Salzburger Museumsblätter - Mai 2021 - Nummer 5, 82. Jahrgang - Salzburger Museumsverein

Die Seite wird erstellt Amelie Ahrens
 
WEITER LESEN
Salzburger Museumsblätter - Mai 2021 - Nummer 5, 82. Jahrgang - Salzburger Museumsverein
P.b.b. ¦ ERSCHEINUNGSORT, VERLAGSPOSTAMT 5020 SALZBURG ¦ SPONSORING-POST GZ 02Z031845 S

Nummer 5, 82. Jahrgang
                                                                                                                   Mai 2021
                                                                                                                          Salzburger
                                                                                                                          Museumsblätter
Salzburger Museumsblätter - Mai 2021 - Nummer 5, 82. Jahrgang - Salzburger Museumsverein
editorial                                                                                                                                                                                     -
                                                                                                                                                                                      im gesprach
                            Liebe Gäste des Salzburg Museum!                                                                                                                                              Martin Hochleitner &
                            Geschätzte Mitglieder                                                                                                                                                         Thorsten Sadowsky
                            des Salzburger Museumsvereins!                                                                                                                                                Ursprünglich war 2020 ein musealer Doppelschlag mit dem britisch-nigerianischen Künstler

                                                                                                                       03 Im Gespräch
                                                                                                                                                                                                          Yinka Shonibare in Salzburg und insbesondere eine große Solo-Show im Museum der Moderne
                            Wir sind frohen Mutes und voller Hoffnung, diese Museumsblätter als die
                                                                                                                                                                                                          Salzburg geplant. Seit Juni 2020 wird eine eigens für die Landesausstellung „Großes Weltthea-
                            letzten ihrer speziellen Art bezeichnen zu müssen. Speziell, weil sie nach wie             Martin Hochleitner & Thorsten Sadowsky
                                                                                                                                                                                                          ter – 100 Jahre Salzburger Festspiele“ entwickelte Arbeit im Salzburg Museum gezeigt. COVID-
                            vor in einer Phase voller Ausnahmeregelungen für das öffentliche Leben und
                                                                                                                       04 Ausstellungen                                                                   19-bedingt kann die Retrospektive im Haus auf dem Mönchsberg nun erst im Mai 2021 starten.
                            verordneter Vorgaben für den Museumsbetrieb vorbereitet wurden. So muss                    Stadtansichten von Hubert Sattler
                                                                                                                       Outdoor – Spiele und Spielzeug                                                     Anlass genug für eine „museale Doppelconference“ mit den Direktoren beider Häuser …
                            das Salzburg Museum bei seinen Veranstaltungen derzeit auch noch auf ana-
                            loge Programme verzichten und kann beliebte Formate mit Publikum wie                       06 A nkauf
                                                                                                                       Nachlass Ludwig Ehrenberger                                    Die schwebenden Astronauten von Yinka Shonibare              Sie haben mehrfach betont, dass sich das Werk Shoni-
                            Workshops, Museumsgespräche, Vorträge, Eröffnungen, Buchpräsentationen                                                                                                                                                 bares besonders für diesen institutionellen Brücken-
                                                                                                                       07 A usgewählt und
                                                                                                                                                                                      waren 2019 ein Highlight der Ausstellung „Fly Me to
                            etc. nicht anbieten.                                                                                                                                      the Moon. 50 Jahre Mondlandung“ im Museum der                schlag zwischen dem Museum der Moderne Salzburg
                                                                                                                                vorgestellt                                           Moderne Salzburg. Shonibares Neuinterpretation des           und dem Salzburg Museum eignet? Warum ist das so?
                            Dennoch freuen wir uns über das große Interesse an unseren digitalen Angeboten und         Hanno Bayr                                                     Papageno hat gleiches in Bezug auf die Landesaus-
                            den guten Besuch der Ausstellungen in den Häusern des Salzburg Museum. Und bei                                                                            stellung im Salzburg Museum geschafft. Worauf kann           TS: Es klingt paradox, aber es hat ganz viel mit den un-
                            den Ausstellungen haben wir an unseren Standorten wirklich sehr viel für Sie zu bie-       08 Unterwegs                                                   sich Salzburg nun bei der kommenden Personale von            terschiedlichen Profilen der Häuser zu tun. Da das Salz-
                            ten. Im Salzburg Museum in der Neuen Residenz erwartet Sie die Landesausstellung           Eine Erbschaft gelangt ins Museum                              Yinka Shonibare freuen?                                      burg Museum als kunst- und kulturhistorische Instituti-
                            „Großes Welttheater – 100 Jahre Salzburger Festspiele“, die seit Wochen zu den Aus-                                                                                                                                    on – hier das Museum der Moderne mit seiner Zustän-
                            stellungshighlights in Österreich gezählt wird. Im Spielzeug Museum die soeben ge-         09 Backstage                                                   Thorsten Sadowsky (TS): Auf ein faszinierendes Ausstel-      digkeit für die Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts. Sho-
                            startete Sonderausstellung „Bauklotz, Ziegel, Holzbaustein!“. Selten haben wir so viel     Spielzeug Museum To Go                                         lungserlebnis – noch nie konnte man in Österreich dem        nibare vermittelt zwischen diesen Welten. Und er zeigt
                            begeisterte Rückmeldungen wie auf diese liebevoll gestaltete Ausstellung erfahren.         Museum am Sofa                                                 Werk Shonibares in so umfassender Weise begegnen.            eben auch, dass die Auseinandersetzung mit Kunst- und
                            Und im Panorama Museum können Sie noch bis 27. Juni in der Ausstellung „Stadtan-           Zum Andenken an Professor Franz Wagner                         Wir zeigen 60 Arbeiten aus drei Jahrzehnten. Es wird ein     Kulturgeschichte ein ganz zentrales Thema der zeitge-
                            sichten und Wasserwelten“ eine Weltreise mit Hubert Sattler unternehmen.                   Safety first!                                                  Fest für die Augen, aber auch ein geistreicher Gegenent-     nössischen Kunst selbst ist. Besonders dann, wenn es um
                            Als Höhepunkt dürfen wir Sie auch auf die neue Ausstellung „Herz aller liebst“ im Volks-   Jahreshauptversammlung                                         wurf zu unseren tradierten Vorstellungen von Kunst und       neue Perspektiven geht, wenn eurozentristische Stand-
                            kunde Museum hinweisen. An diesem einzigartigen Ort im Monatsschlössl in Hellbrunn                                                                        Geschichte im 18. und 19. Jahrhundert. Hierfür ist Sho-      punkte bewusst in Frage gestellt werden. Das alles soll
                            erzählt die Präsentation unter dem Stichwort „Herz“ von einer aufregenden Beziehungs-      11 Veranstaltungen                                             nibare weltweit bekannt geworden. Es geht bei ihm im-        jetzt aber auch nicht kompliziert klingen. Shonibares Ar-
                            geschichte zwischen Volkskunde, Kunst- und Kulturgeschichte sowie zeitgenössischer         Highlights im Mai/Juni                                         mer um kulturelle Identitäten in Bezug auf Wechselbe-        beiten sind immer eine Einladung für eine sinnliche Ent-
                            Kunst. Wir sind überzeugt, Ihnen mit dem Konzept dieser Ausstellung einen besonderen                                                                      ziehungen zwischen Afrika und Europa. Das hat er auch        deckungsreise: lust- und humorvoll, tiefgründig und klug.
                            Kulturgenuss und eine spezielle Zeit im Monatsschlössl anbieten zu können.                 12 Junger Club                                                 mit seiner Arbeit für das Salzburg Museum eindrücklich
                                                                                                                       Die Seite für Kinder                                           vorgeführt. Plötzlich schlüpft der Vogelfänger in ein Kos-
                            Wir hätten uns in unserem Vereinsleben wohl auch niemals vorstellen können, eine                                                                          tüm aus afrikanischen Stoffen. Gerade in Salzburg und        Die Zusammenarbeit macht Lust auf mehr!
                            Jahreshauptversammlung in digitaler Form abzuwickeln. Am 25. März 2021 war das                                                                            in unmittelbarer Nähe zum Mozart-Denkmal vor dem             Sind weitere Kooperationen in Planung?
                            dennoch der Fall, und es gab viel Positives aus dem Vereinsleben zu berichten: von he-                                                                    Salzburg Museum ein fein gesponnenes Nachdenken
                                                                                                                                                                                      über das Verhältnis von europäischer Kultur und Kolo-        MH: Wir haben schon bislang (Leihgaben, Kunstvermitt-       „Yinka Shonibare CBE.
                            rausragenden Erwerbungen für das Salzburg Museum, von wichtigen Restaurierungs-                                                                                                                                                                                                    End of Empire“
                            projekten für die Sammlung, von großartigen ehrenamtlichen Leistungen in verschie-                                                                        nialismus.                                                   lung, Öffentlichkeitsarbeit) intensiv zusammengearbei-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Museum der Moderne
                            densten Bereichen und von einem ungebrochen aktiven Vereinsleben und – trotz der           IMPRESSUM                                                                                                                   tet und stehen auch in unserer Programmentwicklung          22. Mai –
                                                                                                                       Herausgeber, Eigentümer und Verleger:                                                                                                                                                   12. September 2021
                            Krise – einem Wachstum unserer Mitgliederzahlen! Dafür ein herzlicher Dank!                Salzburger Museumsverein, Salzburg Museum GmbH
                                                                                                                                                                                                                                                   in regelmäßigem Austausch. Letztlich geht es immer
                            Die Jahreshauptversammlung war heuer noch unter zwei weiteren Gesichtspunkten              5010 Salzburg, Mozartplatz 1                                   Wie kam es zu dieser gemeinsamen Museumsaktion               auch um gut abgestimmte Angebote in und für Salzburg.
                                                                                                                       T +43 662 620808-123
                            eine ganz besondere: Einerseits wurde Kommerzialrat Fritz Peham einstimmig zum             E museumsblaetter@salzburgmuseum.at
                                                                                                                                                                                      beider Häuser in Salzburg?                                   Shonibare ist aber tatsächlich ein besonderer Glücksfall
                            Ehrenmitglied des Vereins ernannt. Andererseits hat Hanno Bayr nach insgesamt              Redaktion: Barbara Tober, Renate Wonisch-Langenfelder,                                                                      und macht Lust auf Fortsetzung. Lassen wir uns gemein-
                                                                                                                       Magda Krön
                            17 erfolgreichen Jahren die Geschäftsführung an Renate Wonisch-Langenfelder über-          Lektorat: Eva Maria Feldinger
                                                                                                                                                                                      Martin Hochleitner (MH): Wir schätzen den Künstler seit      sam von der Zukunft überraschen …
                            geben. Wir blicken mit großer Dankbarkeit auf die Vergangenheit zurück und freuen          Layout: wir sind artisten, Salzburg                            vielen Jahren beide sehr. Als Thorsten Sadowsky mit Sho-
                                                                                                                       Druck: Druckerei Roser, Salzburg
                            uns mit Zuversicht auf die Zukunft des Salzburger Museumsvereins! Danke, dass Sie          Für Inhalt und Form der Beiträge sind die Verfas­ser/-
                                                                                                                                                                                      nibare erste Gespräche für die Ausstellung führte, hat
05 2021

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       05 2021
                            Teil dieser Gemeinschaft im Sinne der einzigartigen Kunst und Kultur Salzburgs sind!       innen verantwortlich. Nachdruck nur mit Quellen­               er unser Anliegen für eine eigene Arbeit des Künstlers
                                                                                                                       angabe gestattet.
                                                                                                                       Medieninhaber: Salzburger Museumsverein in
                                                                                                                                                                                      in der Landesausstellung kollegial eingeleitet. Gemein-
¦

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ¦
                                                                                                                       Kooperation mit der Salzburg Museum GmbH                       sam haben wir Shonibare dann in London besucht. Un-
SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER
                            Martin Hochleitner                                                                         Grundlegende Richtung der „Salzburger
                                                                                                                       Museumsblätter“: Als Informationsblatt des Salzburger
                                                                                                                                                                                      sere Begeisterung für seine Arbeit hat Yinka Shonibare
                            Direktor des Salzburg Museum                            Titelseite:
                                                                                    Cor, Ulrike Asamer, 2017,          Museumsvereins und des Salzburg Museum fördern die             dann offensichtlich für Salzburg gewonnen. Bei einem
                                                                                                                       Museumsblätter alle Belange des Salzburg Museum.
                            Brigitta Pallauf                                        medizinische Kanülen,
                                                                                                                       Sie informieren über Neuerungen und wecken dadurch
                                                                                                                                                                                      Besuch Shonibares im Festspielsommer 2019 konnten
                            Präsidentin des                                         Milchglas, Aluminiumrahmen,        das Interesse der Bevölkerung am Salzburg Museum.              wir unsere beiden Vorhaben mit dem Künstler verein-
                            Salzburger Museumsvereins                               Eigentum der Künstlerin

                                                                                                                                                                                                                                                                 um
                                                                                                                       Der Verein wird nach außen durch seine Präsidentin,
                                                                                    ulrikeasamer.at                    Dr. Brigitta Pallauf, das Salzburg Museum durch seinen
                                                                                                                                                                                      baren.

                                                                                                                                                                                                                                                                Muse
                                                                                    © Ulrike Asamer                    Direktor, Hon.-Prof. Mag. Dr. Martin Hochleitner, vertreten.

                                                                                                                                                                                                                                                              burg
                                                                                                                                                                                                                                                            © Salz
Salzburger Museumsblätter - Mai 2021 - Nummer 5, 82. Jahrgang - Salzburger Museumsverein
ausstellungen

                                                                                                                                                                                                      © Salzburg Museum
                            Stadtansichten
                            von Hubert Sattler
                            Der Maler Hubert Sattler wird heute gerne als Reisemaler betitelt.
                            Er war einer der wenigen Auserwählten, der in der zweiten Hälfte
                                                                                                                        te den Blick für das Charakteristische eines
                                                                                                                        Ortes. Kein Wunder, denn schon als Zwölf-
                                                                                                                        jähriger begab er sich mitsamt seiner Fami-
                                                                                                                                                                       Kosmorama „Boston“,
                                                                                                                                                                       Hubert Sattler
                                                                                                                                                                       (1817–1904),
                                                                                                                                                                                                                          Outdoor – Spiele
                                                                                                                                                                                                                          und Spielzeug
                                                                                                                                                                       um 1854,
                                                                                                                        lie und dem heute weltberühmten Sattler-       Öl auf Leinwand,
                            des 19. Jahrhunderts die Möglichkeit hatte, die damals bekannte                             Panorama auf eine zehnjährige Europareise,     Salzburg Museum,

                                                                                                                                                                                                                          im Mesnerstöckl
                                                                                                                                                                       Inv.-Nr. 9004-49
                                                                                                                        während der ihm sein Vater Johann Micha-
                            und „zivilisierte“ Welt zu bereisen und weltberühmte Bauwerke                                                                              © Salzburg Museum
                                                                                                                        el Sattler die Kunst der Landschaftsmalerei
                            oder Landschaften auf die Leinwand zu bannen.                                               näherbrachte. Mit einem Studium an der
                                                                                                                        Akademie der bildenden Künste in Wien
                                                                                                                        schloss er seine Ausbildung ab. Seine Dar-                                                        Geht raus zum Spielen! Diese Auffor-
                            Werner Friepesz                               2020 einen Strich durch die Rechnung. Umso    stellungen von Metropolen der „Alten Welt“
                                                                          mehr bedient daher die Ausstellung „Stadt-    sowie den neu entstandenen Kulturzentren                                                          derung kennt jedes Kind – und deren
                                                                                                                                                                       Panorama Museum
                            Für uns heute, die wir seit Jahrzehnten ge-   ansichten und Wasserwelten – Mit Hubert       jenseits des Atlantiks wecken in Zeiten        Residenzplatz 9
                            wohnt sind, in einen Flieger oder Zug zu      Sattler um die Welt“ im Panorama Museum       von Reisebeschränkungen ein Gefühl der         5010 Salzburg
                                                                                                                                                                                                                          Eltern und Großeltern aus ihrer Jugend-
                            steigen, um die schönsten Städte der Welt     die Sehnsüchte einer reisefreudigen Gesell-   Unerreichbarkeit in uns, das im Zeitalter      Ausstellungsdauer
                            mal kurz am Wochenende zu besuchen,           schaft. Sattler hätte wohl ausgezeichnete     von Billigfluglinien schon lange überwun-      16. Mai 2020 – 27. Juni 2021                       zeit. Die Ausstellung „Outdoor“
                            machte nun die Corona-Pandemie im Jahr        Reiseführer verfassen können, denn er hat-    den schien.                                                                                       stellt verschiedenstes Spielzeug aus
                                                                                                                                                                                                                          drei Generationen für draußen vor.

                                                                                                                                                                                                                          Karin Rachbauer-Lehenauer

                                                                                                                                                                                                                          Vieles davon ist altbekannt: Bälle und andere Wurf­spiele,
                                                                                                                                                                                                                          Rollschuhe oder Kegelspiele. Aber Ruderrenner findet
                                                                                                                                                                                                                          man heute nicht mehr auf den Spielplätzen. Es handelt
                                                                                                                                                                                                                          sich um Vorläufer der modernen Tretautos, die vor un-
                                                                                                                                                                                                                          gefähr 80 Jahren produziert wurden. Unser Exemplar
                                                                                                                                                                                                                          stammt aus den Werkstätten der Firma Steiff, die mit
                                                                                                                                                                                                                          der Produktion von Stofftieren international Bekannt-
                                                                                                                                                                                                                          heit erlangte. Bei diesem dynamischen Ausstellungs-
                                                                                                                                                                                                                          thema darf der Bewegungstrieb an einem zentral auf-
                                                                                                                                                                                                                          gestellten Tischtennistisch ausgelebt werden, wir holen
                                                                                                                                                                                                                          dieses Outdoor-Spiel kurzerhand ins Museum. Wer Lust
                                                                                                                                                                                                                          auf mehr hat, kann beim Besucherservice des Spielzeug
                                                                                                                                                                                                                          Museum eine Reihe an Spielen ausleihen und um­gehend
                                                                                                                                                                                                                          im Hof ausprobieren. „Geht einfach raus zum Spielen!“
05 2021

                                                                                                                                                                                                                                                                                       05 2021
¦

                                                                                                                                                                                                                                                                                       ¦
SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER

                                                                                                                                                                                                                                                                                       SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER
                                                                                                                                                                                                                          Spielzeug Museum
                                                                                                                                                                                                                          Bürgerspitalgasse 2
                                                                                                                                                                                                                          5020 Salzburg
                                                                                                                                                                                                                          Ausstellungsdauer
                                                                                                                                                                                                                          23. März – 31. Oktober 2021
Salzburger Museumsblätter - Mai 2021 - Nummer 5, 82. Jahrgang - Salzburger Museumsverein
ankauf                                                                                                                                                            ausgewahlt

                                                                                                                                                                                                                                        :
                                                                                                                                                                                                                                                        UND VORGESTELLT

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                VON HANNO BAYR
                                                                             Ludwig Ehrenberger vor seinem
                                                                           Haus mit Frau und Hund am Pool,
                                                                        unbekannter Fotograf, 1930er Jahre,
                                                                         Foto auf Karton, kaschiert, Salzburg
                                                                                Museum, Inv.-Nr. Foto 45070
                                                                                             © Salzburg Museum

                            Zeichnungen und Persön­                                                              Eva Jandl-Jörg

                                                                                                                 Im Ersten Weltkrieg war er als Kriegsmaler
                            liches aus dem Nachlass                                                              und anschließend bis 1929 als Redakteur
                                                                                                                 für „Lustige Blätter“ in Berlin tätig. Danach

                            des Künstlers Ludwig (Lutz)                                                          arbeitete Ehrenberger in München und bis
                                                                                                                 1935 auch in Paris. Dort benutzte er das

                            Ehrenberger (1878–1950)
                                                                                                                 Pseudonym Henry Sebastian. Seine bevor-
                                                                                                                 zugten Motive waren Frauen, die er gerne
                                                                                                                 als erotische und selbstbewusste Wesen der
                                                                                                                 Männerwelt entgegenstellte. Von 1904 bis
                                                                                                                 1907 hatte sich der Künstler in Saalfelden
                            Der 1878 in Graz geborene Ludwig Ehrenberger war
                                                                                                                 ein Haus mit Atelier gebaut, das er mit künst-
                            Gebrauchsgrafiker, Zeichner und Maler. Er studierte an                               lerisch gestalteten Möbeln ausstattete. Er
                                                                                                                 lebte dort mit seiner Frau Lydia Horn (1886–
                            der Akademie der bildenden Künste in Wien (1896–1902)                                1962), einer aus Triest stammenden Künst-
                                                                                                                 lerin. Das Anwesen, das vorerst nur für den
                            bei den Professoren Griepenkerl und Delug sowie später                               Sommer gedacht war, wurde mit Beginn des
                                                                                                                 Zweiten Weltkriegs immer mehr zum Haupt-
                            an der Kunstgewerbeschule in München.                                                wohnsitz. Ehrenberger war als Karikaturen-,      Porträt des Salzburger
                                                                                                                                                                  Erzbischofs Kardinal
                                                                                                                 Illustrations- und Modezeichner für Zeit-        Matthäus Lang von Wellenburg
                                                                                                                 schriften und Magazine wie „Elegante Welt“,      (1519–1540), Albrecht
                                                                                                                 „Stella“ und „Simplicissimus“ erfolgreich.       Altdorfer (1480–1538)
                                                                                                                                                                  zugeschrieben, 1529,
                                                                                                                 Neben der Gestaltung von Werbung illus­          Öl auf Pergament,
                                                                                                                 trierte er auch Bücher und Romane. Eigent-       auf Mahagoniholz übertragen
                                                                                                                                                                  © Kunsthistorisches Museum Wien,
                                                                                                                 lich als ironischer und frivoler Zeichner be-    Gemäldegalerie
                                                                                                                 kannt, schwenkte er in der Zeit des Natio-
                                                                                                                 nalsozialismus auf deren offizielle Partei­
                                                                                                                 ästhetik um und malte monumentale
                                                                                                                 Propagandabilder. Ein Triptychon zum

                                                                                                                                                                                 Selected –
                                                                                                                 Thema „Krieg und Heimatfront“ von 1941
                                                                                                                 befindet sich in der Gemäldesammlung des
                                                                                                                 Salzburg Museum. Der nun vom Salzburger

                                                                                                                                                                                 Ein Objekt aus den Ausstellungen

                                                                                                                                                                                                                                                                                        © privat
                                                                                                                 Museumsverein angekaufte Teilnachlass
                                                                                                                 beinhaltet neben Grafiken und Entwürfen

                                                                                                                                                                                 des Salzburg Museum
                                                                                                                 auch Holzschnitte, Illustrationen, Bücher
                                                                                                                 und Fotografien. Dieses spannende Konvo-
                                                                                                                 lut bildet nicht nur Ehrenbergers Werk als
                                                                                                                 Gebrauchsgrafiker facettenreich ab, sondern
                                                                                                                 zeigt den Künstler auch sehr privat in sei-      Matthäus Lang von Wellenburg (reg. 1519–1540) ist          lich die Festung Hohensalzburg zu sehen, deren Verwal-
                                                                                                                 nem Atelier oder am Pool seines Anwesens.        quasi ein alter Bekannter von mir, denn ich habe meine     ter und Bewohner ich von 1992 bis 2004 sein durfte.                   Der Historiker
                                                                                                                                                                  Dissertation über ihn geschrieben. Das Porträt, welches    Einer der dort vorhandenen Türme am Westhang des                      Hanno Bayr war
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   nicht nur lange
                                                                                                                                                                  im Ständesaal der Neuen Residenz als Leihgabe des          Festungsberges existiert heute nicht mehr. Wann wur-                  Jahre Verwalter
                                                                                                                                                                  Kunsthistorischen Museum Wien zu sehen ist, ist eines      de er abgerissen? Noch faszinierender ist das Kreuz, das              der Festung Hohen-
                                                                                                                                                                  von nur zwei wirklich qualitätsvollen Darstellungen des    man bei genauem Hinsehen etwas unterhalb der linken                   salzburg, sondern
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   auch von 2004 bis
05 2021

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 05 2021
                                                                                                                                                                  Salzburger Erzbischofs, die bis heute bekannt sind. Die    Schulter des Erzbischofs erkennen kann. Es stand in der               2021 Geschäftsfüh-
                                                                                                                                                                  zweite ist eine Graphik von Altdorfers Zeitgenossen Al-    Nähe der Salzach in Mülln und bezeichnete die dama-                   rer des Salzburger
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Museumsvereins.
¦

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ¦
                                                                                                                                                                  brecht Dürer aus dem Jahr 1522. Das Gemälde im Salz-       lige Stadtgrenze. Das Gemälde zeigt deutlich den Ein-
SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER
                                                                                                                                                                  burg Museum fasziniert mich nicht nur durch den Rang       fluss der sogenannten Donauschule, als deren Haupt-
                                                                                                                 „Lustige Blätter“, Titelblatt:                   des Dargestellten, denn vorher war es nicht üblich, Lan-   vertreter Al­brecht Altdorfer (1480–1538) heute gilt.
                                                                                                                 Frauen mit Pelz auf der Flucht,                  desfürsten zu porträtieren, das blieb nur dem Kaiser       Mein Freund Fritz Moosleitner hat in seiner 2017 er-
                                                                                                                 Ludwig Ehrenberger (1878–1950),                  vorbehalten. Sondern es gefällt mir vor allem die win-     schienenen Publikation „Albrecht Altdorfer in Salzburg“
                                                                                                                 21. Januar 1928, Salzburg Museum,
                                                                                                                 Inv.-Nr. 1017-2021                               zige, aber detailgenaue Darstellung der Stadt Salzburg.    viele Salzburger Landschaften auf den Werken Altdor-
                                                                                                                 © Salzburg Museum                                Hinter der rechten Schulter von Matthäus Lang ist deut-    fers identifiziert.
Salzburger Museumsblätter - Mai 2021 - Nummer 5, 82. Jahrgang - Salzburger Museumsverein
unterwegs                                                                                                                                    backstage
                            Eine Erbschaft gelangt                                       Peter Husty

                                                                                         Daneben steht der Knabe fast trotzig frech,
                                                                                                                                                                                                            Museum am Sofa:
                            ins Museum                                                   die linke Hand in die Hüfte gestützt, die
                                                                                         rechte Hand hängt herab. Er scheint schon
                                                                                                                                                                                                            Ein Blick hinter die Kulissen
                                                                                         fast wieder in Bewegung zu sein, auffordernd
                            In einem Garten in Salzburg-Morzg stehen unter riesigen      zum nächsten Spiel. Wunderbar ist die Grup-
                                                                                         pe zusammengefügt: die ruhige Vertikale                                                                            Josef Kirchner                                  ter anderem über Biografien starker Frauen
                            Rhododendronbüschen zwei Kinderfiguren. Als hätte sie beim   des Jungen, frontal den Betrachter/innen                                                                                                                           der Salzburger Geschichte, gaben Einblicke
                                                                                         zugewandt, und die bewegte Horizontale                                                                             „Wir befinden uns im Jahr 2020 nach Chris-      in Krisenzeiten vergangener Jahrhunderte
                            Spielen innegehalten, sitzt das Mädchen mit angewinkelten    des Mädchens davor. Die beiden haben kei-                                                                          tus. Das ganze öffentliche Leben liegt brach.   oder in die Geschichte der Pockenimpfung
                                                                                         nen Kontakt zueinander, weder Haltung                                                                              Alles? Nicht ganz. Eine Gruppe unbeug­samer     in Salzburg. Warum die Wahl für das Ein-
                            Beinen und wendet sich zurück.                               noch Arme und Hände oder Gesichter ver-                                                                            Kulturvermittler/innen im Salzburg Muse-        sprechen des Podcasts ausgerechnet auf
                                                                                         binden sie, und dennoch gehören sie zu-                                                                            um gibt nicht auf.“ Mit den dem Asterix-        mich, den einzigen Tiroler im Team fiel, ist
                                                                                         sammen. Sie stehen in einem traumhaften                                                                            Comic entlehnten Worten begann vor rund         bis dato nicht ganz geklärt. Eine Randbe-
                                                                                         Park umgeben von mächtigen Bäumen, an-                                                                             einem Jahr die Geschichte des Podcasts. Als     merkung: Das schwierigste Wort, das mir
                                                                                         gelegt mit Beeten und riesigen Büschen, fast                                                                       ein Museumsbesuch vor Ort nicht mehr            jemals zum Einsprechen vorgelegt worden

                                                                                                                                                                                        © Salzburg Museum
                                                                                         zu perfekt für einen „Kindergarten“. Und so                                                                        möglich war, war dies der Weg der Abteilung     ist, war wohl „k.k. Kavalleriekaserne“.
                                                                                         ist es tatsächlich, denn die beiden Kinder                                                                         für Kulturvermittlung, mit der Community        Was man insgesamt nie unterschätzen darf,
                                                                                         waren nie Bewohner/innen des Hauses. Ihre                                                                          des Salzburg Museum in Kontakt zu bleiben.      sind die vielen Arbeitsschritte und die Ener-
                                                                                         Tante ließ die geliebte Nichte, den geliebten                                                                      Im Homeoffice nutzten wir die Möglichkeit,      gie, die in jeder einzelnen Folge stecken. Aber
                                                                                         Neffen abbilden und beauftragte dazu eine                                                                          unsere kreativen Energien in Videokonfe-        es zeigte sich: Wenn die Rahmenbedingun-
                                                                                         Salzburger Künstlerin, mit der sie gut be-                                                                         renzen zu bündeln und neue Projekte auf         gen stimmen, kann eine Krise auch eine
                                                                                         kannt war. Hilde Heger (1899–1998) schuf                                                                           den Weg zu bringen. Unter anderem ent-          Chance sein, können digitale Strategien ent-
                                                                                         die beiden Figuren im Jahr 1977, als die bei-       Spielzeug Museum To Go                                         stand ein Podcast. Der Name war schnell         wickelt und die Museumscommunity bes-
                                                                                         den elf und vier Jahre alt waren, und so zo-                                                                       gefunden – „Museum am Sofa“. Der Podcast        tenfalls sogar erweitert werden. Die zahl-
                                                                                         gen sie bei der Tante im Garten ein. Sie wa-        Katharina Ulbing                                               erzählt Geschichte und Geschichten aus          reichen positiven Rückmeldungen motivie-
                                                                                         ren wohl Ersatzkinder, um die sie sich immer                                                                       Stadt und Land Salzburg im Bezug zu Aus-        ren uns zu weiteren Entdeckungstouren
                                                                                         gekümmert hat und das nun auch nach ih-             Das Spielzeug Museum hat einen neuen                           stellungen oder zur Sammlung des Salzburg       durch die Geschichte Salzburgs.
                                                                                         rem Tod. Um die beiden versorgt zu wissen,          Publikumsmagnet. In Zeiten von Corona                          Museum. Die Vielfalt an Themen spiegelt
                                                                                         vererbte sie sie dem Salzburg Museum, denn          klingt das natürlich erst einmal fragwürdig,                   auch die Vielfalt und die Kompetenzen un-       Unser Tipp: In regelmäßigen Abständen
                                                                                         im Garten können sie nicht bleiben, das Haus        aber keine Angst – alles bewegt sich dabei                     seres Teams aus Zeithistoriker/innen, Kunst-    laden Josef Kirchner und Julia Kirchner-
                                                                                         wird verkauft! Hilde Heger ist durch ihre           im sicheren Zweimeter-Abstand. Denn un-                        historiker/innen und Pädagog/innen wider.       Stießen ein, im Museum Platz zu nehmen.
                                                                                         zahlreichen Figuren, Tiere und Brunnen im           sere neue Attraktion bringt das Spielzeug                      Bis Mitte März 2021 sind etwa 70 Folgen         In Gesprächsrunden werden historische The-
                                                                                         öffentlichen Raum in Salzburg bestens be-           Museum direkt nach Hause. Bastelboxen                          erschienen, der Podcast wurde mehr als          men aus dem Podcast diskutiert. Nächster
                                                                                         kannt. Das Salzburg Museum verwahrt mehr            mit dem Titel „Spielzeug Museum To Go“                         13.000-mal abgespielt. Wir berichteten un-      Termin: Samstag, 5. Juni, 10.30 Uhr
                                                                                         als 40 Objekte von ihr, Krippen, Keramiken,         sind seit Dezember 2020 unser neuer Best-
                                                                                         Porträtköpfe in Ton und mit dieser Erbschaft        seller und ein Ersatz für die beliebten Krea-
                                                                                         nun auch zwei lebensgroße, vollplastische

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              © privat
                                                                                                                                             tivwerkstätten vor Ort. Liebevoll verpackt
                                                                                         Kinderdarstellungen!                                finden Bastelfans darin Materialien und
                                                                                                                                             Step-by-Step-Anleitungen für viele kunter-
                                                                                                                                             bunte Ideen. Damit man dabei aus dem Vol-
                                                                                                                                             len schöpfen kann, gibt es immer mehrere
                                                                                                                                             To Go-Boxen zur Auswahl. Vom Schachtel-
                                                                                                                                             roboter über Puppenhäuser bis hin zu Schlüs-
05 2021

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         05 2021
                                                                                                                                             selanhängern oder Spielen zum Selberma-
                                                                                                                                             chen packen wir immer neue Kreativideen
¦

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ¦
                                                                                                                                             in die Boxen zum Mitnehmen. Derzeit gibt
SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER
                                                                                         Stehender Knabe (Dr. Philipp Ranft,                 es übrigens eine Sonderausgabe von „Spiel-
                                                                                         *3.9.1966, Notar in Seekirchen am Wallersee,
                                                                                         als elfjähriges Kind), sitzendes Mädchen (Nina      zeug Museum To Go“: Passend zur brand-
                                                                                         Thaurer-Jäger, *5.4.1973, als vierjähriges Kind),   neuen Ausstellung „Bauklotz, Ziegel, Holz-
                                                                                         Hilde Heger (1899–1998), 1977, Bronze,              baustein!“ könnt ihr euch die Baustein-Box
                                                                                         Konglomerat, Salzburg Museum,
                                                                                         Inv.-Nr. 1004-2021, 1006-2021                       für zu Hause holen und mit vielen verschie-
                                                                                         © Peter Husty                                       denen Materialien drauflos bauen.
Salzburger Museumsblätter - Mai 2021 - Nummer 5, 82. Jahrgang - Salzburger Museumsverein
Im Namen des Salzburg Museum
                                                                                                                                                       ein herzliches Dankeschön für Ihr
                                                                                                                                                       Interesse am Inventarisierungsprojekt
                                                                                                                                                       „Helmut Hütter“! Hier noch einmal
                                                                                                                                                       eine seiner frühen Karikaturen:
                                                                                                                                                       Touristenattraktion im Jahre 2075?,
                                                                                                                                                       Helmut Hütter, 1975
                                                                                                                                                       © Salzburg Museum
                                                                                                                                                                                                                          veranstaltungen                                                   13. Juni 2021, 14 Uhr

                                                                                                                                                                                                                          © Salzburg Museum

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                © Salzburg Museum
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Theater zum Mitmachen!
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Einmal MitGefühl
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Wut, Glück, Traurigkeit, Mut – die Palette
                                                                                                                                                       Safety first!                                                                                                                        an Gefühlen und Emotionen ist groß. Die
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Schauspielerinnen Sophie Fischbacher
                                                                                                                                                       Renate Wonisch-Langenfelder                                                                                                          und Gina Schönberger laden Kinder und
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Familien auf eine Spurensuche ins Muse-
                                                                                                                                                       Unsere Besucher/innen und natürlich alle                                                                                             um ein. Mit kleinen Experimenten zum
                                                                                                                                                       Mitarbeiter/innen sollen sich sicher fühlen!                                                                                         Mitmachen!
                                                                                                                                                       Bereits seit Dezember haben alle Kolleg/in-                                                                                          Im Rahmen einer Sonderförderung des
                                                                                                                                                       nen beinahe wöchentlich Gelegenheit, sich                                                                                            Bundesministeriums für Kunst, Kultur,                17. Juni 2021, 18 Uhr
                                                                                                                                                                                                                                              6. Mai und 10. Juni 2021, 18 Uhr
                                                                                                                                                       kostenlos testen zu lassen. Zwei Mitarbei-                                                                                           öffentlichen Dienst und Sport.
                                                                                                                                                       ter/innen des Arbeitsmedizinischen Diens-                                              100 Jahre Festspiel-                          Anmeldung: +43 662 620808-723 oder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Lieblingsstücke
                                                                                                                                                       tes AMD bauen regelmäßig eine Teststraße                                               Geschichte &                                  kunstvermittlung@salzburgmuseum.at                   30 Minuten Kunstgenuss: Wir präsentie-
                                                                                                                                                       auf, die regen Zuspruch findet. Und sie ge-                                                                                          Kosten: Kostenlos                                    ren Ihnen Lieblingsstücke aus den Muse-
                                                                                                                                                       nießen ihren ungewöhnlichen Arbeitsplatz
                                                                                                                                                                                                                                              6 Bühnenwerke                                                                                      umsdepots. Erfahren Sie mehr über die
                                                                                                                                                       in den Räumlichkeiten des Salzburg Muse-                                               Museum digital erleben! Wir laden Sie ein,                                                         Hintergründe der Objekte sowie Geschich-
                                                                                                                                                       um in der Neuen Residenz.                                                              uns bei Live-Führungen zu treffen. Beglei-                                                         ten und Anekdoten aus den Sammlungen.
                                                                                                                                                                                                                                              ten Sie uns am 6. Mai durch das vielseitige                                                        Den Anfang macht Chefkurator und
                                                                                                                                                                                                                                              Archiv der Landesausstellung. Oder entde-                                                          Sammlungsleiter Peter Husty. Er präsen-

                                                                                                                                                                                                      © Salzburg Museum
                                                                                                                                                                                                                                              cken Sie am 10. Juni sechs weniger be-                                                             tiert eines seiner Lieblingsobjekte aus der
                                       Zum Andenken                                                                             Barockberichte 67.
                                                                                                                                Informationsblätter
                                                                                                                                                                                                                                              kannte Bühnenwerke aus 100 Jahren                                                                  Sammlung „Skulptur und Plastik“.
                                                                                                                                                                                                                                              Festspiel-Geschichte.                                                                              Anmeldung: +43 662 620808-723 oder
                                       an Professor Franz Wagner                                                                zur bildenden Kunst
                                                                                                                                                                                                                                              Anmeldung: +43 662 620808-723 oder                                                                 kunstvermittlung@salzburgmuseum.at
                                                                                                                                des 17. und
                                                                                                                                18. Jahrhunderts,                                                                                             kunstvermittlung@salzburgmuseum.at.                                                                Kosten: Kostenlos
                                       Alexandra Hylla                                                                          ISSN 1029-3205.
                                                                                                                                                                                                                                              Eine Teilnahme ist mit dem Handy oder
                                                                                                                                Verkaufspreis.
                                                                                                                                16 Euro                                                                                                       Computer möglich. Der Zoom-Link zur
                                       Die „Barockberichte 67“ sind da! Das Heft                                                                                                                                                                                                                                                                   Online
                                                                                                                                                                                                                                              Veranstaltung wird per E-Mail versandt.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Zoom
                                       enthält die jüngsten Forschungen von Franz                                                                                                                                                             Kosten: Kostenlos
                                       Wagner zum Wiener Kunsthandwerk des
                                                                                    BAROCKBERICHTE 67

                                                                                                                    67
                                       18. Jahrhunderts und den biografischen Da-
                                                               ISSN 1029-3205                           BAROCKBERICHTE                                 Jahreshauptversammlung                                                                                                                                                © Salzburg Museum

                                       ten der Wiener Porzellanmanufakturisten.                                                                                                                                                                                                                                                                  25. Juni 2021, um 14 Uhr
                                       Der Leserschaft wird anhand exzellenter                                                                         Bei der Jahreshauptversammlung des Mu-                                                   Online                                        Online
                                       Abbildungen ein Einblick in die Produktion                       ein Schatz an biografischen Daten zu deren     seumsvereins, die am 25. März 2021 auf-
                                                                                                                                                                                                                                                Zoom                                          Zoom                                               ReichenhallMuseum
                                       barocker Luxuswaren geboten. Dazu kommt                          Hersteller/innen, die der Autor in jahrzehn-   grund der derzeitigen Situation erstmals in                                                                                                                                               Das ReichenhallMuseum blickt auf eine
                                                                                                        telanger Archivarbeit zusammentragen           der fast 100-jährigen Vereinsgeschichte in                                                                                                                                                200-jährige Geschichte zurück und wurde
                                                                                                        konnte. Zunächst als Jubiläumsheft auf das     virtueller Form über ZOOM abgehalten wer-                                                                                                                                                 im November 2019 nach einer General­
                            © privat

                                                                                                        30-jährige Bestehen der kunsthistorischen      den musste, wurde turnusgemäß vom neu                                                                                                                                                     sanierung wiedereröffnet. Es widmet sich
                                                                                                        Fachzeitschrift geplant, sind die „Barockbe-   gewählten Vereinsausschuss auch ein neu-                                                                                                                                                  der Geschichte und Entwicklung der Stadt
                                                                                                        richte 67“ nun dem Andenken an Franz Wag-      er Vorstand gewählt: Landtagspräsidentin                                                                                                                                                  Bad Reichenhall als bedeutende Salinen-
                                                                                                        ner (gest. 2019) gewidmet. Ein Nachruf von     Brigitta Pallauf bleibt dankenswerterweise                                                                                                                                                und Kurstadt. Das Salz bildet dabei den
                                                                                                        seiner Nachfolgerin Regina Kaltenbrunner       weiterhin Präsidentin. Ihr zur Seite stehen                                                                                                                                               roten Faden durch die Themen der Aus-
                                                                                                        auf den ehemaligen Direktor des Salzburger     Vizepräsidentin Magda Krön und Vizepräsi-                                                                                                                                                 stellung. Dazu passt auch die ehemalige
                                                                                                        Barockmuseums und Begründer der Barock-        dent Walter Zandanell. Neue Geschäftsfüh-                                                                                                                                                 Funktion des Museumsgebäudes als
                                                                                                        berichte ist dem Heft beigegeben. Leider ist   rerin ist Renate Wonisch-Langenfelder. Mar-                                                                                                                                               sogenannter Salinenkasten, worin einst
                                                                                                        im Jahr 2020 auch Regina Kaltenbrunner         tin Mang wacht als Kassier über die Finan-                                                                                                                                                das für die Salinenarbeiter bestimmte
                                                                                                        nach schwerer Krankheit verstorben. Der        zen und Eveline Sampl-Schiestl ist die neue                                                                                                                                               Getreide gelagert war. Der beeindrucken-
                                                                                                        Erinnerung an unsere geschätzte Kollegin       Schriftführerin. Fritz Peham und Hanno Bayr                                                                                                                                               de Speicherbau reicht zurück bis in das
05 2021

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    05 2021
                                                                                                        wird die übernächste Ausgabe gewidmet          haben ihre Ämter als Vizepräsident bzw. Ge-                                                                                                                                               14. Jahrhundert. Vorausgesetzt die
                                                                                                        sein. Auf ihren Wunsch hin hat die Leiterin    schäftsführer auf eigenen Wunsch nach                                                                                                                                                     Situation lässt es zu, sind die Mitglieder
                                                                                                                                                                                                                                                                 Wir fördern Kunst in unserer Region.
¦

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ¦
                                                                                                        der Münz- und Medaillensammlung Ale­           langen Jahren in diesen Funktionen zurück-                                                                                                                                                des Museumsvereins zu einem Besuch
SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER
                                                                                                        xandra Hylla die zukünftige Herausgeber-       gelegt. Fritz Peham war seit 2000 Vizeprä-                                                                                                                                                eingeladen.
                                                                                                        schaft der Barockberichte übernommen.          sident. Hanno Bayr ist seit 1992 im Vereins­                                                              Die langjährige Partnerschaft mit dem Salzburger Museumsverein                  Anreise individuell, z. B. mit der S-Bahn S3
                                                                                                                                                                                                                                                                 freut uns ganz besonders!
                                                                                                        Erhältlich im Museumsshop in der Neuen         ausschuss – bleibt uns auch weiterhin dort                                                                                                                                                ab Salzburg Hbf um 12.42 Uhr
                                                                                                        Residenz oder zur Bestellung unter shop@       erhalten – und war seit 2005 Geschäftsfüh-                                                                                                                                                Anmeldung: +43 662 620808-123 oder
                                                                                                        salzburgmuseum.at oder telefonisch unter       rer in der Nachfolge von Wilhelm Nemetz.                                                   Volksbank Salzburg. Ihre Regionalbank.               Verlässlich. Bodenständig. Sicher.        museumsverein@salzburgmuseum.at
                                                                                                        +43 662 620808-742.                            Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!                                                                                                                                                    Kosten: Eintritt 4 Euro, Führung kostenlos
Salzburger Museumsblätter - Mai 2021 - Nummer 5, 82. Jahrgang - Salzburger Museumsverein
JUNGER
                                                                    CLUB
                                         Post f
                                               ür Dic
                                                     h!

                                                                                                                piep
                                         Du suchst tolle Tipps für deinen Museumsbesuch?                       PiEp
                                        Hier versorgen wir dich mit unterhaltsamen kleinen
                                               Geschichten oder mit kreativen Ideen.
                                          Und wir laden dich zu unseren Programmen ein.
                                           Schnapp dir eine Freundin oder einen Freund.
                                              Sucht euch das passende Programm aus.
                                                     Wir freuen uns auf euch.

                                                                                       14. Mai 2021 | 15 Uhr

                                                                                    Online-Workshop:

                                       !
                                                                                     Triff Papagena!

                                    HEY
                                                                                         Online über Zoom
                                                                               Schauspielerin Gina Schönberger lädt als
                                                                           Papagena im Videochat zum Kreativsein und zu
                                                                          lustigen (Bühnen-)Experimenten ein. Gemeinsam
                                                                          erfahren wir Kurioses, Witziges und Unglaubliches
                                                                                      über Vögel und Menschen.
                                                                                         Alter: 6 bis 10 Jahre
                                                                                               Kostenlos
                                                                          Teilnahme: Eine Teilnahme ist mit dem Handy oder
                                                                         Computer möglich. Der Zoom-Link zur Veranstaltung
                                                                                      wird per E-Mail geschickt.
                                                                                             Anmeldung:
                        12. Juni 2021                                           kunstvermittlung@salzburgmuseum.at
                                                                                      oder +43 662 620808-723
          Kleine Steine, große Pläne
                     Spielzeug Museum
  Seit es im Spielzeug Museum die neue Sonderausstellung
     „Bauklotz, Ziegel, Holzbaustein!“ gibt, ist die Baulust
 unter den Besucher/innen ausgebrochen. Stapeln, stecken,
   mauern – alles geht in unseren Ausstellungsräumen, die
prall gefüllt sind mit Spielsteinen aller Art. Am 12. Juni legen
  wir aber noch eins drauf – denn an diesem Tag kann man
nicht nur im Museum, sondern auch zu Hause weiterbauen.
  Deshalb Ärmel hochkrempeln und ins Spielzeug Museum
  kommen, weil für alle Mitglieder des Jungen Clubs gibt es
    ein besonderes Extra: Die beliebte Baustein-Box to go
   bekommt ihr mit eurem Ausweis gratis. Darin findet ihr
 ein Set Holzbausteine, Ziegel und jede Menge Anregungen,
        Spielanleitungen und Ergänzungsmaterialien.
Salzburger Museumsblätter - Mai 2021 - Nummer 5, 82. Jahrgang - Salzburger Museumsverein Salzburger Museumsblätter - Mai 2021 - Nummer 5, 82. Jahrgang - Salzburger Museumsverein Salzburger Museumsblätter - Mai 2021 - Nummer 5, 82. Jahrgang - Salzburger Museumsverein
Sie können auch lesen