
oder Metallteilen.
• Tragen Sie immer nur eine geringe Menge des empfohlenen Reini-
gungsmittels auf.
• Vermeiden Sie zu starkes Reiben.
• Lassen Sie Reste des Reinigungsmittels niemals langsam auf dem
Frontglas trocknen, da dies unter Umständen zu Beschädigungen an
der beschichteten Oberfläche führen könnte.
24 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier9 Grenzen des Systems
Nach der Installation, Inbetriebnahme, Ausrichtung und Fokussierung des
Panomera® Multifocal-Sensorsystems ist eine Kalibrierung der Modulüber-
gänge erforderlich. Beachten Sie in diesem Zusammenhang jedoch, dass
• ein Panomera® Multifocal-Sensorsystem stets für eine bestimmte
Installationshöhe und einen bestimmten Neigungswinkel konzipiert ist
(siehe Angaben in der Produktspezifikation zu Ihrem Gerät). Abweichun-
gen können zu fehlerhaften Übergängen zwischen den einzelnen Modu-
len und zu Einschränkungen bei der Auflösungsverteilung führen.
• bei Veränderung der Distanz zu feststehenden Szenenobjekten (z. B.
durch Änderung von Installationshöhe und Neigungswinkel) eine erneute
Kalibrierung der Modulübergänge erforderlich ist.
Nutzen Sie dazu das PService3-Zusatzprogramm „AutoCalibration 2“.
• vor der Kalibrierung der Modulübergänge jedes Panomera®-Kameramodul
optimal fokussiert sein muss.
Nutzen Sie dazu den Dialog „Objektivsteuerung“ in der WebConfig-
Benutzeroberfläche des jeweiligen Panomera®-Kameramoduls.
• eine automatische Kalibrierung der Modulübergänge bei geringem
Motivkontrast nicht möglich ist.
Platzieren Sie in diesem Fall ein Objekt mit ausreichend Kontrast in den
entsprechenden Modulbereich und starten Sie die Kalibrierung erneut.
• Bereiche mit klar differenzierbaren Szeneninhalten (deutlich erkennbare
Raum-, Objekt- und Oberflächenstrukturen) bei der automatischen
Kalibrierung der Modulübergänge bevorzugt werden.
• physikalisch-optisch bedingt nie alle Kantenübergänge korrigierbar sind,
da Objekte mit unterschiedlichen Distanzen zum Hintergrund auch
immer einen unterschiedlichen Parallaxen-Offset aufweisen.
• es durch tageszeitliche und saisonale Luftfeuchtigkeits- und Temperatur
schwankungen und die daraus resultierenden Bauteilbewegungen bzw.
Materialspannungen (z. B. von Masten und Halterungen) zu Verände-
rungen im Bild v. a. in weiter entfernten Distanzen kommen kann (z. B.
Änderungen von Bildausschnitt und Kantenübergängen).
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 2510 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme
Die Montage, der Anschluss und die Inbetriebnahme des Geräts dürfen nur
von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
Verwenden Sie während der Montage (oder Demontage) des Geräts
immer die mitgelieferten Handschuhe aus der Zubehör-Box, um einen
besseren Halt sicherzustellen und um Fingerabdrücke auf dem Gerät zu
vermeiden.
WARNUNG
Personenschäden durch Herabfallen des Geräts oder durch Einsturz der
Tragkonstruktion
Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Kopfverletzungen
➡ Beachten Sie vor der Montage des Geräts die Herstellerangaben zur
maximalen Tragfähigkeit des Tragelements (Decke/Wand).
➡ Verwenden Sie zur Befestigung des optional erhältlichen Mountera®
Wall Bracket oder Mountera® Ceiling Bracket nur Schrauben und gege-
benenfalls Dübel, die für die jeweilige Decken-/Wandbeschaffenheit
(Konstruktionswerkstoff) geeignet sind, wie beispielsweise:
• Kunststoffspreizdübel für Mauerwerk (Beton/Ziegel)
• Kipp- oder Federklappdübel für Trockenbau-/Hohlraumkonstruktio-
nen (Gipskarton)
➡ Achten Sie darauf, dass das Gerät vor der Montage oder Demontage
immer mit einer Sekundärsicherung (Sicherheitsfangseil) fachgerecht
an der Außenseite des Gehäuses gegen Herabfallen gesichert ist.
Beachten Sie zudem unbedingt die lokal geltenden Vorschriften in
Bezug auf die vorgeschriebenen Maßnahmen zur Sicherung des Geräts
gegen Herabfallen im laufenden Betrieb.
26 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 DallmeierBenötigtes Werkzeug
Für die Montage des Geräts benötigen Sie folgendes Werkzeug:
• Innensechskantschlüssel (Schlüsselweite 5; im Lieferumfang enthalten)
• Wasserwaage
Die Montage des Geräts kann wahlweise an das optional erhältliche
Mountera® Wall Bracket oder das Mountera® Ceiling Bracket erfolgen.
Die jeweiligen Montageschritte unterscheiden sich dabei nur marginal.
Im Folgenden wird die Montage des Geräts an das Mountera® Ceiling
Bracket beschrieben.
Abb. 4:
Mountera® Ceiling Bracket mit innenliegender Kabelführung und
vormontiertem internen Sicherheitsfangseil (Sekundärsicherung – mitgeliefert bei Halter)
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 27❶
Abb. 5
➡ Stellen Sie das originalverpackte Gerät auf einen ebenen, sauberen
und stabilen Untergrund.
➡ Öffnen Sie die Geräteverpackung.
Achten Sie darauf, die Originalverpackung für einen späteren Trans-
port des Geräts nicht zu beschädigen.
➡ Entnehmen Sie die Zubehör-Box.
28 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier❷
Abb. 6
➡ Ziehen Sie den oberen Schaumstoffeinsatz vorsichtig aus der
Verpackung.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 29❸
Abb. 7
➡ Ziehen Sie das Gerät am Kunststoff-Griff (rot) vorsichtig aus der
Verpackung. Der untere Schaumstoffeinsatz muss dabei mit dem
Gerät herausgehoben werden und darf zu diesem Zeitpunkt noch
nicht vom Gerät entfernt werden.
30 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier❹
Abb. 8
➡ Tragen Sie das Gerät am Kunststoff-Griff (rot) zum späteren
Montageort und stellen Sie es dort mit dem unteren Schaumstoff
einsatz auf einer ebenen und stabilen Fläche ab. Der untere Schaum-
stoffeinsatz ist notwendig, damit die Gehäuseunterseite beim
Abstellen des Geräts nicht beschädigt oder zerkratzt wird.
➡ Ziehen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Schaumstoffeinsatz heraus.
➡ Drehen Sie den Tragegriff vertikal um 90°.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 31❺
1
2
Abb. 9 2
1
Abb. 10
➡ Entfernen Sie den Tragegriff, indem Sie ihn zunächst mit den Händen
von einer Seite her etwas auseinanderbiegen und dann vollständig
abziehen (Abb. 9).
➡ Trennen Sie die zwei Kappenhälften der Tragegriff-Aufhängung und
ziehen Sie beide Teile anschließend vom Gerät ab (Abb. 10).
32 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 DallmeierAbb. 11
Legen Sie die einzelnen Teile des Kunststoff-Griffs für eine spätere
Wiederverwendung in die Originalverpackung des Geräts zurück.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 33❻
Abb. 12
➡ Ziehen Sie die mitgelieferte flexible Gummi-Manschette (Faltenbalg)
aus der Zubehör-Box über die Anschlussplatte des Mountera® Quick-
Lock-Systems.
34 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 DallmeierAbb. 13
➡ Achten Sie darauf, dass die Gummi-Manschette auf allen Seiten
korrekt sitzt, um ein späteres Eindringen von Feuchtigkeit, Staub und
Schmutz weitgehend zu verhindern.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 35❼
Abb. 14
➡ Stellen Sie sicher, dass die Arretierschraube des Mountera® Quick-
Lock-Systems bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn
gedreht ist. Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Innensechskant-
schlüssel (Schlüsselweite 5) aus der Zubehör-Box.
36 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier❽
Abb. 15
➡ Sichern Sie das Gerät mit dem aus dem Halter kommenden Sicher-
heitsfangseil an der vorgesehenen Fangseil-Aufhängung auf der
Außenseite des Gehäuses (Sekundärsicherung), so wie in Abb. 15
dargestellt, um ein versehentliches Herabfallen des Geräts während
der nachfolgenden Montage zu verhindern.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 37❾
Mountera® Plug
Abb. 16
➡ Richten Sie das Gerät vor dem Einsetzen in den Halter so aus, dass
die Stellschraube am Anschlusszapfen des Geräts (Mountera® Plug)
auf die Arretierschraube am Halter ausgerichtet ist.
38 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 DallmeierMountera® Lock
Mountera® Plug
Abb. 17
➡ Setzen Sie das Gerät gerade haltend in den Halter ein (aus Halter
kommende Kabel hinten am Gerät vorbeiführen).
➡ Stecken Sie den Mountera® Plug so weit in die dafür vorgesehene
Aufnahme im Halter (Mountera® Lock), bis der Federmechanismus
im Halter merklich einrastet (Gerät beim Einsetzen unbedingt gerade
halten, damit der Mountera® Plug nicht verkantet).
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 39❿
Abb. 18
➡ Sichern Sie das Mountera® Quick-Lock-System, indem Sie die Arre-
tierschraube am Halter bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen.
Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Innensechskantschlüssel
(Schlüsselweite 5).
40 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier⓫
Abb. 19
➡ Öffnen Sie die Gummi-Schutzabdeckung (unverlierbar) der Gehäuse-
deckel-Verschlussschraube.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 41⓬
Abb. 20
➡ Lösen Sie die Gehäusedeckel-Verschlussschraube entgegen dem
Uhrzeigersinn mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel
(Schlüsselweite 5).
42 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier⓭
Abb. 21
➡ Drehen Sie den Gehäusedeckel-Verschlussring bis zum Anschlag
entgegen dem Uhrzeigersinn.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 43⓮
Abb. 22
➡ Öffnen Sie den Gehäusedeckel (heben Sie den Deckel zunächst leicht
an und schieben Sie ihn dann vorsichtig nach hinten und unten).
44 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier⓯
Abb. 23
➡ Hängen Sie das Sicherheitsfangseil (Sekundärsicherung) von der
Fangseil-Aufhängung an der Außenseite des Gehäuses ab.
➡ Führen Sie die aus dem Halter kommenden Kabel und das Sicher-
heitsfangseil durch den Kabeldurchlass, so wie in Abb. 23 dargestellt.
➡ Sichern Sie das Gerät mit dem aus dem Halter kommenden Sicher-
heitsfangseil an der vorgesehenen Fangseil-Aufhängung im Ge-
häuseinneren (Sekundärsicherung), um ein versehentliches Herab-
fallen des Geräts im laufenden Betrieb zu verhindern.
➡ Nehmen Sie die Verkabelung und eine korrekte Erdung des Geräts
vor (siehe Kapitel „Anschlüsse und Pinbelegung“ auf Seite 54).
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 45⓰
Abb. 24
➡ Schließen Sie den Gehäusedeckel.
➡ Drehen Sie den Gehäusedeckel-Verschlussring bis zum Anschlag im
Uhrzeigersinn.
46 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier⓱
Abb. 25
➡ Ziehen Sie die Gehäusedeckel-Verschlussschraube im Uhrzeigersinn
mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel (Schlüsselweite 5)
fest.
➡ Schließen Sie die Gummi-Schutzabdeckung der Gehäusedeckel-
Verschlussschraube.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 47⓲
Abb. 26
➡ Schließen Sie das Netzwerkkabel an einen geeigneten Netzwerk-
Switch an.
➡ Schließen Sie das Stromversorgungskabel an ein geeignetes Netzteil
an (Kapitel „Anschlüsse und Pinbelegung“ auf Seite 54 beachten).
➡ Schließen Sie das verwendete Netzteil an die Stromversorgung an.
Das Gerät startet und ist nach wenigen Minuten betriebsbereit.
➡ Prüfen Sie das Live-Bild des Panomera® Master-Moduls auf einem
Monitor.
➡ Schwenken Sie das Gerät je nach Anforderung vorsichtig und mit
normaler Kraft in die gewünschte horizontale Richtung (Arretier-
schraube des Mountera® Quick-Lock-Systems vorher um 180° entge-
gen dem Uhrzeigersinn drehen und abschließend wieder festziehen).
48 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier⓳
Abb. 27
➡ Drehen Sie die Arretierschraube der Kugelkopfaufhängung mit dem
mitgelieferten Innensechskantschlüssel (Schlüsselweite 5) solange
entgegen dem Uhrzeigersinn (über spürbaren Anschlag hinausdre-
hen), bis Sie das Gerät ohne größeren Kraftaufwand mit den Händen
in alle Richtungen neigen können.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 49⓴
Abb. 28
➡ Neigen Sie das Gerät in die erforderliche vertikale Richtung.
Beachten Sie dabei den empfohlenen Neigungswinkel in der Produkt
spezifikation zu Ihrem Panomera®-Modell.
50 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 DallmeierAbb. 29
➡ Stellen Sie sicher, dass horizontal verlaufende Linien in der
erfassten Szene nicht gekippt im Bild dargestellt werden, um später
Abbildungsfehler zwischen den Modulübergängen zu vermeiden
(Live-Bild des Panomera® Master-Moduls prüfen oder Wasserwaage
verwenden und Gerät gegebenenfalls um Rollachse verdrehen).
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 51㉑
Abb. 30
➡ Ziehen Sie abschließend die Arretierschraube der Kugelkopfaufhän-
gung im Uhrzeigersinn fest.
52 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier㉒
Abb. 31
➡ Ziehen Sie die flexible Gummi-Manschette (Faltenbalg) über den
dafür vorgesehenen Ring auf der Gehäuseoberseite.
Achten Sie unbedingt darauf, dass die Gummi-Manschette auf allen
Seiten korrekt sitzt, um ein späteres Eindringen von Feuchtigkeit,
Staub und Schmutz zwischen Gerät und Mountera® Halter weitge-
hend zu verhindern.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 5311 Anschlüsse und Pinbelegung
Erdung (allgemein) Aufhängung für Sicherheitsfangseil
(Sekundärsicherung)
LAN 2 Power In LAN 1
Abb. 32
Wichtige Hinweise zum Erdungsanschluss finden Sie im Abschnitt
„Erdung (allgemein)“ auf Seite 21.
54 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier3 4
2 1
Abb. 33: Power In (HARTING Steckverbinder)
Pin-Nr. Belegung Aderfarbe/-Nr. (Power-Anschlusskabel)
1 GND Kamera schwarz / ①
2 +48 V DC Kamera schwarz / ②
3 +48 V DC Heizung schwarz / ③
4 GND Heizung schwarz / ④
Erdung grün-gelb
Abb. 34: Power-Anschlusskabel
(5-adrig, HARTING Stecker auf Litzenleitungen mit Aderendhülsen)
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 5512 Konfiguration
Die Konfiguration des Panomera® Multifocal-Sensorsystems erfolgt mit
einem PC über das lokale Netzwerk (LAN – Local Area Network).
Systemvoraussetzungen
Zur Konfiguration des Panomera® Multifocal-Sensorsystems und zur
Anzeige/Auswertung der Panomera®-Streams mit SMAVIA Viewing Client
muss der Client-PC die folgenden Systemvoraussetzungen erfüllen:
Systemvoraussetzungen (Minimum)
Betriebssystem (OS) Microsoft*) Windows*) 7 Professional 64-Bit
(mit aktuellstem Service Pack)
Prozessor (CPU) 2,66 GHz Dual-Core
Arbeitsspeicher (RAM) 2 GB DDR3 (frei verfügbarer Speicherplatz)
Grafikkarte 1× NVIDIA*) GeForce*) GTX 1070
Ethernet 1000 Mbit/s (Gigabit-Netzwerk)
Webbrowser Microsoft Internet Explorer*) 11
Google*) Chrome*)
Mozilla*) Firefox*)
(jeweils aktuellste Version)
Browsereinstellungen JavaScript*) aktiviert
56 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 DallmeierSystemvoraussetzungen (Best Practice)
Betriebssystem (OS) Microsoft Windows 10 Professional 64-Bit
(mit aktuellstem Service Pack)
Prozessor (CPU) 3,6 GHz Quad-Core
Arbeitsspeicher (RAM) 8 GB DDR3 (frei verfügbarer Speicherplatz)
Grafikkarte 1× NVIDIA GeForce GTX 1070 +
2× NVIDIA GeForce GTX 1050
Ethernet 1000 Mbit/s (Gigabit-Netzwerk)
Webbrowser Microsoft Edge*)
Google Chrome
Mozilla Firefox
(jeweils aktuellste Version)
Browsereinstellungen JavaScript aktiviert
Konfigurationsschritte
Die Konfiguration des Panomera® Multifocal-Sensorsystems in Verbindung
mit Systemen für die Aufzeichnung (SMAVIA Recording Server) und Anzeige/
Auswertung (SMAVIA Viewing Client) erfolgt in mehreren Schritten:
• Schritt 1: Netzwerkeinstellungen (PService3)
• Schritt 2: Experteneinstellungen (Panomera® WebConfig)
• Schritt 3: Kalibrierung der Kameramodule (AutoCalibration 2)
• Schritt 4: Aufnahmekonfiguration (SMAVIA Recording Server)
• Schritt 5: Wiedergabekonfiguration (SMAVIA Viewing Client)
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 57Verbindung herstellen (Panomera® WebConfig)
Die ab Werk standardmäßig eingestellte IP-Adresse des Panomera®
Master-Moduls (Übersichtsmodul) ist:
192.168.2.31
Die IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway-Adressierung des Geräts
können Sie mithilfe der Dallmeier Software PService3 ändern.
➡ Stellen Sie sicher, dass Ihr PC/Webbrowser eine Verbindung zu Ihrem
Panomera® Multifocal-Sensorsystem über das Ethernet herstellen
kann (kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihren Netzwerkadministrator für
weitere Informationen und zu Ihrer Unterstützung).
➡ Starten Sie den Webbrowser.
➡ Geben Sie die IP-Adresse Ihres Panomera® Multifocal-Sensorsystems
(Master-Modul) in die Adresszeile des Webbrowsers ein.
➡ Bestätigen Sie die Eingabe.
Die Verbindung zum Panomera® Master-Modul wird daraufhin hergestellt.
Nach erfolgreicher Verbindung zum Panomera® Master-Modul wird aus
Gründen der Systemsicherheit vor dem ersten Login ein Dialog für die Erst
anmeldung angezeigt.
Sie können die Sprache der webbasierten grafischen Benutzeroberfläche
(Panomera® WebConfig GUI) in der oberen linken Ecke des Browser
fensters umschalten, ohne dass Sie sich vorher einloggen müssen.
58 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 DallmeierErstanmeldung (Panomera® WebConfig)
Vor der ersten Anmeldung am Gerät über einen Webbrowser müssen Sie
zunächst das Standardpasswort für Ihr Gerät eingeben und dann ein neues
Passwort für das ab Werk angelegte Administratorkonto (Benutzername:
admin) vergeben.
Das Standardpasswort ist die vollständige Seriennummer des Geräts.
Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild des Geräts und lässt
sich zudem mithilfe der Dallmeier Software PService3 ermitteln.
➡ Geben Sie das Standardpasswort (vollständige Seriennummer des Ge-
räts) ein.
➡ Geben Sie ein neues Passwort für das Standard-Administratorkonto ein
und bestätigen Sie Ihre Eingabe (die Stärke des gewählten Passworts
wird bei der Eingabe angezeigt).
➡ Klicken Sie „OK“.
Nach erfolgreicher Erstanmeldung am Gerät wird der Login-Dialog ange-
zeigt.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 59Login (Panomera® WebConfig)
Die webbasierte grafische Benutzeroberfläche (GUI) des Konfigurations
modus (Panomera® WebConfig) wird nur nach erfolgreicher Identifizierung
als berechtigter Benutzer angezeigt.
Der Benutzername des ab Werk angelegten Administratorkontos ist:
admin
➡ Geben Sie Ihre Zugangsdaten ein.
➡ Klicken Sie „OK“.
Nach erfolgreicher Anmeldung wird die grafische Benutzeroberfläche des
Konfigurationsmodus angezeigt.
➡ Konfigurieren Sie alle erforderlichen Einstellungen.
➡ Klicken Sie abschließend „LOGOUT“, um sich vom Panomera®
Multifocal-Sensorsystem korrekt abzumelden.
Detaillierte Beschreibungen zu den verfügbaren Konfigurationsein-
stellungen finden Sie in gesonderten Dokumentationen, die Sie über
www.dallmeier.com abrufen können.
60 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier13 Technische Produktspezifikation (Eckdaten)
Netzwerkanschlüsse
LAN 1 Telegärtner STX V4 Flansch mit
STX RJ45 Kupplung Cat.6 für
1000BASE-T (1000 Mbit/s)
LAN 2 Telegärtner STX V4 Flansch mit
STX RJ45 Kupplung Cat.6 für
1000BASE-T, PoE+ Out, 30 W, IEEE 802.at
(100 Mbit/s, Service-Port)
Elektrische Merkmale
Spannungsversorgung Kamera: 48 V DC ±5%
Heizung: 48 V DC ±5%
Leistungsaufnahme Modellabhängig; siehe Angabe auf dem
Kamera Produkt-Typenschild Ihres Panomera®-Modells.
Leistungsaufnahme Max. 60 W
Heizung
Power-In-Schnittstelle HARTING Steckverbinder (5-polig)
Mechanische Daten
Konstruktionsmaterial Aluminium
Verarbeitung Chromatiert
Oberfläche Pulverbeschichtung (auf Seewasserfestigkeit
geprüft nach DIN EN 60068-2)
Justierung Stufenlose Ausrichtung an drei Achsen
62 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 DallmeierMechanische Daten (Fortsetzung)
IP-Schutzart IP69
Abmessungen Siehe Kapitel „Abmessungen“ auf Seite 64.
Gewicht Modellabhängig; siehe Produktspezifikation zu
Ihrem Panomera®-Modell.
Umgebungsbedingungen
Geeignete • Indoor (Innenbereich)
Aufstellungsorte • Outdoor (Außenbereich)
Betriebstemperatur −40 °C bis +60 °C
(minimale Einschalttemperatur: −30 °C)
Heizung On: < +10 °C
Heizung Off: > +10 °C
Relative 0% – 90% RH, nicht kondensierend
Luftfeuchtigkeit
Zusätzliche Ausstattung
Umgebungslichtsensor 1×
Mechanisch schwenk- Ja (je Objektiv)
barer IR-Sperrfilter
Zulassungen/Zertifizierungen
Typ CE, FCC, RCM, UL
Die technische Produktspezifikation (Eckdaten) in diesem Dokument
entspricht dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Detaillierte Angaben und mögliche Aktualisierungen finden Sie in der
für Ihr Panomera®-Modell aktuell gültigen Produktspezifikation auf
www.dallmeier.com.
INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 Dallmeier 6314 Abmessungen
86 mm
269 mm
183 mm
348 mm
331 mm
441 mm
348 mm
Abb. 35
64 INBETRIEBNAHME – Panomera® S-Serie | REV. 1.0.3 | © 2021 DallmeierHEADQUARTERS Dallmeier electronic GmbH & Co.KG Bahnhofstr. 16 93047 Regensburg Germany tel +49 941 8700-0 fax +49 941 8700-180 mail info@dallmeier.com www.dallmeier.com
Sie können auch lesen
