SCHON GEWAPPNET? APP AN - CORONA AUS! - www.ostbelgienlive.be/CoronaApp | www.coronalert.be
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SCHON GEWAPPNET? APP AN – CORONA AUS! www.ostbelgienlive.be/CoronaApp | www.coronalert.be
WAS IST CORONALERT?
SCHON
GEWAPPNET? Coronalert ist eine App, die Sie auf Ihr Smartphone laden können und
die ständig im Hintergrund läuft, ohne dass Sie davon etwas bemerken.
Coronalert informiert Sie, wenn Sie engen Kontakt mit einem anderen
APP AN – CORONA AUS! Coronalert-App-Nutzer hatten, der positiv auf das Virus getestet wurde.
Dabei erfahren Sie nicht, um wen es sich handelt! Coronalert speichert
weder Namen noch Standorte. Ihre Identität wird nicht preisgegeben.
Wie können wir möglichst schnell wieder in unser altes
Leben zurückfinden? Auf Hygiene achten, Abstand halten,
Masken tragen – das tun wir alle seit langem. Nun soll ein WARUM SOLLTEN SIE DIE CORONALERT-APP NUTZEN?
weiteres Werkzeug dazu beitragen, Infektionsketten zu
durchbrechen: Die Coronalert-App
Die Coronalert-App ist ein zusätzliches Werkzeug im Kampf gegen die
Download und Nutzung sind völlig freiwillig. Coronalert Pandemie. Sie ergänzt das Kontakt-Tracing per Telefon oder Hausbesuch
speichert keine persönlichen Daten und ist kostenlos sowie die Hygiene- und Abstandsmaßnahmen. Jedoch kann die App
im App Store und bei Google Play erhältlich. schneller als das Kontakt-Tracing feststellen, ob Sie Kontakt mit einer infi-
zierten Person hatten und ob daraus ein Ansteckungsrisiko entstanden ist.
Die Geschwindigkeit der Informationsübermittlung spielt eine wichtige
Rolle: Je schneller soziale Kontakte eingeschränkt und enge Kontaktpersonen
gewarnt werden können, desto schneller können Infektionsketten durch-
brochen werden.
Während das telefonische Kontakt-Tracing Kontakte mit Bekannten,
Freunden, der Familie oder den Kollegen untersucht, ermöglicht
Coronalert es zudem, zufällige Kontakte anzugeben.
2 3
WIE INSTALLIERE ICH DIE APP?
WIE FUNKTIONIERT DIE CORONALERT-APP?
Wenn die App feststellt, dass Sie engen Kontakt zu einer positiv getesteten
1. Laden Sie die App aus dem App Store
oder Google Play Store herunter.
Person hatten, erhalten Sie eine Warnung als Benachrichtigung auf dem
Startbildschirm Ihres Smartphones und in der App. 2. Installieren Sie die App.
Bei jedem engen Kontakt zwischen Coronalert-App-Nutzern tauschen die
Smartphones anonym Zufallscodes aus. Die App tut dies im Hintergrund Geben Sie Ihre Zustimmung zur Verwendung der
ohne dass Sie davon etwas bemerken. 3. Bluetooth-Funktion. (Bei Android-Geräten:
Aktivieren Sie die Lokalisierungsdienste.)
Die empfangenen Codes werden nach 14 Tagen automatisch von Ihrem
Gerät gelöscht. Wenn ein Coronalert-App-Nutzer, der sich in Ihrer direkten
Nähe aufgehalten hat, positiv auf das Coronavirus getestet wurde, erfahren 4. Überprüfen Sie regelmäßig Ihre Benachrichtigungen,
um sich und andere zu schützen
Sie kurze Zeit später, dass Sie eine Risiko-Begegnung hatten. Sie erfahren
jedoch nicht, wo, wann und mit wem Sie Kontakt hatten.
ACHTUNG!
ALLES „TOP SECRET“
Es ist wichtig, dass Sie Bluetooth auf Ihrem
Smartphone aktvieren. Ansonsten kann
Wenn ein Coronalert-App-Nutzer positiv getestet wird, erhält die App nicht funktionieren! Bluetooth
er von seinem Arzt einen Code, den er in seine App eingeben muss. muss aktiviert sein, um den Abstand zu
Dadurch werden die Zufallscodes, die sein Smartphone in den anderen Personen zu erkennen. Auf
letzten Tagen übertragen hat, anonym auf einem zentralen Android-Systemen müssen Sie zudem Ihre
Server veröffentlicht. Mehrmals täglich gleicht Coronalert die Lokalisierungsdienste aktivieren, auch wenn
anonym empfangenen Zufallscodes auf Ihrem Smartphone, Coronalert diese Informationen gar nicht
mit den Daten auf dem zentralen Server ab. Wenn sich dabei verwendet.
herausstellt, dass Ihr Smartphone mind. 15 Minuten lang
weniger als 1,5 Meter vom Smartphone eines infizierten Sie haben Schwierigkeiten beim Installieren
Coronalert-App-Nutzers entfernt war, erhalten Sie eine der App? Dann schauen Sie sich das Erklär-
Warnung darüber, dass Sie einen Risiko-Kontakt hatten. video an auf:
www.ostbelgienlive.be/CoronaApp.
4 5
WELCHE DATEN SPEICHERT DIE CORONALERT-APP LAUT CORONALERT-APP HATTE ICH
EINEN RISIKOKONTAKT?
Coronalert speichert keine persönlichen Daten. Die App weiß nicht, WAS SOLL ICH TUN?
wer Sie sind, wo Sie sind oder mit wem Sie in Kontakt stehen. Statt-
dessen sendet Coronalert anonyme Codes aus, die nicht mit Ihrer
Person oder Ihrem Smartphone verknüpft sind.
• Schränken Sie Ihre Kontakte auf ein Minimum ein.
Coronalert sammelt niemals Informationen:
• Wenn Sie Symptome haben, wenden Sie sich
• zu Ihrer Identität, umgehend telefonisch an Ihren Hausarzt.
• zu den Personen, die Sie getroffen haben,
• Wenn Sie keine Symptome haben, kontaktieren Sie
• zu Ihren Aufenthaltsorten,
dennoch umgehend das Kontakt-Tracing unter
• dazu, wer positiv auf das Coronavirus getestet wurde,
02 214 19 19. Dort erhalten Sie einen Code, mit dem
• zu sensiblen Daten wie Passwörtern, Kreditkartennummern,
Sie einen Termin in einem Testzentrum vereinbaren
Bankdaten, Zugangsdaten, dem persönlichen
können.
Tagesablauf oder zum Einkommen.
• Erwähnen Sie beim Test, dass Sie Coronalert nutzen.
Dann erhalten Sie das Ergebnis per App.
WANN ENTSTEHT EIN ANSTECKUNGSRISIKO?
Ein Kontaktalarm bedeutet nicht automatisch, dass Sie
infiziert sind! Sie sollten jetzt aber besonders vorsichtig
Das Risiko, sich mit dem Coronavirus zu infizieren, ist umso größer, je näher und je länger man in sein und sich testen lassen. Beachten Sie unbedingt weiter-
Kontakt mit einer infizierten Person war. Coronalert registriert über Bluetooth, wie lange sich Ihr hin die Abstands- und Hygienemaßnahmen.
Smartphone in der Nähe des Smartphones eines anderen Coronalert-App-Nutzers befunden hat.
Wenn Ihr Smartphone weniger als 1,5 Meter Abstand zu dem eines infizierten Nutzers hatte und
das für mindestens 15 Minuten, hatten Sie möglicherweise einen risikoreichen Kontakt. Sie erhalten
kurze Zeit später eine anonyme Warnung.
6 7
WIE MELDE ICH EINE INFEKTION ÜBER DIE CORONALERT-APP? FUNKTIONIERT CORONALERT AUCH
AUF MEINEM SMARTPHONE ?
Sie hatten einen Risikokontakt und lassen sich auf das Coronavirus testen?
Dann erwähnen Sie bei der Anmeldung zu Ihrem Coronatest unbedingt, Coronalert ist für iPhone und Android verfügbar. Ist Ihr Smart-
dass Sie Coronalert verwenden. phone weniger als fünf Jahre alt, können Sie sich darauf verlassen,
dass es korrekt funktioniert. Coronalert benötigt Android Version
• Öffnen Sie Ihre Coronalert-App. 6 oder höher, oder iOS Version 13.5 / iPhone 6S oder höher.
• Scrollen Sie auf dem Startbildschirm bis „Erhalten Sie Ihr Testergebnis“.
• Drücken Sie dort auf „Generieren Sie den Code“.
• Geben Sie diesen Code bei Ihrer Registrierung zum Coronatest an. WIE LANGE WIRD CORONALERT EINGESETZT?
• Das Testergebnis wird Ihnen per Benachrichtigung
auf Ihr Smartphone gesendet. Sobald die belgische Regierung die Pandemie offiziell für beendet
erklärt hat, wird die App deaktiviert und aus allen App-Stores
Zeigt der Test, dass Sie mit dem Coronavirus infiziert sind? entfernt. Als Benutzer werden Sie dann aufgefordert, die App zu
Die App Coronalert wird Sie nun bitten, die Codes anonym hochzuladen, die löschen. Lokal auf Ihrem Smartphone gespeicherte Daten sind
Ihre App in der Zeit, in der Sie ansteckend waren, verschickt hat. Sie laden dann unbrauchbar.
Ihre Codes hoch, indem Sie die Referenznummer in die App eingeben, die Sie
mit Ihrem Testergebnis erhalten haben.
FUNKTIONIERT DIE APP AUCH IM AUSLAND?
WELCHE DATEN WERDEN ÜBERMITTELT,
WENN ICH EINE INFEKTION MELDE? Wahrscheinlich arbeitet Coronalert demnächst auch im Ausland.
In vielen Ländern, darunter Deutschland, die Niederlande, Öster-
reich, Irland, Italien, Kroatien und die Schweiz, sind bereits ähn-
Wenn Sie eine Ansteckung melden, werden nur die Codes anonym an einen liche Apps aktiv, die technisch mit Coronalert zusammenarbeiten
zentralen Server übermittelt, die Coronalert während der Zeit, in der Sie können. Eine europäische Drehscheibe befindet sich derzeit im
ansteckend waren, von Ihrem Smartphone aus gesendet hat. Coronalert Aufbau. Wenn dieser Knotenpunt aktiv ist, können Sie Coronalert
speichert weder Namen noch Standorte. Ihre Identität wird nicht preisgegeben. in bestimmten Ländern verwenden oder einen Kontakt mit aus-
ländischen App-Benutzern in Belgien erkennen.
8 9
MUSS ICH DIE APP NUTZEN?
Nein. Die Verwendung von Coronalert ist freiwillig. Doch je mehr
Menschen die App nutzen, desto besser und schneller funktioniert
die Kontaktverfolgung. Dies hilft, die Ausbreitung zu verlangsamen.
? WO FINDE ICH HILFE?
Fragen zu Corona und den Schutzmaßnahmen beantworten
Mitarbeiter des Ministeriums an der Corona-Hotline unter
0800 23 0 32 wochentags von 10 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr.
Informieren Sie sich auch auf www.ostbelgienlive.be.
WAS TUN, WENN MAN KEIN SMARTPHONE HAT?
Bei Beschwerden über die App, insbesondere zum Datenschutz,
wenden Sie sich bitte an den Sciensano-Datenschutzbeauftragten:
Jeder, ob Coronalert-App-Nutzer oder nicht, wird weiterhin vom telefo-
• E-Mail an dpo@sciensano.be;
nischen Kontakt-Tracing kontaktiert. Das geschieht, wenn eine positiv
getestete Person angibt, mit Ihnen in engem Kontakt gestanden zu haben. • Korrespondenz an:
Weiterhin ist es natürlich wichtig, die direkten Kontakte zu minimieren, DPO Sciensano,
Abstand zu halten, auf Hygiene zu achten und einen Mund-Nasen-Schutz Juliette Wytsmanstraat 14,
zu tragen. 1050 Brüssel;
• oder telefonisch (Aufzeichnung über das Sekretariat
von Sciensano: +32 2 642 51 11).
WER IST URHEBER DER CORONALERT-APP?
Sie können sich auch an die belgische Datenschutzbehörde (DSB)
wenden, wenn Sie sich über den Datenschutz beschweren möchten.
Coronalert ist eine Initiative der belgischen Behörden. Die App wurde von Weitere Informationen über diese Behörde (z. B. wie sie arbeitet und
Sciensano, dem Interföderalen Komitee Testing und Tracing und den für Kontaktinformationen): www.datenschutzbehorde.be/zivilist.
die Ermittlung von Kontaktpersonen in Brüssel, der Deutschsprachigen
Gemeinschaft, Flandern und Wallonien zuständigen Stellen in Auftrag Alles Weitere erfahren Sie auf www.ostbelgienlive.be/CoronaApp
gegeben. oder auf der föderalen Webseite www.coronalert.be, die vollständig
ins Deutsche übersetzt wurde.
11
SCHON GEWAPPNET? HOLEN SIE SICH DIE APP CORONALERT UND HELFEN SIE, DAS CORONA-VIRUS ZU BREMSEN! VERANTWORTLICHER HERAUSGEBER: Norbert Heukemes, Generalsekretär, Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens FbKOM.HN/06.01-02/20.90 | D/2020/13.694/23 © Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, Oktober 2020 info@ostbelgienlive.be | www.ostbelgienlive.be Layout: JCW-Communication Gedruckt auf 100 % Recycling-Papier
Sie können auch lesen
