Serie - COMfortel - Auerswald Shop
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
[OMfortel ® □ -Serie
Datenblätter
• COMfortel D-110
• COMfortel D-210 + D-XT20i
• COMfortel D-100
• COMfortel D-200 + D-XT20i
• COMfortel D-400
• COMfortel D-600
Clever Communications
auerswald.de
Datenblatt
COMfortel® D-110
Einsteigergerät mit professionellem
Feature-Set, das sich im harten All
tag schnell bewährt
• Intuitive Benutzeroberfläche
• 6 selbstbeschriftende Funktionstasten inkl. LED-Signalisierung
• 4 kontextsensitive Softkeys
• HD-Audioqualität dank Wideband
• Headsetanschluss mit DHSG-/EHS-Unterstützung
Ihre Vorteile im Detail
Schon das Einsteigermodell COMfortel D-110 glänzt Wie bei den größeren Modellen der D-Serie stellt eine
mit professionellen Features wie selbstbeschriftenden rundum sichtbare Gehäuse-LED sicher, dass auch bei
Funktionstasten inkl. LED-Signalisierung, kontext-sensiti Telefonaten über ein verdecktes Headset jeder sieht,
ven Softkeys und Headsetanschluss für schnurlose dass telefoniert wird. Eingehende Rufe und Anrufe in
Headsets (DHSG/EHS), um komfortable Bewegungs Abwesenheit werden ebenso unübersehbar ange
freiheit zu genießen und beide Hände beim Telefonie zeigt. Auch das funktionale Design weiß in jeder mo
ren frei zu haben. Hinzu kommt, dass die intuitive Be dernen Büroumgebung zu überzeugen. All dies prä
dienoberfläche mit beleuchtetem Grafikdisplay die destiniert das COMfortel D-110 für kleine Büros, Home-
Produktivität im Alltag spürbar verbessert. Offices und Call-Center.
auerswald.de
COMfortel® D-110
Leistungsmerkmale im Überblick
KOMFORTMERKMALE • Funktionstasten inkl. LED-Signalisierung für den Zugriff
• 6 SIP-Identitäten/-Accounts auf die Rufliste, Voicemailbox, Gespräch halten, Head
setbetrieb, Freisprechen/Mithören und Mikrofonstumm
• 3 gleichzeitige Verbindungen
schaltung 2
• Ausfallsicherheit und ständige Verfügbarkeit dank Fall • 6 selbstbeschriftende und frei programmierbare Funkti
back-Identitäten 1 onstasten mit 3 Ebenen sowie mehrfarbiger LED-Signali
• Anruferkennung – Anzeige von Rufnummern und sierung
Namen aus dem lokalen und zentralen Telefonbuch • Besetztlampenfeld (BLF) zur Anzeige des Ruf- und
des Kommunikationsservers / der Cloud-PBX 2 Belegtzustandes von Nebenstellen 2
• Anklopfen • Direkter OpenVPN-Support für standortübergreifende
• Abweisen von Rufen Telefonie
• Bitte nicht stören / Anrufschutz (DND) lokal über das • Einbindung der Funktionstasten in eigene Applikatio
Telefon oder zentral über den Kommunikationsserver / nen und Prozesse mittels Lua-Templates
die Cloud-PBX 2 • Gehäuse-LED zur Signalisierung aktiver Gespräche und
• Pickup – Heranholen eines Rufes eingehender Rufe
• Anrufe parken / offene Rückfrage 2 • Automatische Hintergrundbeleuchtung mit einstellba
• Anrufweiterleitung/Vermittlung von Gesprächen mit rer Helligkeit und Ausschaltzeit
und ohne Ankündigung • Mikrofonstummschaltung
• Rufumleitung lokal über das Telefon oder zentral über • Neigungswinkel des Telefons: 30° oder 45°
den Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 2 • Wandmontagefähig 5
• Gespräch halten
• Makeln lokal über das Telefon oder zentral über den SYSTEMMERKMALE AN HERSTELLEREIGENEN KOMMUNIKA
Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 2 TIONSPLATTFORMEN
• 3er-Konferenz lokal über das Telefon oder zentral über • Gruppen-Login/-Logout
den Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 2
• Anruferkennung – Anzeige von Rufnummern und
• Unterscheidung der Rufarten durch unverwechselbare Namen aus dem zentralen Telefonbuch
Klingeltöne 3
• Bitte nicht stören / Anrufschutz (DND)
• Upload und Verwaltung eigener Klingeltöne über die
• Pickup – Heranholen eines Rufes
Weboberfläche 4
• Rufumleitung zentral über den Kommunikationsserver
• Rückruf bei Besetzt – intuitives Einrichten eines automa
tischen Rückrufs 3, 2 • Zugriff auf das zentrale Telefonbuch
• Komfortable Steuerung der wichtigsten Telefonfunktio • Online-Namenssuche (Rückwärtssuche)
nen über Action URL 1 • Besetztlampenfeld (BLF) zur Anzeige des Ruf- und
• Wählplan für komplexe Wahlregeln Belegtzustandes von Nebenstellen
• Telefonbuch, 2.000 Einträge lokal im Telefon • Schalten der zentralen Konfigurationsprofile, z. B. Tag-/
Nachtumschaltung
• LDAP – Zugriff via SSL auf zentrale Telefonbücher, z. B.
OpenLDAP oder Microsoft Active Directory • Vereinfachtes Laden der systemeigenen Komfortfunk
tionen 1
• Ruflisten für verpasste, gewählte und angenommene
Anrufe
AUDIO-EIGENSCHAFTEN
• XML-Browser zur Anzeige zentraler Funktionsmenüs und
Listen (z. B. Ruflisten, Telefonbücher) 2 • Hohe Sprachqualität durch Echounterdrückung
• 5-Wege-Navigationstasten • Codecs: G.722 (Wideband), G.711 A-law/µ-Law, G.726
• 4 kontextsensitive Softkeys , G.729, iLBC
• Funktionstasten für Anrufweiterleitung/Vermitteln und • Komfortrauschen (CNG, Comfort Noise Generation)
Lautstärkeeinstellung • Sprechpausenerkennung (VAD, Voice Activity Detec
tion)
• Vollduplex Freisprechen
auerswald.de
• 22 Klingelmelodien KOMPATIBLE PRODUKTE
• Klingel-, Hörer-, Headset- und Freisprechlautstarke • 90023 / COMtrexx® Advanced
getrennt einstellbar • 90022 / COMtrexx® Business
• Headsetanschluss über RJ-45 für schnurlose Headsets
• 90021 / COMtrexx® VM
mit DHSG-/EHS-Unterstützung und schnurgebundene
• 90118 / COMpact 4000
Headsets
• 90336 / COMpact 5500R
SICHERHEIT • 90334 / COMpact 5200
• 90335 / COMpact 5200R
• Passwortgeschützte Weboberfläche
• HTTPS-Server/-Client • 90670 / COMmander® 6000
• SIPS (RFC 3261) – verschlüsselte Signalisierung • 90671 / COMmander® 6000R
• SRTP (RFC 3711 / RFC 4568) – verschlüsselte Übertra • 90672 / COMmander® 6000RX
gung der Sprachdaten • 90267 / COMfortel® D-Mount
• Transport Layer Security (TLS) • 90346 / COMfortel® H-100 analog
• VLAN (IEEE 802.1q) • 90347 / COMfortel® H-200
• 90668 / COMfortel® DECT Headset
ADMINISTRATION • 90348 / COMfortel® H-500
• Konfiguration über Webbrowser (HTTPS) • 90075 / COMfortel® PoE-100
• Masseninstallation über Provisioning-Server: Redirect-
Server | DHCP Optionen 66/67 | Konfigurationsaktuali TECHNISCHE DATEN
sierung via SIP-Notify ohne Neustart des Telefons |
• Stromversorgung: Power over Ethernet (PoE gemäß
Übertragung der Einstellungen via HTTP/HTTPS/TFTP
IEEE 802.3af, Class 1)
• Lokalisierung inkl. Sprache, Uhrzeit, Datum und Töne
• Ethernet-Ports: 2-Port-Ethernet-Switch 10/100 Base-T
• Sprachen: deutsch, englisch, französisch, griechisch,
polnisch, spanisch, niederländisch, italienisch • Systemanschluss: Ethernet 10/100 Base-T
• Headset: separate Schnittstelle für schnurgebundene
und schnurlose Headsets, auch mit DHSG-/EHS-Unter
UNTERSTÜTZTE PROTOKOLLE
stützung
• DHCPv4 (RFC 2131) • Bedienelemente: Wähltastatur mit Vanity Code, 17
• DHCPv4 Option 60 (Vendor class identifier) Festfunktionstasten, 4 Softkeys, 6 frei programmierbare
• DHCPv4 Option 66/67 (Hostname/Filename) Funktionstasten mit je 3 Ebenen
• DNS SRV-RR (RFC 2782) • Display: LCD monochrom mit Hintergrundbeleuchtung
• HTTP/HTTPS (RFC 2616) (2,7" / 6,9 cm, 240 x 128 Pixel)
• HTTPS (RFC 2818) • LEDs: 12, teilweise mehrfarbig
• IPv4 (RFC 0791) • Telefonhörer: Wideband-Audio, Elektret-Mikrofon,
dynamische Hörkapsel, hörgerätekompatibel
• IPv6 (RFC 2460, RFC 8200)
• Gabelumschalter: magnetischer Schaltkontakt
• IPv6 Dual Stack (RFC 4241)
• Lautsprecher: 8 Ohm, Ø 52 mm
• IPv6 Dual Stack Lite (RFC 6333)
• Gehäuse: Kunststoff
• IPv6 SLAAC (RFC 4862)
• Farbe: schwarz
• BLF (RFC 4235)
• Abmessungen (B x H x T): 238 mm x 160/125 mm x
• LDAP (RFC 4511)
145/195 mm
• NTP (RFC 958)
• Gewicht: ca. 690 g
• RTCP (RFC 3550, RFC 3605)
• Konformität: CE, EN 55032, EN 55024, EN 62368-1
• RTP (RFC 3550)
• DTMF: in-band, RTP Payload (RFC 2833, 4733), SIP-INFO LIEFERUMFANG
• SIP/SIPS (RFC 3261, RFC 2543)
• Grundgerät
• SRTP (RFC 3711, RFC 4568)
• Handapparat (Hörer) mit Anschlusskabel
• TFTP (RFC 1350)
• Gerätefuß
• TLS (RFC 2246)
• Kurzbedienungsanleitung
• VLAN (IEEE 802.1q)
auerswald.de
1 Ab V1.4A oder höher 4 Ab V1.10A oder höher
2 Abhängig vom zentralen Kommunikationsserver / von Cloud-PBX 5 Optional
3 Ab V1.6A oder höher
BESTELLINFORMATION Bezeichnung: COMfortel® D-110 Artikelnummer: 90277 EAN-Code: 4019377902776
Auerswald GmbH & Co. KG Weitere Informationen finden Sie unter auerswald.de
38162 Cremlingen-Schandelah 12.08.2021 – Technische Änderungen vorbehalten
Infoline: +49(0) 53 06 / 92 00-700 Copyright© Auerswald GmbH & Co. KG
auerswald.de
Datenblatt
COMfortel® D-210
Professionelles SIP-Telefon - Preislich
fast noch Entry-Level, aber mit deut
lich mehr Premiumfunktionen
• Intuitive Benutzeroberfläche
• 6 selbstbeschriftende Funktionstasten inkl. LED-Signalisierung
• 4 kontextsensitive Softkeys
• HD-Audioqualität dank Wideband
• Headsetanschluss mit DHSG-/EHS-Unterstützung
Ihre Vorteile im Detail
Das COMfortel D-210 schlägt gekonnt die Brücke zwi der sieht, dass telefoniert wird. Eingehende Rufe und
schen IP-Telefonie zum Einsteigertarif und Anrufe in Abwesenheit werden ebenso unübersehbar
einem professionellen Funktionumfang, der sich sehen angezeigt.
lassen kann. Auch optisch passt dieses moderne IP-Te Egal, ob Sie das COMfortel D-210 mit seinen integrier
lefon mit seinem anspruchsvollen Design perfekt in ten sechs digital beschrifteten und frei programmier
moderne Büroumgebungen. Besonders die intuitive baren Funktionstasten verwenden oder mit dem Tas
Bedienoberfläche mit beleuchtetem Grafikdisplay tenerweiterungsmodul COMfortel D-XT20i auf 66 Tas
lässt die Produktivität im „Daily Business“ ansteigen. ten erweitern - das COMfortel D-210 ist skalierbar und
Eine rundum sichtbare Gehäuse-LED stellt sicher, dass wächst mi seinen Anforderungen. Es ist ideal für kleine
auch bei Telefonaten über ein verdecktes Headset je Büros, Home-Offices und Call-Center.
auerswald.deCOMfortel® D-210
Leistungsmerkmale im Überblick
KOMFORTMERKMALE • Funktionstasten inkl. LED-Signalisierung für den Zugriff
• 6 SIP-Identitäten/-Accounts auf die Rufliste, Voicemailbox, Gespräch halten, Head
setbetrieb, Freisprechen/Mithören und Mikrofonstumm
• 3 gleichzeitige Verbindungen
schaltung 2
• Ausfallsicherheit und ständige Verfügbarkeit dank Fall • 6 selbstbeschriftende und frei programmierbare Funkti
back-Identitäten 1 onstasten mit 3 Ebenen sowie mehrfarbiger LED-Signali
• Anruferkennung – Anzeige von Rufnummern und sierung
Namen aus dem lokalen und zentralen Telefonbuch • Besetztlampenfeld (BLF) zur Anzeige des Ruf- und
des Kommunikationsservers / der Cloud-PBX 2 Belegtzustandes von Nebenstellen 2
• Anklopfen • Direkter OpenVPN-Support für standortübergreifende
• Abweisen von Rufen Telefonie
• Bitte nicht stören / Anrufschutz (DND) lokal über das • Einbindung der Funktionstasten in eigene Applikatio
Telefon oder zentral über den Kommunikationsserver / nen und Prozesse mittels Lua-Templates
die Cloud-PBX 2 • Gehäuse-LED zur Signalisierung aktiver Gespräche und
• Pickup – Heranholen eines Rufes mit Vorabfrage 3 eingehender Rufe
• Anrufe parken / offene Rückfrage 2 • Automatische Hintergrundbeleuchtung mit einstellba
• Anrufweiterleitung/Vermittlung von Gesprächen mit rer Helligkeit und Ausschaltzeit
und ohne Ankündigung • Mikrofonstummschaltung
• Rufumleitung lokal über das Telefon oder zentral über • Neigungswinkel des Telefons: 30° oder 45°
den Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 2 • Wandmontagefähig 6
• Gespräch halten
• Makeln lokal über das Telefon oder zentral über den SYSTEMMERKMALE AN HERSTELLEREIGENEN KOMMUNIKA
Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 2 TIONSPLATTFORMEN
• 3er-Konferenz lokal über das Telefon oder zentral über • Gruppen-Login/-Logout
den Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 2
• Anruferkennung – Anzeige von Rufnummern und
• Unterscheidung der Rufarten durch unverwechselbare Namen aus dem zentralen Telefonbuch
Klingeltöne 4
• Bitte nicht stören / Anrufschutz (DND)
• Upload und Verwaltung eigener Klingeltöne über die
• Pickup – Heranholen eines Rufes
Weboberfläche 5
• Rufumleitung zentral über den Kommunikationsserver
• Rückruf bei Besetzt – intuitives Einrichten eines automa
tischen Rückrufs 4, 2 • Zugriff auf das zentrale Telefonbuch
• Komfortable Steuerung der wichtigsten Telefonfunktio • Online-Namenssuche (Rückwärtssuche)
nen über Action URL 1 • Besetztlampenfeld (BLF) zur Anzeige des Ruf- und
• Wählplan für komplexe Wahlregeln Belegtzustandes von Nebenstellen
• Telefonbuch, 2.000 Einträge lokal im Telefon • Schalten der zentralen Konfigurationsprofile, z. B. Tag-/
Nachtumschaltung
• LDAP – Zugriff via SSL auf zentrale Telefonbücher, z. B.
OpenLDAP oder Microsoft Active Directory • Vereinfachtes Laden der systemeigenen Komfortfunk
tionen 1
• Ruflisten für 100 verpasste, gewählte und angenom
mene Anrufe
AUDIO-EIGENSCHAFTEN
• XML-Browser zur Anzeige zentraler Funktionsmenüs und
Listen (z. B. Ruflisten, Telefonbücher) 2 • Hohe Sprachqualität durch Echounterdrückung
• 5-Wege-Navigationstasten • Codecs: G.722 (Wideband), G.711 A-law/µ-Law, G.726
• 4 kontextsensitive Softkeys , G.729, iLBC
• Funktionstasten für Anrufweiterleitung/Vermitteln und • Komfortrauschen (CNG, Comfort Noise Generation)
Lautstärkeeinstellung • Sprechpausenerkennung (VAD, Voice Activity Detec
tion)
• Vollduplex Freisprechen
auerswald.de• 22 Klingelmelodien KOMPATIBLE PRODUKTE
• Klingel-, Hörer-, Headset- und Freisprechlautstarke • 90023 / COMtrexx® Advanced
getrennt einstellbar • 90022 / COMtrexx® Business
• Headsetanschluss über RJ-45 für schnurlose Headsets
• 90021 / COMtrexx® VM
mit DHSG-/EHS-Unterstützung und schnurgebundene
• 90118 / COMpact 4000
Headsets
• 90334 / COMpact 5200
SICHERHEIT • 90335 / COMpact 5200R
• 90336 / COMpact 5500R
• Passwortgeschützte Weboberfläche
• HTTPS-Server/-Client • 90670 / COMmander® 6000
• SIPS (RFC 3261) – verschlüsselte Signalisierung • 90671 / COMmander® 6000R
• SRTP (RFC 3711 / RFC 4568) – verschlüsselte Übertra • 90672 / COMmander® 6000RX
gung der Sprachdaten • 90264 / COMfortel® D-XT20
• Transport Layer Security (TLS) • 90271 / COMfortel® D-XT20i
• VLAN (IEEE 802.1q) • 90267 / COMfortel® D-Mount
• 90346 / COMfortel® H-100 analog
ADMINISTRATION • 90347 / COMfortel® H-200
• Konfiguration über Webbrowser (HTTPS) • 90668 / COMfortel® DECT Headset
• Masseninstallation über Provisioning-Server: Redirect- • 90348 / COMfortel® H-500
Server | DHCP Optionen 66/67 | Konfigurationsaktuali • 90079 / COMfortel® PoE-1000
sierung via SIP-Notify ohne Neustart des Telefons |
Übertragung der Einstellungen via HTTP/HTTPS/TFTP
TECHNISCHE DATEN
• Lokalisierung inkl. Sprache, Uhrzeit, Datum und Töne
• Sprachen: deutsch, englisch, französisch, griechisch, • Stromversorgung: Power over Ethernet (PoE gemäß
polnisch, spanisch, niederländisch, italienisch IEEE 802.3af, Class 2)
• Ethernet-Ports: 2-Port-Ethernet-Switch 10/100/1000
UNTERSTÜTZTE PROTOKOLLE Base-T
• USB Anschluss: 1
• DHCPv4 (RFC 2131)
• Systemanschluss: Ethernet 10/100/1000 Base-T
• DHCPv4 Option 60 (Vendor class identifier)
• Headset: separate Schnittstelle für schnurgebundene
• DHCPv4 Option 66/67 (Hostname/Filename)
und schnurlose Headsets, auch mit DHSG-/EHS-Unter
• DNS SRV-RR (RFC 2782) stützung
• HTTP/HTTPS (RFC 2616) • Bedienelemente: Wähltastatur mit Vanity Code, 17
• HTTPS (RFC 2818) Festfunktionstasten, 4 Softkeys, 6 frei programmierbare
• IPv4 (RFC 0791) Funktionstasten mit je 3 Ebenen
• IPv6 (RFC 2460, RFC 8200) • Display: LCD monochrom mit Hintergrundbeleuchtung
(2,7" / 6,9 cm, 240 x 128 Pixel)
• IPv6 Dual Stack (RFC 4241)
• LEDs: 12, teilweise mehrfarbig
• IPv6 Dual Stack Lite (RFC 6333)
• Telefonhörer: Wideband-Audio, Elektret-Mikrofon,
• IPv6 SLAAC (RFC 4862)
dynamische Hörkapsel, hörgerätekompatibel
• BLF (RFC 4235)
• Gabelumschalter: magnetischer Schaltkontakt
• LDAP (RFC 4511)
• Lautsprecher: 8 Ohm, Ø 52 mm
• NTP (RFC 958)
• Gehäuse: Kunststoff
• RTCP (RFC 3550, RFC 3605)
• Farbe: schwarz
• RTP (RFC 3550)
• Abmessungen (B x H x T): 238 mm x 160/125 mm x
• DTMF: in-band, RTP Payload (RFC 2833, 4733), SIP-INFO 145/195 mm
• SIP/SIPS (RFC 3261, RFC 2543) • Gewicht: ca. 690 g
• SRTP (RFC 3711, RFC 4568) • Konformität: CE, EN 55032, EN 55024, EN 62368-1
• TFTP (RFC 1350)
• TLS (RFC 2246) LIEFERUMFANG
• VLAN (IEEE 802.1q) • Grundgerät
auerswald.de• Handapparat (Hörer) mit Anschlusskabel • Kurzbedienungsanleitung
• Gerätefuß
1 Ab V1.4A oder höher 4 Ab V1.6A oder höher
2 Abhängig vom zentralen Kommunikationsserver / von Cloud-PBX 5 Ab V1.10A oder höher
3 In Verbindung mit einem COMfortel D-XT20i 6 Optional
BESTELLINFORMATION Bezeichnung: COMfortel® D-210 Artikelnummer: 90278 EAN-Code: 4019377902783
Auerswald GmbH & Co. KG Weitere Informationen finden Sie unter auerswald.de
38162 Cremlingen-Schandelah 23.07.2021 – Technische Änderungen vorbehalten
Infoline: +49(0) 53 06 / 92 00-700 Copyright© Auerswald GmbH & Co. KG
auerswald.deDatenblatt
COMfortel® D-100
SIP-Telefon mit Praxisnähe, die sich
im harten Alltag schnell bewährt
• Intuitive Benutzeroberfläche
• 6 selbstbeschriftende Funktionstasten inkl. LED-Signalisierung
• 4 kontextsensitive Softkeys
• HD-Audioqualität dank Wideband
• Headsetanschluss mit DHSG-/EHS-Unterstützung
Ihre Vorteile im Detail
Schon das Einsteigermodell COMfortel D-100 glänzt Wie bei den größeren Brüdern stellt eine rundum sicht
mit professionellen Features wie selbstbeschriftenden bare Gehäuse-LED sicher, dass auch bei Telefonaten
Funktionstasten inkl. LED-Signalisierung, kontext-sensiti über ein verdecktes Headset jeder sieht, dass telefo
ven Softkeys und Headsetanschluss für schnurlose niert wird. Eingehende Rufe und Anrufe in Abwesen
Headsets (DHSG/EHS). Hinzu kommt, dass die intuitive heit werden ebenso unübersehbar angezeigt. Auch
Bedienoberfläche mit beleuchtetem Schwarz-Weiß- das funktionale Design weiß in jeder modernen Büro
Grafikdisplay die Produktivität im Alltag spürbar ver umgebung zu überzeugen. All dies prädestiniert das
bessert. COMfortel D-100 für kleine Büros, Home-Offices und
Call-Center.
auerswald.deCOMfortel® D-100
Leistungsmerkmale im Überblick
KOMFORTMERKMALE • Funktionstasten inkl. LED-Signalisierung für den Zugriff
• 6 SIP-Identitäten/-Accounts auf die Rufliste, Voicemailbox, Gespräch halten, Head
setbetrieb, Freisprechen/Mithören und Mikrofonstumm
• 3 gleichzeitige Verbindungen
schaltung 2
• Ausfallsicherheit und ständige Verfügbarkeit dank Fall • 6 selbstbeschriftende und frei programmierbare Funkti
back-Identitäten 1 onstasten mit 3 Ebenen sowie mehrfarbiger LED-Signali
• Anruferkennung – Anzeige von Rufnummern und sierung
Namen aus dem lokalen und zentralen Telefonbuch • Besetztlampenfeld (BLF) zur Anzeige des Ruf- und
des Kommunikationsservers / der Cloud-PBX 2 Belegtzustandes von Nebenstellen 2
• Anklopfen • Direkter OpenVPN-Support für standortübergreifende
• Abweisen von Rufen Telefonie
• Bitte nicht stören / Anrufschutz (DND) lokal über das • Einbindung der Funktionstasten in eigene Applikatio
Telefon oder zentral über den Kommunikationsserver / nen und Prozesse mittels Lua-Templates
die Cloud-PBX 2 • Gehäuse-LED zur Signalisierung aktiver Gespräche und
• Pickup – Heranholen eines Rufes mit Vorabfrage eingehender Rufe
• Anrufe parken / offene Rückfrage 2 • Automatische Hintergrundbeleuchtung mit einstellba
• Anrufweiterleitung/Vermittlung von Gesprächen mit rer Helligkeit und Ausschaltzeit
und ohne Ankündigung • Mikrofonstummschaltung
• Rufumleitung lokal über das Telefon oder zentral über • Neigungswinkel des Telefons: 30° oder 45°
den Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 2 • Wandmontagefähig 5
• Gespräch halten
• Makeln lokal über das Telefon oder zentral über den SYSTEMMERKMALE AN HERSTELLEREIGENEN KOMMUNIKA
Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 2 TIONSPLATTFORMEN
• 3er-Konferenz lokal über das Telefon oder zentral über • Gruppen-Login/-Logout
den Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 2
• Anruferkennung – Anzeige von Rufnummern und
• Unterscheidung der Rufarten durch unverwechselbare Namen aus dem zentralen Telefonbuch
Klingeltöne 3
• Bitte nicht stören / Anrufschutz (DND)
• Upload und Verwaltung eigener Klingeltöne über die
• Pickup – Heranholen eines Rufes
Weboberfläche 4
• Rufumleitung zentral über den Kommunikationsserver
• Rückruf bei Besetzt – intuitives Einrichten eines automa
tischen Rückrufs 3, 2 • Zugriff auf das zentrale Telefonbuch
• Komfortable Steuerung der wichtigsten Telefonfunktio • Online-Namenssuche (Rückwärtssuche)
nen über Action URL 1 • Besetztlampenfeld (BLF) zur Anzeige des Ruf- und
• Wählplan für komplexe Wahlregeln Belegtzustandes von Nebenstellen
• Telefonbuch, 2.000 Einträge lokal im Telefon • Schalten der zentralen Konfigurationsprofile, z. B. Tag-/
Nachtumschaltung
• LDAP – Zugriff via SSL auf zentrale Telefonbücher, z. B.
OpenLDAP oder Microsoft Active Directory • Vereinfachtes Laden der systemeigenen Komfortfunk
tionen 1
• Ruflisten für verpasste, gewählte und angenommene
Anrufe
AUDIO-EIGENSCHAFTEN
• XML-Browser zur Anzeige zentraler Funktionsmenüs und
Listen (z. B. Ruflisten, Telefonbücher) 2 • Hohe Sprachqualität durch Echounterdrückung
• 5-Wege-Navigationstasten • Codecs: G.722 (Wideband), G.711 A-law/µ-Law, G.726
• 4 kontextsensitive Softkeys , G.729, iLBC
• Funktionstasten für Anrufweiterleitung/Vermitteln und • Komfortrauschen (CNG, Comfort Noise Generation)
Lautstärkeeinstellung • Sprechpausenerkennung (VAD, Voice Activity Detec
tion)
• Vollduplex Freisprechen
auerswald.de• 22 Klingelmelodien KOMPATIBLE PRODUKTE
• Klingel-, Hörer-, Headset- und Freisprechlautstarke • 90022 / COMtrexx® Business
getrennt einstellbar
• 90021 / COMtrexx® VM
• Headsetanschluss über RJ-45 für schnurlose Headsets
• 90118 / COMpact 4000
mit DHSG-/EHS-Unterstützung und schnurgebundene
Headsets • 90334 / COMpact 5200
• 90335 / COMpact 5200R
SICHERHEIT • 90336 / COMpact 5500R
• Passwortgeschützte Weboberfläche • 90670 / COMmander® 6000
• HTTPS-Server/-Client • 90671 / COMmander® 6000R
• SIPS (RFC 3261) – verschlüsselte Signalisierung • 90672 / COMmander® 6000RX
• SRTP (RFC 3711 / RFC 4568) – verschlüsselte Übertra • 90267 / COMfortel® D-Mount
gung der Sprachdaten • 90346 / COMfortel® H-100 analog
• Transport Layer Security (TLS) • 90347 / COMfortel® H-200
• VLAN (IEEE 802.1q) • 90668 / COMfortel® DECT Headset
• 90348 / COMfortel® H-500
ADMINISTRATION • 90075 / COMfortel® PoE-100
• Konfiguration über Webbrowser (HTTPS)
• Masseninstallation über Provisioning-Server: Redirect- TECHNISCHE DATEN
Server | DHCP Optionen 66/67 | Konfigurationsaktuali
• Stromversorgung: Power over Ethernet (PoE gemäß
sierung via SIP-Notify ohne Neustart des Telefons |
IEEE 802.3af, Class 1)
Übertragung der Einstellungen via HTTP/HTTPS/TFTP
• Ethernet-Ports: 2-Port-Ethernet-Switch 10/100 Base-T
• Lokalisierung inkl. Sprache, Uhrzeit, Datum und Töne
• Systemanschluss: Ethernet 10/100 Base-T
• Sprachen: deutsch, englisch, französisch, griechisch,
polnisch, spanisch, niederländisch, italienisch • Headset: separate Schnittstelle für schnurgebundene
und schnurlose Headsets, auch mit DHSG-/EHS-Unter
stützung
UNTERSTÜTZTE PROTOKOLLE
• Bedienelemente: Wähltastatur mit Vanity Code, 17
• DHCPv4 (RFC 2131) Festfunktionstasten, 4 Softkeys, 6 frei programmierbare
• DHCPv4 Option 60 (Vendor class identifier) Funktionstasten mit je 3 Ebenen
• DHCPv4 Option 66/67 (Hostname/Filename) • Display: LCD monochrom mit Hintergrundbeleuchtung
• DNS SRV-RR (RFC 2782) (2,7" / 6,9 cm, 240 x 128 Pixel)
• HTTP/HTTPS (RFC 2616) • LEDs: 12, teilweise mehrfarbig
• HTTPS (RFC 2818) • Telefonhörer: Wideband-Audio, Elektret-Mikrofon,
dynamische Hörkapsel, hörgerätekompatibel
• IPv4 (RFC 0791)
• Gabelumschalter: magnetischer Schaltkontakt
• IPv6 (RFC 2460, RFC 8200)
• Lautsprecher: 8 Ohm, Ø 52 mm
• IPv6 Dual Stack (RFC 4241)
• Gehäuse: Kunststoff
• IPv6 Dual Stack Lite (RFC 6333)
• Farbe: schwarz
• IPv6 SLAAC (RFC 4862)
• Abmessungen (B x H x T): 238 mm x 160/125 mm x
• BLF (RFC 4235)
145/195 mm
• LDAP (RFC 4511)
• Gewicht: ca. 690 g
• NTP (RFC 958)
• Konformität: CE, EN 55032, EN 55024, EN 62368-1
• RTCP (RFC 3550, RFC 3605)
• RTP (RFC 3550) LIEFERUMFANG
• DTMF: in-band, RTP Payload (RFC 2833, 4733), SIP-INFO
• Grundgerät
• SIP/SIPS (RFC 3261, RFC 2543)
• Handapparat (Hörer) mit Anschlusskabel
• SRTP (RFC 3711, RFC 4568)
• Gerätefuß
• TFTP (RFC 1350)
• Ethernet-Anschlusskabel RJ-45/RJ-45
• TLS (RFC 2246)
• Kurzbedienungsanleitung
• VLAN (IEEE 802.1q)
auerswald.de1 Ab V1.4A oder höher 4 Ab V1.10A oder höher
2 Abhängig vom zentralen Kommunikationsserver / von Cloud-PBX 5 Optional
3 Ab V1.6A oder höher
BESTELLINFORMATION Bezeichnung: COMfortel® D-100 Artikelnummer: 90260 EAN-Code: 4019377902608
Auerswald GmbH & Co. KG Weitere Informationen finden Sie unter auerswald.de
38162 Cremlingen-Schandelah 12.08.2021 – Technische Änderungen vorbehalten
Infoline: +49(0) 53 06 / 92 00-700 Copyright© Auerswald GmbH & Co. KG
auerswald.deDatenblatt
COMfortel® D-200
SIP-Telefon - Preislich fast noch Entry-
Level, aber mit deutlich mehr Grund
funktionen
• Intuitive Benutzeroberfläche
• 6 selbstbeschriftende Funktionstasten inkl. LED-Signalisierung
• 4 kontextsensitive Softkeys
• HD-Audioqualität dank Wideband
• Headsetanschluss mit DHSG-/EHS-Unterstützung
Ihre Vorteile im Detail
Das COMfortel D-200 schlägt gekonnt die Brücke zwi der sieht, dass telefoniert wird. Eingehende Rufe und
schen IP-Telefonie zum Einsteigertarif und einer profes Anrufe in Abwesenheit werden ebenso unübersehbar
sionellen Funktionsfülle, die sich sehen lassen kann. angezeigt.
Auch optisch passt dieses moderne IP-Telefon mit sei Egal, ob Sie das COMfortel D-200 mit seinen integrier
nem anspruchsvollen Design perfekt in moderne Büro ten sechs digital beschrifteten und frei programmier
umgebungen. Besonders die intuitive Bedienoberflä baren Funktionstasten verwenden oder mit dem Tas
che mit beleuchtetem Schwarz-Weiß-Grafikdisplay tenerweiterungsmodul COMfortel D-XT20 auf 66 Tas
lässt die Produktivität im „Daily Business“ ansteigen. ten erweitern - das COMfortel D-200 lässt Ihnen die
Eine rundum sichtbare Gehäuse-LED stellt sicher, dass Wahl. Es ist ideal für kleine Büros, Home-Offices und
auch bei Telefonaten über ein verdecktes Headset je Call-Center.
auerswald.deCOMfortel® D-200
Leistungsmerkmale im Überblick
KOMFORTMERKMALE • 6 selbstbeschriftende und frei programmierbare Funkti
• 6 SIP-Identitäten/-Accounts onstasten mit 3 Ebenen sowie mehrfarbiger LED-Signali
sierung
• 3 gleichzeitige Verbindungen
• Besetztlampenfeld (BLF) zur Anzeige des Ruf- und
• Ausfallsicherheit und ständige Verfügbarkeit dank Fall
Belegtzustandes von Nebenstellen 2
back-Identitäten 1
• Direkter OpenVPN-Support für standortübergreifende
• Anruferkennung – Anzeige von Rufnummern und Telefonie
Namen aus dem lokalen und zentralen Telefonbuch
• Einbindung der Funktionstasten in eigene Applikatio
des Kommunikationsservers / der Cloud-PBX 2
nen und Prozesse mittels Lua-Templates
• Anklopfen
• Gehäuse-LED zur Signalisierung aktiver Gespräche und
• Abweisen von Rufen eingehender Rufe
• Bitte nicht stören / Anrufschutz (DND) lokal über das • Automatische Hintergrundbeleuchtung mit einstellba
Telefon oder zentral über den Kommunikationsserver / rer Helligkeit und Ausschaltzeit
die Cloud-PBX 2
• Mikrofonstummschaltung
• Pick-up – Heranholen eines Rufes mit Vorabfrage
• Neigungswinkel des Telefons: 30° oder 45°
• Anrufe parken / offene Rückfrage 2
• Wandmontagefähig 4
• Anrufweiterleitung/Vermittlung von Gesprächen mit
und ohne Ankündigung
SYSTEMMERKMALE AN HERSTELLEREIGENEN KOMMUNIKA
• Rufumleitung lokal über das Telefon oder zentral über TIONSPLATTFORMEN
den Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 2
• Gruppen-Login/-Logout
• Gespräch halten
• Anruferkennung – Anzeige von Rufnummern und
• Makeln lokal über das Telefon oder zentral über den
Namen aus dem zentralen Telefonbuch
Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 2
• Bitte nicht stören / Anrufschutz (DND)
• 3er-Konferenz lokal über das Telefon oder zentral über
den Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 2 • Pick-up – Heranholen eines Rufes
• Unterscheidung der Rufarten durch unverwechselbare • Rufumleitung zentral über den Kommunikationsserver
Klingeltöne 3 • Zugriff auf das zentrale Telefonbuch
• Rückruf bei Besetzt - intuitives Einrichten eines automa • Online-Namenssuche (Rückwärtssuche)
tischen Rückrufs 3, 2 • Besetztlampenfeld (BLF) zur Anzeige des Ruf- und
• Komfortable Steuerung der wichtigsten Telefonfunktio Belegtzustandes von Nebenstellen
nen über Action URL 1 • Schalten der zentralen Konfigurationsprofile, z. B. Tag-/
• Wählplan für komplexe Wahlregeln Nachtumschaltung
• Telefonbuch, 2.000 Einträge lokal im Telefon • Vereinfachtes Laden der systemeigenen Komfortfunk
• LDAP – Zugriff via SSL auf zentrale Telefonbücher, z. B. tionen 1
OpenLDAP oder Microsoft Active Directory
• Ruflisten für 100 verpasste, gewählte und angenom AUDIO-EIGENSCHAFTEN
mene Anrufe • Hohe Sprachqualität durch Echo-Unterdrückung
• XML-Browser zur Anzeige zentraler Funktionsmenüs und • Codecs: G.722 (Wideband), G.711 A-law/µ-Law, G.726
Listen (z. B. Ruflisten, Telefonbücher) 2 , G.729, iLBC
• 5-Wege-Navigationstasten • Komfortrauschen (CNG, Comfort Noise Generation)
• 4 kontextsensitive Softkeys • Sprechpausenerkennung (VAD, Voice Activity Detec
• Funktionstasten für Anrufweiterleitung/Vermitteln und tion)
Lautstärkeeinstellung • Vollduplex Freisprechen
• Funktionstasten inkl. LED-Signalisierung für den Zugriff • 22 Klingelmelodien
auf die Rufliste, Voicemailbox, Gespräch halten, Head
• Klingel-, Hörer-, Headset- und Freisprechlautstarke
setbetrieb, Freisprechen/Mithören und Mikrofonstumm
getrennt einstellbar
schaltung 2
auerswald.de• Headset-Anschluss über RJ-45 für schnurlose Headsets • 90021 / COMtrexx® VM
mit DHSG-/EHS-Unterstützung und schnurgebundene • 90118 / COMpact® 4000
Headsets
• 90334 / COMpact® 5200
• 90335 / COMpact® 5200R
SICHERHEIT
• 90336 / COMpact® 5500R
• Passwortgeschützte Weboberfläche
• 90670 / COMmander® 6000
• HTTPS-Server/-Client
• 90671 / COMmander® 6000R
• SIPS (RFC 3261) – verschlüsselte Signalisierung
• 90672 / COMmander® 6000RX
• SRTP (RFC 3711 / RFC 4568) – verschlüsselte Übertra
• 90264 / COMfortel® D-XT20
gung der Sprachdaten
• 90271 / COMfortel® D-XT20i
• Transport Layer Security (TLS)
• 90267 / COMfortel® D-Mount
• VLAN (IEEE 802.1q)
• 90346 / COMfortel® H-100 analog
ADMINISTRATION • 90347 / COMfortel® H-200
• 90668 / COMfortel® DECT Headset
• Konfiguration über Webbrowser (HTTPS)
• Masseninstallation über Provisioning-Server: Redirect- • 90348 / COMfortel® H-500
Server | DHCP Optionen 66/67 | Konfigurationsaktuali • 90079 / COMfortel® PoE-1000
sierung via SIP-Notify ohne Neustart des Telefons |
Übertragung der Einstellungen via HTTP/HTTPS/TFTP TECHNISCHE DATEN
• Lokalisierung inkl. Sprache, Uhrzeit, Datum und Töne
• Stromversorgung: Power over Ethernet (PoE gemäß
• Sprachen: deutsch, englisch, französisch, griechisch, IEEE 802.3af, Class 2)
polnisch, spanisch, niederländisch, italienisch
• Ethernet-Ports: 2-Port-Ethernet-Switch 10/100/1000
Base-T
UNTERSTÜTZTE PROTOKOLLE
• USB Anschluss: 1
• DHCPv4 (RFC 2131) • Systemanschluss: Ethernet 10/100/1000 Base-T
• DHCPv4 Option 60 (Vendor class identifier) • Headset: separate Schnittstelle für schnurgebundene
• DHCPv4 Option 66/67 (Hostname/Filename) und schnurlose Headsets, auch mit DHSG-/EHS-Unter
• DNS SRV-RR (RFC 2782) stützung
• HTTP/HTTPS (RFC 2616) • Bedienelemente: Wähltastatur mit Vanity Code, 17
Festfunktionstasten, 4 Softkeys, 6 frei programmierbare
• HTTPS (RFC 2818)
Funktionstasten mit je 3 Ebenen
• IPv4 (RFC 0791)
• Display: LCD monochrom mit Hintergrundbeleuchtung
• IPv6 (RFC 2460, RFC 8200)IPv6 (RFC 2460, RFC 8200) (2,7" / 6,9 cm, 240 x 128 Pixel)
• IPv6 Dual Stack (RFC 4241) • LEDs: 12, teilweise mehrfarbig
• IPv6 Dual Stack Lite (RFC 6333) • Telefonhörer: Wideband-Audio, Elektret-Mikrofon,
• IPv6 SLAAC (RFC 4862) dynamische Hörkapsel, hörgerätekompatibel
• BLF (RFC 4235) • Gabelumschalter: magnetischer Schaltkontakt
• LDAP (RFC 4511) • Lautsprecher: 8 Ohm, Ø 52 mm
• NTP (RFC 958) • Gehäuse: Kunststoff
• RTCP (RFC 3550, RFC 3605) • Farbe: schwarz
• RTP (RFC 3550) • Abmessungen (B x H x T): 238 mm x 160/125 mm x
• DTMF: in-band, RTP Payload (RFC 2833, 4733), SIP-INFO 145/195 mm
• SIP/SIPS (RFC 3261, RFC 2543) • Gewicht: ca. 690 g
• SRTP (RFC 3711, RFC 4568) • Konformität: CE, EN 55032, EN 55024, EN 62368-1
• TFTP (RFC 1350)
• TLS (RFC 2246) LIEFERUMFANG
• VLAN (IEEE 802.1q) • Grundgerät
• Handapparat (Hörer) mit Anschlusskabel
KOMPATIBLE PRODUKTE • Gerätefuß
• 90022 / COMtrexx® Business • Ethernet-Anschlusskabel RJ-45/RJ-45
auerswald.de• Kurzbedienungsanleitung
1 Ab V1.4A oder höher 3 Ab V1.6A oder höher
2 Abhängig vom zentralen Kommunikationsserver / von Cloud-PBX 4 Optional
BESTELLINFORMATION Bezeichnung: COMfortel® D-200 Artikelnummer: 90261 EAN-Code: 4019377902615
Auerswald GmbH & Co. KG Weitere Informationen finden Sie unter auerswald.de
38162 Cremlingen-Schandelah 02.03.2021 – Technische Änderungen vorbehalten
Infoline: +49(0) 53 06 / 92 00-700 Copyright© Auerswald GmbH & Co. KG
auerswald.deDatenblatt
COMfortel® D-400
Homeoffice oder Büro – das SIP-Tele
fon COMfortel D-400 ist die professio
nelle Wahl
• Intuitive Benutzeroberfläche
• Hochauflösendes 4,3“-TFT-Display mit kapazitivem Touch
• 20 selbstbeschriftende Funktionstasten inkl. Status-Signalisierung
• HD-Audioqualität dank Wideband
• Headsetanschluss mit DHSG-/EHS-Unterstützung
Ihre Vorteile im Detail
Aktuelles Premiumprodukt unserer Standard SIP-Tele Anrufe in Abwesenheit werden ebenfalls unüberseh
fone ist das COMfortel D-400, dessen aufgeräumtes, bar angezeigt.
von einem großen Touchscreen dominiertes Design je Auch bei den Erweiterungsmöglichkeiten beweist das
der modernen Büroumgebung gut zu Gesicht steht. COMfortel D-400 seine professionelle Vielfalt: Egal, ob
Sein hochauflösendes 4,3“-Farbdisplay mit kapaziti Sie das COMfortel D-400 mit seinen 20 digital beschrif
vem Touch ist für intuitive Bedienung ausgelegt und teten und frei programmierbaren Funktionstasten ver
gestaltet die Visualisierung situationsabhängig. Eine wenden oder mit dem Tastenerweiterungsmodul
rundum sichtbare Gehäuse-LED stellt sicher, dass COMfortel D-XT20i auf 80 Tasten erweitern – an den
auch bei Telefonaten über ein verdecktes Headset je beiden USB-Anschlüssen findet alles Anschluss. Es ist
der sieht, dass telefoniert wird. Eingehende Rufe und der ideale Begleiter für Büro und Homeoffice.
auerswald.deCOMfortel® D-400
Leistungsmerkmale im Überblick
KOMFORTMERKMALE • Funktionstasten inkl. LED-Signalisierung für den Zugriff
• 6 SIP-Identitäten/-Accounts auf die Rufliste, Voicemailbox, Gespräch halten, Head
setbetrieb, Freisprechen/Mithören und Mikrofonstumm
• 4 gleichzeitige Verbindungen
schaltung 2
• Ausfallsicherheit und ständige Verfügbarkeit dank Fall • 20 selbstbeschriftende und frei programmierbare Funk
back-Identitäten 1 tionstasten mit mehrfarbiger Status-Signalisierung
• Anruferkennung – Anzeige von Rufnummern und • Konfiguration eigener Bilder als Icon für Funktionstasten
Namen aus dem lokalen und zentralen Telefonbuch
über die Weboberfläche oder via Provisioning 4
des Kommunikationsservers / der Cloud-PBX 2
• Besetztlampenfeld (BLF) zur Anzeige des Ruf- und
• Anklopfen
Belegtzustandes von Nebenstellen 2
• Abweisen von Rufen • Direkter OpenVPN-Support für standortübergreifende
• Bitte nicht stören / Anrufschutz (DND) lokal über das Telefonie
Telefon oder zentral über den Kommunikationsserver / • Einstellen eines eigenen Bildes als Hintergrund im
die Cloud-PBX 2 Homescreen des Telefons via Provisioning 4
• Pickup – Heranholen eines Rufes mit Vorabfrage • Einbindung der Funktionstasten in eigene Applikatio
• Anrufe parken / offene Rückfrage 2 nen und Prozesse mittels Lua-Templates
• Anrufweiterleitung/Vermittlung von Gesprächen mit • Gehäuse-LED zur Signalisierung aktiver Gespräche und
und ohne Ankündigung eingehender Rufe
• Rufumleitung lokal über das Telefon oder zentral über • Automatische Hintergrundbeleuchtung mit einstellba
den Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 2 rer Helligkeit und Ausschaltzeit
• Gespräch halten • Mikrofonstummschaltung
• Makeln lokal über das Telefon oder zentral über den • Wandmontagefähig 5
Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 2 • Neigungswinkel des Telefons: 30° oder 45°
• 3er-Konferenz lokal über das Telefon oder zentral über
den Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 2 SYSTEMMERKMALE AN HERSTELLEREIGENEN KOMMUNIKA
• Unterscheidung der Rufarten durch unverwechselbare TIONSPLATTFORMEN
Klingeltöne 3
• Gruppen-Login/-Logout
• Upload und Verwaltung eigener Klingeltöne über die
• Anruferkennung – Anzeige von Rufnummern und
Weboberfläche 4
Namen aus dem zentralen Telefonbuch
• Rückruf bei Besetzt – intuitives Einrichten eines automa
• Bitte nicht stören / Anrufschutz (DND)
tischen Rückrufs 3, 2
• Pickup – Heranholen eines Rufes
• Komfortable Steuerung der wichtigsten Telefonfunktio
nen über Action URL 1 • Rufumleitung zentral über den Kommunikationsserver
• Unterstützung von IP-Kameras 3 • Zugriff auf das zentrale Telefonbuch inkl. Anzeige der
hinterlegten Kontaktbilder
• Wählplan für komplexe Wahlregeln
• Online-Namenssuche (Rückwärtssuche)
• Telefonbuch, 2.000 Einträge lokal im Telefon
• Besetztlampenfeld (BLF) zur Anzeige des Ruf- und
• LDAP – Zugriff via SSL auf zentrale Telefonbücher, z. B.
Belegtzustandes von Nebenstellen
OpenLDAP oder Microsoft Active Directory
• Schalten der zentralen Konfigurationsprofile, z. B. Tag-/
• Ruflisten für 100 verpasste, gewählte und angenom
Nachtumschaltung
mene Anrufe
• Vereinfachtes Laden der systemeigenen Komfortfunk
• XML-Browser zur Anzeige zentraler Funktionsmenüs und
tionen 1
Listen (z. B. Ruflisten, Telefonbücher) 2
• 5-Wege-Navigationstasten
AUDIO-EIGENSCHAFTEN
• Funktionstasten für Anrufweiterleitung/Vermitteln und
Lautstärkeeinstellung • Hohe Sprachqualität durch Echounterdrückung
• Codecs: G.722 (Wideband), G.711 A-law/µ-Law, G.726
, G.729, iLBC
• Komfortrauschen (CNG, Comfort Noise Generation)
auerswald.de• Sprechpausenerkennung (VAD, Voice Activity Detec • DTMF: in-band, RTP Payload (RFC 2833, 4733), SIP-INFO
tion) • SIP/SIPS (RFC 3261, RFC 2543)
• Vollduplex Freisprechen • SRTP (RFC 3711, RFC 4568)
• 22 Klingelmelodien • TFTP (RFC 1350)
• Klingel-, Hörer-, Headset- und Freisprechlautstarke • TLS (RFC 2246)
getrennt einstellbar
• VLAN (IEEE 802.1q)
• Headsetanschluss über RJ-45 für schnurlose Headsets
mit DHSG-/EHS-Unterstützung und schnurgebundene
KOMPATIBLE PRODUKTE
Headsets
• 90023 / COMtrexx® Advanced
SICHERHEIT • 90022 / COMtrexx® Business
• Passwortgeschützte Weboberfläche • 90021 / COMtrexx® VM
• HTTPS-Server/-Client • 90118 / COMpact 4000
• SIPS (RFC 3261) – verschlüsselte Signalisierung • 90334 / COMpact 5200
• SRTP (RFC 3711 / RFC 4568) – verschlüsselte Übertra • 90335 / COMpact 5200R
gung der Sprachdaten • 90336 / COMpact 5500R
• Transport Layer Security (TLS) • 90670 / COMmander® 6000
• VLAN (IEEE 802.1q) • 90671 / COMmander® 6000R
• Integrierter VPN-Client (IPsec, OpenVPN) • 90672 / COMmander® 6000RX
• 90264 / COMfortel® D-XT20
ADMINISTRATION
• 90271 / COMfortel® D-XT20i
• Konfiguration über Webbrowser (HTTPS) • 90267 / COMfortel® D-Mount
• Masseninstallation über Provisioning-Server: Redirect- • 90269 / COMfortel® D-Stick EZC-5200BS
Server | DHCP Optionen 66/67 | Konfigurationsaktuali
• 90346 / COMfortel® H-100 analog
sierung via SIP-Notify ohne Neustart des Telefons |
Übertragung der Einstellungen via HTTP/HTTPS/TFTP • 90347 / COMfortel® H-200
• Lokalisierung inkl. Sprache, Uhrzeit, Datum und Töne • 90668 / COMfortel® DECT Headset
• Sprachen: deutsch, englisch, französisch, griechisch, • 90348 / COMfortel® H-500
polnisch, spanisch, niederländisch, italienisch • 90079 / COMfortel® PoE-1000
UNTERSTÜTZTE PROTOKOLLE TECHNISCHE DATEN
• DHCPv4 (RFC 2131) • Stromversorgung: Power over Ethernet (PoE gemäß
• DHCPv4 Option 60 (Vendor class identifier) IEEE 802.3af, Class 0)
• DHCPv4 Option 66/67 (Hostname/Filename) • Ethernet-Ports: 2-Port-Ethernet-Switch 10/100/1000
• DHCPv4 Option 132/133 (VLAN-ID/VLAN-QoS) Base-T
• DNS SRV-RR (RFC 2782) • USB Anschlüsse: 2
• STUN (RFC 3489, RFC 5389, RFC 7350) • Systemanschluss: Ethernet 10/100/1000 Base-T
• HTTP/HTTPS (RFC 2616) • Headset: separate Schnittstelle für schnurgebundene
und schnurlose Headsets, auch mit DHSG-/EHS-Unter
• HTTPS (RFC 2818)
stützung
• IPv4 (RFC 0791)
• Bedienelemente: Wähltastatur mit Vanity Code, 17
• IPv6 (RFC 2460, RFC 8200) Festfunktionstasten, 4 Softkeys, 20 frei programmierbare
• IPv6 Dual Stack (RFC 4241) Funktionstasten
• IPv6 Dual Stack Lite (RFC 6333) • Display: TFT-Farbdisplay mit kapazitivem Touch (4,3" /
• IPv6 SLAAC (RFC 4862) 10,9 cm, 480 x 272 Pixel)
• BLF (RFC 4235) • LEDs: 6, teilweise mehrfarbig
• LDAP (RFC 4511) • Telefonhörer: Wideband-Audio, Elektret-Mikrofon,
dynamische Hörkapsel, hörgerätekompatibel
• LDAP over SSL/TLS (RFC 2830)
• Gabelumschalter: magnetischer Schaltkontakt
• NTP (RFC 958)
• Lautsprecher: 8 Ohm, Ø 52 mm
• RTCP (RFC 3550, RFC 3605)
• Gehäuse: Kunststoff
• RTP (RFC 3550)
auerswald.de• Farbe: schwarz LIEFERUMFANG
• Abmessungen (B x H x T): 238 mm x 160/125 mm x • Grundgerät
145/195 mm • Handapparat (Hörer) mit Anschlusskabel
• Gewicht: ca. 750 g • Gerätefuß
• Konformität: CE, EN 55032, EN 55024, EN 62368-1 • Ethernet-Anschlusskabel RJ-45/RJ-45
• Kurzbedienungsanleitung
1 Ab V1.4A oder höher 4 Ab V1.10A oder höher
2 Abhängig vom zentralen Kommunikationsserver / von Cloud-PBX 5 Optional
3 Ab V1.6A oder höher
BESTELLINFORMATION Bezeichnung: COMfortel® D-400 Artikelnummer: 90262 EAN-Code: 4019377902622
Auerswald GmbH & Co. KG Weitere Informationen finden Sie unter auerswald.de
38162 Cremlingen-Schandelah 23.07.2021 – Technische Änderungen vorbehalten
Infoline: +49(0) 53 06 / 92 00-700 Copyright© Auerswald GmbH & Co. KG
auerswald.deDatenblatt
COMfortel® D-600
Design trifft Highlevel – das Premium-
SIP-Gerät COMfortel D-600
• Hochauflösendes 7“-TFT-Display mit kapazitivem Touch
• Intuitive Benutzeroberfläche
• Innovative Gestensteuerung
• Automatische Helligkeitsregelung
• HD-Audioqualität dank Wideband
Ihre Vorteile im Detail
Das elegante Premium-SIP-Gerät COMfortel D-600 Das State-of-the-Art-Gerät ist sowohl WLAN- als auch
bietet so ziemlich alles, was das Office-Herz höher Bluetooth-fähig. Verbinden Sie problemlos ein Blue
schlagen lässt. Dieses High-End-Gerät verbindet an tooth-Headset mit dem D-600, um mehr Bewegungs
spruchsvolles Design mit fortschrittlichster Technik – de spielraum und beide Hände bei der Arbeit frei zu ha
signed, engineered und Made in Germany. ben. Professionelle Headsets lassen sich über die
Das hochauflösende 7"-Farbdisplay mit kapazitivem DHSG-/EHS-Schnittstelle anschließen.
Touch ist klar strukturiert, so dass Sie nie den Überblick Auch für größere Ausbauten ist das COMfortel D-600
verlieren. Die intuitive Bedienerführung unterstreicht die perfekte Wahl im Office. Bis zu drei anschließbare
dies zusätzlich. 40 selbstbeschriftende Funktionstasten Tastenerweiterungen COMfortel D-XT20i bieten zusätz
inkl. Statussignalisierung stehen im Direktzugriff zur Ver lich 60 programmierbare Tasten mit je drei Funktions
fügung. ebenen.
Das besondere Highlight ist die Gestensteuerung: Mit Selbstverständlich unterstützt dieses Highend-Gerät
einer einfachen Handbewegung wecken Sie das Te der D-Serie IP-Kameras. Konfigurieren Sie zeitsparend
lefon mit einer einfachen Handbewegung auf oder und komfortabel Ihre Türsprechstelle mit IP-Cam über
schalten den Rufton bei ankommenden Rufen stumm. Provisioning, damit zukünftig schon während des Klin
Der Komfort wird bei diesem Highend-Gerät groß ge gelns das Kamerabild automatisch im Display auf
schrieben, z. B. passen sich das Display und die be poppt. Über die direkt auf dem Bildschirm angezeig
leuchtete Tastatur mit automatischer Hintergrundbe ten Funktionstasten (Softkeys) lassen sich zudem die
leuchtung dem Umgebungslicht an. Wideband-Audio Tür öffnen und das Licht für den Besucher einschalten.
sorgt für einwandfreie Verständigung in HD-Qualität.
auerswald.deCOMfortel® D-600
Leistungsmerkmale im Überblick
KOMFORTMERKMALE • Beleuchtete Tastatur
• 6 SIP-Identitäten/-Accounts • 5-Wege-Navigationstasten
• 4 gleichzeitige Verbindungen • Funktionstasten für Anrufweiterleitung/Vermitteln und
Lautstärkeeinstellung
• Innovative Gestensteuerung zum Beenden des Ruhe
zustands oder Stummschalten von eingehenden Rufen • 40 selbstbeschriftende und frei programmierbare Funk
1 tionstasten mit mehrfarbiger Statussignalisierung
• WLAN
• Konfiguration eigener Bilder als Icon für Funktionstasten
• Ausfallsicherheit und ständige Verfügbarkeit dank Fall
über die Weboberfläche oder via Provisioning 5
back-Identitäten 2
• Funktionstasten inkl. LED-Signalisierung für den Zugriff
• Anruferkennung – Anzeige von Rufnummern und
auf die Rufliste, Voicemailbox, Gespräch halten, Head
Namen aus dem lokalen und zentralen Telefonbuch
setbetrieb, Freisprechen/Mithören und Mikrofonstumm
des Kommunikationsservers / der Cloud-PBX 3
schaltung 3
• Anklopfen
• Besetztlampenfeld (BLF) zur Anzeige des Ruf- und
• Abweisen von Rufen
Belegtzustandes von Nebenstellen 3
• Bitte nicht stören / Anrufschutz (DND) lokal über das • Direkter OpenVPN-Support für standortübergreifende
Telefon oder zentral über den Kommunikationsserver / Telefonie
die Cloud-PBX 3
• Bluetoothunterstützung 1
• Pickup – Heranholen eines Rufes mit Vorabfrage
• Einbindung der Funktionstasten in eigene Applikatio
• Anrufe parken / offene Rückfrage 3 nen und Prozesse mittels Lua-Templates
• Anrufweiterleitung/Vermittlung von Gesprächen mit • Gehäuse-LED zur Signalisierung aktiver Gespräche und
und ohne Ankündigung eingehender Rufe
• Rufumleitung lokal über das Telefon oder zentral über • Einstellen eines eigenen Bildes als Hintergrund im
den Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 3 Homescreen des Telefons via Provisioning 5
• Gespräch halten • Automatische Hintergrundbeleuchtung mit einstellba
• Makeln lokal über das Telefon oder zentral über den rer Helligkeit und Ausschaltzeit
Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 3 • Mikrofonstummschaltung
• 3er-Konferenz lokal über das Telefon oder zentral über • Neigungswinkel des Telefons: 30° oder 45°
den Kommunikationsserver / die Cloud-PBX 3
• Unterscheidung der Rufarten durch unverwechselbare
SYSTEMMERKMALE AN HERSTELLEREIGENEN KOMMUNIKA
Klingeltöne 4 TIONSPLATTFORMEN
• Upload und Verwaltung eigener Klingeltöne über die
• Gruppen-Login/-Logout
Weboberfläche 5
• Anruferkennung – Anzeige von Rufnummern und
• Rückruf bei Besetzt – intuitives Einrichten eines automa
Namen aus dem zentralen Telefonbuch
tischen Rückrufs 4, 3
• Bitte nicht stören / Anrufschutz (DND)
• Komfortable Steuerung der wichtigsten Telefonfunktio
nen über Action URL 2 • Pickup – Heranholen eines Rufes
• Unterstützung von IP-Kameras 4 • Rufumleitung zentral über den Kommunikationsserver
• Wählplan für komplexe Wahlregeln • Zugriff auf das zentrale Telefonbuch inkl. Anzeige der
hinterlegten Kontaktbilder
• Telefonbuch, 2.000 Einträge lokal im Telefon
• Online-Namenssuche (Rückwärtssuche)
• Einfache Synchronisierung von Kontakt- und Kalender
daten mittels CardDAV und CalDAV (z. B. Apple® iClou • Besetztlampenfeld (BLF) zur Anzeige des Ruf- und
d) 6 Belegtzustandes von Nebenstellen
• LDAP – Zugriff via SSL auf zentrale Telefonbücher, z. B. • Schalten der zentralen Konfigurationsprofile, z. B. Tag-/
OpenLDAP oder Microsoft Active Directory Nachtumschaltung
• Ruflisten für 100 verpasste, gewählte und angenom • Vereinfachtes Laden der systemeigenen Komfortfunk
mene Anrufe tionen 2
• XML-Browser zur Anzeige zentraler Funktionsmenüs und
Listen (z. B. Ruflisten, Telefonbücher) 3
auerswald.deSie können auch lesen
