Schweizerische Marktzeitung - Schweizerischer Marktverband
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schweizerische
Marktzeitung
Offizielles Organ des Schweizerischen Marktverbandes • Organe officiel de l’Union suisse des marchands itinérants • Juli 2019 / Nr. 7
Stadt Luzern:
Raoûl F. Mumenthaler wird Nachfolger
von Erich Felber
Kurz vor Redaktionsschluss ist bekannt
geworden, wer die Nachfolge des Verant-
wortlichen für die Määs in Luzern an-
treten wird. Der langjährige Marktchef
der Luzerner Stadtmärkte, Raoûl F. Mu-
menthaler, wird dieses Amt per 1.9.2019
übernehmen. Erich Felber wechselt
nach Sursee zum Stadtmarketing.
Siehe Seite 18
Fotos: Heiri Hüsler
Raoûl F. Mumenthaler Erich Felber
im Fokus: Frauen im Sektionsver Buchvorstellung: GV-VNOSM
Markthandel sammlung ZH Märkte in Luzern
Seiten 3 & 4 Seite 5 Seiten 8 & 9 Seiten 15 & 16
Seite 17 ff
Editorial
Markthandel? – höchst
www.marktverband.ch
Schweizerischer Marktverband verdächtig!
Impressum
Redaktion Marktzeitung Zumindest bei den Wettbewerbshütern in Brüssel
Zunzgerstrasse 38 lic. iur. Philipp Widmer – und sofern keine elektronische Kasse benützt
4450 Sissach Tel. 078 727 86 09
info@marktverband.ch wird. Aber dann wenigstens mit Kartenzahlung?
Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 15. Juli 2019
Nee, liebe EU, die meisten zahlen bar, wie fast
Gesamtherstellung überall hier zu Lande. Und unsere Nationalbank
ZT Medien AG
ztprint | Der Printbereich
hat entgegen den Empfehlungen der EU eben die
Henzmannstrasse 20
4800 Zofingen
1000er Note nochmal neu aufgelegt.
ztprint.ch Natürlich werden häufig Karten akzeptiert, wir leben doch nicht
Anzeigen
Ruth Finger Tel. 062 745 93 07 in der Steinzeit. Fast jeder hat irgendein «Kärtli», die werden ei-
ruth.finger@ztmedien.ch nem ja praktisch nachgeworfen. Aber des Schweizers liebstes Zah-
Layout
Petra Haller Tel. 062 745 93 52 lungsmittel im täglichen Umgang ist immer noch das Bargeld. Oder
petra.haller@ztmedien.ch
doch zumindest das Geld, welches auf dem Konto verfügbar ist;
Abonnements-Bestellungen und also mittels EC oder Postkarte. Nur ein kleiner Teil der Kreditkar-
Versand des Schweiz. Marktkalenders
tenbesitzer nutzen diese auch regelmässig. Die unzähligen Bezahl-
Wolfgang Häusler, Bärenbohlstrasse 35, 8046 Zürich
Telefon 078 613 44 69, kassier@marktverband.ch möglichkeiten per Smartphone oder Smartwatch dümpeln deut-
Erscheinungsweise: 12 Ausgaben pro Jahr lich unterhalb der 1-Prozent-Marke beim Zahlungsverkehr. Aber
Jahresabonnement: Fr. 60.–
Einzelverkaufspreis: Fr. 5.– die Tendenz ist steigend. Alles, was weg vom Bargeld führt, wird ja
Für SMV-Mitglieder gratis
auch enorm gefördert. Denn Bargeld kostet. Und es lässt sich ein-
Verbandsleitung des SMV fach schlecht kontrollieren. Der Geldfluss lässt sich fast nicht orten
Verbandspräsident Jürg Diriwächter
Telefon 052 384 16 48 Schwandegg
und erst recht nicht speichern. Und was sich nicht speichern lässt,
8468 Waltalingen kann man nicht kontrollieren und das ist übel – ganz übel. Das
Verbandssekretär
Telefon 071 755 32 22
Peter Hutter
Unterdorfstrasse 56
sollte eigentlich gar nicht mehr sein.
9451 Kriessern Wenn ich am Automaten ein ÖV-Ticket bar bezahle, kennt niemand
Verbandskassier Wolfgang Häusler meinen Namen. Wenn ich aber ein Kärtchen benutze, weiss ihn
Telefon 078 613 44 69 Bärenbohlstrasse 35
8046 Zürich der Kartenherausgeber, die Bank, und der Transportdienstleister.
Wenn ich alternativ noch eine Bezahlapp benütze, erweitert sich
Sektions- Sektions-
Sekretariate Präsidenten der Kreis der Wissensteilhaber gerade noch einmal. Natürlich alles
verschlüsselt. Aber die Spuren führen zu mir. Grundsätzlich ist das
Nordwestschweiz
Dieter Binggeli ja nicht weiter schlimm, wegen den paar Billetten. Aber über einen
Tel. 079 444 88 28 längeren Zeitraum lässt sich doch schon ein Bewegungsprofil mit
Bern-Biel
Bruno Kammermann Otto Rindisbacher
Vorlieben herauslesen: (Erste oder zweite Klasse? früh oder spät?
Tel. 033 654 94 54 Tel. 032 392 56 01 ein oder zwei Billette? wohin des Weges? Will ich also «auf mich
zugeschnittene» Werbung erhalten? Nur aufgrund meiner Daten?
Zentralschweiz
Esther Ortmann Helmuth Achermann Ganz sicher nicht! Schon damit mache ich mich wahrscheinlich ver-
Tel. 079 779 86 58 Tel. 041 448 22 35
dächtig. Und dazu bin ich auch noch Markthändler und zahle bar.
Ostschweiz Höchst verdächtig!
Peter Hutter Hiltrud Frei
Tel. 071 755 32 22 Tel. 079 414 94 08 Philipp Widmer, Redaktor
Zürich
Vreni Langone Daniel Schletti
Tel. 079 700 22 25 Tel. 079 600 66 80
lusss nnäch
kttiioonnsssscchhlus ächssttee A
Auussggaabbe
PR & Werbung im Verband Reeddaak
R
077..220
5..0 0119
e::
115 9
Kurt Gwerder
Tel. 079 693 61 70 Soorpark, Postfach 117
pr@marktverband.ch 9606 Bütschwil
2 Schweizerische Marktzeitung Juli 2019
Im Fokus
Frauen im Markthandel
Die grosse Selbständigkeit
dazu geben musste*. Eine Sonderstel-
lung der Marktfrau, die für jene Zeit
absolut herausragend war.
Der Markthandel dürfte also die Frauen-
quote in der nachfolgend beschriebenen
Studie der KMU-Frauen des SGV nach
oben schieben. Geht es darin doch vor-
wiegend um Firmen mit einem bis neun
Mitarbeitenden. Generell dürfte der Be-
trieb im Markthandel das Engagement
von Frauen begünstigen. So ist Mehr-
oder Minderarbeit zum Beispiel auf-
grund von Familienplanung leichter
umzusetzen als mit einem stationären
Ladengeschäft. Häufig sind auch die In-
vestitionen nicht ganz so gross. Aller-
dings macht es die aktuelle Situation im
Marianne Fuhrer, Lotti Gerber Detailhandel nicht leicht, ein sicheres
Familieneinkommen auf dem Markt
Im Markthandel und im Kilbibetrieb in weit darf sogar angenommen werden, über längere Zeit erwirtschaften zu kön-
der Schweiz ist es völlig normal, dass dass der Markthandel weitgehend in nen. Deshalb muss häufig ein Zusatzjob
Frauen alleine und in grosser Anzahl Frauenhand liegt. Und dies hat schon herangezogen werden, oder der Markt-
eigene Marktgeschäfte führen. Jeder früh begonnen; so steht etwa im Jahre handel wird als zweites Standbein – vor-
Nummer
weiss, dass der 1 der Schweizer
Aufwand KMU-Wirtschaft
in diesem Ge- 1417(!) in der städtischen Rechtssamm- zugsweise von der Frau betrieben.
schäft nicht unbeträchtlich ist, den- lung von Luzern, dass Marktfrauen ihre
noch bekennen sich zahlreiche Markt- Anliegen selbständig vor Gericht vertre- Philipp Widmer
händlerinnenMedienmitteilung
über viele Jahre mit ten durften, ohne dass ihr Ehemann, *Quelle: Heiri Hüsler, Märkte und Messen
Bern,
grossem Einsatz zu28. Mai 2019
diesem Beruf. Welt- Vogt oder Vormund sein Einverständnis in Luzern 2019
Frauen in KMU – unverzichtbar stark!
Frauen nehmen immer mehr am Erwerbsleben teil und übernehmen immer öfter verantwor-
tungsvolle Positionen. Das zeigen die Resultate der vom Schweizerischen Gewerbeverband
sgv und den KMU Frauen Schweiz in Auftrag gegebenen Studie. Die Zunahme von Frauen in
den Geschäftsleitungen ist in den letzten fünf Jahren mit 54,7 Prozent insbesondere in mittel-
grossen Unternehmen frappant. Bei Grossunternehmen ist die Anzahl Frauen im Top-Kader
hingegen sogar leicht rückläufig. In KMU passiert Frauenförderung – auch ohne Streikparolen
und Frauenquoten.
Über 99 Prozent aller schweizerischen Betriebe sind kleine und mittlere Unternehmen mit weniger als
250 Mitarbeitenden. Die vorgestellte Studie erhebt Daten über die Bedeutung und Positionierung von
Frauen, welche in einem dieser rund 500 000 KMU arbeiten. Die Untersuchung basiert auf einer Son-
derauswertung der Daten der Schweizerischen Arbeitskräfteerhebung (SAKE) für das Jahr 2017. Die
Ergebnisse können als repräsentativ für die Schweiz betrachtet werden. Von 2012 bis 2017 hat sich
die Anzahl der Erwerbstätigen in der Schweiz insgesamt um 5 Prozent auf 4,6 Millionen erhöht. Die
Anzahl der erwerbstätigen Frauen ist in diesen fünf Jahren im Vergleich dazu um 7 Prozent gestiegen.
Den höchsten Frauenanteil finden wir in Kleinstunternehmen mit 1-9 Mitarbeitenden. Kleine und fle-
xible Strukturen begünstigen die Erwerbstätigkeit der Frauen.
Frauenkarriere und KMU
Frauen sind nicht nur in der Anzahl in den KMU im Vormarsch, sondern auch auf den Karriereleitern.
Die grössten Zunahmen haben sich bei den angestellten Frauen in der Unternehmensleitung und in
Vorgesetztenfunktionen ergeben. Frappant ist insbesondere die Zunahme der Frauen im obersten Ka-
der, also in der Geschäftsleitung. Während im Jahr 2012 26 Prozent aller Personen in dieser Gruppe
Frauen waren, sind es im Jahr 2017 beinahe ein Drittel (31 Prozent). Im Vergleich dazu hat sich der
entsprechende Wert bei den Männern um 7 Prozent reduziert. Das heisst: Frauen erobern die soge-
nannte Teppichetage.
Schweizerische Marktzeitung Juli 2019 3
Die Zahlen zeigen auch: Die Zunahme der Frauen in Geschäftsleitungspositionen ist insbesondere in
xible Strukturen begünstigen die Erwerbstätigkeit der Frauen.
Frauenkarriere und KMU
Im Fokus
Frauen sind nicht nur in der Anzahl in den KMU im Vormarsch, sondern auch auf den Karriereleitern.
Die grössten Zunahmen haben sich bei den angestellten Frauen in der Unternehmensleitung und in
Vorgesetztenfunktionen ergeben. Frappant ist insbesondere die Zunahme der Frauen im obersten Ka-
der, also in der Geschäftsleitung. Während im Jahr 2012 26 Prozent aller Personen in dieser Gruppe
Frauen waren, sind es im Jahr 2017 beinahe ein Drittel (31 Prozent). Im Vergleich dazu hat sich der
entsprechende Wert bei den Männern um 7 Prozent reduziert. Das heisst: Frauen erobern die soge-
nannte Teppichetage.
Die Zahlen zeigen auch: Die Zunahme der Frauen in Geschäftsleitungspositionen ist insbesondere in
mittelgrossen Unternehmen mit einer Mitarbeiterzahl zwischen 50 und 249 gross. Die Anzahl der an-
gestellten Frauen im obersten Kader nahm um satte 54,7 Prozent zu. Dies ganz ohne gesetzlich ver-
ordnete Frauenquote. In Grossunternehmen ist eine solche Tendenz nicht feststellbar. Im Gegenteil:
Bei Grossunternehmen mit 250 und mehr Mitarbeitenden ist die Anzahl angestellter Frauen in der Ge-
schäftsleitung sogar leicht rückläufig. Und um diese Problematik, die Situation der Frauen in den
Grossfirmen, drehen sich die gesamte öffentliche Diskussion und daraus resultierenden Forderungen.
«Dabei wird die Realität der Frauen in über 99 Prozent aller Schweizer Unternehmen verkannt», sagt
sgv-Direktor und FDP-Nationalrat Hans-Ulrich Bigler an der Medienkonferenz.
Dass Frauen gerade in mittelgrossen Unternehmen sehr häufig in der Geschäftsleitung anzutreffen
sind, erstaunt nicht. Frauen, welche hier die Chefposten erobern, tun dies nämlich überdurchschnitt-
lich oft mit einer sehr hohen Qualifikation. 67 Prozent unter ihnen können auf eine Ausbildung auf der
Tertiärstufe zurückgreifen. Der Anteil von Frauen mit höchster Ausbildungsstufe in der Geschäftslei-
tung beträgt über alle Unternehmensgrössen hinweg gesehen 59 Prozent.
Selbstständigkeit als Chance
Schweizerischer Gewerbeverband Union suisse des arts et métiers Unione svizzera delle arti e mestieri
Selbstständigkeit ist ein grosses Thema bei erwerbstätigen Frauen in KMU. Die meisten der knapp
Schwarztorstrasse 26, Postfach, 3001 Bern ∙ Telefon 031 380 14 14, Fax 031 380 14 15 ∙ info@sgv-usam.ch
73 000 selbstständigen Frauen leiten
www.sgv-usam.ch ein Kleinunternehmen mit
| www.twitter.com/gewerbeverband 1-9 Mitarbeitenden und immerhin
| www.facebook.com/sgvusam
noch 8’733 ein Unternehmen mit 10-49 Mitarbeitenden. Die kleine Form eines Unternehmens wird den
Frauen generell sehr gerecht. Das zeigt der vergleichsweise grosse Anteil an Frauen in Kleinunter-
nehmen von fast 50 Prozent. In Mittel- und Grossunternehmen sind Frauen im Vergleich zu Männern
tendenziell weniger häufig anzutreffen.
Frauen nutzen die selbstständige Tätigkeit häufig, das heisst zu 67 Prozent, als Teilzeit-Beschäftigung
und können so Familie und Beruf vereinbaren. Der Partner von selbstständigen Frauen ohne Mitarbei-
tende ist zu 28 % ebenfalls unternehmerisch aktiv. Das lässt vermuten, dass in diesem Fall häufig ge-
meinsam ein Unternehmen geführt wird.
Frauenförderung in der Realität
Die Studie bestätigt die wichtige Stellung der Frauen in Familienunternehmen. 60 % aller Mitarbeiten-
den in diesen Unternehmen sind Frauen. sgv-Vizepräsident und Unternehmer André Berdoz betont an
der Medienkonferenz wie unersetzlich Frauen in den familieneigenen Betrieben sind: «Sehr oft über-
nehmen Frauen Schlüsselrollen im Betrieb als Koordinatorinnen, die den Überblick behalten und die
Mitarbeitenden führen und coachen. Ohne ihre Mitarbeit könnten zahlreiche KMU gar nicht existie-
ren».
KMU integrieren Frauen ganz natürlich ins Erwerbsleben, weiss Unternehmerin und sgv-Vizepräsiden-
tin Daniela Schneeberger aus eigener Erfahrung. Die Diskussion um Rolle und Position von Frauen in
der Wirtschaft müsse diesem Umstand viel stärker Rechnung tragen. «Förderung von unternehmeri-
schen Frauen heisst deshalb, gute Rahmenbedingungen schaffen um Flexibilität zu erhalten. Und Fle-
xibilität ist einer der grossen Trümpfe der Frauen», so FDP-Nationalrätin Daniela Schneeberger an der
Medienkonferenz.
«anerkennen-integrieren-vernetzen»
Die KMU Frauen Schweiz feiern in diesem Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum. Die KMU Frauen Schweiz
sind das Netzwerk der mitarbeitenden Partnerinnen und selbstständigen Unternehmerinnen in KMU.
Das Netzwerk wurde 1994 vom sgv gegründet. Es ist eine Plattform für Frauenanliegen innerhalb des
sgv. Der grösste Dachverband der Schweizer Wirtschaft hat also bereits vor 25 Jahren die Wichtigkeit
der Unterstützung der Frauen in der Arbeitswelt und der Gesellschaft erkannt und in den Verband in-
tegriert. Unter dem Motto «anerkennen-integrieren-vernetzen» setzt sich das Netzwerk der KMU
Frauen mit der Unterstützung des sgv dafür ein, dass die Leistungen der Frauen in Wirtschaft und Ge-
sellschaft vermehrt bekannt gemacht und anerkannt werden. Mit dem durch den sgv zusammen mit
dem Schweizerischen Institut für Unternehmerschulung SIU eingeführten eidgenössischen Fachaus-
weis für Unternehmensführung KMU erhalten Frauen die lange gefehlte Anerkennung. «Für diesen
innovativen Weg wurden die KMU Frauen Schweiz von der europäischen Kommission mit einem Preis
ausgezeichnet», erklärt die Präsidentin der KMU Frauen Schweiz und sgv-Vizedirektorin Christine
Davatz.
Weitere Auskünfte
4 Schweizerische Marktzeitung Juli 2019
André Berdoz, Vizepräsident sgv, Mobile 079 210 93 31
Hans-Ulrich Bigler, Direktor sgv, Nationalrat FDP ZH, Mobile 079 285 47 09
Aus den Sektionen
Frühlingsversammlung der Sektion Zürich
Ich profitiere vom Kombi-Abo
Der Vorstand sieht das Kulturgut
❏ 1 × Marktkalender Ausgabe 20..
Markt in Gefahr
im Wert von Fr. 60.–
❏ 12 × Marktzeitung (1 Jahr lang) im Wert von Fr. 60.–
Zur diesjährigen Frühlingsversamm- Grossverteiler und den Online-Shops, Miguel Barcia beschäftigt sich schon
Ich profitiere vom Kombi-Abo
Ich profitiere vom Kombi-Abostark
lung vom 21.05.2019 durfte der Vor-
Zum Spezialpreis von total Fr. 100.–
stand 16 Stimmberechtigte und 3 Gäste
mit dem Faltprospekt 2020. Inter-
sinken unsere Umsätze und Margen.
essenten für Inserate können sich direkt
Gegenüber dem, passen viele Gemein-
im Hotel Conti in Dietikon begrüssen.
❏ 1 × Marktkalender Ausgabe 20.. denim Ihre Laufmeterpreise
Wert von Fr. 60.– und Gebüh- bei ihm melden.
Trotz zwölf interessanten❏ 1 ×Traktanden
Marktkalender Ausgabe 20.. stets nachimoben
ren leider Wert von
an. Fr. 60.–
Sollten
❏ 12 × Marktzeitung (1 Jahr lang) im Wert von Fr. 60.–
zogen es doch die ❏
meisten 12
Betrag dankend erhalten: × Marktzeitung
Sektionsmit- (1 Jahr
hier lang)
nicht sofortige im Wert
Lösungen von Fr. 60.–
gefunden Ganz kurzfristig musste unsere Ersatz-
glieder vor, den Abend zu Hause zu werden, ist das «Kulturgut Markt» in delegierte Janine Flückiger an der
Zum Spezialpreis von total Fr. 100.–
verbringen. Zum Spezialpreis von Gefahr
totalund somit unsere Arbeitsplätze.
Fr. 100.– Generalversammlung in Münchenstein
Ort/Datum: ........................................................................ Unterschrift: ..........................................................
einspringen. Der gut verfasste Delegier-
Neumitglieder konnten wir heute keine Der von der Sektion Zürich organisier- tenbericht wurde einstimmig ange-
Betrag dankend
begrüssen, erhalten:unsere Kassie- ten Weihnachtsplatz City hat noch nommen und mit Applaus verdankt.
doch musste Betrag dankend erhalten:
rerin leider zur Kenntnis nehmen, dass einen freien Standplatz. Bewerbungen
Ort/Datum: ........................................................................ risch e Unterschrift: ..........................................................
einige Mitglieder den Jahresbeitrag nimmtSchweize der Marktchef Valentin Leut- Die Sitzung wurde um 20.15 Uhr been-
Ort/Datum: ........................................................................
Marktzeitung Unterschrift: ..........................................................
noch immer nicht beglichen haben. hard gerne entgegen. det. Die Sommerversammlung findet itinérants • Mai
2018 / Nr. 5
Ich profitiere vom Kombi-Abo
des marchands
12 ×
l de l’Union suisse
es • Organe officie
Marktverband
arkt vor
des Schweizerischen
nen 30. Jahrm
Offizielles Organ
Der Vorstand musste feststellen, dasse be rei tet sich auf sei am 14. August 2019 in der Waldhütte
risc h Be lp i 2018
/ Nr. 6
rktgeschehen
eize die ❏ 1 × Marktkalender Ausgabe 20.. im Wert von Fr. 60.– • Jun
viele unserer Marktgemeinden Unsere Hauptversammlung
auf 30 Jahre Ma im Rössli Birmensdorf statt.
nts
itinéra
Schw tzeitung
hekblick
iscRüc
ands
SchweizerEin
march
e des
❏ 12 × Marktzeitung (1 Jahr lang) im Wert von Fr. 60.–
ufen
suiss
l’U nion
r k itu ng L a eiz er isc he ciel de
a ze ne offi
schwierige Situation der Markthändler M Mar Illnau
kt rk in
t stiess bei hw
Sc den Anwesenden auf es •
Orga
Daniel Schletti
im a itung
rktve
rband
• Mai 2018 / Nr.
5
1. Ma gute Kauflust
Ma nds itinérants
Marktzevor
schen suisse des marcha
12 ×
eizeri officiel de l’Union
Zum Spezialpreis von total Fr. 100.–
s Schw rbandes • Organe
n vom ttein
n de Marktve / Nr. 5
t
Jahrmarkund
Orga Schweizerischen • Mai 2018
noch nicht bemerkt haben. Mit den brei- positives 30.Echo der budgetierte
Offizielles Organ
des nds itinérants
ielles suisse des marcha
12 ×
e
Offiz
und sich
officiel de l’Union
io n er auf sei nen r. 9 rbandes • Organe
prcehsse les MBel
N
e eitet
Marktve
18 /
Jahrmarkt vor
Schweizerischen
p ber
des
er 20 Offizielles Organ
arktw auf seinen 30.
6
mb
eris
eizIm
8 / Nr.
schehen pte i 201
• Jun
e Marktge
p bereitet sich
• Se érants
ten und billigen Angeboten Schwhe unserer
noglk, id
zeVitieul V
ea
Betrag
Ein Rückbli ck auf 30 Jahr konnte
ufen ize
risch
e eingehalten
Bel werden.
schehen s it des
ants ands itin
inérmarch i 201
8 / Nr.
6
ct
dsse
Betrag dankend erhalten:
sui • Jun
30 Jahre Marktge
nionan
riasrk a e
nts
l de l’U ch itinéra
t in Lchw ung
officie mar ands
Ein Rückblick auf Organe se des march
eM imark …Sflustarktzeit
des • sse des
n is
eiz itung n vom 1. MsaindIngsuteleKauM
sui
nion
Laufe
verban n su l’U
Markt
hen Unio ane offi
ciel de
de l’
arkt in st
izerisc
Schwe • Org
ciel
w
an des bandes
e offi
h e ne t Offizie
lles Org
aim rgan hen Ma
rktver
Ort/Datum: ........................................................................ Unterschrift: ..........................................................
c z h .M
izerisc
ru auflu
O 9
S rkt Impre io c 1 • Nr. Schwe
s s te g des
/
Marrku
et n m K 2018 an des
en vo etter und gu
tw u teban ber lles Org
eales b eck
tver em Offizie
Ma sche Viel Volk:, idJede Kopfbed ssion
ark • Sept Nr.
9
en M
/
ants 2018 be dieses
Impre ideales Mark
ri sch
tw it inér ber hrigen 29. Ausga
eize ands em
grossen an der letztjä t von Fritz
hw arch Sept r und einen Fall war. Berich
ri
ts • Anlasses der
8 es Sc
e l Volk
sm an auf gutes Wette sich alles so
ize ng 201 tens eini Insle…
, Seiten 8 & 9
e an d se de inérMai zum arsch, damit
sch Vie
suis am
Belp lädt ands it
4.
Besucheraufm Sahli auf den
Org Die Gemeinde ein. Von der
wie das
les l’Uni
on ch ungsvoll zeigt,
we itu er eri g
mararkt farbig und stimm
Schweizerische
ziel l de Jahrm
30. Mal zum se des
Offi ficie man natürlich
ts e…
suisaus hofft
igs Schwei
Sch rktzSeomm h wen bruch eckung weiz itun
e of Kommission g
Insl
rgan nion
Marktzeitun
s •O
l de
l’U
zer itinérants • Mai
2018 / Nr. 5
M
ande
t si
ficie
des marchands
12ar×kt
de l’Union suisse
verb e of
• Organe officiel
h tze
es
Ma
en Marktverband
kt n
Jahrmarkt vor
oc
rgan
bed Sc
d de
des Schweizerisch
e uch eckung
Mar Offizielles Organ
s•O
auf seinen 30.
n un 29.geAusgab
k
hen
er d 8: Jed
e dieses
n
alender
ndler rigen
k
ande
Belp bereitet sich
risc
opf r er de Bericht e
Häletztjäh
r risch
eize annder Fritz
verb zur von
b en üb
und einen grossen
de / Nr. 6
mit Anlasse
Ma
Fall war.
d Schw arkt Marktgeschehen
2018
s der
schäft Fotos
K eize
• Juni
sich so Ge
de opfbe
s auf gutes Wetter
+1×
O 01
ants
nM
e d e alles Seiten 8 & 9
t die lick auf 30 Jahre
Schw tzeitung
s itinér
an de 4. Mai zum sich
sch, damitfreut hen Sahli daufhaden e dieses hand
sche Belp lädt am rigen 29. Ausgab Rückb marc
: Je
2019
ein 102. Jahr
s Org zeri Gemeinde Besucheraufmar ren wieisc
das Ein e des
r2
heim un an der letztjäh
n suiss
eiDie Von der zeigt, lass Bericht von Fritz ufen
l’Unio
le Jah ngsvollein
ens
Jahrmarkt ein.
PhW
k
el de
ziel farbigrund stimmu
ei n An und einen grossennach s der Fall war. La
Schw 30. Mal zum
Mar
ne offici
ahrt in
me enigst 18 s eine gang
dr
K ch z ne llt Wetter Wallf alles s • Orga
Offi Anlasse
markt
s natürli vo m let lunge ng geste gutes so
aus hofft man auf Seiten 8 & 9
ande
an de sage 4. Mai zum t Teil II aufmarsch, damit sich
Schwei
tverb
rk t vo Sahli auf den
1. Mai
r 20
Kommission
n Mark
rk tab h gu Belp lädt am
PR-Berich Enge wielberg t
ische
Org en Ma emassna Verfü Die Gemeinde Besucher das eizer
uflus
Som doch w
zer
les der ngsvoll zeigt,
Schw
n Ma en und rkt ein. Von
n vom tter und201gu te Ka
n des
ziel risch Werb rden, er farbig und stimmu
Orga
Gratulation
Marktk
zum Jahrma
en dingte m regne Seiten 14 & 15
ielles
me enigst
Offi 30. Mal natürlich
Offiz
sione
9
ind en dier Weih t wenach ts- aus hofft man 8 / Nr.
Rege
n, W n und
de
Jahr
musstNeue siv ier lerotn Bo
unrer . Sie
d den Infos
Kommission Seiten 11 & 12 Impres ideales Markt érants • Septem
we ber
Schwei
Som doch w
ze
Ich profitiere vom Kombi-Abo
inten Hä
alender
rg Uster ge
er
mit dtche lich mark tndin
denn Ma er den r Seite 7
che r
2019Marktkalende
ten lk,
Jahren e das Stä viele deut sichrkmi t efi en üb s itin
Viel Vo
zu
Od men tch schäft 5die Fotos
and
igen t &6
rch
ris
+ 1 × 19
ein du rft nd ers ute Ma GeSeiten d den ma
fredie schen und ha
des
is n un
l beso
102. Jahr ize ng sle…
sse
Nach ttern n he i Jahren klärte heimi lass Händ
ler
den ge
n sui
er
Gewi er einma llkomme dre er l’Unio
PhW
we itu
e letz ein genen An tellt idm über
Wallfahrt nach sich mit schäften Fotos zu si In
den r l de
und
Od
vortterb
ga
cie
mi ngs un
ed wi W offi
Sch rktze10
en wi Mai rkten , we rkt vom ah lun fügungSeite ges 17 ff ipp II
htHe
+1×
age Teil Engelbergfreute schen Ge d hat die
ane
ruc ecra
Ph richt
r 20
en
abs il • Org
am 1. n str PR-Be
kunusgebe
Lauf Maitt Ma
massn Ver g des
und
Scdhw
hen s:
Wallfa2.
Gratulationen
ban
cher um regnerisc die Werbe rden, er ren
e b eipze
hei
Foto
r: seit 19
ver
hrt Ja
r gte i Jah 14z& 15ein las
a
PhW
Besu nd
rkt
en An
: Jehrga
din
de dreSeiten lt nach Ma
we achts-
Kong risch
IIM fbed
hen 29. Ausgabe dieses
Nach und demr musst en Weihn
iert . Sie Infos vor let lungen g gestel
Seiten 11 & 12
18
izerisc
en,. Wi Neuer an der letztjährigen Bericht von Fritz
er Mar
t Borer vom
PR-Bericht Teil
ensiv age
Engelberg
un we und einen grossen Fall war.
Regsen rktabs hen Markt massnah Anlasses der
Uster Verfüg 8 15 eine
Sch auf gutes Wetter
t hen Jah int Main
rgo sich alles so
20114 &en
Seiten 8 & 9
ktverban
mi
Städtc le ten h markt 7 Seite n Ma und an des 4. Mai zum arsch, damit Sahli auf den
Gratulationen
Belp lädt am
ren deutlic rktche fin isc Werbe rden, er
Org Besucheraufm das
oll zeigt, wie
dingte
Die Gemeinde Von der
n Jah e das s vie men regner s zielles Jahrmarkt ein.
Seiten 5 & 6 en die Weihn rSeiten gegrün d
30. Mal zum farbig und stimmungsv
me enigst
einige n durft besonder heis die Ma t we achts- Offi natürlich
nd dem Infos aus hofft man
Nach klärte , Wi und musstNeuer siv ier rer. Sie
n Seiten 11 & 12
Kommission
Schweizer
ione
ter l Regen
det: 19
n t Bo
Som doch w
Gewit r einma llkomme mer mit dtchen Jahr inten Main Uster
at
rgo
tlich chemarkt ul
Marktka
und tterbe Wid ten Seite 7
wiede
Laufen er am 1.
Mai
wi
ittenen
, we Seite 17 ff ilipp n Jah
ren
e das
Stä
einige n durft besonder heis
s vie
le
men
deu
Markt Gr
finat
Seitend 5& In6fo s
Herausg 10 lern
und
den
den ge
lender
s: Ph
Händ
rte die un Schweiz eb der
n über
umstr
den zur
erischer er: seitO Un
Nach
mit
Foto r
häfte Fotos
Besuch ch der ter l e sich
+1×
n
io
klä 14 n Gesc hat die
wit ma fü
Edité: de
er
Marktve 1918 n suisse des
me
tterbe r
freut
2019
102. Jah
sche
Ge r ein willkom Seite m ss und
n eimi
, wefklebe
Na und Wid
Jahre einh PhW
sen.
Anla
wiede Wallfahrt nach
rgang
drei enen gestellt
Mai
puHe
letz
Seite 17 ff ilipp
ge vor t vom lung II
is rau
PR-Bericht Teil
Laufen er am 1. ittenenAu
e
ne n
tabsa gung Engelberg
marchan 1918
Mark snah
Neue hr
s: Ph
sgeber:
Mark Verfü
zeug rband
hen und
Schweiz
emas
Gratulationen
umstr
ten erisc Werb en, er Seiten 14 & 15
Foto
ding regn
nen 10 & 11 latio gegrün rt werd r.ts-
die
Besuch ch der
scher Ma seit 1918
dem ten Weihnach Sie Infos
ds
Seiten 11 & 12
Fa n, Wind
❏ 1 × Marktkalender Ausgabe 20.. im Wert von Fr. 60.–
mussNeuer
eri
und sivie ot Bore
itinéra
Rege
n in Uster
det: 19
chen Jahr inten Marg
. Na n mit lich markt Seite 7
ulatio
ten
ion
Städt deut
sen
tu en Jahre te das tchefi
n s viele
fondée ntgesgrün verband
6
10
5 &
Grat d Infos
men
r Sekt z
Mark
Seite rkt
Seiten
einig n durf besonder heis
Gra
Nach e die
itter al en klärt
Gew er einm willkomm
mer
MV deschw
erbe
un und Wid
eir n wied 1. Mai wett
Herausge
Union su
Seite 17 ff lipp
e 16
nen,
nen Ed : 1910
Laufe
fü 14 am ritte s: Phi
Schweize ber: seit
Seite
stleber & 9 ité: depu det: 19
cher umst
Seit
Foto
iss ulatioos
Besu der
rischer
Ofk Marktve 1918
Grate dde
Nach
10
sen.
rchands is 1918
Au e8 Infs ma
esta
l, Neue hrSe ugn
zeite ne n gegründ rband
rn, Li h ion Fa & 11 lati
o te? für
un 14
iti Un ion Edité: de
tionen
GratulaInfos et: 191
❏ 12 × Marktzeitung (1 Jahr lang) im Wert von Fr. 60.–
0
Luze ric kt ten 10
Gra
tu ärk Aufk
leb er Seite
nérants suisse de und
Union suis
puis 19
14
eM
er für
se des marEdité: depuis
Sei
der Se
Zü
Seite
MV tscnhw
5–eiz
7 nite 16 Neue hrzeug
e
o n en fo nd ée: 1910 s ma rchands 18 Neue
Aufklebge
Fahrzeu 11 nen chands 1918
GrüSe
tio
Seite 8 & 9 Fa 11 ti
&
ula itinérant
Os itinéran
n 10
10 & la Sektion Grat s
Seite
ion Seiten ratu
fondée:
stal, e 11 MV der eiz
r Sekt ts
16
Seiten ? Ostschw
te
1910
rn, Lie Seit G
h
fondée:
Sei
rkte
8&9
MV de
n
hweiz
tal,
erzhaft
Luze rich 16 Seite
rn, Lies e?
Zü Mä k Ostsc 8 & 9 Seite 1910 Luze
Zürich eM
ärkt
5–7 ne nic stal,
Seite
n 5–7
Grün
Grü ick11 Seiten
te?
11
Seiten
rn, Lie
te
herzh
Sei
pite
nsSe l Luze rich rk k
Mä
he
tio -Bie
nic
herzha markt aftherzlich
Zü spick
ne
Sek Bern & 9
ion -Biel
rzrlikcthherzharfztlhiceh
k 5–7
Grü
Sekt Bern & 9
nic Seiten
m
8
ick 8 ten
11 Sei
ea
en d
f
nsp l Seite
Seit n un
th
tio -Bie
rte
Zum Spezialpreis von total Fr. 100.–
Ka hren
Sek Bernun8d& 9 k ld,
nic Ge Gebü 6 & 7
markt
en ite
n ick Sei
ten
art Se n nsp l
tio -Bie
ff
nd K
ld, ühre
17
Sek Bern & 9
te
rzlich
nu
Sei
markt
Ka
rte n G e G eb 6 & 7 Seite
n8
ld, ühre Seit
en
nd
G e G eb n 6 & 7 nu
Seite rte n
Ka
e 17
ff ld, ühre
ff Seit
G e G eb n 6 & 7
17
Seite Seite
✂
ff
17
Seite
Hier abtrennen
Betrag dankend erhalten: 1 × Marktkalender bereits erhalten ❏ Ja ❏ Nein
✂
Ausgaben Marktzeitung senden an:
✂
Ort/Datum: ........................................................................ ✂ Unterschrift: ..........................................................
Hier abtrennen
Name: ...............................................................................
Hier
Hierabtrennen
abtrennen
Vorname: ..............................................................
1 × Marktkalender bereits erhalten ❏ Ja ❏ Nein
1 × Marktkalender1bereits
× Marktkalender bereits erhalten ❏ Ja ❏ Nein
Strasse: .................................................................................................................................................................
erhalten he
❏ Ja ❏ Nein
Schweizerisc PLZ: .................................................................................. Ort: ......................................................................
Ausgaben Marktzeitung senden an: Marktzeitung
Ausgaben Marktzeitung senden an:
5
• Mai 2018 / Nr.
nds itinérants
suisse des marcha
12 Marktzeitung
×
de l’Union
Marktve rbandes • Organe officiel
Einsenden an: Verbandskassier SMV Wolfgang Häusler, Bärenbohlstrasse 35, 8046 Zürich
rmarkt vor
des Schweizerischen
Offizielles Organ
Ausgaben senden
erisc
he an:Belp bereitet sich auf seinen 30. Jah ktgeschehen • Jun
i 201
8 / Nr.
6
Überweisung auf PC80-32526-9; IBAN:CH46 0900 0000 8003 2526 9; Schweiz. Marktverband SMV,
Zentralkasse, 8903 Birmenstorf; Vermerk: Kombiabo
eiz auf 30 Jahre Mar
érants
Schw tzeitung
s itin
sse des kblick
and
march
Einn sui Rüc
n
Laufe
l’Unio
k
l de
Mar
officie
arkt in
• Organe
bandes
rktver
. Maim te Kauflust
Name: ............................................................................... Vorname: ..............................................................
hen Ma
izerisc
om 1
Schwe
an des
Name: ...............................................................................
nen v twetter und Vorname: ..............................................................
lles Org
gu Offizie
9
ressio 2018
/ Nr.
Imp
ber
k
s Mar
em
Sept
ea le ants
•
che Viel V
olk, id ands
it inér
Name: ris g
Strasse: ............................................................................... Vorname: ..............................................................
arch
sm
se de
e sle…
.................................................................................................................................................................
suis
iz n l’Uni
on
we itu i In
l de
ficie
Sch rktze Strasse: uc.................................................................................................................................................................
ht s ung
e of
rgan
s •O
ande
b r ck verb
Ma
kt
e
ede
Mar
d n
fbe
e dieses
ri sche rigen 29. Ausgab
J eize
p
an der letztjäh von Fritz
18: s eine K
und einen grossen Fall war. Bericht
an de
o
s Sc
hw
4. Mai zum
auf gutes Wetter
sch, damit sich
alles so Anlasses der
Sahli auf den
Seiten 8 & 9
r 20
Org Belp lädt am Besucheraufmar
les Die Gemeinde Von der ngsvoll zeigt,
wie das
Jahrmarkt ein.
PLZ: .................................................................................. Ort: ......................................................................
ziel farbig und stimmu
en
Strasse: .................................................................................................................................................................
30. Mal zum
me enigst
Offi natürlich
aus hofft man
Kommission
Schwei
m zer
PLZ: ..................................................................................
So h w
er d
oc M Ort: ...................................................................... Händ
lern
und
den
ge
er den r
arktkale
nder 20
mit
den en üb zu
Od
sich schäft Fotos
+1×
freute en Ge d hat die
Jahren
misch
einhei en Anlas
s un
102. Jahr
19
PhW
drei
Wallfahrt nach
gang
letz lt
vor vom lungen g gestel II
PR-Bericht Teil
age
rkt abs Ma rkt
ssn ah
Verfüg
un
Engelberg
n Ma ischen Werbema
n, er lationen und
Einsenden an: Verbandskassier SMV Wolfgang Häusler, Bärenbohlstrasse 35, 8046 Zürich
dingte regner die rde Gratu Seiten 14 & 15
nd dem en Weihn we achts-
, Wi und musst Neuerensiv
iert
t Borer
. Sie Infos Seiten 11 & 12
Regen Jahr h intmarkt rgoUster
in
mit dtc hen ten Ma Seite 7
Einsenden an: Verbandskassier SMV Wolfgang Häusler, Bärenbohlstrasse 35, 8046 Zürich
ren Stä le deu tlic fin
rktche Seiten 5 & 6
PLZ: .................................................................................. Ort: Marktverband
......................................................................
n Jah e das s vie men
einige n durft besonder heis die Ma
Nach ter l n klärte
Gewit r einma llkomme mer
und wiede wi tterbe Wid
Mai , we Seite 17 ff
Herausg
Überweisung auf PC80-32526-9; IBAN:CH46 0900 0000 8003 2526 9; Schweiz. SMV,
ilipp
Laufen er am 1. ittenen s: Ph
umstr Schweiz eb
erischer er: seit 1918
Besuch ch der Foto
Na
sen.
Überweisung auf PC80-32526-9; IBAN:CH46 0900 0000 8003 2526 9; Schweiz. Marktverband SMV,
Marktve
n gegrün rband
ne
ulatio det: 19
Grat d Infos 10
Zentralkasse, 8903 Birmenstorf; Vermerk: Kombiabo leber
für
un
Seite
14 Union su
isse des Edité: de
Zentralkasse, 8903 Birmenstorf; Vermerk: Kombiabo
Aufk
Neue hrzeug
e
on
en marchan puis 1918
Fa & 11 lati
10 ds itiné
ion tu rants
Einsenden an: Verbandskassier SMV Wolfgang Häusler, Bärenbohlstrasse 35, 8046 Zürich
r Sekt Seiten
Gra
MV de hweiz 16 fondée
Ostsc 9 8&
Seite : 1910
stal, Seiten ?
rn, Lie rkte
Luze rich Mä
Zü
5–7 ne
Seiten Grü 11
Überweisung auf PC80-32526-9; IBAN:CH46 0900 0000 her8003
zhaft2526 9; Schweiz. Marktverband SMV,
Seite
k
nic
ick
nsp l
herzlic
tio -Bie
Sek Bern 8 & 9
Schweizerische Marktzeitung Juli 2019
m 5
n
a
Seite
rkt h
nd
Zentralkasse, 8903 Birmenstorf; Vermerk: Kombiabo
nu
rte n
Ka
ld, ühre
G e G eb n 6 & 7
Seite
ff
17
Seite
Herbst-Märit
Herbst-Märit
Am Samstag, 16. November 2019, findet der
23. Rümlanger
Martinimarkt G
G rr oo ss ss hh öö cc hh ss tt ee tt tt ee nn
Guggenkonzert statt.
mit
Anmeldung mit Angabe des Angebots
23.
23. Oktober
Oktober 19 19
bis 21. September 2019 an:
Gewerbeverein Rümlang, 8153 Rümlang jetzt
jetzt anmelden
anmelden
caroline.nesshold@gewerbe-ruemlang.ch
www.gewerbe-ruemlang.ch 1552386
1553428
1555547
Wir konstruieren Aufbauten und
60
Jahre
Anhänger nach Ihren Wünschen und
Vorstellungen und reparieren
1959 – 2019
Event Services
Verkaufsfahrzeuge aller Marken.
60
Jahre ABDERHALDEN
Fahrzeugbau
FahrzeugbauAG
1959 – 2019
Nutzfahrzeug- und Baumaschinenreparaturen
Nutzfahrzeug- und Baumaschinenreparaturen
Condecta Event Services Grundstrasse 5
Telefon 071 983 12
Grundstrasse 5 12 Fax
9608
9608 Ganterschwil
071 983 38 51
Ganterschwil
Alles für Ihren Event. Condecta stellt für alle Arten von Veran T l f 071 983 12 12 F 071 983 38 51
staltungen die wesentliche Infrastruktur zur Verfügung.
– Bodenabdeckungen und Kabelbrücken
– Zäune und Absperrungen
– Strassensperre Citysafe
Langnau
– Eingangsschleusen und Bühnengitter im Emmental
– Mobile Sanitärräume, WCService
– InfoPavillons und Kassenhäuser
– Büro und Garderobenräume
– Einbruchsichere Lagercontainer Jahrmarkt
Von der Planung über die Lieferung und den Aufbau bis hin
zur Abholung unterstützen wir Sie gerne.
Sommermarkt
Mittwoch, 17. Juli 2019
Condecta AG
Stegackerstrasse 6, CH-8409 Winterthur Warenmarkt
Telefon +41 (0)52 234 51 51, info@condecta.ch
www.condecta.ch Öffentliche Sicherheit Langnau i. E. 1555119
1554941
«Ausschreibung eines saisonalen Standplatzes (Verpflegungsstand) in Winterthur
Der Standplatz Nr. 11 (Ecke Graben/Marktgasse, neben der Rathaus-Apotheke) wird für ein Verpflegungsangebot (z. B. Maroni,
Currywurst oder andere Esswaren) ab 1.10.2019 frei. Personen, welche sich für diesen Standplatz interessieren, sind gebeten,
der Stadtpolizei Winterthur ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 21.7.2019 einzureichen.
Nähere Angaben zum Verfahren finden Sie unter www.stapo.winterthur.ch in der Rubrik «Ausschreibung Verpflegungsstand».
STADTPOLIZEI WINTERTHUR
Verwaltungspolizei, Telefon 052 267 58 68 1556070
6 Schweizerische Marktzeitung Juli 2019
Aus den Sektionen Birsfelden: Lebhafter Marktort in Stadtnähe Neue Marktchefin im Einsatz Am 5. Juni war die neue Marktchefin in Birsfelden, Sonja Dürrenberger, das ers- te Mal «alleine» für den Markt zustän- dig. Alleine? Nicht ganz. Mit Tipps und guten Ratschlägen ist auch Werner Bau- mann als Mitglied der Marktkommissi- on und früherer Marktchef immer zur Stelle. Aber eigentlich war ja Daniel Lerch 20 Jahre lang Marktchef und die kleine Feier am Markt galt seiner Ver- abschiedung – als umsichtigem Markt- verantwortlichen. Er verlässt die Ge- meinde allerdings nicht, sondern wurde zum Sicherheitschef befördert. Seine Nachfolge im Marktwesen hat im vergangenen Dezember Sonja Dürren- berger angetreten. Sie konnte sich seit- her an zwei Warenmärkten einarbeiten und so auch schon die notwendigen Improvisationsfähigkeiten im Job aus- looten. Dem Vernehmen nach haben sich nämlich am 3. April – offenbar wetterbedingt - längst nicht alle ange- meldeten Händler und Händlerinnen auf dem Marktgelände eingefunden. Von einem traurigen Anblick war da- v.l.n.r.: Gian Jonasch, Vizepräsident Sektion Nordwestschweiz, Sonja Dürrenberger, neue Marktchefin, mals sogar die Rede. Immerhin am 5. Werner Baumann, Marktkommission, Daniel Lerch, abtretender Marktchef, Nadine Waltzer, Kassierin Juni konnte ein ansehnlicher Markt Sektion Nordwestschweiz, Walo Wälchli, Präsident Marktkommission Birsfelden. präsentiert werden. Als beispielhaft darf die Webseite der Marktbetrieb als kulturelles Ereignis on der Rechnungsprüfungskommission Gemeinde im Hinblick auf das Marktwe- fördert und schätzt. dem Vorwurf «ihr seid zu billig bei den sen betrachtet werden. An prominenter Marktgebühren» vehement entgegentre- Stelle wird auf sämtliche Marktver Walo Wälchli, Präsident der Markt ten musste. anstaltungen im Ort hingewiesen. Da kommission, wies denn auch darauf Text und Fotos Philipp Widmer wird auch deutlich, dass man den hin, dass man kürzlich bei einer Revisi- Markthändler verbreiten Marktkultur Danke, dass wir bei Ihnen zur Freude des Publikums arbeiten können. Schweizerische Marktzeitung Juli 2019 7
Aus der Verbandsleitung
Luzerns Märkte und Messen
von einst bis heute
Neu in der Buchreihe «Luzern im Wandel der Zeiten»
Buchreihe «Luzern im Wandel der owalds, aber auch Khaled Madi und
H
Zeiten» hat Heiri Hüsler die Markt- und der Familie Truong in ausführlichen
Chilbiszene in fünfjähriger Recherche Geschichten. Die einfühlsamen Schilde-
facettenreich durchleuchtet. Dem Titel rungen und die privaten Einblicke in
entsprechend liegt der Schwerpunkt bei die Familienarchive machen das Buch
der Entwicklung der Märkte in der Stadt so lesenswert und heben es deutlich ab
Luzern. Da aber das Markt- und Kilbi von einer reinen Aneinanderreihung
geschäft bekanntlich zum reisenden von Archivberichten. Immerhin gilt es
Gewerbe zählt, begegnet man im im Buch eine Zeitspanne von knapp
260 Seiten starken Werk immer wieder 2500 Jahren zu überwinden, wobei das
bekannten Persönlichkeiten aus der Sze- Schwergewicht doch deutlich bei der
ne, deren Wirkungsgebiet die ganze Zeit ab 1900 liegt.
Schweiz umfasst. So werden lebende Viele weitere Personen werden natür-
und verstorbene Schausteller- und lich ebenfalls erwähnt, dazu gehören
Markthändlerdynastien mit Luzerner auch massgebliche Komponenten aus
Wurzeln ausführlich porträtiert; etwa Behörden und Politik, schliesslich stan-
die Familien Moser, Zanolla und Jolliet, den und stehen die Märkte und ihre
Bild gemalt vom philippinischen Seemann aber auch Feller-Lienhard, Bichler oder Marktplätze in Luzern immer wieder
Louie Butao, Februar 2018 Charly Stey. Markthändler begegnen im politischen Gegenwind. Auch auf
Heiri Scherer, dem Marronibrater, diese Ereignisse geht Heiri Hüsler als
Wenn in der Schweiz ein brandaktuel- Johann Vock, dem «belligen Jakob», profunder Kenner der Szene im Buch
les Buch über Märkte und Messen er- Marius Tobler, dem Geschichtenerzäh- ausführlich ein.
scheint, hat dies Seltenheitswert. In der ler und Spezialisten, den Haegelis,
Bestellschein
Bestellung: .......Ex. «Märkte und Messen in Luzern»,
à Fr. 35.– / Stück (zuzüglich Versandkosten)
Name/Vorname:
Adresse:
PLZ/Ort:
Datum: Unterschrift:
Senden an:
Stadt Luzern, Stadtarchiv
Ruopigenstrasse 38
6015 Luzern
Das Buch ist auch per E-Mail bestellbar bei: stadtarchiv@stadtluzern.ch
8 Schweizerische Marktzeitung Juli 2019
Aus der Verbandsleitung
Möchten Sie wissen warum … Standartwerk für alle, die irgendwie derer. Wenn nichts läuft sind sie unzu-
… die Luzerner Chilbi älter als die Stadt Freude an der Vielfalt der Märkte und frieden und wenn die Kunden Schlange
Luzern ist? des Kilbibetriebes haben. stehen, sind sie im Stress. Das ist eben
… warum Händlerinnen mehr Rechte Mit grosser Freude dürfen wir in der Markt. Trotzdem sind es diese Men-
als andere Frauen besassen? Marktzeitung von Zeit zu Zeit kürzere schen, welche die Märkte prägen. Wie
… der Dienstagsmarkt einst 24 Stunden oder längere Geschichten, Facts oder sagte doch ein alter Marktchef: «Man
dauerte? Müsterchen aus dem Werk von Heiri muss sie (die Händlerschaft) einfach ein
… «Caroussel» von französischen Reiter- Hüsler wiedergeben. Als Leseprobe zum wenig gern haben, sonst kann man mit
spielen stammt? Beispiel dieses: ihnen nicht klarkommen.» (Seite 68,
… die Lozärner Määs jährlich bis zu Die Händlerschaft sei ein schwieriges Menschen am Markt)
400 000 Gäste anlockt? Volk, ist die Meinung vieler Marktchefs. Philipp Widmer
Die Antworten auf diese und viele wei- Das ist durchaus richtig und nicht ab-
tere Fragen werden Sie im vorgestellten wertend zu verstehen. Oft ist das einzig
Buch erhalten. Es ist für alle geeignet, Gemeinsame, das die Händlerschaft
die sich für das Marktwesen interessie- hat, die Absicht, Waren zu verkaufen.
ren. Für junge Marktchefs genauso wie Sie sind von Konkurrenten umgeben
für ältere Nostalgiker. Eigentlich ein und der beste Platz hat immer ein an-
Der Autor
Heinrich (Heiri) Hüsler ist 1944 in
Inwil LU geboren. Nach der Schulzeit
zog es ihn zur Seefahrt. Als Matrose
fuhr er auf Fracht- und Tankschiffen
auf dem Rhein. Er absolvierte 1966
die Schiffsführerprüfung und erlang-
te das Schifferpatent. Er pilotierte
mehrere Jahre das einst bekannte,
Schweizer Hotelschiff «Ursula» zwi-
schen Basel und Amtsterdam / Rotter-
dam. Dann folgte ein Karrierewech-
sel: 1968 trat er in die Polizeischule
der Stadt Luzern ein. 20 Jahre später
wechselte er von der Sicherheits- und
Verkehrspolizei zur Gewerbe- und Ge-
sundheitspolizei. Und 20 Jahre lang
war er auch als Redaktor des polizei-
internen Mitteilungsblattes tätig. Als
stellvertretender Abteilungsleiter in-
fizierte er sich ab 1994 als Organisator
und Platzchef der Luzerner Herbst-
messe mit dem Marktvirus, welcher ihn auch nach seiner Pensionierung im Jahre 2006 nicht los liess. «Mit der gestal-
terischen Arbeit als Marktchef tun sich viele Beamte aus der Verwaltung schwer», meint er dazu. «Verwalten und Ge-
stalten sind nicht dasselbe». Für die IG Herbstmesse und Märkte erwies sich eine Person mit seinem Hintergrund und
seinen Beziehungen als Glücksfall. So amtete er bis im letzten Jahr als deren Sekretär und ebenso mit viel Herzblut
als Platzchef am Weihnachtsmarkt auf dem Franziskanerplatz.
Schifffahrt und Märkte haben ihn nicht mehr losgelassen. Seine Reisen mit Frachtschiffen über alle Meere hat er do-
kumentiert, z. B. 2015 «Cap San Rafael, die Reise mit einem Containergiganten von Hamburg nach Buenos Aires», oder
2018 «CMA CGM Fort St. Louis, mit dem Frachter zu den französischen Antillen» um nur einen kleinen Ausschnitt aus
seinen zahlreichen Veröffentlichungen zu benennen. Heiri Hüsler lebt in Luzern.
Philipp Widmer
Schweizerische Marktzeitung Juli 2019 9
Im Online-Marktkalender des SMV werden alle Korrekturen
laufend angepasst
Jahrmarkt in ABTWIL SG Gmeindsfäscht
Der Warenmarkt findet statt am Schwyz
Samstag/Sonntag, 24./25. August 2019 30. August – 1. September 2019
Anmeldefrist für Standplätze bitte bis
Gesucht: Fahrgeschäfte,
spätestens 20. Juli 2019 an:
Autoscooter, Buden etc.
Verkehrsverein Abtwil-St. Josefen
Sibylle Dolf | Dufourpark 7 | 9030 Abtwil Anfragen mit allen Angaben an:
E-Mail: sibylle.dolf@gaiserwald.net Eric Murer
Vermerk: Jahrmarkt 2019 Egliswilerstrasse 35
oder direkt unter www.vva-abtwil.ch (Anmeldeformular) 5707 Seengen
oder telefonisch unter
(Bitte nur Non-Food-Stände) 1537295 079 215 52 10 1554150
Urchiges
Märthüsli
(2,00 x 3,00)
Front und Seite Klappen.
Nicht demontiert.
2-seitige Verkaufsfläche. MARKTANHÄNGER
LAMBERT TYP 300
Preis und Fotos: auf Anfrage.
Telefon 078 863 25 10
1554892 Mobile BREZEL-BÄCKEREI!
Umständehalber per sofort inkl.
div. Messe- & Event-Top-Plätze
zu verkaufen! Ehemals BREZELKÖNIG
Messe- und -Marktgeschäft verkaufs-
fertig und startbereit: 2x original
MACK-KUTSCHEN auf Spezial-Trans- IMBISSANHÄNGER
portanhänger, kompl. ausgestattet mit WENK ST 370
Brezelbackautomaten, ausschiebbaren Anhänger-Fahrzeugbau Wenk AG
Theken, Kühlvitrine, eingebauten TK- www.anhaenger-ag.ch
info@anhaenger-ag.ch
Truhen, Beleuchtung, Elektro- und 071 277 37 03 1537188
Wasseranschluss. Konzeptübernahme,
Einarbeitung und Übernahme des
Lieferanten möglich. Preis VB.
Telefon 079 340 42 49
Zolliker Wiehnachtsmärt
stephan@stephanbosshard.ch
www.steboswiss.com 1555358
Sonntag, 1. Dezember 2019
Es werden nur weihnachts
bezogene Artikel zugelassen!
Nur NonFoodStände!
Kleine I nserate
Bezug von Anmeldeformularen:
Liegenschaftenabteilung
Marktwesen
8702 Zollikon
werben besser Tel. 079 529 20 69
oder über GemeindeHomepage
www.zollikon.ch
als keine I nserate. Anmeldeschluss:
30. September 2019
1555469
10 Schweizerische Marktzeitung Juli 2019Medienmitteilung Präsidiumswechsel bei der Interessen gemeinschaft Luzerner Herbstmesse und Märkte (IG LHMM) Aerny Bucher, Luzern, gab an der Generalversammlung der Interessenge- meinschaft Luzerner Herbstmesse und Märkte (IG LHMM) das Präsidium ab. Er wurde für seine 17-jährige, erfolgreiche Führungsarbeit zum Ehrenpräsidenten ernannt. Nachfolger wird der erste Lei- ter der Dienstabteilung Stadtraum und Veranstaltungen der Stadt Luzern, Rico De Bona (aktuell: Parteisekretär CVP Kanton Luzern). Aerny Bucher wurde 2003 als Präsident der IG LHMM gewählt. Vorher war er jahrelang als Platzmeister und Abtei- lungsleiter in der damaligen Stadtpoli- zei mit dem Markt- und Messewesen verbunden. Aerny Bucher hat sich in den vergangenen 17 Jahren mit viel Sachver- stand und grossem Engagement für die Weiterentwicklung und die Anerken- Foto: v.l.n.r.: neuer Präsident Rico De Bona, abtretender Präsident Aerny Bucher nung des Luzerner Markt- und Messewe- sens eingesetzt. Weit über die Kantons- grenzen hinweg wurde er als profunder Wirtschaftlicher Wert glieder attraktiv machen und will sie Kenner dieser Szene geschätzt und war Stolz war der langjährige Präsident der im Hinblick auf das 50-jährige Bestehen als Berater willkommen. In der Stadt IG LHMM, Aerny Bucher, auf die vor ei- im Jahr 2022 als Verhandlungspartner Luzern engagierte er sich insbesondere nigen Jahren durchgeführte Besucher- stärken für die Luzerner Herbstmääs und den zählung an der Herbstmääs. Die Zahl Monatswarenmarkt auf der Bahnhof- von 354 000 Besucherinnen und Besu- Zweck der IG strasse. Er war massgeblich am Aufbau cher zeigte den wirtschaftlichen und Die IG LHMM bezweckt die Förderung und am grossen Erfolg des Luzerner gesellschaftlichen Wert dieses Grossan- des Marktwesens in der Stadt Luzern Weihnachtsmarktes am Franziskaner- lasses weit über die Kantonsgrenze auf. sowie die effiziente Zusammenarbeit platz beteiligt. Mittlerweile gilt dieser zwischen der Stadt Luzern, Dienstab Weihnachtsmarkt als einer der schöns- Wechsel nach 17 Jahren teilung Stadtraum und Veranstal ten und attraktivsten Märkte der Aerny Bucher wurde an der 47. General- tungen, der Teilnehmerschaft sowie Schweiz. Das Wohl der Schaustellerin- versammlung der IG LHMM in Anerken- den Interessenverbänden (Marktver- nen und Schausteller und der Markt- nung seiner grossen Leistungen zum band, Schaustellerverbände, Interessen- händlerinnen und Markthändler lag Ehrenpräsidenten der IG ernannt. Der gemeinschaften). Sie setzt sich insbeson- ihm am Herzen. Mit vielen persönlichen verdiente Dank und die grosse Anerken- dere für die Erhaltung der zentralen Kontakten war er ein geschätzter und nung der Anwesenden waren ihm Standorte und eines attraktiven Veran- gerngesehener Gast an zahlreichen Ver- sicher. staltungskonzeptes der Marktveranstal- anstaltungen. Die Ehrenmitgliedschaft tungen ein. Sie organisiert den Luzerner im Schweizerischen Markverband zeugt Als Nachfolger wurde von der General- Weihnachtsmarkt auf eigenes unter- von diesem Respekt. versammlung Rico De Bona, Luzern, ge- nehmerisches Risiko. Die IG LHMM Aerny Bucher engagierte sich für die wählt. Er hat sich als erster Leiter der kann selber als Organisatorin von Märk- Beibehaltung der Herbstmääss am neuen Dienstabteilung Stadtraum und ten und der Herbstmesse auftreten (Aus- Standort Inseli und für die Weiterfüh- Veranstaltungen, Stadt Luzern, mit dem zug aus den Statuten vom 10.06.2011). rung des Monatswarenmarktes. Aerny Markt- und Messewesen intensiv ausein- Bucher setzte sich in seiner Präsidialzeit andergesetzt und bringt beste Voraus- Medienmitteilung Stadt Luzern jederzeit für eine gute Zusammenarbeit setzungen für diese neue Funktion mit den Partnerorganisationen ein. mit. Er will die IG LHMM für neue Mit- Schweizerische Marktzeitung Juli 2019 11
Aus den Sektionen
Der Schaaner Jahrmarkt hat im Ländle
eine lange Tradition
Verabschiedung von Markus Beck
Im Marktreglement der Gemeine Schaan
steht:
«Der Jahrmarkt ist ein Treffpunkt für
alle Generationen. Nebst den Verkaufs-
ständen und den Vergnügungsbetrie-
ben sind die Kommunikation und das
gesellige Beisammensein ein zentraler
Punkt des Schaaner Jahrmarktes»
Genau diese Devise macht die Märkte
erfolgreich. Unter dem Vorsitzenden
Markus Beck konnte der Jahrmarkt in
Schaan im Fürstentum Liechtenstein
24 Jahre erfolgreich durchgeführt wer-
den. 20 Jahre war er auch Marktchef
und hat den Kontakt mit den Markt-
händlern geschätzt.
Als völlig marktunerfahrener Chef,
lernte er, dass die Markthändler von
ihren Geschäften leben können müssen Markus Beck und Hiltrud Frei
und darauf angewiesen sind, jährlich
die Verkaufsplätze wieder belegen zu Ostschweiz konnte mit der Lieferung menden Markthändler bedanken sich
können. Baustellen, widrige Wetterver- des mobilen Stromverteilers zum guten bei Markus Beck für sein 24-jähriges
hältnisse und manchmal ungehaltene Gelingen des Schaaner Jahrmarktes bei- Engagement zugunsten des Kulturgutes
Markthändler haben ihn gefordert, er tragen. Markt und wünschen viel Freude mit
hat aber die Freude am Amt nie verlo- der gewonnenen Freizeit.
ren. Er hatte mit der Marktkommission Die Sektion Ostschweiz des Schweizeri- Hiltrud Frei
Unterstützung und auch die Sektion schen Marktverbandes und alle teilneh-
Die exklusive Spielneuheit
Flying Chicken
(Hühnerspicken)
Buchungshotline:
079 424 14 53
1556270
12 Schweizerische Marktzeitung Juli 2019Diverses
Jubilare 28. 06. 2019 – 27. 07. 2019
Wir freuen uns, auch in der heutigen 70 Jahre wird am 29. Juni Neumitglieder
Ausgabe den Jubilaren zu ihrem bevor- Widmer Liliane, 9042 Speicher wir heissen die nachfolgend aufgeführ-
stehenden Geburtstag herzlich gratulie- Sektion Ostschweiz ten neuen Mitglieder herzlich willkom-
ren zu dürfen. Aktivmitglied men im SMV, dem Berufsverband des
Verbandsleitung und Redaktion Schweizerischen Markthandels.
70 Jahre wird am 12. Juli
86 Jahre wird am 12. Juli Baumgartner Sebastian Sektion Nordwestschweiz
Josef Wenger, 4153 Reinach 9008 St. Gallen Lydia Hersberger
Sektion Nordwestschweiz Sektion Ostschweiz Werbhollenstrasse 17
Freimitglied Aktivmitglied 4143 Dornach
Sortiment: Crêperie
85 Jahre wird am 15. Juli 60 Jahre wird am 10. Juli
Hochstrasser René, 5037 Muhen Erb Markus, 6354 Vitznau GordanBitter
Sektion Zentralschweiz Sektion Zentralschweiz Burgmattstrasse 12
Freimitglied Vorstandsmitglied 4322 Mumpf
Spanferkel, Grill-Spezialitäten,
83 Jahre wird am 01. Juli 55 Jahre wird am 02.Juli Catering
Rindisbacher Peter, 3052 Zollikofen Klarer Marcel, 8646 Wagen
Sektion Bern-Biel Sektion Ostschweiz Neu im Marktkalender:
Freimitglied Aktivmitglied Dorfchilbimarkt Linthal
am 7./8. September 2019
82 Jahre wird am 15. Juli 55 Jahre wird am 22. Juli Die Dorfchilbi Linthal findet jeweils
Straessle Rolf, 5034 Suhr Santiago Campo, 5630 Muri am 2. Sonntag im September und Vor-
Sektion Bern-Biel Sektion Zentralschweiz tage auf dem alten Schulhausplatz in
Freimitglied Aktivmitglied Linthal statt. Highlights sind u. a. der
Go-Karts-Parcours, das Luftgewehr-
81 Jahre wird am 26. Juli schiessen, die Schifflischaukel sowie
Scherer Heinrich, 6204 Sempach-Stadt das musikalische und kulinarische An-
Sektion Zentralschweiz gebot. Von Freitag- bis Sonntagabend
Freimitglied herrscht auf dem alten Schulhausplatz
80 Jahre wird am 04. Juli
Mutationen ein buntes Treiben von Schaustellern,
Vereinen, Gruppen, Marktfahrern und
Alder René, 8360 Eschlikon Besuchern. Der Foodbereich ist den ein-
Sektion Zürich Streichungen heimischen Vereinen vorbehalten.
Ehrenmitglied des Verbandes und der Folgende Mitglieder wurden wegen
Sektion Nichtbezahlens des Beitrages von der Kontakt: Beat Schiesser
Mitgliederliste gestrichen: Auenstrasse 21
80 Jahre wird am 02. Juli 8783 Linthal
Gygax Valentin, 8105 Regensdorf Sektion Zürich Tel. 055 643 25 80
Sektion Zürich Plavsic Ruduljub, Zürich E-Mail: maentscheli@bluewin.ch
Aktivmitglied Zachar Istvan, Volketswil Anmeldeformular auf:
Kuster Helga, Tann www.dorfchilbi-linthal.ch/kontakt
77 Jahre wird am 03. Juli Stemerding Kasimier, Wettingen
Montanari Bruno, 4614 Hägendorf Bürki Irene, Uster
Sektion Zentralschweiz
Freimitglied
75 Jahre wird am 07. Juli
Felix Peter, 4143 Dornach Todesfall
Sektion Nordwestschweiz Walter Gmünder ist am Samstag 08. Juni
Freimitglied 2019 verstorben. Geburtsdatum 01.10.
1946. Walter Gmünder war seit dem
75 Jahre wird am 25. Juli 04.03.1983 Mitglied der Sektion Zürich.
Fuggini Erwin, 9000 St. Gallen
Sektion Ostschweiz
Freimitglied
Schweizerische Marktzeitung Juli 2019 13Sie können auch lesen
