Travel Guide Budapest - Die Stadt mit den zwei Gesichtern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Travel Guide
Budapest
Die Stadt mit den zwei Gesichtern
02 Kurzüberblick 06 Top 10 Sehenswürdigkeiten 15 Crewtipp
02 Ungarn 08 Shopping in Budapest 16 GEO-Tipp
03 Etikette 09 Restaurants 16 24 Stunden in ...
04 Gesundheit 10 Nachtleben
05 Telefon & Internet 11 Veranstaltungen
05 Mobil in Budapest 14 Hotels
© Getty Images/iStockphoto
LH.com/travelguide Budapest 01/19
Travel Guide
Budapest
02
Kurzüberblick
Die Stadt mit den zwei Gesichtern
Budapest, Hauptstadt Ungarns und von etwa 1,7 Millionen Menschen bewohnt,
liegt beidseits der Donau: östlich das mittelalterlich geprägte Buda mit dem
Burgviertel und seinen engen Gassen, westlich Pest mit seinen Fin-de-Siècle-
Bauten und den prächtigen Boulevards, entstanden zu Budapests Glanzzeit Ende
des 19. Jahrhunderts, verbunden durch neun Brücken, darunter die bekannte
Kettenbrücke (Széchenyi lánchíd). Viele prächtige Gebäude im Zentrum sind
erhalten, so dass man dem Charme der Habsburger Zeit nachspüren kann. Das
Panorama des Donau-Ufers, das Burgviertel sowie das Ensemble um die
Prachtstraße Andrássy út gehören zum Unseco-Weltkulturerbe.
Neben dem historischen Gebäudebestand besonders interessant für Besucher
sind die Thermalbäder, darunter das Gellért-Bad, ein Juwel des Jugendstils, und
die Rudas-Therme, im Stil eines türkischen Bades gestaltet. Entspannung finden
Reisende ebenso wie Einheimische auch in den wundervollen Kaffeehäusern,
von denen einige originalgetreu restauriert wurden. Doch Budapest ist keineswegs
eine rückwärtsgewandte Stadt. Ganz im Gegenteil: Sie verfügt über eine blühende
Kulturszene, ein lebendiges Nachtleben – und auch moderne Shopping-Malls.
Ungarn
Allgemeine Informationen
Überblick
Ungarn, das Binnenland im Herzen Europas, überzeugt mit seinem ganz eigenen
Charme. Trotz der zahlreichen Besatzer und Eroberer, die immer wieder über das
Land herfielen, gelang es, die eigene Kultur und Sprache zu bewahren: Nach den
Römern kamen die Magyaren, die Mongolen, die Türken, die Habsburger, die
Doppelmonarchie, die Deutschen und die Sowjets. Seit 1989 ist Ungarn eine
parlamentarische Demokratie und seit 2004 Mitglied der Europäischen Union.
Für Reisende bietet Ungarn ein abwechslungsreiches Programm aus Kultur und
Architektur, Kulinarik und Naturerlebnissen. Die Hauptstadt Budapest lockt mit
ihrer reichen Jugendstilarchitektur und ihren Badepalästen, mit prächtigen
Boulevards und traditionsreichen Kaffeehäusern.
Außerdem erwarten ausgezeichnete Museen und Aufführungen in der
renommierten Staatsoper die Besucher. Eine lebendige Kulturszene findet man
auch in Győr, Miskolc, Szeged und vor allem Pécs, 2010 eine der
Kulturhauptstädte Europas. Zum Erholen bietet sich ein Abstecher an Europas
größtes Binnengewässer an, den Balaton (Plattensee) oder an den weniger
bekannten Theiß-Stausee, etwa auf halbem Weg zwischen Budapest und
Debrecen gelegen. Aktivurlauber können auf den zahlreichen Gestüten der
Puszta-Steppen Reiterferien buchen oder Rad- und Wandertouren u. a. entlang
der Donau unternehmen. Beliebt sind auch Wellness-Urlaube in den
Thermalbädern und Kurorten Ungarns wie Hévíz, Miskolc-Tapolca oder
Egerszalók.
Geographie
Ungarn grenzt im Norden an die Slowakische Republik, im Nordosten an die
Ukraine, im Osten an Rumänien, im Süden an Serbien, Kroatien und Slowenien
sowie im Westen an Österreich. Das westliche Transdanubien mit der Kleinen
Ungarischen Tiefebene und die Große Ungarische Tiefebene werden durch die
Donau voneinander getrennt. Die höchste Erhebung ist mit 1014 Metern ü. d. M.
der Kékes im Mátragebirge.
Allgemeinwissen
Fakten
LH.com/travelguide Budapest 02/19
Travel Guide
Budapest
03
Bevölkerung: 9.9 Millionen (Stand 2013)
Bevölkerungsdichte (pro qkm): 107
Hauptstadt: Budapest.
Einwohner: 1.73 Millionen (Stand 2011).
Sprache
Amtssprache ist Ungarisch.
Währung
1 Forint = 100 Fillér.
Währungskürzel: Ft, HUF (ISO-Code). Banknoten gibt es im Wert von 20.000,
10.000, 5000, 2000, 1000 und 500 und 200 Ft. Münzen sind in den Nennbeträgen
200, 100, 50, 20, 10 und 5 Ft im Umlauf.
Elektrizität
230 V, 50 Hz.
Überblick
Nachfolgend sind die Feiertage für den Zeitraum Januar 2019 bis Dezember 2020
aufgelistet.
Anmerkung: Liegt zwischen einem Feiertag und dem Wochenende nur ein Tag, ist
dieser in der Regel arbeitsfrei, auch Behörden und Banken bleiben geschlossen.
2019
Újév (Neujahr): 1. Januar 2019
Nemzeti ünnep (Jahrestag des Volksaufstandes von 1848, Nationalfeiertag): 15.
März 2019
Nagypéntek (Karfreitag): 19. April 2019
Húsvét (Ostern): 21. und 22. April 2019
Munka ünnepe (Tag der Arbeit): 1. Mai 2019
Pünkösd (Pfingsten): 9. und 10. Juni 2019
Szent István (Stephansfest, Nationalfeiertag): 20. August 2019
Nemzeti ünnep (Jahrestag des Volksaufstandes von 1956 und Gründung der
Republik1989, Nationalfeiertag): 22. und 23. Oktober 2019
Mindenszentek (Allerheiligen): 1. November 2019
Karácsony (Weihnachten): 25. Dezember 2019
Karácsony másnapja (Zweiter Weihnachtstag): 26. Dezember 2019
2020
Újév (Neujahr): 1. Januar 2020
Nemzeti ünnep (Jahrestag des Volksaufstandes von 1848, Nationalfeiertag): 15.
März 2020
Nagypéntek (Karfreitag): 10. April 2020
Húsvét (Ostern): 12. und 13. April 2020
Munka ünnepe (Tag der Arbeit): 1. Mai 2020
Pünkösd (Pfingsten): 31. Mai und 1. Juni 2020
Szent István (Stephansfest, Nationalfeiertag): 20. August 2020
Nemzeti ünnep (Jahrestag des Volksaufstandes von 1956 und Gründung der
Republik1989, Nationalfeiertag): 23. Oktober 2020
Mindenszentek (Allerheiligen): 1. November 2020
Karácsony (Weihnachten): 25. Dezember 2020
Karácsony másnapja (Zweiter Weihnachtstag): 26. Dezember 2020
Alle Angaben ohne Gewähr.
Etikette
Verhaltensregeln für Ungarn
LH.com/travelguide Budapest 03/19Travel Guide
Budapest
04
Allgemeines
Mehr als anderswo legt man in Ungarn viel Wert auf eine angenehme Atmosphäre.
Gespräche beginnen fast immer mit einem kurzen Smalltalk, bei dem man sich
nach dem Wohlbefinden des Gesprächspartners erkundigt. Häufig werden auch
Fragen zur Familie, den Hobbys oder dem Freundeskreis gestellt. Es ist
angemessen, diese Fragen auch dem Gegenüber zu stellen. Wer sich die Mühe
macht, einige Höflichkeitsfloskeln auf Ungarisch zu lernen, wird mit Anerkennung
belohnt. Die wichtigsten sind „köszönöm“ (deutsch: danke), „kérem“ (deutsch: bitte)
und „bocsánat“ (deutsch: Entschuldigung).
Umgangsformen
Zur Begrüßung gibt man sich die Hand, allerdings ist auch der Handkuss zur
Begrüßung der Dame in Ungarn noch nicht ausgestorben. Einladungen in
Privathäuser werden häufig ausgesprochen, auch unter Geschäftspartnern. Beim
Essen werden oft Trinksprüche ausgebracht, die man erwidern sollte. Kleine
Gastgeschenke wie Blumen, Pralinen oder kulinarische Spezialitäten aus der
Heimat des Besuchers werden gerne angenommen, dies gilt besonders, wenn
man zum Essen eingeladen ist.
Auch Spezialitäten aus dem Heimatland werden gerne genommen. Ungarn legen
sehr viel Wert auf Höflichkeit, Kérem szépen! (Bitteschön!) ist eine der wichtigsten
Phrasen.
Kleidung
Gepflegte Freizeitkleidung ist fast überall angemessen. Elegantere Kleidung wird
in besseren Bars, guten Restaurants und zu besonderen Anlässen erwartet. Auf
Einladungen werden normalerweise keine Angaben über die gewünschte
Bekleidung gemacht.
Rauchen
In öffentlichen Verkehrsmitteln und Gebäuden sowie in der Gastronomie ist das
Rauchen verboten. Auch an den Haltestellen der öffentlichen Verkehrsmittel sowie
auf Spielplätzen darf nicht geraucht werden.
Gesundheit
Gesundheit
Notrufnummer: 112
Landesweit und besonders rund um den Plattensee (Balaton) besteht von April bis
Oktober das Risiko, sich mit Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) und
Borreliose durch Zeckenstiche zu infizieren. Diese sitzen vor allem in Gräsern,
Sträuchern und im Unterholz. Schutz bieten hautbedeckende Kleidung und
insektenabweisende Mittel.
Hepatitis A und Hepatitis B kommen vor. Eine Hepatitis-A-Schutzimpfung wird
generell empfohlen. Die Impfung gegen Hepatitis B sollte bei längerem Aufenthalt
und engem Kontakt zur einheimischen Bevölkerung sowie allgemein bei Kindern
und Jugendlichen erfolgen.
Tollwut kommt sehr selten vor. Überträger sind u. a. streunende Hunde und
Katzen, Waldtiere und Fledermäuse. Für Rucksackreisende, Kinder, berufliche
Risikogruppen und bei längeren Aufenthalten wird eine Impfung empfohlen. Bei
Bisswunden so schnell wie möglich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
Lufthansa Vertragsarzt
Dr. Veres, Joseph
Hotel Marriott - Mi. 15.00-17.00 Uhr
Apaczaicsere Janos 16
Hungary
Hotel Intercontinental - Mo.+Fr. 15.00-16.00
Apaczaicsere Janos 12
LH.com/travelguide Budapest 04/19Travel Guide
Budapest
05
1052 Budapest
Hungary
Tel. +36-06-30-9-665-127
Bitte beachten Sie, dass Lufthansa keine Kosten und Verantwortung für die
Behandlung übernimmt.
Telefon & Internet
Telefon & Internet
Telefon
Landesvorwahl: +36
Mobiltelefon und Internet
Seit Juni 2017 telefonieren und surfen Reisende im EU-Ausland sowie in Island,
Norwegen und Liechtenstein grundsätzlich ohne Zusatzkosten: Der Kunde zahlt
für das Telefonieren, das Versenden von SMS und das Nutzen von Datenvolumen
auf Reisen denselben Preis wie zu Hause. Die dauerhafte Nutzung von SIM-
Karten im Ausland ist jedoch eingeschränkt, außerdem kann es Obergrenzen bei
der Nutzung von Datenpaketen geben. Auskunft dazu erteilt der heimische
Mobilfunkanbieter. Reisende, die eine SIM-Card aus Nicht-EU-Ländern nutzen,
profitieren von der Regelung nicht.
Kostenloser Zugang zum Internet via Wi-Fi ist an vielen touristisch belebten Orten
möglich. In öffentlichen Wi-Fi-Netzen sollte man vorsichtshalber keine Passwörter,
Kreditkartendaten oder Banking-TANs unverschlüsselt eingeben. Das Verwenden
einer VPN-App oder einer Sicherheits-Software zur Überprüfung eines Hotspots
ist zu empfehlen.
Mobil in Budapest
Vor Ort unterwegs
Öffentliche Verkehrsmittel
Betreiber des effizienten öffentlichen Transportsystems in Budapest ist die
Budapesti Közlekedési Vállalat, kurz BKV (Tel.: 01 25 84 636; bkv.hu). Mit der
Metro, der Vorortbahn, dem Schiff, der Straßenbahn und dem Bus erreicht man
alle Stadtviertel. Für Touristen lohnt sich oft der Erwerb einer Tages- oder
Mehrtageskarte oder der Budapest City Card, mit der man unbegrenzt die
öffentlichen Verkehrsmittel nutzt und Rabatte auf den Eintrittspreis in zahlreichen
Museen und Sehenswürdigkeiten erhält. (ab 24 und bis 72 Stunden gültig, mehr
Informationen und Bestellung unter budapestcitycard.com).
Ein Tipp: Stadtbesichtigungen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sind in
Budapest leicht zu organisieren. So fährt zum Beispiel die Straßenbahnlinie 2
zwischen Közvágóhíd und Jászai Mari tér an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei.
Auch die Linien 4 und 6, die zwischen Moszkva tér in Buda und der Fehérvári út
(Linie 4) und dem Móricz Zsigmond körtér (Linie 6) verkehren, sind touristisch
interessant, ebenso wie die Linienschiffe auf der Donau. Mehr Informationen über
den Streckenverlauf sowie zur Standseilbahn Sikló auf den Burgberg und die
Seilbahnen findet man auf der Website des Serviceanbieters (bkv.hu).
Taxis
Lizenzierte Taxis erkennt man am gelben Nummernschildern und einer Plakette
an der Windschutzscheibe. Reisenden wird geraten, nur diese zugelassenen
Wagen zu benutzen und telefonisch zu bestellen. Die Tarife sind vorab festgelegt
und gesetzlich vorgeschrieben. Vor Fahrtantritt sollte man sich nach dem
Fahrpreis erkundigen. Vertrauenswürdige Unternehmen sind unter anderem City
Taxi (Tel.: 21 11 111; www.citytaxi.hu), Főtaxi (Tel.: 222 2 222; www.fotaxi.hu)
und Zóna Taxi (Tel.: 365 5555, www.zonataxi.hu).
LH.com/travelguide Budapest 05/19Travel Guide
Budapest
06
Top 10 Sehenswürdigkeiten
Top 10 Sehenswürdigkeiten in Budapest
Burgpalast & Nationalgalerie
Der einstige Königspalast thront am Südende des Burgbergs mit Blick auf die
Donau. Der riesige Bau präsentiert sich heute als verwinkelter Gebäudekomplex,
an dem jede Epoche seit seiner Erbauung im 13. Jahrhundert ihre Spuren
hinterließ. Der Palast ist Sitz einiger bedeutender Museen, darunter der
Ungarischen Nationalgalerie. Die 48 Meter Höhenunterschied vom Donauufer zur
Burg überwindet man bequem mit der historischen Standseilbahn Sikló ab dem
Clark-Ádám-Platz.
Szent György tér 2 Öffnungszeiten:
H-1014 Budapest Di-So 10:00-18:00 Uhr
Ungarn
Tel.: (01) 201 9082 mng.hu/
St.-Stephans-Basilika
Die größte der Budapester Kirchen wurde 1905 nach mehr als 50 Jahren Bauzeit
eingeweiht. Ihre 96 Meter hohe, mit Goldmosaiken verzierte Kuppel überspannt
den Saalbau. Die Kirche ist dem Heiligen István (969-1038) gewidmet, dem ersten
König Ungarns. Seine mumifizierte rechte Hand wird in der Kapelle zur Heiligen
Rechten neben dem Hochaltar ausgestellt. Wer weniger gruselige Anblicke sucht,
fährt mit dem Lift hinauf zur 65 Meter hohen Balustrade und genießt den Ausblick
auf Pest.
Szent István tér 1 Öffnungszeiten:
H-1051 Budapest Mo-Sa 9:00-19:00 Uhr
Ungarn So 7:45-19:00 Uhr
Tel.: (01) 311 0839
www.bazilika.biz/
Ungarisches Parlamentsgebäude
Das Parlamentsgebäude war bei seiner Fertigstellung 1902 das größte Gebäude
der Welt – und bis heute imponiert seine Pracht aus Neorenaissance, Neogotik
und Neobarock. In der Kuppelhalle ist die Stephanskrone als Prunkstück der
Krönungsinsignien ausgestellt, das Symbol der ungarischen Nation. Das Gebäude
ist nur in geführten Touren zu besichtigen. Das Vorausbuchen von Tickets über
die Website des Parlaments ist zu empfehlen (jegymester.hu).
Kossuth Lajos tér 1-3 Öffnungszeiten:
H-1055 Budapest Täglich 8:00-18:00 Uhr (April-Oktober)
Ungarn Täglich 8:00-16:00 Uhr (November-
Tel.: (01) 441 4415 März)
www.parlament.hu/
Andrássy út
Ein Spaziergang entlang des Prachtboulevards Andrássy út ist ohne Zweifel einer
der Höhepunkte eines Budapest-Besuchs. Ende des 19. Jahrhunderts entstand
der 2,5 Kilometer lange Boulevard, der von einem einzigartigen architektonischen
Ensemble aus klassizistischen und Neorenaissance-Bauten gesäumt ist, darunter
die Staatsoper, das Postmuseum und das Palais Drechsler.
Andrássy út
H-1061 Budapest
Ungarn
LH.com/travelguide Budapest 06/19Travel Guide
Budapest
07
Große Synagoge
In der größten Synagoge Europas, eröffnet 1859, finden etwa 3000 Menschen
Platz. Der Bau mit den zwei 43 Meter hohen Zwiebeltürmen und der weiß-roten
Ziegelfassade im maurisch-byzantinischen Stil war von Beginn an umstritten: Er
erinnere zu sehr an eine christliche Kirche, hieß es von orthodoxer Seite, die
daraufhin eigene Synagogen erbauen ließ. Gleich nebenan befindet sich das
Jüdische Museum, in dem eine Judaica-Sammlung gezeigt und die Verfolgung der
ungarischen Juden dokumentiert wird.
Dohány utca 2 Öffnungszeiten:
H-1074 Budapest So-Do 10:00-16:00 Uhr
Ungarn Fr 10:00-14:00 Uhr (2. November-
Tel.: 06 70 53 35 696 28.Februar)
So-Do 10:00-18:00 Uhr (1. März bis 31.
Oktober)
Fr 10:00-15.30 Uhr (1. März bis 31.
März)
Fr 10:00-16.30 Uhr (1. April bis 31.
Oktober)
Keine Besichtigungen an jüdischen
Feiertagen
www.dohanyutcaizsinagoga.hu/
Heldenplatz
Am nördlichen Ende öffnet sich die Prachtstraße Andrássy út zum Heldenplatz. Er
wird dominiert vom Milleniumsdenkmal mit der Statue des Erzengels Gabriel auf
einer 36 Meter hohen Säule im Zentrum und den Reiterstandbildern des
Magyarenkönigs Árpád und seiner Fürsten auf dem Sockel. Im Hintergrund sind in
zwei Kolonnaden Statuen ungarischer Staatsmänner zu sehen. Der imposante
Platz wird gesäumt vom Museum für Bildende Künste und der Kunsthalle, er dient
auch als Eingangstor zum Stadtwäldchen.
Hősök tere
H-1146 Budapest
Ungarn
Rudas-Bad
Die osmanischen Eroberer des 16. Jahrhunderts wollten fern der Heimat nicht auf
gewohnte Badefreuden verzichten. So ließen sie auch in Buda Badehäuser
errichten. Eines davon ist das Rudas-Bad an der Donaupromenade, wo vor allem
das zentrale achteckige Thermalbecken mit den orientalischen Bögen die
Besucher noch heute fasziniert. 2005 wurde das Bad umfassend renoviert; es
bietet neben den Thermen auch ein Schwimmbad, Wellness sowie Badeevents
wie Nacht- und Discoschwimmen.
Döbrentei tér 9 Öffnungszeiten:
H-1013 Budapest Täglich 6:00-22:00 Uhr
Ungarn
Tel.: (01) 356 1322 www.rudasfurdo.hu
Széchenyi -Bad
Das Széchenyi-Bad im Stadtwäldchen ist ein neobarocker Palast in Ockergelb:
Dieses größte und prächtigste der zahlreichen Thermalbäder wurde 1913 eröffnet
und 1927 um ein Freibad erweitert. Die Schachspieler, die im dampfenden, bis zu
38 Grad warmen Wasser ihre Bretter bespielen, gehören zu den bekanntesten
Fotomotiven Budapests.
LH.com/travelguide Budapest 07/19Travel Guide
Budapest
08
Állatkerti körút 9-11 Öffnungszeiten:
H-1146 Budapest Täglich 6:00-22:00 Uhr
Ungarn
Tel.: (01) 363 3210 www.szechenyifurdo.hu
Haus des Terrors
Dieses Gebäude am Oktogon diente einst als Quartier der faschistischen und
später der kommunistischen Geheimpolizei. Seit 2002 ist hier ein Museum
eingerichtet, in dem der Opfer dieser Diktaturen, die hier gefangen gehalten und
ermordet wurden, gedacht wird. Die chronologisch angeordnete Dauerausstellung
dokumentiert die Gräuel der Folterungen und erzählt die Geschichte des Terrors
zwischen den 1930er und 1950er Jahren.
Andrássy út 60 Öffnungszeiten:
1062 Budapest (Metrostation Oktogon) Di-So 10:00-18:00 Uhr
Ungarn
Tel. +36-1/374 26 00 www.terrorhaza.hu/
Matthiaskirche
Die Matthiaskirche im Burgviertel erkennt man leicht am leuchtenden Dach aus
bunten Zsolnay-Ziegeln und ihren ungleichen Türmen. Ihren Namen verdankt sie
König Matthias (1458–1490), der den Bau aus dem 9. Jahrhundert erheblich
erweiterte und sich hier zwei Mal trauen ließ. Bekannt ist die Kirche jedoch vor
allem dafür, dass Kaiser Franz Josephs und Kaiserin Elisabeths hier 1867 im
Zuge des österreich-ungarischen Ausgleichs mit der Stephanskrone zu König und
Königin von Ungarn gekrönt wurden.
Szentháromság tér 2 Öffnungszeiten:
H-1014 Budapest Mo-Fr 9:00-17:00 Uhr
Ungarn Sa 9:00-12:15 Uhr
Tel.: (01) 489 0716 So 13:00-17:00 Uhr
www.matyas-templom.hu
Shopping in Budapest
Einkaufen in Budapest
Wichtigste Einkaufsstraßen
Die Váci utca verläuft zwischen Vörösmarty tér und der Zentralen Markthalle in
Pest. Die wohl traditionsreichste Einkaufsstraße der Stadt ist heute für den
Autoverkehr gesperrt, sie wird von Luxusläden und Boutiquen gesäumt. Die
Andrássy út gilt als Flaniermeile Budapests: Hier reihen sich die Cafés und
Restaurants in einem einzigartigen architektonischen Ensemble aus
klassizistischen und Neorenaissance-Bauten. Außerdem sind hier die großen
Modeläden der internationalen Marken untergebracht. Im V. und VII. Bezirk findet
man die Läden der jungen ungarischen Designer. In Belváros gibt es noch
Schuhmacherwerkstätten, die u. a. echte „Budapester“ nach Maß anfertigen. Für
den Kauf von Antiquitäten und Kunsthandwerk empfiehlt sich ein Besuch in der
Falk Miksa utca oder in den Filialen des Auktionshauses BÁV (Bizományi
Kereskedőház, bav.hu), u. a. in der Frankel Leó utca 13 und der Szent István krt. 3
Märkte
In Budapest gibt es fünf wunderschöne Art-déco-Markthallen, die größte davon ist
die Nagy Vásárcsarnok, die Zentrale Markthalle (am südlichen Ende der Váci utca,
Vámház krt. 1-3). Hier verkaufen etwa 180 Händler auf drei Etagen alle Waren des
täglichen Bedarfs, vor allem Lebensmittel. Die ungarische Salami und andere
Hausmacherspezialitäten eignen sich auch als Mitbringsel. Auch die anderen
Markthallen sind wegen ihres frischen Angebots und der außergewöhnlich
LH.com/travelguide Budapest 08/19Travel Guide
Budapest
09
schönen Gebäude einen Besuch wert (am Klauzál tér, am Rákóczi tér, in der Hold
utca und am Hunyadi tér). Auch die Flohmärkte (ungarisch: bolhapiac) in Budapest
sind beliebt, einer der ergiebigsten ist der Esceri (Nagykőrösi út 156, geöffnet Mo-
Fr 8-16 Uhr, Sa 8-15 Uhr und So 8-15 Uhr, ecseripiac-budapest.hu).
Die besten sind Ecseri Bolhapiac in XIX Nagykőrösi út und der kleinere Városliget
Bolhapiac in Zichy Mihály út 14 im Stadtpark. Die neuesten Kreationen der
ungarischen Designer findet man sonntags an Erzsébet tér auf dem WAMP-
Designermarkt. Spezialitäten aus der Region werden in der gut frequentierten
Zentralen Markthalle in Fővám tér in Pest angeboten.
Einkaufszentren
In Budapest gibt es mehrere große und elegante Einkaufszentren, die zusätzlich
zu den schicken Läden und Boutiquen auch Freizeiteinrichtungen bieten. Eine der
größten Malls ist das West End City Center (Váci utca 1-3, westend.hu). Vor allem
ein Besuch auf der Dachterrasse lohnt sich, nicht nur wegen des Ausblicks,
sondern auch wegen der Eisbahn, die dort in den Wintermonaten betrieben wird.
Im Corvin Plaza (Futó utca 37-45, corvinbevasarlokozpont.hu) kauft man
hauptsächlich Mode. Das Mammut in Buda (Lövőház utca 2-6, mammut.hu)
versteht sich als Shopping- und Entertainmentcenter mit Kino, Bowlingbahn,
Sportcenter und Beautysalons.
Restaurants
Restaurants in Budapest
Wer beim Stichwort „ungarische Küche“ nur an Gulasch und Paprika denkt, tut der
modernen Gastro-Szene Unrecht. Selbstverständlich gehören diverse
Paprikasorten, deftige Fleischgerichte sowie vielerlei Aufschnitt und Salami zum
Repertoire, doch ist das Angebot gerade in der Hauptstadt inzwischen enorm
vielfältig. Klassiker werden modern oder vegetarisch zubereitet, auch die
internationale Küche ist gut vertreten.Zwischen Donau und Großem Ring, in der
Elisabethstadt und im Burgviertel findet man eine große Auswahl an Restaurants;
mit besonders schöner Aussicht speist man auf den Restaurantschiffen entlang
der Donau.
Nobu
Weltweit gibt es mehr als 30 Nobu-Restaurants, dieses wurde 2010 im Kempinski
Hotel Corvinus am Elisabethplatz eröffnet. Küchenchef Nobu Matsuhisa serviert
japanisch-südamerikanische Fusionküche in elegantem Interieur.
Erzsébet tér 7-8 Preisniveau: Luxusklasse
H-1051 Budapest
Ungarn
Costes
In diesem eleganten Sterne-Restaurant dominieren klare Linien. Ebenso
schnörkellos und raffiniert wie das Interieur ist die Küche, die ihre französische
Inspiration nicht leugnet und meisterhaft umsetzt. Ein zweites Costes, das
Downtown im Bistro-Stil, wurde 2015 eröffnet (Vigyázó Ferenc utca 5).
Ráday utca 4 Preisniveau: Luxusklasse
H-1092 Budapest
Ungarn
Onyx
Küchenchefin Szabina Szulló weiß, in welchem Ambiente ihre modern
zubereiteten Gerichte aus dem Schatzkästlein der ungarischen Klassik am besten
zur Geltung kommen: bei Licht aus glitzernden Kerzenleuchtern, in einem
neobarocken Interieur, gehalten in dunklen Farben und Golddeko. 2016 erhielt das
LH.com/travelguide Budapest 09/19Travel Guide
Budapest
10
Restaurant einen (ersten) Michelin-Stern.
Vörösmarty tér 7-8 Preisniveau: Mittlere Preisklasse
H-1051 Budapest
Ungarn
Spinoza
Das Spinoza ist ein lebendiges Café-Restaurants in der Elisabethstadt, wo vom
Frühstück bis zum späten Abend reger Betrieb herrscht. Auf den Tisch kommen
ungarisch-jüdische Gerichte, freitags finden im Theatersaal Klezmer-Konzerte
statt.
VII Dob utca 15 Preisniveau: Mittlere Preisklasse
H-1074 Budapest
Ungarn
Kisharang
Dieses Bistro mit einfacher und günstiger Küche findet man direkt hinter der
Universität, aber auch zur viel besuchten St.-Stephans-Basilika ist es nicht weit, so
dass sich hier Studierende und Touristen bei günstigen Snacks treffen.
Október 6 utca 17 Preisniveau: Untere Preisklasse
H-1051 Budapest
Ungarn
Nachtleben
Nightlife in Budapest
Zum Ausgehen trifft man sich in Pest, denn auf der Budaer Seite wird in Sachen
Abendunterhaltung nicht viel geboten. Klassik, Oper und moderne Musikbühnen
suchen zwischen Donau und Großem Ring ebenso ihr Publikum wie Gartenlokale,
Szenebars und Tanzclubs.Besonders angesagt sind in Budapest die
„Ruinenkneipen“, Bars und Clubs in etwas heruntergekommenen Hinterhöfen, die
man zum Beispiel im ehemaligen jüdischen Viertel findet.
Szimpla kert
Diese „Ruinenkneipe“ in der Elisabethstadt war eine der ersten in Budapest. In
dieser Mischung aus Kneipe und Kulturzentrum trifft sich das junge Publikum zum
Essen und Trinken, um Ausstellungen anzuschauen und Livekonzerte zu hören.
Sonntags findet im Hof ein Bauernmarkt statt (9-14 Uhr).
Kazinczy utca 14
H-1075 Budapest
Ungarn
A38
Das ausgemusterte Lastschiff wurde zum Partyschiff umgebaut und hat an der
Petőfi-Brücke festgemacht. Auf der Dachterrasse, im Restaurant und in der Lounge
werden – beste Aussicht inklusive – Livemusik und Clubabende geboten.
Petőfi híd
H-1093 Budapest
Ungarn
Bambi Presszó
LH.com/travelguide Budapest 10/19Travel Guide
Budapest
11
In diesem Retro-Café auf der Budaer Seite fühlt man sich in die1960er-Jahre
zurückversetzt: Vom Geschirr über das Mobiliar bis zu den spitzenbeschürzten
Bedienungen hat sich kaum etwas verändert. Hierher kommen die Hipster aus
Pest und nehmen Platz neben Damen, die womöglich schon 1960 hier ihren
Kaffee tranken.
Frankel Leó utca 2-4
H-1027 Budapest
Ungarn
Corvintető
Im oberen Stockwerk und auf dem Dach des Corvin-Warenhauses ist dieser coole
Club eingerichtet. Sound- und Lichtanlage sind beeindruckend, gespielt wird
hauptsächlich Elektro.
Kazinczy u. 14.
1075 Budapest
Ungarn
Ungarische Staatsoper
Die wunderschöne Neorenaissance-Oper wurde 1884 eröffnet. Das prächtige
Theater kann auf geführten Touren besichtigt werden, das Foyer ist auch tagsüber
geöffnet, sodass man einen Blick hineinwerfen kann. Auf dem Programm stehen
Opern- und Ballettvorstellungen sowie Musicals.
Andrássy út 22
H-1061 Budapest
Ungarn
Veranstaltungen
Alle Events in Budapest
Titanic Film Festival
Bei diesem internationalen Filmfest werden Spiel- und Dokumentarfilme in
mehreren Wettbewerbskategorien gezeigt, darunter auch Weltpremieren. Der
beste Film wird von einer Jury mit dem „Breaking Wawes Award“ ausgezeichnet.
4. – 12. April 2019
www.titanicfilmfest.hu
Ort: Verschiedene Kinos in Budapest
Budapester Frühlingsfestival
Bekannte Solisten und namhafte Orchester kommen zu diesem Festival in die
Stadt. In der Franz-Liszt-Akademie, der Staatsoper, in der Pester Redoute und an
anderen Spielstätten wird ein umfangreiches Programm aus Konzerten, Opern und
Operetten, Tanz und Theater gezeigt.
5. – 22. April 2019
btf.hu/events
Ort: Verschiedene Orte in Budapest
Pálinka Festival
Pálinka ist ein Obstbrand, meist aus Aprikosen, Zwetschgen oder Kirschen
LH.com/travelguide Budapest 11/19Travel Guide
Budapest
12
hergestellt. Jedes Jahr im Mai präsentieren mehr als 30 Brennereien aus ganz
Ungarn ihre Produkte im Városháza-Park, dazu werden typisch ungarische
Spezialitäten gereicht; ein musikalisches Rahmenprogramm sorgt für
Unterhaltung.
Mai 2019
visitbudapest.travel/budapest-events/budapest...
Ort: Városháza Park
Museumsfestival
Im Garten des Ungarischen Nationalmuseums findet dieses große Kulturfestival
für die ganze Familie statt: Mehr als 100 Museen aus ganz Ungarn entsenden
kleine Ausstellungen oder bieten virtuelle Touren durch ihre Häuser an. Zum
Rahmenprogramm gehören Musik, Tanz und ein Mitmachprogramm; der Eintritt ist
frei.
20. – 21. Mai 2019
visitbudapest.travel/budapest-events/festival...
Ort: Garten des Ungarischen Nationalmuseums u. a. Veranstaltungsorte
Wagner in Budapest
Es muss nicht immer Bayreuth sein: Auch in Budapest versteht man sich auf
spektakuläre Wagner-Inszenierungen. Spielstätte ist die 2006 eröffnete,
prestigeträchtige Nationale Konzerthalle Béla Bartók im Müpa Budapest; sie bietet
1700 Plätze.
3. - 23. Juni 2019
budapestwagnerdays.com/
Ort: Nationale Konzerthalle Béla Bartók
Red Bull Air Race
Das Red Bull Air Race ist eine Flugsport-Rennveranstaltung, die seit 2005
stattfindet. Inzwischen finden acht Rennen in sieben Ländern statt, darunter auch
Ungarn. Die Rennstrecke in Budapest verläuft zwischen Ketten- und
Margaretenbrücke, das Geschick der Piloten wird ebenso geprüft wie die
Nervenstärke der Zuschauer.
22. - 23. Juni 2019
airrace.redbull.com/de_DE/event/budapest-2018
Formel 1: Großer Preis von Ungarn
Der Hungaroring Mogyoród liegt knapp 20 Kilometer nordöstlich von Budapest.
Bei der Eröffnung 1986 war es die einzige Rennstrecke der Formel 1 jenseits des
Eisernen Vorhangs. Heute ist dies eine der größten Sportveranstaltungen
Ungarns: Wer zu dieser Zeit Budapest besuchen möchte, sollte rechtzeitig eine
Unterkunft buchen.
2. – 4. August 2019
www.hungaroring.hu
Ort: Hungaroring
Sziget Festival
Das Sziget Festival ist eines der großen Pop- und Kulturfestivals in Europa. Es
findet jedes Jahr im August auf der Donauinsel Hajógyári statt. Auf mehreren
LH.com/travelguide Budapest 12/19Travel Guide
Budapest
13
Bühnen spielen Weltstars und Newcomer. In Zelten und unter freiem Himmel wird
gefeiert und getanzt. Karten gibt es mit und ohne Campingpass zu kaufen.
7. – 13. August 2019
szigetfestival.com
Ort: Hajógyár Insel, Budapest
Kurzfilmfestival BuSho
„BuSho“ steht für Budapest Short: Die Jury des Kurzfilmfestivals kürt seit zehn
Jahren jeweils den besten Kurzfilm und vergibt Preise in sieben weiteren
Wettbewerbskategorien, darunter für den besten Animations- und Comedykurzfilm.
30. August - 4. September 2019
busho.hu/hu
Ort: Vörösmarty-Kino, Tisza-Kino und andere Veranstaltungsorte
Jüdisches Kulturfestival
In jedem Sommer veranstaltet die jüdische Gemeinde ein großes Fest. Auf dem
Programm steht die ganze Bandbreite jüdischer Kultur und jüdischen Brauchtums
von Klezmer und Literatur bis zu traditionellen Speisen.
September 2019
www.zsidokulturalisfesztival.hu/
Ort: Große Synagoge in der Dohány utca und weitere Veranstaltungsorte
Wizz Air Halbmarathon
Die Strecke dieses Halbmarathons startet und endet am Stadtwäldchen, so führt
sie gleich zwei Mal an den schönsten Sehenswürdigkeiten vorbei. Die
Zeitvorgabe liegt bei 2 Stunden 30 Minuten.
8. September 2019
runinbudapest.com/de/
Ort: Budapest
Harfenfestival
Königin Elisabeth liebte das prächtige Anwesen, ihren Zufluchtsort vor dem
strengen Wiener Protokoll. Noch heute wird Gödöllő, etwa 25 Kilometer von
Budapest entfernt gelegen, „Sisi-Schloss“ genannt und ist ein beliebtes
Ausflugsziel bei Ungarn-Reisenden. Dies gilt vor allem im Herbst, wenn
Harfenisten aus aller Welt hier aufspielen.
Oktober 2019
www.kiralyikastely.hu/
Ort: Schloss Gödöllő, Budapest
Budapest Design Week
Profis und Studierende der Moholy-Nagy-Universität für Kunst und Design zeigen
ihre Entwürfe in Ausstellungen und Modenschauen. In der Stadt nehmen etwa 70
Geschäfte und Galerien teil und räumen während der Design Week freundliche
Rabatte auf ihr Sortiment ein.
2. - 4. Oktober 2019
designweek.hu/2017/
LH.com/travelguide Budapest 13/19Travel Guide
Budapest
14
Ort: Design Terminál und andere Veranstaltungsorte
SPAR Budapest Marathon
Zu diesem Marathon werden jedes Jahr etwa 3000 Läuferinnen und Läufer
erwartet. Die Strecke beginnt und endet am Hősök tere (Heldenplatz) im
Stadtwäldchen. Am selben Tag starten auch weitere Wettbewerbe über kürzere
Distanzen.
6. - 7. Oktober 2019
runinbudapest.com/de/
Ort: Hôsök tere, Budapest
Weihnachtsmarkt
In der Andrássy út strahlt die Weihnachtsbeleuchtung, und am wunderschönen,
klassizistisch umbauten Vörösmarty-Platz findet ein stimmungsvoller
Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk und regionalen Spezialitäten statt. Ein Tipp:
Wer es einrichten kann, sollte jeweils gegen 17 Uhr dort sein, wenn an der als
Riesenadventskalender gestalteten Fassade der Konditorei Gerbeaud feierlich
das nächste Fenster geöffnet wird.
15. November 2019 - 1. Januar 2020
www.budapestbylocals.com/event/budapest-chris...
Ort: Budapest
Silvester
In Budapest wird Silvester groß gefeiert. In den Restaurants und Theatern sollte
man rechtzeitig im Voraus Plätze buchen. Wem so viel Planung nicht liegt, der
begeht den letzten Abend des Jahres einfach auf den Plätzen und in den Straßen
rund um den Vörösmarty-Platz oder die Andrássy út und genießt von dort das
Feuerwerk um Mitternacht.
31. Dezember 2019
www.budapest-tourist-guide.com/new-years-in-b...
Ort: Budapest
Hotels
Hotels in Budapest
Einmal schlafen wie eine königliche Hoheit? In Budapest lässt sich das leicht
arrangieren! Als traditionsreiche Haupt- wie auch Kurstadt verfügt die Metropole
über eine große Auswahl an stilvollen Gästezimmern, viele davon in historischen
Gebäuden.Bei den Restaurierungen wurde an Golddekor und anderer Pracht
häufig nicht gespart, so dass man heute noch vielerorts das Flair des 19.
Jahrhunderts mit modernem Komfort genießt. Fast alle internationalen Ketten
unterhalten Häuser im Zentrum von Pest oder an den grünen Rändern Budas,
häufig mit diversen Spa-Einrichtungen ausgestattet.
Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest
Dieses Luxushotel in einem Jugendstilpalast an der Kettenbrücke gilt als eines der
besten Häuser am Platz. Mit Blick auf das Burgviertel wohnt man hier in
märchenhaftem Ambiente. Die Ausstattung bietet alles, was man von einem Four
Seasons erwartet – und mehr: Ein hübsches Extra ist der Infinity-Pool im
Dachgeschoss.
Széchenyi István tér 5-6 Kategorie: Gehoben
1051 Budapest
LH.com/travelguide Budapest 14/19Travel Guide
Budapest
15
Ungarn
Casati Budapest Hotel Superior
Die Paulay Ede utca verläuft parallel zur Andrássy út – zentraler kann man in
Budapest kaum wohnen. Dieses Boutiquehotel, untergebracht in einem Gebäude
aus dem 18. Jahrhundert und 2012 komplett renoviert, bietet seinen Gästen
Zimmer und Suiten, deren Einrichtung sich an klaren Stilvorgaben orientiert:
Klassisch, Cool, Natur oder Himmel. Am besten wählt man sein Wunschdesign
direkt bei der Buchung.
Paulay Ede utca 31 Kategorie: Moderat
1061 Budapest
Ungarn
Continental Hotel Budapest
Dieses verkehrsgünstig gelegene Designhotel eröffnete 2010 im ehemaligen
Hungaria-Bad. einem prächtigen Jugendstilgebäude. Das Interieur der mehr als
270 Zimmer und Suiten ist in warmen Farben gehalten. Ein Tipp für Wellness-
Freunde: Das Hotel verfügt über einen Außenpool auf der Dachterrasse sowie ein
großes Spa.
Dohány utca 42-44 Kategorie: Moderat
1074 Budapest
Ungarn
Airport-Hotel Budapest
Das solide Flughafenhotel liegt nur zwei Minuten von den Terminals des Liszt-
Ferenc-Airports entfernt. Mit seinen modern ausgestatteten Konferenzräumen ist
es ideal, wenn man unkompliziert Geschäftstreffen abwickeln möchte. Ein
hoteleigener Minibus sorgt für den Transfer von und zum Flughafengebäude.
Lőrinci utca 130 Kategorie: Moderat
2220 Vecsés
Ungarn
Gozsdu Court Aparthotel
Für Touristen ist die Lage dieses Aparthotels nahe der Metrostation Deák Ferenc
tér unschlagbar günstig. In modern eingerichteten und voll ausgestatteten Studios
sowie Ein- bis Drei-Zimmer-Appartements logiert man stilvoll und komfortabel. Ein
Transit vom und zum Flughafen wird auf Wunsch arrangiert (kostenpflichtig).
Király utca 13 Kategorie: Moderat
1075 Budapest
Ungarn
Crewtipp
Mein Budapest
Zwischen dem kleinen Ring und der Donau liegt die eigentliche Innenstadt
Budapests. Gerne schlendere ich die Vaci utca entlang, die parallel zum Fluss
verlaufende Flaniermeile und älteste Handelsstraße der Stadt, mit ihren großen
Läden und schönen Boutiquen. Am Ende gönne ich mir stets einen Besuch der
Großen Markthalle, einem prachtvollen Jugendstilbau.
LH.com/travelguide Budapest 15/19Travel Guide
Budapest
16
© Deutsche Lufthansa AG
GEO-Tipp
Schlafen in der Schreibwarenfabrik
Bohem Art Hotel – Schlafen in der Schreibwarenfabrik
Zuckerbäckerarchitektur oder Plüsch ist nicht Sache des Hauses – 32 junge
ungarische Künstlerinnen und Künstler haben die wohltuend nüchterne
Atmosphäre der ehemaligen Schreibwarenfabrik genutzt, um eine schöne Illusion
zu erzeugen, die von der Bohème der Pester Innenstadt. Ihre Grafiken und
modernen Gemälde machen jedes der 60 Zimmer zu einem bewohnbaren Unikat.
Der Gast kann auswählen, welche Gestaltung zu seiner Stimmung passt: Mag er
es lieber expressionistisch, realistisch, postmodern, oder wildromantisch wie in
Zimmer 501, wo das Gemälde eines Geigers mit bloßem Oberkörper und wirrem
Haar hängt?
Mehr Reisetipps rund um die Welt gibt es hier:
www.bohemarthotel.hu/
Mehr auf GEO.de
http://www.geo.de/
24 Stunden in ...
... Budapest
PR
09:00 Uhr: Lánchíd 19 Design Hotel
Ein erster Kaffee auf der grünen Terrasse dieses schicken Design-Hotels ist ein
guter Start in den Tag. In Budapest gibt es nicht viele Boutique-Hotels, schon gar
nicht in dieser Lage, zwei Minuten von der Kettenbrücke entfernt. Das Haus ist
LH.com/travelguide Budapest 16/19Travel Guide
Budapest
17
beliebt und recht klein: Einige Suiten im Lánchíd 19 blicken auf die Donau und die
Budaer Burg, sie gehören zu den attraktivsten der ganzen Stadt und sind an
Silvester auf Jahre hinaus ausgebucht.Beinahe hätte das Hotel auch eine
Tiefgarage bekommen – wenn man nicht beim Ausbau plötzlich auf die Ruinen
einer Wassermühle gestoßen wäre. Die kann man jetzt besichtigen – und die
Anreise ohne Auto ist ohnehin praktischer.
Lánchíd 19 www.lanchid19hotel.de/
1013 Budapest
Ungarn
Tel. +36-1/419 19 00
10:00 Uhr: Frühstück im Menza, Restaurant und
Kaffeehaus
Die Farben Orange und Braun dominieren dieses angesagte Retro-Lokal am
turbulenten Ferenc-Liszt-Platz. Die Tapeten mit ihren Blümchen- und
Rautenmustern bilden einen gelungenen Kontrast zu den eher dunklen Möbeln,
auch die hippen ungarischen Turnschuhe von Tisza Cipő gehören zum Dekor.
Das Frühstück im Menza ist prima, die Sicht auf die lebendige Szene am Platz von
der Terrasse aus noch besser.Das Publikum hier ist jung und modebewusst, die
Gerichte aus der internationalen und ungarischen Küche sind allerdings nur guter
Durchschnitt. Trotzdem ist das Menza empfehlenswert, wenn man „eingeweihte“
Budapester treffen möchte.
Liszt Ferenc tér 2 Öffnungszeiten:
1061 Budapest Täglich 10.00-24.00 Uhr
Ungarn
Tel. +36-1/413 14 82 menzaetterem.hu/
12:00 Uhr: Zeit für ein BAD!
Schon die alten Römer nutzten die heißen Quellen unter der Stadt zur
Entspannung. Eine weitere Blütezeit erlebten die Bäder zur Zeit der Herrschaft der
Türken (1541-1686), Teile der damals errichteten Bäder sind heute noch erhalten.
1934 erlangte Budapest offiziell den Rang einer Badestadt. Heute stehen aus über
120 heißen Quellen täglich über 30 000 Kubikmeter mineralstoffreiches Wasser in
21 Bädern zur Verfügung, von denen zehn als Heilbäder deklariert sind. Die
bekanntesten Bäder sind Gellért, Király, Rudas, Lukács und Széchenyi. Eines der
schönsten türkischen Bäder aber ist das aus dem 16. Jahrhundert stammende und
inzwischen originalgetreu restaurierte Rácz-Bad, das 2011 in ein Luxushotel
integriert wurde.Das Problem: Aufgrund von undurchschaubaren
Vertragsproblemen und dubiosen Deals ist es immer noch geschlossen, obschon
frisch renoviert ... seit fast fünf Jahren!
Unsere Empfehlung: Das Gellért-Bad
Das schmucke Jugendstilbad, 1927 eröffnet, war eines der ersten Wellenbäder.
Wer es sich gut gehen lassen will, ganz im Stile der Römer, findet in Ungarn
keinen besseren Platz.
Kelenhegyi út 4. www.gellertbad.hu/
1118 Budapest
Ungarn
Tel. +36-1/466 61 66
15:00 Uhr: Terror Háza Múzeum
Zeit für ein bisschen landestypische Kultur? Dann unbedingt das sogenannte
LH.com/travelguide Budapest 17/19Travel Guide
Budapest
18
„Haus des Terrors“ ansehen.
Das Neo-Renaissance-Palais in der Andrássy-Straße 60 wurde Ende der 1930er-
Jahre von den ungarischen Nazis („Pfeilkreuzler“) unter Ferenc Szálasi zu ihrem
Hauptquartier umgebaut, inklusive Folterkammern im Kellertrakt. Nach der
Machtübernahme der Kommunisten nutzte der ungarische Staatssicherheitsdienst
das Haus und ließ zwischen 1945 bis 1956 das Untergeschoss ausbauen. Seit
2002 funktioniert das „Haus des Terrors“ als Museum, das kontrovers diskutiert
wird.Warum? Es emotionalisiert ganz bewusst: Zeitzeugen berichten in Filmen mit
stockender Stimme von Hinrichtungen im Morgengrauen, von Schein-Exekutionen,
Folterungen und Erschießungen. Im Keller des Museums hängen Porträtfotos der
Getöteten: Viele junge Männer fielen schon im Alter von Anfang 20 den
kommunistischen Henkern zum Opfer – ein aufwühlendes Erlebnis.
Andrássy út 60 Öffnungszeiten:
1062 Budapest (Metrostation Oktogon) Di-So 10:00-18:00 Uhr
Ungarn
Tel. +36-1/374 26 00 Eintritt: etwa drei Euro
www.terrorhaza.hu/hu
17:00 Uhr: Zeit zum Shoppen
Modernes Design & Junge Mode: Im Prinzip sind in Budapests City alle Marken zu
finden, die in den allen Fußgängerzonen Europas vertreten sind. Hier eine
Auswahl speziell ungarischer Brands:
Mono Fashion Store: Junge Mode von Budapester Modedesignern, beinahe
ausschließlich hippe Unikate. facebook.com/monofashionbp/info
Eventuell: Lampen, Kissen, Schmuck, bunt und jung: ein schicker Selbsthilfe-
Laden von Budapester Design-Talenten. eventuell.huEclectick: Kreative, zuweilen
etwas schrille „Manga“-Mode von jungen Budapester Designern mit vielen Comic-
Accessoires. eclectick.hu
Retrock Deluxe: Aktuelle Kollektionen ungarischer Jungdesigner neben
aufgehübschten Flohmarktfunden. retrock.com
Tisza Cipő: Der ehemalige ungarische Monopol-Sportschuh, nun in hipper
Neuauflage im Tisza Retro Flagshop 1. tiszacipo.hu
WestEnd City Center: Großes Einkaufszentrum am Westbahnhof. westend.hu
Andrassy ut No. 60 i tiszacipo.hu/
1075 Budapest
Ungarn
Tel. +36-1/374 2600
20:00 Uhr: Zeit für kulinarische Genüsse im Kiskakukk
Étterem
Für Liebhaber der traditionellen ungarischen Küche lohnt sich die Fahrt: das Lokal
mit der Wohnzimmer-Atmosphäre, das schon seit 1913 unter dem Namen „Kleiner
Kuckuck“ betrieben wird, liegt etwas außerhalb der Budapester Innenstadt. Das
macht sich an den Preisen positiv bemerkbar, die auch für Einheimische
erschwinglich sind.Unbedingt versuchen: „Baconbe tekert bélszin csikok“, ins
Sirloin-Steak eingerollte Schinkenstreifen – ein Gedicht. Dass Kalorien hier nicht
gezählt werden dürfen, muss dem geneigten Schlemmer klar sein.
Pozsonyi út 12 Öffnungszeiten:
LH.com/travelguide Budapest 18/19Travel Guide
Budapest
19
1137 Budapest Täglich 12:00-24:00 Uhr
Ungarn
Tel. +36-1/450 08 29 www.kiskakukk.hu/
22:00 Uhr: Vorglühen und leichtes Clubbing im
Kulturzentrum
Gödör bedeutet Grube. Und das ist auch der passende Name für einen Club, den
es hier, mitten im Stadtzentrum, gar nicht geben dürfte. Ursprünglich sollte an
dieser Stelle einmal das neue Nationaltheater entstehen. Die Bauarbeiten hatten
bereits begonnen, dann ging der Stadt das Geld aus, zudem gab es
Lärmschutzprobleme.Aus der Bauhöhle am zentralen Elisabethplatz entstand
schließlich eine große Freifläche mitten im Herzen der Stadt: Tagsüber ein Platz
für Skater und Studenten, verwandelt er sich nachts in einen rummeligen
Treffpunkt für Einheimische und Touristen mit Liveshows, DJs und vielen weiteren
Events.
Erzsébet tér Öffnungszeiten:
1051 Budapest So-Do 10:00-02:00 Uhr
Ungarn Fr-Sa 10:00-04:00 Uhr
Tel. +36-20/201 38 68
godorklub.hu/info
24:00 Uhr: Nachtschwärmen in den legendären
Budapester Ruinenpubs
Vor rund 15 Jahren brachten junge Budapester die „Ruinengärten“ zu neuer Blüte.
Brach liegende und zum Abriss freigegebene Grundstücke und Innenhöfe in der
Innenstadt wurden von findigen Veranstaltern als Bars und Kulturwerkstätten zur
Zwischennutzung angemietet. Den Anfang machte 2001 das „Szimpla Kert“. Das
Konzept war so erfolgreich, dass im ganzen Stadtgebiet Ruinen-Pubs entstanden.
Viele sind nur ein paar Monate geöffnet, andere halten sich über Jahre, bis das
Gelände einen neuen Bauherrn findet. Wieder andere, wie das neu eröffnete „The
Box“, segeln nur im Wind der alternativ angehauchten „Ruinengärten“ und sind von
vornherein auf eine langfristige kommerzielle Nutzung angelegt – schön können
sie trotzdem sein.Welche Ruinengärten aktuell „aktiv“ sind, verrät
einem ruinpubs.com mit aktuellen Informationen.
Kazinczy u. 14. Öffnungszeiten:
1075 Budapest Mi-Sa 12:00-03:00 Uhr
Ungarn
szimpla.hu/
LH.com/travelguide Budapest 19/19Sie können auch lesen
