PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pleivs roman-catolicas Falera e Laax
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRAUBÜNDEN Nummer 72/73 | Juli/August 2021 PFARREIBLATT Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Juli/August 2021
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
MARIÄ HIMMELFAHRT –
Editorial
EIN FEST DES ZEITGEISTS
Liebe Leserin
Lieber Leser Das Fest Mariä Himmelfahrt am 15. August kann als l eibliches
Die Aufnahme Mariens in den Himmel ist Fest bezeichnet werden. Denn es besagt, dass Maria, die
eines der grossen Feste im August. Warum Mutter Jesu, am Ende ihres irdischen Lebens mit Leib und
dieses alte Fest eigentlich sehr gut in un- Seele in den Himmel aufgenommen worden ist.
sere heutige Zeit passt, lesen Sie auf den
ersten beiden Seiten. Seit dem 7. Jahrhundert wird das Fest Mariä Himmelfahrt begangen –, und
dennoch entspricht es dem heutigen Zeitgeist eigentlich sehr gut. Zeigen
Besonders freut mich, dass wir in dieser
die verschiedenen Angebote für Wellness-Wochenenden, die zahlreichen Fit-
Ausgabe des «Pfarreiblatts Graubünden» ness-für-daheim-Filme und die ungezählten Ratgeber für die Erholung von
von unserem Bischof Joseph Maria ein Körper und Geist doch deutlich auf: Das Bemühen und die Sorge um Köper
anregendes Sommerwort mit auf den Weg und Geist ist ein aktuelles Thema.
Die korrekte Benennung des Feiertags lautet Fest der «Aufnahme Marias in
erhalten (S. 4). Schon jetzt wünschen wir
den Himmel». Damit wird die theologische Unterscheidung zur Himmelfahrt
ihm einen problemlosen Umzug und freuen Christi ausgedrückt. An Maria vollzieht sich beispielhaft das, was jedem Ge-
uns auf seine Wohnsitznahme in unserem tauften nach christlicher Lehre zugesagt wird: die Auferstehung von den To-
ten mit Leib und Seele.
Kanton.
Mit dem Fest wird zudem in bildhafter Sprache gezeigt, wozu Mensch und
Bestimmt haben Sie aus der Tagespresse Welt durch Gottes Willen berufen sind: zu einem guten, gerechten und ewi-
vernommen, dass die Bündner Regierung gen Leben, zum Leben im Reich Gottes – im «Himmel».
die Ansicht vertritt, dass in Alters- und Pfle- Himmelfahrt bedeutet, dass Maria nach Beendigung ihres irdischen Lebens
in den Zustand gelangt ist, in den die übrigen Gläubigen erst nach der Aufer-
geheimen Organisiationen zur Sterbehilfe
stehung am Jüngsten Tag kommen werden. Sie ist das Vorbild für die erlösten
zugelassen werden müssen. Assistierter Menschen.
Suizid ist ein umstrittenes Thema. Auf den Die Betonung von Leib und Seele kann auch als Aufforderung an uns gesehen
werden, sich mit ganzem Leib, mit Körper und Seele für den Bau am Reich
Seiten 5 und 6 lesen Sie die Überlegungen
Gottes einzusetzen –, und zwar bereits hier auf Erden. Und die Betonung von
von Christina Tuor-Kurth, die sowohl als Leib und Seele widerspricht der Leibfeindlichkeit, die zu gewissen Zeiten in
Ethikerin als auch als Co-Leitern der Casa einzelnen Strömungen des Christentums vorherrschend waren.
Sogn Giusep in Cumpadials tätig ist.
Schönheit und nicht Idealbild
Seite 10 ist in dieser Ausgabe dem Lour-
Als Christinnen und Christen werden wir durch das Fest Mariä Himmelfahrt
despilger-Verein Surselva gewidmet, der auf aufgefordert, uns auch mit dem Leib zu befassen. Jedoch nicht, um dem
sein 50-jähriges Bestehen zurückblicken in der Werbung oft propagierten Ideal der ewigen Jugend, Fitness, Schön-
darf. Hoffen wir, dass der LPV Surselva sei- heit oder gar Unsterblichkeit nachzujagen, sondern um immer mehr zu dem
ne geplanten Feierlichkeiten am 22. August
in Ilanz durchführen kann.
Ihnen, liebe Leserinnen, liebe Leser, wün-
sche ich erholsame, stärkende und geseg-
nete Sommertage und freue mich, Sie Ende
August an dieser Stelle wieder begrüssen zu
dürfen.
Wikimedia Commins
Mit herzlichem Gruss
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
Juli/August 2021 | Pfarreiblatt Graubünden 3
Menschen zu werden, zu dem Gott uns gedacht
hat. Ganz im Sinne des Korintherbriefes, in dem
steht: «Wisset ihr nicht, dass euer Leib ein Tem-
pel des Heiligen Geistes ist, welchen ihr habt von
Gott, und seid nicht euer selbst. Denn ihr seid teu-
er erkauft; darum so preist Gott an eurem Leibe
und in eurem Geiste, welche sind Gottes» (1 Kor
6,19–20).
Wenn wir unseren Leib pflegen, ihn fit und gesund
halten, so tun wir dies, damit der Heilige Geist
darin Wohnstatt nehmen kann; damit er durch un-
seren Leib hindurch in der Welt wirken kann.
Wahre Schönheit
Schönheit ist in jedem Menschen angelegt. Diese
Schönheit ist aber grundverschieden von dem, was
Pixabay
uns Kosmetik-, Fitness-, Ernährungs-, Sport- und
Modeindustrie oder andere finanzmächtige Ins-
tanzen der Leistungsgesellschaft vorsetzen. Diese
Schönheit ist jedem Menschen von Gott gege- Die Kräuterweihe ist bis heute mehrheitlich im
ben und hat nichts damit zu tun, den Entwürfen germanisch-deutschsprachigen Raum überliefert.
menschlicher Idealvorstellungen nachzueifern. Dabei galten lange Jahrzehnte die Anzahl und die
Wahre Schönheit eines Menschen zeigt sich in Anordnung der Kräuter als festgelegt: Mindestens
seinem Charisma, in seiner Haltung, in seinen sieben Kräuter gehörten in ein Büschel, aber auch
Handlungen und Worten, die mit seinen Werten neun, zwölf (für die Apostel) oder gar 77 waren
übereinstimmen – und in einem gepflegten, sau- möglich. Dabei hatte jede Pflanze eine Bedeutung.
beren Leib.
Die Gesamtheit von gepflegtem Leib und gepfleg- Die Bedeutung der Kräuter
tem Geist, von Gedanken und Taten im Sinne des Das «klassische» Büschel sah folgendermas-
Evangeliums strahlt Schönheit aus – aus dem In- sen aus: Die Mitte bilden Rose (Maria) und Lilie
nern eines jeden Menschen. (Josef). Rosmarin soll zum guten Schlaf verhelfen,
Salbei zu Wohlstand, Weisheit und Erfolg. Wermut
Maria und die Kräuter verspricht Kraft, Mut und Schutz, Minze Gesund-
Ein Brauch, der eng mit dem Fest Mariä Him- heit. Arnika schützt gegen Feuer und Hagel. Für
melfahrt verbunden ist, ist die Kräuterweihe. Ur- Glück und Liebe steht die Kamille, Getreide für
sprünglich gab es v. a. im germanischen Raum das tägliche Brot.
einen nicht-christlichen Brauch, Kräuterbüschel Früher durfte nicht jede Pflanze in das Kräuterbü-
zu weihen. Der Missionar Bonifatius (672–754) schel, und es waren nur wildwachsende Kräuter
versuchte zwar auf dem Konzil von Estinnes (743) «erlaubt». Heute ist das nicht mehr so. Die Zu-
diesen Brauch zu verbieten, hatte aber damit kei- sammensetzung der Sträusse variiert von Region
nen Erfolg. zu Region. Trotzdem sind einige Pflanzen nebst
Deshalb wurde die Kräuterweihe ab dem 9. Jahr- den oben genannten auffallend häufig vertreten;
hundert von den Christen inhaltlich umgedeutet. dazu zählen Baldrian, Dost, Eisenkraut, Enzian,
Maria «übernahm» gewissermassen die Rolle der Frauenmantel, Haselnusszweige, Johanniskraut,
vorchristlichen Göttinnen, denen die Heilkräuter Kornblume, Königskerze, Leinkraut, Quendel,
ursprünglich zugeordnet waren. Die Kräuterweihe Schafgarbe, Tausendgüldenkraut, Wiesenknopf,
erinnerte nun an die Überlieferung der Grabes- Wegwarte und Weidenröschen. Über die Kloster-
öffnung der Gottesmutter: Anstatt des Leichnams gärten gelangten auch südeuropäische Pflanzen in
fanden die Apostel dort Rosen und Lilien, und vor die Bauerngärten, die heute gerne in die Kräuter-
dem Grab wuchsen die Lieblingskräuter Mariens. büschel gebunden werden: Dill, Eberraute, Lieb-
Lange war man übezeugt, dass durch die Weihe stöckel, Salbei, Weinraute und Wermut. Doch im
die von Maria ausgehenden heilsamen Einflüsse Prinzip können heute alle Kräuter in den Strauss
und Kräfte auf die Kräuter übertragen werden. gebunden werden.
Vor allem die Frauen verehrten Maria, vertrauten Die Kräutersträusse werden nach der Weihe zu
sich ihr an und suchten ihre Unterstützung. In der Hause oder im Stall aufgehängt und sollen alles Ziergitter über dem
patriarchalen Gesellschaftsordnung des Mittelal- Unheil wie Krankheit, Feuer oder Blitz fernhalten. Portal der Kathedrale
ters war sie für die nahezu rechtlosen Frauen oft (sc) St. Mariä Himmelfahrt,
der einzige Rettungsanker. Chur.
4 Pfarreiblatt Graubünden | Juli/August 2021
typisch für den Heiligen Geist. Das Pfingstereignis
von damals wirkt bis ins Heute hinein und hat zu
einer Kirche als weltumspannende Gemeinschaft
inspiriert.
«Uscire, uscire, uscire!» «Hinausgehen!» lautet
ein Aufruf, den Papst Franziskus unermüdlich wie-
derholt. Er will eine Kirche, die aus der Sakristei,
aus Eitelkeiten und Karrieredenken herauskommt
und zu den Menschen geht. «Uscire!» ist auch ein
Auftrag an uns alle, denn wenn wir den Glauben
einfach nur gewohnheitsmässig leben, schliessen
© KEYSTONE/Christian Beutler
wir uns selber ein und werden mutlos. Hören wir
auf, uns ständig mit Strukturen zu beschäftigen,
gehen wir hinaus und wenden wir uns den Men-
schen zu! Das ist es, wozu wir berufen sind!
Die Sommertage laden uns ein, auf eine andere
Art hinauszugehen. Gehen wir hinaus in die wun-
derbare Natur! Lassen wir uns neugierig auf Un-
bekanntes ein und entdecken wir Neues! So kön-
GEHT HINAUS!
Zwischenmenschliche nen wir uns an Leib und Seele erholen und frische
Begegnungen und Kräfte für den kommenden Alltag tanken.
die Beziehung
zu Gott sind für So schön das auch sein mag, es reicht nicht ganz.
Bischof Joseph Maria Da fehlt noch etwas sehr Wesentliches: Das Mit-
eine Quelle der Kraft. Liebe Leserin, lieber Leser menschliche. Zu ganzheitlicher Erholung gehört
auch, Zeit mit anderen Menschen zu verbringen.
Ich freue mich sehr, dass ich in dieser Ausgabe Hier tanken wir in den persönlichen Begegnun-
des Pfarreiblattes ein Sommerwort beitragen darf. gen zwischenmenschlich auf, sei es, wenn wir Zeit
Seitdem ich Bischof von Chur bin, hat sich mein mit anderen Menschen verbringen. Hier können
Alltag beinahe von heute auf morgen verändert, wir erleben, was es bedeutet, sich gegenseitig zu
und so wird dieser Sommer für mich ein ganz an- verstehen, auch wenn man unter Umständen eine
derer als gewohnt. Eine meiner Ferienbeschäfti- andere Sprache spricht. Erzählen wir von uns, ge-
gungen wird sein, dass ich mich endlich mit dem hen wir auch in diesem Sinn «hinaus»! Werden
Umzug nach Chur beschäftigen und mich wohn- wir aber auch still und hören aufmerksam einem
lich einrichten kann. anderen Menschen zu, was er erlebt hat. Wie er
sein Leben gestaltet, was ihm wichtig ist. Was
Bei diesem Gedanken nach dem Einrichten habe ihn freut und besorgt. Was ihn traurig macht und
ich mich kürzlich gefragt, wie wohl die Jünger da- ermutigt. Diese Kommunikation wird uns umso
mals ihr Haus eingerichtet hatten. War es gemüt- mehr gelingen, wenn wir in der Erholungszeit
lich und praktisch? Und überhaupt: Wie war die auch unsere Beziehung zu Gott besonders pflegen
Stimmung? Ich vermute, die Stimmung war wohl und vertiefen.
eher bedrückt, denn die Jünger waren nach dem
Tod von Jesus ein Grüppchen von verängstigten, Wenn diese Sommertage uns neben neuen Erleb-
unsicheren Menschen. Der Auferstehung trauten nissen auch tiefe neue menschliche Begegnungen
sie noch nicht so recht. Und dann veränderte schenken, dann werden sie zu einer Quelle, die
Pfingsten alles. uns dann im Alltag noch lange Kraft gibt, etwas
Wichtiges zu tun: «Uscire!»
Als mich kürzlich Journalisten fragten, welche Be-
deutung der Heilige Geist für mich habe, antwor- Das wünsche ich Ihnen von Herzen.
tete ich: Weite, Licht, Kraft. Offenheit, Schwung
und neues Leben. Das Wirken des Heiligen Geis- Bischof Joseph Maria
tes hat die Jünger ermutigt, hinauszugehen, hin-
aus in die Welt und mitten unter die Menschen –
und Jesus zu verkünden. Diese Wende ist für mich
Juli/August 2021 | Pfarreiblatt Graubünden 5
STERBEN SOLL NICHT AUS DEM
LEBEN VERDRÄNGT WERDEN
Ein Vorstoss von Grossrat Pascal Pajic ( JUSO) will Heime verpflichten, Sterbehilfe in
ihren Räumlichkeiten zuzulassen –, auch wenn die Bündner Regierung einräumt,
dass es bis jetzt keine Beschwerden gab, wonach eine solche Begleitung nicht
h ätte durchgeführt werden können. Wie steht Christina Tuor-Kurth, Ethikerin und
C o-Leiterin eines Alters- und Pflegeheims, zu diesem Vorstoss?
Ein Gesetzesartikel soll es Bewohnerinnen und Weshalb ist der Vorstoss Pajic solchermassen
Bewohnern von Alters- und Pflegeheimen in Grau- brisant? Verändert sich damit wirklich so viel?
bünden gestatten, in den Institutionen Sterbehilfe Geht man von der gesetzlichen Situation in der
durch externe Organisationen zu beanspruchen. Schweiz aus, führt der Vorstoss Pajic einzig darin
Gesundheitsdirektor Peter Peyer sagte gegenüber weiter, als er fordert, dass jeder Mensch nun diese
den Medien, auch die Bündner Regierung sei der Möglichkeit auch in einem Alters- und Pflegeheim
Ansicht, dass ein solcher Gesetzesartikel notwen- haben soll. Damit ist nicht mehr der assistierte Su-
dig sei. Der Vorstoss Pajic soll in die Vernehm- izid selber, sondern dessen Vollzug im Blick: War
lassung gehen. Für Christina Tuor-Kurth, Titular- es bin anhin üblich, dass Menschen diese Dienste
professorin an der Universität Basel, Ethikerin in ihren eigenen vier Wänden oder in einem Raum
und Co-Leiterin im Alters- und Pflegeheim Casa der Sterbehilfeorganisation in Anspruch nahmen,
Sogn Giusep, Cumpadials, ist es ethisch unver- so soll dies nun in Institutionen wie Altersheimen,
antwortlich, den assistierten Suizid gesamtgesell- später sicher auch in Spitälern etc. möglich sein.
schaftlich zu einem Recht der Selbstbestimmung Das greift stark in die Autonomie der Institutionen
zu erklären. ein.
«Es ist ethisch unverantwortlich, Welche Punkte sind beim Thema assistierter
den assistierten Suizid Suizid in Alters- und Pflegeheimen aus
gesamtgesellschaftlich zu einem Recht ethischer Sicht unbedingt zu beachten?
der Selbstbestimmung zu erklären.» Grundsätzlich bin ich der Meinung, dass die Alters-
und Pflegeheime selbst entscheiden sollen, ob sie
Pfarreiblatt Graubünden: Im Vorstoss Pajic in ihren Einrichtungen assistierten Suizid zulassen
heisst es: «Wenn die gesetzlichen Kriterien für und in welchem Umfang sie dies tun. Sie haben
eine Sterbebegleitung erfüllt sind.» Ist dies kein dies aber transparent auszuweisen, ihre diesbezüg- Der Abbau der
sicherer Rahmen? liche Praxis soll in ihren Begleitdokumenten offen- körperlichen
Christina Tuor-Kurth: Gesetzliches Kriterium gibt es gelegt werden. Zudem sollen Alters- und Pflegehei- und geistigen Kräfte
bisher nur eines. Die geltende Gesetzgebung Art. me in ihrem Qualitätsmanagement die Begleitung gehört ebenso zum
115 StGB, formuliert, dass «Verleitung und Beihil- von Mitarbeitenden, Mitbewohnenden, Angehöri- Leben wie das Sterben.
fe zum Selbstmord» nur dann ohne Strafe bleibt,
wenn sie nicht aus selbstsüchtigen Gründen er-
folgt. Dieser Paragraph wird bekanntlich von Ster-
behilfeorganisationen für deren Geschäftstätigkeit
genutzt. Leider hat der Bundesrat das Vorhaben
einer Revision von Art. 115 im Jahr 2007 nicht
weiter verfolgt. Somit wurde die Formulierung
«keine selbstsüchtigen Gründe» nie mit weiteren
Kriterien näher bestimmt, wodurch möglicherwei-
se Sterbehilfeorganisationen in eine Beweisnot
geraten wären oder zumindest ihre Geschäftstä-
© Unsplash/harry_cao
tigkeiten hätten offenlegen müssen. Jeder Mensch
kann folglich in der Schweiz die Dienste einer Sui
zidhilfeorganisation in Anspruch nehmen, da die-
se vorgeben, nicht aus selbstsüchtigen Gründen
zu handeln, dies obwohl ihre Dienste Geld kosten.
6 Pfarreiblatt Graubünden | Juli/August 2021
des Suizids ist nicht biblisch, sie ist ein christli-
ches Produkt. Das gilt es im Blick auf eine christ-
lich-ethische Position zur Suizidbeihilfe zu beden-
ken.
Wie stehen Sie persönlich zum assistierten
Suizid?
Meine persönliche ethische Haltung ist von mei-
nem Glauben geprägt, dass der Tod/das Sterben
zum Leben dazugehört. Beides ist mir gegeben.
Persönlich bin ich daher eine Gegnerin des assis-
© Atelier Le Righe
tierten Suizids. Dies schliesst für mich nicht aus,
dass es Situationen in einem Menschenleben ge-
ben kann, wo der assistierte Suizid eine mögliche
Form sein kann. Für solche Einzelfälle kann ich
mir assistierten Suizid vorstellen.
Wünscht sich eine gen und weiteren direkt Betroffenen thematisieren Diesen aber gesamtgesellschaftlich zu einem
Gesellschaft, in und das Vorgehen regeln. Sodann wären Kriterien Recht der Selbstbestimmung zu erklären, dazu
der das Streben in die zu formulieren: Der Wunsch nach assistiertem Su- noch in einem Gesetz, das halte ich für ethisch
eigene Lebens- izid muss anhaltend sein. Ist ein entsprechender unverantwortlich.
geschichte integriert Wunsch in einer Patientenverfügung festgehalten,
werden kann: sollte er alle zwei Jahre neu überprüft werden – wie «Ich möchte mich stark machen für
Christina Tuor-Kurth alle anderen Wünsche in der Patientenverfügung. eine Gesellschaft, in der das
an ihrem Arbeitsplatz Die betroffene Person muss zum Zeitpunkt ihres Sterben gerade nicht aus dem Leben verdrängt
in Cumpadials. Wunschs urteilsfähig sein. wird, sondern in eine
Lebensgeschichte integriert werden kann.»
Gab es in der Casa Sogn Giusep bereits den
Wunsch nach einem assistierten Suizid? Fürchten Sie einen Dammbruch, wenn ein
Seit ich dort tätig bin, kenne ich keinen entspre- Gesetz gemäss dem Vorstoss zustandekommt?
chenden Fall. Wir legen viel Gewicht auf eine gute Der bekannte moralische Dammbruch wäre vor-
palliative Begleitung, mit Schmerz- und Angstlin- programmiert. Er würde vermutlich nicht zu signi-
derung. Der Prozess des Sterbens ist etwas Ein- fikant mehr assistierten Suiziden führen, aber zu
drückliches, für die Betroffenen und die beglei- einem Druck auf Menschen, die in wirtschaftlicher
tenden Angehörigen ebenso wie für Pflegende oder anderer Hinsicht einer rationalisierten medi-
und Mitarbeitende anderer Bereiche. Das Sterben zinischen Pflege im Wege stehen, selbst aber das
gehört zum Leben dazu, es ist letztlich Teil dessel- Leben und das Sterben bis zuletzt gehen wollen.
ben, das erleben wir immer wieder. Wenn assistierter Suizid in Alters- und Pflegehei-
men, später in Spitälern, Behinderteneinrichtun-
Falls der Wunsch auftauchen würde – wie gen etc. allgemein akzeptiert wird, kann es passie-
stünde die Leitung der Casa Sogn Giusep dazu? ren, dass irgendwann jemand fordert, assistierter
Sollte einmal eine Bewohnerin oder ein Bewohner Suizid müsse bei der Krankenkasse abgerechnet
assistierten Suizid in Anspruch nehmen wollen, werden können.
sind wir als Institution nicht grundsätzlich dage-
gen. Es wäre aber sicher ein längerer Prozess, Wie sollte in Ihren Augen die Gesellschaft mit
bei dem wir prüfen, wie, wann, wo und mit wel- dem assistierten Suizid umgehen?
chen Begleitmassnahmen ein assistierter Suizid Ich bin für eine Gesellschaft, in der das Sterben
erfolgen kann, damit die betroffene Person, die gelebt werden kann. Ich bin für eine Gesellschaft,
beteiligten Angehörigen, die Pflegenden und der in welcher der Mensch eine Zumutung sein darf –
gesamte Betrieb gut aufgehoben sind. die Pflege gebrechlicher Menschen ist manchmal
eine Zumutung. Der Abbau der körperlichen und
Ist Suizid aus christlicher Sicht verwerflich? geistigen Kräfte gehört ebenso zum Leben wie das
In der Bibel gibt es kein Verbot des Suizids. We- Sterben auch. Ich möchte mich stark machen für
der Suizid noch Beihilfe dazu werden in der Bi- eine Gesellschaft, in der das Sterben gerade nicht
bel moralisch verurteilt. Ebenso wenig lässt sich aus dem Leben verdrängt wird, sondern in eine
das 5. Gebot «Du sollst nicht töten» als explizites Lebensgeschichte integriert werden kann, so dass
Verbot der Selbsttötung interpretieren, auch wenn Leben und Tod nicht noch weiter auseinanderklaf-
eine solche Lesart seit Augustinus durch Theolo- fen, als sie es in der modernen Gesellschaft eh
gen vertreten wird. Die moralische Verurteilung schon tun. (sc)
AGENDA IM JULI/AUGUST
nossa pleiv. Dar sustegn a nos paro activitads, ha la lavur el zuppau buca
BREIL/BRIGELS chians e schar sentir els ch’els ein buca muncau. La situaziun extraordinaria
persuls en quei temps da crisa ei stau ha pretendiu engaschis extraordinaris,
ina gronda sfida. In proverbi tudestg denton era procurau per novs e bials
di denton «Not macht erfinderisch» ed contacts denter las differentas gene
aschia havein nus empruau da tuttina raziuns. En quei senn descha ei a mi
purtar ad els in tec normalitad en quei dad admetter in grond Dieus paghi als
temps malguess. commembers dil cussegl pastoral sco
Ensemen cun nies plevon e grazia era a tut quels che han segidau davos
als mieds digitals ei secristallisau ina las culissas per che nus saveien tuttina
pusseivladad da saver contonscher purtar in ni l’auter radi da sulegl el min
nos parochians, numnadamein enten tgadi da nos parochians. Mintgin da nus
registrar ils survetschs divins e publicar ei impurtonts, emporta buc en tgei fuor
els online. Ils resuns dils parochians ein ma ch’el s’engascha. Senza il sustegn da
stai positivs ed han aschia animau da mintga singul funcziunass nies cussegl
cuntinuar cun quella purschida ento pastoral numnadamein buca.
chen che las portas dallas baselgias ein A Vus, preziai parochians, s’auda era in
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt puspei sesaviartas. Per schar sentir nos sincer engraziament per il sustegn che
Via Principala 41 convischins en las differentas casas dad nus astgein sentir duront igl onn ora.
7165 Breil/Brigels attempai ch’els ein era ina part da nossa Quei sustegn dat anim e tschaffen a nus
info@pleiv-breil.ch cuminonza, ei vegniu surdau ad els in da cuntinuar cun nossa lavur.
www.pleiv-breil.ch pign regal el decuors dil temps d’advent.
Sco segn da renconuschientscha per Dardin, matg 2021
Plevon lur engaschi han era nos ministrants Patricia Derungs, presidenta
sur Sajan survegniu in pign schenghetg da Nadal.
Telefonin 079 131 45 07 Entginas dunnas dad Andiast ensemen
plevon@pleiv-breil.ch cul cussegl pastoral han decorau las
candeilas da Pastgas ed aschia susteniu Survetschs divins
Secretariat l’acziun da cureisma cun il recav ord la 14. dumengia ordinaria
Petronella Meier-Spescha vendita da quellas candeilas. En in’autra Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Telefon 081 941 17 18 fuorma che usitau han era ils usits Sonda, ils 3 da fenadur
info@pleiv-breil.ch da s. Clau e dils s. Retgs saviu vegnir 19.00 Breil: Messa per la dumengia
menai atras. Tut las ulteriuras occur Caudonn Maria Catharina
renzas previdas sco p. ex. il brunch da Deplazes-Desax
cureisma, l’uncziun dils malsauns ed Mf Alfred Carigiet-Kronen
Cussegl pastoral attempai, il pelegrinadi, la dumengia da berg; sur Sigisbert Ber
Rapport annual 2020 suppa, las qualas eran la basa per bialas ther; Robert Caduf; Lucia
Igl onn 2020 ei stau in onn special. sentupadas e buns discuors, han stuiu Gabriel-Cathomas; fargliuns
Naven dall’entschatta mars ha il corona vegnir annulladas. Ursalina, Blandina e Sta
virus priu possess da nus e dictau nies Perfin l’elecziun digl accent da lavur digl nislaus Cathomas
mintgadi. Las mesiras pridas en quei onn proxim ha il coronavirus influenzau. Dumengia, ils 4 da fenadur
connex han restrenschiu pulitamein nos «Speronza» ei il motto, sin il qual las 09.00 Andiast: Messa
sa veta ed oravontut ils contacts socials activitads dil cussegl pastoral vegnan a Mf Maria-Angela Spescha;
han muncau ed aschia procurau per ina sebasar. Co ed en tgei fuorma che quei Sep Antoni Capaul-Carisch
situaziun aunc pli greva. vegn a succeder sto aunc pér vegnir de 10.30 Danis: Messa
Era nossa pleiv ha sentiu las conse finau, perquei che la situaziun lubescha Mf Giacubina e consort
quenzas. Las occurrenzas religiusas aunc buca pli grondas planisaziuns. Giuli Capaul-Casura;
ein vegnidas scumandadas e las portas Enteifer il cussegl pastoral ha ei dau las Emilia Caduff-Beer e fegl
dallas baselgias han stuiu vegnir serra suandontas mutaziuns: Cathomas Erna/ Urban; Heinrich Carigiet-
das. Tuttenina ha ei era giu num cheu Breil, Derungs Patricia/Dardin, Dietrich Deflorin; Lucas Cathomen-
desister: desister da survetschs divins, Brida/Andiast e Maissen Marina/Breil Schumacher e pv. cun
da sentupadas, dad occurrenzas, dad han abdicau. Legreivlamein ei Candinas famiglia; Steve Schüeli;
usits – la veta en pleiv ei quasi stada Flurina/Andiast sedeclarada promta da Raimund Schmid-Caduff
eria. Quella situaziun ha caschunau s’engaschar in onn sin emprova.
beinenqual fastedi als responsabels da Era sch’igl ei stau in onn cun paucas
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im Juli/August 2021
15. dumengia ordinaria Dumengia, igl 1. d’uost 19.00 Andiast: Messa per la
Unfrenda pils basegns dalla pleiv Fiasta federala dumengia
Sonda, ils 10 da fenadur 09.00 Danis: Messa Mf sur Heinrich Sgier;
19.00 Danis: Survetsch divin Mf Nesa e Carli Beer- Margrita e Gion Paul
dil Plaid, preparaus dalla Derungs Spescha-Cathomas cun
gruppa da liturgia 10.30 Andiast: Messa famiglia; Guido Dietrich-
Dumengia, ils 11 da fenadur Caudonn Marianna Schlosser Venzin
09.00 Breil: Survetsch divin Mf Tumasch Alig-Caduff e Dumengia, ils 15 d’uost
dil Plaid, preparaus dalla pv.; Antonia Ruppen-Spe Unfrenda per l’Uniun da giuventetgna
gruppa da liturgia scha Breil
10.30 Andiast: Survetsch divin 10.00 Breil: Messa da per
dil Plaid, preparaus dalla Mesjamna, ils 4 d’uost danonza cun processiun
gruppa da liturgia Johannes Maria 15.00 Breil: Viaspras
10.30 Dardin: Survetsch divin 09.30 Breil: Messa en caplutta da
dil Plaid, preparaus dalla s. Martin Gliendisdis, ils 16 d’uost
gruppa da liturgia 17.00 Andiast: Messa en caplutta Entschatta digl onn da scola
da s. Antoni 08.15 Breil: Survetsch divin
16. dumengia ordinaria 10.45 Danis: Survetsch divin
s. Scapulier, 19. dumengia ordinaria
Perdanonza a Dardin Unfrenda pils basegns dalla pleiv Mesjamna, ils 18 d’uost
Sonda, ils 17 da fenadur Sonda, ils 7 d’uost 09.30 Breil: Messa
Unfrenda pils basegns dalla pleiv 17.30 Danis: Messa per la 17.00 Andiast: Messa en caplutta
19.00 Andiast: Messa per la dumengia da Nossadunna
dumengia Mf Gion Clau Beer-Derungs Mf Fargliuns Nesa; Pius e
Mf Gieri Giusep (Epi) e pv. Flurin Sac
Carisch; Msgr uestg Luregn 19.00 Breil: Messa per la dumengia
Mattias Vincenz Caudonn Felix Camenisch- 21. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 18 da fenadur Cathomas; Maria Regina,
Unfrenda per l’Uniun da giuventetgna Mf Aluis Cavegn; Barla Perdanonza a Danis
Dardin Seiler-Tuor; Luzia Bun Sonda, ils 21 d’uost
10.00 Dardin: Messa da di-Vincenz; Maria Ursula Unfrenda pils basegns dalla pleiv
perdanonza cun processiun Gliott-Calzaferri 14.30 Breil: Batten Laurin Herbert
Dumengia, ils 8 d’uost Markowitz en caplutta da
17. dumengia ordinaria 09.30 Dardin: Messa s. Sievi
Unfrenda pils basegns dalla pleiv Nozzas d’aur Silvia e 17.30 Breil: Messa per la dumengia
Sonda, ils 24 da fenadur Norbert Deplazes Caudonn Paulin Cathomas
17.30 Dardin: Messa per la 11.00 Vuorz: Munt s. Gieri: Mf Maria Livers-Cabiala
dumengia Survetsch divin ecumen vetta; Agatha Caplazi; Pius
Mf Benedetg Carigiet-Bürkli 15.00 Breil: Nozzas en caplutta Cathomas-Casutt
19.00 Danis: Messa per la da s. Giacun Dumengia, ils 22 d’uost
dumengia Eva Fruttiger e Manuel Unfrenda per l’Uniun da giuventetgna
Mf Rafael Demarmels- Ottiger Danis
Caduff; Genoveva Odermatt- 10.00 Danis: Messa da per
Lechmann; Franziska Mardis, ils 10 d’uost danonza cun processiun
Jörger-Signorell; Anna e s. Laurentius
Maurus Beer-Zortea 19.00 Dardin: Messa a Capeder Mardis, ils 24 d’uost
Dumengia, ils 25 da fenadur s. Bartholomäus
09.00 Andiast: Messa Mesjamna, ils 11 d’uost 19.00 Dardin: Messa
10.30 Breil: Messa s. Clara d’Assisi
Mf Christina Cavegn-Ca- 09.30 Breil: Messa en caplutta da Mesjamna, ils 25 d’uost
thomen; Maria Catrina s. Giacun s. Ludwig
Cathomen-Cathomen 09.30 Breil: Messa
Gievgia, ils 12 d’uost
18. dumengia ordinaria s. Johanna Francisca Gievgia, ils 26 d’uost
Unfrenda pils basegns dalla pleiv 09.30 Danis: Messa 09.30 Danis: Messa
Sonda, ils 31 da fenadur
17.30 Breil: Messa per la dumengia 20. dumengia ordinaria 22. dumengia ordinaria
Mf Maria Margretha Assumziun da Maria, Unfrenda per la Caritas GR
Cathomen Perdanonza a Breil Sonda, ils 28 d’uost
19.00 Dardin: Messa per la Sonda, ils 14 d’uost 14.00 Breil: Nozzas e batten Helen
dumengia Unfrenda pils basegns dalla pleiv e Raphael Tanner-Schäfli
17.30 Dardin: Messa per la cun Lenni Laurin en
dumengia baselgia parochiala Breil
Agenda im Juli/August 2021 Breil/Brigels | Pfarreiblatt Graubünden
17.30 Andiast: Messa per la Suenter haver sligiau tut ils pensums ei Per finir giu igl onn da scola ed ent
dumengia vegniu declarau als affons co ei vegneva schiever las vacanzas, havein nus elegiu
Mf Sofia e Gion Luregn scaldau pli baul la pegna per la s ontga quei tema. Las vacanzas portan dapli
Sgier-Spescha messa ed els han era survegniu la temps liber, per speronza saver rumper
19.00 Danis: Messa per la pusseivladad da visitar il tschalèr dalla ora intec dil mintgadi. Che quei gartegi,
dumengia baselgia cun sia pegna veglia. Per ils giavischein nus da cor a tut ils affons,
Dumengia, ils 29 d’uost affons ei quei buca mo stau fetg inte sco era a lur famiglias.
09.00 Breil: Messa ressant da tedlar, denton era da veser co Pierina Dolf, catachesa
Mf Barclamiu Cathomen- quei funcziunava.
Tuor e pv. cun famiglia Sco davos pass ha la calustra Brida en Nies survetsch divin da finiziun a Danis
(davosa ga) vidau ils ministrants a casia nua che sur ei staus sut il motto «Bein preparaus pil
10.30 Dardin: Messa Sajan ha declarau ad els las structuras viadi». Nus essan bein preparai pil futur.
da nossa pleiv ed era tematisau impur Sefida da tetez e sin igl agid da Diu.
tontas caussas en connex cun nossa Bab, ti enconuschas nus e nos gia
cardientscha. vischs, nossas visiuns, nossas speron
Sguard anavos Sco finiziun han ils ministrants astgau zas, nos quitaus e nossas temas. Schen
guder in bien puschègn. ghegia a tut quels che bandunan oz
Sentupada da ministrants Flurina Candinas nossa scola segirtad dad ir lur via, buns
Sco engraziament per lur survetschs ei e fidai cumpogns da viadi ed ina buna
vegniu organisau ina sentupada da mini cardientscha e fidonza ch’il viadi viado
strants. Quella ha giu liug ils 19-05-2021 el mund gartegi.
per ils ministrants dad Andiast. Aschia schein nus adia, stei bein e tut
bien pil futur.
Ils affons d’Andiast ein serimnai allas Andrea Cathomas, catachesa
14.00 avon baselgia dad Andiast. Sil
suenter ein els serendi en baselgia, nua Nus giavischein bialas vacanzas da stad.
ch’ei ha giu num da sligiar in légn che
la calustra haveva preparau cun gronda
premura. Sontgilcrest
In pensum ei stau da dumbrar tut las Fotos: Brida Dietrich e sur Sajan
candeilas che sesanflan en baselgia. Pli
navon ei vegniu repartiu als ministrants La sentupada per ils ministrants da Breil,
ina fotografia che mussava ina part dad Danis e Dardin ha giu liug ils 23-06-2021.
ina caussa ed els han stuiu encurir igl (Lur sentupada vegn publicada el Fegl
entir object. Sco davos pensum ei stau Parochial dil settember 2021).
da miserar ora la baselgia sin la lunghe
zia, ladezia ed altezia.
Survetsch divin dalla finiziun
da scola 2020/21
Il venderdis, ils 25 da zercladur 2021,
ei igl onn da scola 2020/2021 ius a fin.
Cun dus survetschs divins per la finiziun
da scola che han giu liug ils 25 da
zercladur, allas 08.15 uras a Breil ed al
las 13.30 uras a Danis, havein nus vuliu
engraziar per il bien onn da scola.
Per eruir l’altezia ei vegniu empleniu bal
luns cun helium e mess vitier in pindel da Nies survetsch divin da finiziun a Breil
mesirar. Alla fin ha mintga affon astgau ei staus sut il motto «Sgular sco in
fermar in cedel cun in giavisch vid il bal utschi». Meinsvart fuss ei bi da saver
lun, envidar ina candeila e schar sgular il sgular, per esser pli libers. Nus tuts e
ballun tochen sil tetg dalla baselgia. tuttas enconuschin situaziuns, ellas Foto: Bernhard Dietrich
qualas nus vulessan il pli bugen sesalzar
per aschia fugir ord il mintgadi. Cun Muort las prescripziuns e reglas da
zun en quei temps da corona ei quei corona, havein nus deplorablamein uonn
segiramein beinsavens il cass. Libertad buca saviu celebrar la fiasta da Sontgil
munta denton era risguardar ils basegns crest sco usitau cun ina processiun. Per
dils auters e segidar in cun l’auter. Ils suenter havein nus giu la pusseivladad
davos meins, duront il temps da scola, da far ina viseta sin santeri. Era la
han ils affons acquistau habilitads che decoraziun da baselgia era adattada alla
portan els vinavon sin lur via, che gidan fiasta da Sontgilcrest. Bien engraziament
els da far ils proxims sgols ora el mund. per las bialas decoraziuns e fluras.
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im Juli/August 2021
Gratulaziun sin nozzas d’aur In grond giavisch da sur Tarcisi era da
Nus gratulein a Silvia e Norbert Depla- daventar missiunari. Deplorablamein eis
zes che astgan festivar dumengia, ils 8 el denton vegnius malsauns ella davosa
d’uost lur nozzas d’aur a Dardin. Nus classa ed ha stuiu serender per in onn
giavischein ad els ina biala fiasta da en in sanatorium a Tavau, aschia che
giubileum e vinavon tut bien sin lur viadi siu fervent giavisch ei restaus mo in
communabel atras la veta. siemi.
Foto: Bernhard Dietrich
Medemamein gratulein nus a Simona
Maria e Michele Staglianò che han
festivau lur nozzas ils 12 da zercladur a
Foto: Marina Maissen Breil.
Satisfacziun ha el denton anflau en
Engraziament per il sia clamada sco plevon. Cun sia moda
Communicaziuns distribuider d’aua benedida naturala tschaffava el giuven e vegl. Ils
priedis cun sia vusch clara e sonora en
Vacanzas da nies plevon in lungatg sempel e bein capeivel te
Nies plevon sur Sajan ei naven dils dlavan ils presents cun gronda atten
05-07 entochen ils 16-07-2021 en ziun. Cun anim discussiunava el sur
vacanzas. da fatgs religius sco era sur da temas
actuals. Per el era ei impurtont da sentir
tgei che muentava ils parochians ed
Survetsch divin ecumen el haveva adina in’ureglia aviarta per il
Dumengia, ils 8 d’uost, allas 11.00 meini da siu proxim. Sco bien pastur
uras ha liug a Vuorz a Munt s. Gieri haveva el quitau da sia muntanera.
(da schliat’aura en baselgia da Vuorz) il
survetsch divin ecumen cun sur Sajan, Uss ei siu viadi cheu sin tiara a fin ed el
plevonessa Maria Wüthrich e ser Jan- astga star avon il spindrader e dir: «Jeu
Andrea Bernhard. haiel empruau …». Tut quels che han
En baselgia parochiala ad Andiast enconuschiu sur Tarcisi san denton ch’el
sesanfla in distribuider dad aua bene ha buca «mo» empruau, mobein ch’el
Beinvegni als ministrants novs dida ch’ei vegnius sponsoraus dad ina ha prestau bia dapli. Era sch’el ei buca
Els davos meins havein nus astgau persuna che vul restar anonima. In pli denter nus – ses fastitgs restan per
beneventar novs ministrants ad Andiast, grond «Dieus paghi» per quei schen adina.
Breil, Danis e Dardin. Cordial beinve ghetg!
gni. Naturalmein che nus lein era buca Sco sur Tarcisi entscheveva mintgamai
tralaschar dad engraziar als ministrants ses survetschs divins culs plaids «Bi che
ch’ein stai promts entochen ussa da En memoria da vus essas cheu», astgein nus dir «Bi che
survir avon igl altar da Diu per lur sur sur Tarcisi Venzin Ti eis staus cheu».
vetschs. Nies bien Diu ha giu plascher da clamar
siu bien pastur tier el. Ruaussa en pasch.
Nus tuts essan trests, denton fetg engra
zieivels che nus havein astgau haver sur
Tarcisi en nies miez.Agenda im Juli/August 2021 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
da pressiun e restricziuns – quel che Gott, in all seinen Bildern, ist unfassbar
FALERA – LAAX meina ed accumpogna mei. in seiner Grösse und Weite. Im Mit
telpunkt der Offenbarungsgeschichte
Pli stgir e malsegir ch’enzatgei vegn, pli steht allerdings der Eine und Einzige,
desperada che la via da nossa veta para der rettende Gott, der sich mit seiner
e pli savens che nus sedrizzein a Diu. Weisheit, seiner Liebe und seinem Wort
den Menschen zuwendet.
La vischinonza e l’affecziun da Diu portan
nus tras la veta ed ein las experientschas Gott ist kein Konkurrent für den Men
dalla tscherca e dall’encarschadetgna da schen. Er ist ein Freund und Liebhaber
Diu. «Segner, miu Diu, jeu enquerel tei. des Lebens, ein persönlicher Ansprech
Mi’olma ha seit per tei.» (Ps 63,2) La partner, mit dem ich zwar ringen und
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt tscherca da Diu munta dad ir naven digl hadern kann, aber dem ich vor allem
Via Principala 39 enconuschent el nunenconuschent sco unendlich vertrauen kann. Er ist es, der
7031 Laax Abraham, Maria, Giusep, Paul ed aunc mir – gerade auch bei allen Zwängen
www.pleiv-laax-falera.ch bia auters han fatg. La fidonza en Diu und Einschränkungen – Freiheit und Le
scaffescha danovamein il carstgaun ed il bensfreude schenkt, der mich führt und
Plevon mund. begleitet. Je dunkler und unsicherer es
Sur Bronislaw Krawiec wird, je aussichtsloser unser Lebensweg
Telefon 081 921 41 12 Sch’ei va bein cun nus, essan nus ma scheint, desto mehr und fester wenden
br.secular@hotmail.com gari aschi occupai che nus emblidein wir uns an Gott.
Diu e duvrei buca el. E cu ei va mal cun
Secretariat nus, fagein nus savens reproschas ad Die Nähe und Zuwendung Gottes tragen
Lea Steiner-Flury el. Enstagl sentan gest ils cristifideivels uns durchs Leben und sind die Erfah
Telefon 076 406 41 12 che enqueran Diu ella veta quotidiana rungen einer Gottessuche und einer
kath.kirche.laax@bluewin.ch e che confidan ad el lur veta, sia forza Gottessehnsucht. «Gott, du mein Gott,
gideivla. Mirau aschia ein cardientscha, dich suche ich, meine Seele dürstet
Uras d’avertura oraziun e survetsch divin negin buordi, nach dir.» (Ps 63,2) Gottessuche heisst,
Margis sera: 18–21 uras negin ademplir da duers, mobein adina aus dem Bekannten in das Unbekannte
Per termins ordeifer quei temps puspei ina renovaziun dad ina relaziun zu gehen wie Abraham, Maria, Josef,
contonschis Vus la secretaria per viventa cun Diu. Paulus und viele mehr. Das Vertrauen
per telefon 076 406 41 12 auf Gott erschafft die Menschen und die
Welt neu.
Wenn es uns Menschen gut geht, sind
Patratg sin via wir meist so beschäftigt, dass wir Gott
vergessen und ihn nicht brauchen. Und
Il maletg da Diu wenn es uns schlecht geht, machen wir
La cardientscha vul crescher, far oraziun ihm oftmals Vorwürfe. Dabei erfah
Caras parochianas, cars parochians vul esser empriu e la fidonza sto vegnir ren gerade die Gläubigen, die Gott im
sviluppada e renovada per che Diu täglichen Leben aufsuchen und ihm ihr
Il plaid «Diu» ei engreviaus e magari mondi buca en emblidonza. Pli sincers Leben anvertrauen, seine helfende Kraft.
mauncan a nus ils plaids per metter el che nus essan el discuors cun el e pli So gesehen sind Glaube, Gebet und
en discussiun. Ils carstgauns creeschan verdeivla e viventa che nossa cardien Gottesdienst keine Last, keine Pflichter
differents maletgs da Diu; sco um vegl tscha daventa. füllung, sondern immer wieder neu die
sin ina nebla, sco policist e survigilader Einübung in eine lebendige Beziehung
ni sco bien Diu che siara era mintgaton Vies sur Bronislaw zu Gott.
giu in egl. En quels melli maletgs ei
Diu incumparegliabels en sia gronde
zia e vastadad. El center dalla historia Das Bild Gottes
dalla palentada stat denton il sulet ed
unic Salvader Diu che sevolva tier nus Liebe Leserin, lieber Leser
carstgauns cun sia sabientscha, sia
carezia e siu plaid. Das Wort «Gott» ist beladen und manch
mal fehlen uns die richtigen Worte, um
Diu ei negin concurrent pil carstgaun. El ihn zur Sprache zu bringen. Menschen Glaube will wachsen, beten will gelernt
ei in amitg ed amatur dalla veta, ina per schaffen verschiedene Bilder von Gott; sein und Vertrauen muss aufgebaut
suna da contact persunala cun la qualla als alter Mann auf einer Wolke, als und erneuert werden, damit Gott nicht
jeu sai era cumbatter e selamentar, mo Polizist und Aufpasser oder als netten vergessen wird. Je ehrlicher wir im
sin la qualla jeu sai adina sefidar. El ei Herrgott, der auch einmal ein Auge Gespräch mit ihm sind, desto echter und
quel che schenghegia a mi libertad e zudrückt. lebendiger wird unser Glaube an ihn.
plascher da viver – surtut era en temps Ihr Pfarrer BronislawPfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im Juli/August 2021
Communicaziuns Sonda, ils 17 da fenadur S. Messa alpestra a Nagens
per Falera e Laax festiveschan Lea Cathomen e Sandro Dumengia, ils 22 d’uost
Häfliger medemamein lur nozzas en la allas 11 uras avon la stalla
S. Messa da laud baselgia da S. Rumetg. Il Chor mischedau conta.
Dumengia, ils 25 da fenadur
allas 18.30 uras Nus gratulein cordialmein als nozzadurs Marenda: L’ustria Stalla a Nagens ei
cun sur Markus Domeisen e giavischein ad els bia cletg, ventira aviarta. Tgi che preferescha da marendar
ed igl accumpignament da Diu atras lur ord igl agen saccados sa far quei sin las
veta matrimoniala. meisas sper la fontauna.
La groma vegn offerida dils purs.
Concerts da stad Viadi: Il bus a Nagens parta allas 9.20
Gievgia, ils 12 d’uost, allas 20.30 uras uras ed allas 10.20 uras naven dalla
Vendergis, ils 13 d’uost, allas 20.30 uras fermada sper il parcadi dil lag. Il bus da
Sonda, ils 14 d’uost, allas 11 uras retuorn parta allas 14.05 uras. Quels
en baselgia a S. Rumetg treis cuors vegnan offeri dalla pleiv.
Cordial invit a nossa messa da laud cun Dapi 47 onns ein ils concerts da stad Nus selegrein da puspei astgar festivar
musica nova, moderna e spirituala e cun ella baselgia da S. Rumetg a Falera cun vus uonn il survetsch divin sut
ina liturgia ed oraziuns per part cumple enconuschents per lur biala ed exquisita tschiel aviert e sperein da passentar ina
tadas cun acustica, graficas ni elements musica da camera. legreivla dumengia en buna cumpignia.
visuals. Nus selegrein sin in bien seveser
cun vus. Uonn udin nus la gievgia igl Amar Quartett En cass d’aura malguessa dat la numera
cun ovras da Josef Haydn e Fritz Kreisler. da telefon 076 406 41 12 sclariment
Il vendergis savein nus tedlar in Rezital naven dallas 7 tochen las 9 uras.
Entschatta digl onn da scola cun violina e clavazin sco era perlas da Da maccort’aura ha la messa liug allas
Gliendisgis, ils 16 d’uost Fritz Kreisler ed ina sonata da Johannes 10.15 uras en baselgia parochiala.
Brahms. La sonda carmala igl Amar Quar
Nus giavischein a tut las scolaras ed tett aunc inaga ensemen cun in saxofonist
ils scolars da Falera e da Laax, sco era cun ovras interessantas ed unicas dad
allas persunas d’instrucziun ed als geni Adolf Busch ed Astor Piazzolla. Egliada anavos
turs ina benedida entschatta digl onn da
scola 2021/22. Ulteriuras informaziuns anfleis vus sut: Fiasta dalla S. Creisma
www.sommerkonzertefalera.ch. Dumengia, ils 30 da matg
Cun grond plascher mirein nus anavos sin
Communicaziuns ina bellezia fiasta dalla S. Creisma ch’ei
per Falera Communicaziuns vegnida celebrada digl avat Vigeli Monn.
per Laax
Battens Igl avonmiezgi ha la S. Creisma giu liug a
Dumengia, ils 27 da zercladur Concert da giubileum cun Laax cun ils cresmands digl onn vargau.
ha Elio, fegl da Rebecca e Pascal Kemal Akçag e siu orchester
Schmid retschiert il sogn sacrament dil Vendergis, ils 20 d’uost, allas 20.30 uras
Batten.
Il «Sommer-Musikwochen-Orchester
Dumengia, ils 29 d’uost Laax», sut la bitgetta da Kemal Akçag, il
retscheiva Niko Mate, fegl da Jessica fundatur e dirigent digl orchester, presen
e Damir Katic il sogn sacrament dil ta uonn pil giubileum da 30 onns ovras
Batten. da J. Rutter, F. Schubert, M. Bruch,
R. Wagner, J. Sibelius ed A. Dvořák.
Nus beneventein cordialmein ils pignets Quei concert survegn ina nota tut spe Il suentermiezgi havein nus festivau la
en la cuminonza da nossa Baselgia. La ciala entras las brillantas solistas, tuttas S. Creisma a Falera cun ils cresmands
benedicziun dil bien Diu accumpogni els victuras da differentas concurrenzas. dad uonn.
e lur famiglias tras lur veta.
Nozzas
Sonda, ils 10 da fenadur
festiveschan Aileen Taschner e Maximi-
lian Konrad lur nozzas en la baselgia da Entrada libra – collecta per la promoziun
S. Rumetg. da students da musica talentai.
Ulteriuras informaziuns anfleis vus sut:
www.musikwochen-akcag.ch.Agenda im Juli/August 2021 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
16. dumengia ordinaria 21. dumengia ordinaria
FALERA Dumengia, ils 18 da fenadur Dumengia, ils 22 d’uost
10.15 S. Messa 11.00 a Nagens: S. Messa alpestra
(da bial’aura a S. Rumetg) Il Chor mischedau Laax
Mfp Maria Barla Reiser- conta.
Solèr e Gion Gieri Solèr
Duront il priedi ein ils Mesjamna, ils 25 d’uost
affons envidai da tedlar ina 19.30 S. Messa
historia ord la Bibla. Mfp Marianne Gürber-Cabrin
Vendergis, ils 23 da fenadur Vendergis, ils 27 d’uost
19.30 S. Messa 19.30 S. Messa
cun sur Adam Pradela Mfp Maria Cathomen-Casutt
17. dumengia ordinaria 22. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 25 da fenadur Dumengia, ils 29 d’uost
18.30 a Laax: S. Messa da laud Unfrenda per la Caritas Svizra
cun sur Markus Domeisen 09.00 S. Messa caudonn per
Margreta Chistell-Winzap
18. dumengia ordinaria 14.00 a S. Rumetg: Batten da
Fiasta naziunala Niko Mate, fegl da Jessica
Dumengia, igl 1. d’uost e Damir Katic
09.00 S. Messa
21.00 Tuchiez festiv
Messas Mesjamna, ils 4 d’uost Communiun dils
19.30 S. Messa malsauns a casa
14. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 4 da fenadur 19. dumengia ordinaria Gievgia, ils 8 da fenadur
10.15 S. Messa Dumengia, ils 8 d’uost Gievgia, ils 5 d’uost
(da bial’aura a S. Rumetg) 10.15 S. Messa Gievgia, ils 19 d’uost
Mfp Martina Casutt-Cavelti (da bial’aura a S. Rumetg) mintgamai il suentermiezgi
e Magdalena Casutt- Mfp Giacun Antoni
Cathomen Casanova-Tschuor
Mesjamna, ils 7 da fenadur Mesjamna, ils 11 d’uost
19.30 S. Messa 19.30 S. Messa
Mfp Carlina Winzap e Bugen viseta sur Bronislaw nossas pa
Josefina Casutt Gievgia, ils 12 d’uost rochianas e nos parochians e porta a tgi
20.30 a S. Rumetg: Concert da stad che giavischa la sontga Communiun.
Sonda, ils 10 da fenadur
13.30 a S. Rumetg: Nozzas dad Vendergis, ils 13 d’uost Ils confamigliars ein supplicai da con
Aileen Taschner e Maximilian 20.30 a S. Rumetg: Concert da stad tactar il secretariat dalla pleiv sche quei
Konrad survetsch vegn giavischaus per persunas
Sonda, ils 14 d’uost ch’ein aunc buc annunziadas.
15. dumengia ordinaria 11.00 a S. Rumetg: Concert da stad
Dumengia, ils 11 da fenadur
09.00 S. Messa Assumziun da Maria
Dumengia, ils 15 d’uost Natalezis
Mesjamna, ils 14 da fenadur 10.15 a S. Rumetg: S. Messa festiva
19.30 S. Messa Benedicziun da flurs ed jarvas Sonda, ils 3 da fenadur
Mfp Agatha Casutt Duront il priedi ein ils astga Plazidus Cathomen-Blumenthal
affons envidai da tedlar ina festivar siu 85-avel anniversari.
Sonda, ils 17 da fenadur historia ord la Bibla.
14.00 a S. Rumetg: Nozzas da Gliendisgis, ils 19 da fenadur
Lea Cathomen e Sandro Mesjamna, ils 18 d’uost astga Josef Arpagaus medemamein
Häfliger 19.30 S. Messa festivar siu 85-avel anniversari.
19.00 Caschun da prender
penetienzia Sonda, ils 21 d’uost Nus gratulein cordialmein als giubilars e
19.30 S. Messa 19.00 Caschun da prender peneti giavischein tut il bien, buna sanadad, la
Mfp Martina e Bistgaun enzia benedicziun dil Tutpussent ed in legrei
Chistell-Cathomen 19.30 S. Messa vel gi da fiasta.Pfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im Juli/August 2021
16. dumengia ordinaria 21. dumengia ordinaria
LAAX Dumengia, ils 18 da fenadur Dumengia, ils 22 d’uost
09.00 S. Messa 11.00 S. Messa alpestra
Mfp Peter Johann sin l’Alp Nagens
Schneller-Herth Il Chor mischedau conta.
17. dumengia ordinaria Margis, ils 24 d’uost
Dumengia, ils 25 da fenadur 19.00 S. Messa
18.30 S. Messa da laud Mfp Fabiana Caminada-
cun sur Markus Domeisen Arpagaus
Mfp Augustin Killias-Cantieni
Gievgia, ils 26 d’uost
18. dumengia ordinaria 09.15 S. Messa
Fiasta naziunala Mfp Martin Derungs
Dumengia, igl 1. d’uost
10.15 S. Messa 22. dumengia ordinaria
21.00 Tuchiez festiv Dumengia, ils 29 d’uost
Unfrenda per la Caritas Svizra
Margis, ils 3 d’uost 10.15 S. Messa
07.30 S. Messa
en caplutta da S. Bistgaun Margis, ils 31 d’uost
Messas 19.00 S. Messa
Gievgia, ils 5 d’uost
Gievgia, igl 1. da fenadur 09.15 S. Messa
09.15 S. Messa Mfp Toja Isenring-Maissen
Mfp Cleofe e Gion Risch Communiun dils
Arpagaus-Rotticci Sonda, ils 7 d’uost malsauns a casa
17.30 Vorabendgottesdienst in
14. dumengia ordinaria Murschetg (Deutsch) Mesjamna, ils 14 da fenadur
Dumengia, ils 4 da fenadur Mesjamna, ils 11 d’uost
09.00 S. Messa 19. dumengia ordinaria mintgamai il suentermiezgi
Mfp Martina Egger-Derungs Dumengia, ils 8 d’uost
e Hans Michael Pohle- 09.00 S. Messa
Casanova Mfp Angelo Cocuzza
Margis, ils 6 da fenadur Margis, ils 10 d’uost
07.30 S. Messa 07.30 S. Messa
en caplutta da S. Bistgaun en caplutta da S. Bistgaun
Natalezis
Gievgia, ils 8 da fenadur Gievgia, ils 12 d’uost
09.15 S. Messa 09.15 S. Messa Ils suandonts giubilars astgan festivar il
Mfp Luzia e Stefan Mfp Luzia Schmid-Illien fenadur/uost lur anniversari rodund ni
Casutt-Coray miez-rodund:
Assumziun da Maria
Sonda, ils 10 da fenadur Dumengia, ils 15 d’uost Sonda, ils 3 da fenadur
17.30 Vorabendgottesdienst in 09.00 S. Messa festiva Eugen Egger-Derungs – 80 onns
Murschetg (Deutsch) Benedicziun da flurs ed jarvas
Caudonn per Willi Gallun Mesjamna, ils 21 da fenadur
Margis, ils 17 d’uost Antonia Capaul-Sievi – 85 onns
15. dumengia ordinaria 19.00 S. Messa
Dumengia, ils 11 da fenadur Mfp Marinesa Isenring Vendergis, ils 20 d’uost
10.15 S. Messa Dorina Lusk – 80 onns
Mfp Rosina e Florentin Gievgia, ils 19 d’uost
Hendry-Coray 09.15 S. Messa Mesjamna, ils 25 d’uost
Mfp Katharina Camathias- Clotilda Coray-Casutt - 80 onns
Margis, ils 13 da fenadur Walder
07.30 S. Messa Nus gratulein cordialmein allas giubi-
en caplutta da S. Bistgaun Vendergis, ils 20 d’uost laras ed al giubilar e giavischein tut il
20.30 Concert cun Kemal Akçag e bien, surtut buna sanadad, la benedic-
Gievgia, ils 15 da fenadur siu orchester en baselgia ziun dil Tutpussent ed in legreivel gi da
07.30 S. Messa fiasta.
en caplutta da S. GiacunAgenda im Juli/August 2021 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
ganz locker, lässt sie ausruhen. Auch die Gottesdienste
ILANZ/GLION – Seele verlangt nach einer stressfreien Survetschs divins
SAGOGN – SEVGEIN – und erholsamen Zeit. Aber trotzdem
sollte es keine Zeit sein, in der man Donnerstag, 1. Juli
SCHLUEIN herumhängt und sich langweilt, sodass 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
es quasi eine seelenlose Zeit ist! Etwas
anderes tun als das, was man immer 14. Sonntag im Jahreskreis
tut, kann erholsam sein. 14. Dumengia ordinaria
In der Schweiz reden wir von Ferien, in Sonntag, 4. Juli
Deutschland spricht man von Urlaub. Dumengia ils 4 da fenadur
Sprachgeschichtlich geht der Begriff Ur 09.30 Uhr Ilanz: Wortgottesfeier
laub auf das alt- und mittelhochdeutsche Stiftmessen: Martin und
Substantiv urloup zurück, das zunächst Maria Barla Solèr-Spescha,
ganz allgemein «Erlaubnis» bedeutete. Giusep und Guido Solèr
Urlaub ist also die bewilligte Abwesenheit 10.00 Sagogn: Survetsch divin
einer Person von ihrer ausgeübten Tätig eucaristic
keit, damit sie sich erholen kann. 11.00 Sevgein: Survetsch divin
Kath. Pfarramt Ilanz dil plaid
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Nus Romontschs vein aunc in’autra 11.00 Schluein: Batten Giulien
Telefon 081 925 14 13 expressiun. Nus plidein da vacanzas. Era Büchler
kathpfarramtilanz@kns.ch quei plaid vegn dalla noziun latina vacare
www.pfarrei-ilanz.ch che munta: ver peda per enzatgei, sede Donnerstag, 8. Juli
dicar ad enzatgei, esser libers. Era quei 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Alfred Cavelti, Pfarrer plaid exprima ch’ins duei en quei temps
Natel 079 428 40 04 saver trer flad. Sonda, ils 10 da fenadur
11.00 Sagogn: Batten Alina
Marcus Flury, mitarbeitender Priester Ob wir in die Ferien gehen oder in Candrian
Telefon 081 544 58 24 den Urlaub fahren, ni sche nus fagein
Natel 079 703 54 82 vacanzas, immer geht es darum, sich 15. Sonntag im Jahreskreis
marcus.flury@kns.ch zu erholen und Freiheit zu geniessen. 15. Dumengia ordinaria
Auch Jesus rief seine Jünger an einen Sonntag, 11. Juli
Flurina Cavegn, Pastoralassistentin ruhigen Ort, damit sie sich nach ihrer Dumengia, ils 11 da fenadur
Natel 079 741 90 49 Verkündigungsarbeit ausruhen konnten 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch (Mk 6,30–32). Wir Menschen brauchen Stiftmessen: Johann und
solche Zeiten. Jolanda Spescha-Scarpat;
Benny Meier Goll, Religionspädagoge So wünsche ich allen eine geruhsame Lydia Lang-De Giorgi
Natel 079 741 92 25 Zeit, um sich zu erholen oder um das 10.00 Schluein: Survetsch divin
benny@kns.ch zu tun, was man eigentlich schon lange eucaristic
gerne gemacht hätte. mf Maurus Berga
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer Sur Marcus Flury min-Darms; Rest Antoni
Natel 079 651 30 11 e Nesa Bergamin-Casutt;
armincavelti@sunrise.ch Nicolaus Wellinger-Coray
11.00 Sevgein: Survetsch divin
eucaristic
mf Pius Derungs-Casanova;
Grusswort Augustin Derungs; Helena
Cadalbert
Liebe Pfarreiangehörige
Die Monate Juli und August sind in der Donnerstag, 15. Juli
Regel Ferienmonate. Es ist Sommer, die 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Tage sind länger und die Temperaturen
steigen. Dies möchte man geniessen 16. Sonntag im Jahreskreis
können. Aber was bedeutet eigentlich 16. Dumengia ordinaria
der Begriff Ferien? Er stammt vom Sonntag, 18. Juli
lateinischen Wort feriae, was Festtage, Dumengia, ils 18 da fenadur
Ruhetage, freie Tage, freie Zeit, auch 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Ruhe und Frieden bedeutet. Mit Ferien Stiftmessen: Doris Herger-
werden also Zeiträume bezeichnet, in Zgraggen; Flurin Caduff-
denen Tätigkeiten möglich sind, die Brugger; Sep Antoni und
erholsam sind. In einem Lied heisst es, Carmelia Curschellas-
man solle die Seele baumeln lassen. Derungs
Wer die Beine baumeln lässt, hält siePfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Juli/August 2021
11.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier in 19.00 Sevgein: Survetsch divin 11.00 Sevgein: Survetsch divin
portugiesischer Sprache eucaristic eucaristic
11.00 Sagogn: Survetsch divin mf Catrina Walder-Cadal 12.00 Sevgein: Batten da Paula
eucaristic bert Cadalbert
mf Trudi Giger-Stolz; Geor 13.45 Ilanz: Eucharistiefeier zum
gina Cavelti-Blumenthal; Donnerstag, 12. August 50-Jahr-Jubiläum des
Dumeni Steinhauser 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Lourdes-Vereins Surselva in
der Pfarrkirche
Donnerstag, 22. Juli Mariä Aufnahme in den Himmel
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Assumziun da Maria Mesjamna, ils 25 d’uost
Opfer für Kirchenschmuck in Ilanz 09.00 Sevgein: Survetsch divin
17. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 15. August eucaristic
17. Dumengia ordinaria Dumengia, ils 15 d’uost
Opfer für MIVA 09.30 Schluein: Survetsch divin Donnerstag, 26. August
Sonda, ils 24 da fenadur eucaristc per Nossadunna 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
19.00 Sevgein: Survetsch divin d’uost
eucaristic 10.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Venderdis, ils 27 d’uost
Sonntag, 25. Juli 11.00 Sagogn: Survetsch divin 09.00 Schluein: Survetsch divin
Dumengia, ils 25 da fenadur eucaristic per Nossaduna eucaristic
09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier d’uost
Stiftmessen: Anna Ma Samstag, 28. August
ria Tomaschett; Bernard Montag, 16. August 11.00 Uhr Ilanz: Taufe Luana Lombris
Vinzens-Sigron und David Gliendisdis, ils 16 d’uost
Vinzens; Alfons und Maria 08.15 Schluein: Survetsch divin 22. Sonntag im Jahreskreis
Sigron-Margreth; Klara per l’entschatta digl onn da 22. Dumengia ordinaria
Caminada-Locher scola Opfer für die Caritas Schweiz
11.00 Schluein: Survetsch divin 09.00 Sevgein: Survetsch divin per Sonntag, 29. August
eucaristic l’entschatta digl onn da scola Dumengia, ils 29 d’uost
mf Albert Wellinger 09.15 Sagogn: Survetsch divin 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
per l’entschatta digl onn da Stiftmesse: Tarcisi
Donnerstag, 29. Juli scola en baselgia catolica Monn-Maissen
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier 11.00 Uhr Ilanz: Feier zum Beginn 09.30 Sevgein: Survetsch divin
des Schuljahres in der eucaristic
18. Sonntag im Jahreskreis Schulanlage 10.45 Schluein: Survetsch divin
18. Dumengia ordinaria eucaristic
Sonntag, 1. August Donnerstag, 19. August 11.00 Sagogn: Survetsch divin
Dumengia, igl 1. d’uost 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier eucaristic
09.30 Uhr Ilanz: Wortgottesfeier mf Otto e Anna Ursula
10.00 Sagogn: Survetsch divin Venderdis, ils 20 d’uost Cavegn-Cavelti
dil plaid 09.30 Sagogn: Survetsch divin
eucaristic Rosenkranzgebet
Donnerstag, 5. August Jeweils am Montag um 17 Uhr in
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier 21. Sonntag im Jahreskreis der Pfarrkirche Ilanz
21. Dumengia ordinaria
19. Sonntag im Jahreskreis Sonda, ils 21 d’uost
19. Dumengia ordinaria 19.00 Schluein: Survetsch divin
Sonntag, 8. August eucaristic
Dumengia, ils 8 d’uost Caudonn Emerita Casutt- Kloster der
09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Wellinger Dominikanerinnen
Stiftmessen: Alexi und mf Augustin Casutt-Wellinger
Margretha Casanova-Casa Sonntag, 22. August Zum Schutz der Schwesterngemein
nova; Balzer und Margretha Dumengia, ils 22 d’uost schaft gibt es vorderhand keine öffentli
Blumenthal-Casutt; Ruth 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier chen Gottesdienste in der Klosterkirche.
Derungs-Jung Stiftmessen: Theodosia Änderungen erfahren Sie zu gegebener
10.00 Schluein: Survetsch divin Arpagaus-Monn; Carli und Zeit im Bezirksamtsblatt und auf der
eucaristic Barla Sonder-Soliva und Homepage des Klosters:
10.45 Sagogn: Survetsch divin Marita Sonder; Emerita www.kloster-ilanz.ch
eucaristic Ardüser-Neuwirth
Caudonn Ignaz Deflorin- 09.30 Sagogn: Survetsch divin
Berther eucaristic
mf Giacun e Luisa Vinzens- mf Jodocus Cavelti; Floren
Cavelti tina Caderas-GartmannSie können auch lesen
