SERVICE plus 21,5" BEDIENUNGSANLEITUNG - (Corona Edition) - TAVLA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SERVICE plus 21,5“
BEDIENUNGSANLEITUNG
SERVICE plus 21,5“
(Corona Edition)
1 WWW.TAVLA.DESERVICE plus 21,5“ BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT EG Konformitätserklärung 5 Datenschutzhinweise 11 Technische Daten 6 Reinigungshinweise 11 Sicherheitshinweise 7 Plege und Wartung 12 Zweckbestimmung 8 Verhalten im Fehlerfall 12 Unzulässige Verwendung 8 Außerbetriebnahme 12 Aufbau / Inbetriebnahme 8 Entsorgung 12 Ersteinrichtung des Geräts 9 Restrisiken 13 Nutzung des Geräts 9 Bildzeichen am Transportgut 14 Verwaltung des Geräts 10 Typenschild 15 2
SERVICE plus 21,5“
SERVICE plus 21,5“ – Händedesinfektion, Perso- findet sich ein automatischer Desinfektionsmittel-
nendatenerfassung und Wärmebildaufnahme in spender für die Hände. Ein 5 oder 10 l Kanister mit
einem Gerät! flüssigem Desinfektionsmittel kann über die War-
tungsklappe hinten im Gerät eingesetzt werden.
SERVICE plus ist unser interaktives Gerät für die SERVICE plus wird mit einer eigens für das Gerät
Händedesinfektion, Personendatenerfassung und entwickelten Software ausgeliefert. Die Software
Wärmebildaufnahme. Das Gerät ist mit einem 21,5“ leitet in einem interaktiven Dialog mit Sprachaus-
Touchscreen ausgestattet und hat neben der hoch- gabe die Aufnahme eines Wärmebildes an. Das Ge-
wertigen Wärmebildkamera (Genauigkeit ± 0,5 °C) rät kann auch die Eingabe der Personendaten ab-
auch Lautsprecher integriert. Unten am Gerät be- fragen und relevante Risikofragen stellen.
WICHTIG
Dieses Dokument hilft Ihnen dabei, das Gerät SERVICE plus sicher aufzustellen und in Betrieb zu
nehmen. Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Für späteres Nachschlagen aufbewahren. Bei Weiterverkauf beilegen. Bei Unklarheiten oder Rück-
fragen kontaktieren Sie bitte den Hersteller. Die Inbetriebnahme darf nur von Fachpersonal erfolgen.
3BEDIENUNGSANLEITUNG
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
gemäß der EU-Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU, der Elektromagnetischen
Verträglichkeit von Elektro- und Elektronikprodukten 2013/30/EU sowie der RoHs
Richtlinie 2011/65/EU.
Hiermit erklären wir, dass das nachstehend bezeichnete Produkt in seiner
Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung
den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richt-
linie Niederspannung (2014/35/EU), RoHs Richtlinie 2011/65/EU und Elektromag-
netische Verträglichkeit (2014/30/EU) – einschließlich deren zum Zeitraum der Er-
klärung geltenden Änderungen – entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten
Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
HERSTELLER PRODUKT
TAVLA Technology GmbH Name: SERVICE plus 21,5“ (Corona Edition)
Im Dau 14 Modell: SERVICE-PLUS-21-CORONA
50678 Köln GTIN: 4270001669643
NSR (2014/35/EU) EMV (2014/30/EU) RoHs (2011/65/EU)
EN 50274:2002 EN 55032:2012 EN 50581:2012
EN 50288-1:2003
Köln, 20.01.2021 Martin Petzold
4SERVICE plus 21,5“
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen Modifikation des Produktes
1796,80 x 411 x 480 mm (H/B /T) Ohne Genehmigung des Herstellers dürfen keine
Veränderungen am Produkt vorgenommen werden.
Gewicht Für Veränderungen ohne Genehmigung des Her-
59 kg stellers wird keine Haftung übernommen und die
Gewährleistung sowie die CE Konformitätserklä-
Energieverbrauch rung erlöschen mit sofortiger Wirkung.
30 W/h
Lieferumfang
Spannung 1 x SERVICE plus 21,5“
Das Gerät ist für eine Netzspannung von 100 bis 1 x Schuko Kabel 2 m
240 V bzw. 50/60 Hz konzipiert. Stellen Sie sicher, 1 x Schlüssel für Serviceklappe
dass Ihr Gerät immer mit der richtigen Netzspan- 1 x Datenblatt SERVICE plus 21,5“
nung betrieben wird. 1 x Bedienungsanleitung SERVICE plus 21,5“
1 x Garantiebestimmungen SERVICE plus 21,5“
1 x USB Stick (32 GB)
414 220,30
480
1460,30
414
1070,30
1796,80
5BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSHINWEISE
Das Gerät muss am endgültigen Standort so auf- Das Gerät SERVICE plus ist immer so aufzustellen,
gestellt werden, dass ein Kippen des Geräts nicht HYGIENEund
dass der Arbeitsbereich TOWERdie Bedienfähigkeit
HYGIENETOWER
HYGIENE TOWER
möglich ist. Um einen sicheren Stand zu gewähr- nicht eingeschränkt
HYGIENE21,5 werden. 21,5 ZollSie auf den
TOWER Achten
Zoll
leisten, wird empfohlen das Gerät SERVICE plus ordnungsgemäßen und21,5 dafür
21,5
Zoll
vorgesehenen
Zoll Auf-
mittels der vorgesehenen Löcher in der Bodenplatte stellungsort des Geräts SERVICE plus. Das Gerät
3. im
SICHERHEITSHINWEISE
Boden zu verankern. darf keiner hohen Menge an Feinstaub, chemi-
3. SICHERHEITSHINWEISE
3. SICHERHEITSHINWEISE
3. SICHERHEITSHINWEISE kalischen Substanzen, Feuchtigkeit oder längerer
Das Gerät muss am endgültigen Standort so aufgestellt werden, dass ein Kippen des Gerätes nicht möglich ist.
Das
Das Entpacken
UmGerät
einenmuss
Gerät muss am
sicheren
und
am StandPositionieren
endgültigen
endgültigen Standort muss
Standort so
zu gewährleisten, wird
von mindes-
so aufgestellt
aufgestellt werden,
werden,
empfohlen diedass
Betriebszeit
dass
Stele ein
ein Kippen
Kippen
mittels des
der
als
des angegeben
Gerätes
Gerätes
vorgesehenen nicht
nicht ausgesetzt
möglich
möglich
Löcher ist.
inist.
der
werden.
Das
Um
Um Gerät
einen
tens
einen muss
sicheren
zwei
sicheren am endgültigen
Stand
Personen
Stand zu Standort
gewährleisten,
vorgenommen
gewährleisten, so aufgestellt
wird
wird empfohlen
werden.
empfohlen
Bodenplatte im Boden zu verankern. – Siehe 6. Aufbau/ Inbetriebnahmewerden,
die
Hier
die dass
Stele
Stele Die ein Kippen
mittels der
Nutzung
mittels der des
desGerätes
vorgesehenen
Geräts
vorgesehenen nicht
Löcher möglich
Löcher
darf
in in
derder
nur ist.
in Innenräumen
Um einen
wird sicheren
Bodenplatte
Bodenplatte imim Boden
empfohlen Stand
Boden zu gewährleisten,
zuzum
verankern.
Schutz Siehe
– Siehe wird empfohlen
6. Aufbau/
6. Aufbau/
Sicherheitskleidung die Steleerfolgen.
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme mittels der vorgesehenen Löcher in der
Bodenplatte
Entpacken und im Boden zu verankern.
Positionieren muss von– Siehe 6. Aufbau/
mindestens zweiInbetriebnahme
Personen vorgenommen werden. Hier wird empfohlen
zu
Entpackentragen.
Entpacken und
und Positionieren
Positionieren musszuvon
von mindestenszwei
mindestens zweiPersonen
Personenvorgenommen
vorgenommenwerden.
werden.HierHier wird
wird empfohlen
empfohlen
zum Schutz Sicherheitskleidung tragen.
Entpacken
zum Schutzund
zumSchutz Positionieren muss
Sicherheitskleidung
Sicherheitskleidung von mindestens zwei Personen vorgenommen
tragen.
zu tragen. Vor Wartungs- werden.
undHier wird empfohlen
Reinigungsarbeiten ist immer
zum
Die Schutz
Stele istSicherheitskleidung zu tragen.
immer so aufzustellen, dass der Arbeitsbereich und die Bedienfähigkeit
der Netzstecker nicht
zu eingeschränkt
ziehen. werden.
Nichtbeachten der Si-
DieStele
Die Steleist
ist immer
immer so aufzustellen, dass der Arbeitsbereich und
unddie Bedienfähigkeit nicht eingeschränkt werden.
Achten Sie auf denso ordnungsgemäßen dassund
derdafür
Arbeitsbereich
vorgesehenen die Bedienfähigkeit
Aufstellungsort dernicht
Stele.eingeschränkt werden.
Achten
Die Stele
Achten Sie auf
istauf
Sie immerden ordnungsgemäßen
den ordnungsgemäßen
so aufzustellen, und
dassund dafür
der vorgesehenen
Arbeitsbereich
dafür vorgesehenen und cherheitshinweise
Aufstellungsort
dieSubstanzen, der
Bedienfähigkeit
Aufstellungsort derStele. kann
nicht eingeschränkt
Stele. die Leistung
werden. sowie die
Das Gerät darf keiner hohen Menge an Feinstaub, chemikalischen Feuchtigkeit oder längerer
DasGerät
Achten
Das Gerät
Sie darf
auf
darf keiner
den ordnungsgemäßen
keiner hohen Menge an
an Feinstaub,
und dafür
Feinstaub, chemikalischen
vorgesehenen
chemikalischen Substanzen,
Aufstellungsort
Lebensdauer
Substanzen, Feuchtigkeit
der Stele.
des oder
Geräts
Feuchtigkeit oderlängerer
längerfristig
längerer beeinflussen
Betriebszeit als angegeben ausgesetzt werden.
Betriebszeit
Das Gerät darf
Betriebszeit alskeiner
als angegeben
angegeben Menge anwerden.
hohenausgesetzt Feinstaub, chemikalischen Substanzen,
werden. Feuchtigkeit
und eine Gefahr oderBeteiligten
für alle längerer darstellen.
Betriebszeit alsdas
Betreiben Sie angegeben
Gerät nurausgesetzt werden.
in einer Umgebungstemperatur von 0° - 40° C.
BetreibenSie
Betreiben Sie das
das Gerät
Gerät nur
nur in
in einer
einer Umgebungstemperatur
Umgebungstemperatur von
von0°
0°- 40°
-zu
40° C.C.
Vor Wartungs-
VorWartungs-
Wartungs-
und Reinigungsarbeiten
undGerät
Reinigungsarbeiten ist
ist immer
immer
der
der
Netzstecker
Netzstecker
ziehen.
zuzu-ziehen.
Betreiben
Vor Sie das
und
Nichtbeachtender nur in einer
Reinigungsarbeiten
derSicherheitshinweise Umgebungstemperatur
Sicherheitshinweisekann ist immer
kanndiedie der von
Netzstecker
Leistung sowie 0°
die 40° C.
ziehen.
Lebensdauer des Geräts längerfristig beein-
Nichtbeachten
Vor Wartungs-
Nichtbeachten und
der Reinigungsarbeiten
Sicherheitshinweise ist
kann immer
die Leistung
der sowie die
Netzstecker
Leistung sowie dieLebensdauer
zu ziehen.
Lebensdauer des
desGeräts
Gerätslängerfristig beein-
längerfristig beein-
flussen und
flussenund eine
undeine
einederGefahr
Gefahr für alle
für alle Beteiligten
alle Beteiligten darstellen.
darstellen.
Nichtbeachten
flussen Sicherheitshinweise
Gefahr für Beteiligtenkann die Leistung sowie die Lebensdauer des Geräts längerfristig beein-
darstellen.
flussen und eine Gefahr für alle Beteiligten darstellen.
Warnung vorgefährlicher
Warnung gefährlicher elektrischer Spannung!
Warnung vor
Das vor gefährlicherelektrischer
Nichtbeachten dieseselektrischerSpannung!
Hinweises Spannung!
kann
Warnung vor
Das gefährlicher
Nichtbeachten elektrischer
dieses Hinweises zu zu
Spannung!
kann schweren
schweren
Warnung
Das vor gefährlicher
Nichtbeachten dieses elektrischer
Hinweises Spannung!
kann zu schweren
Verletzungenoder
Verletzungen
Das Nichtbeachten oder zum
zum
dieses Tod
Tod führen! kann zu schweren Verletzungen
führen!
Hinweises
Das Nichtbeachten
Verletzungen dieses
oder zum TodHinweises
führen! kann zu schweren
oder zum Tod führen!
Verletzungen oder zum Tod führen!
Sicherheitskleidung
Sicherheitskleidung benutzen
benutzen
Sicherheitskleidung
Sicherheitskleidung
EsEsmuss
benutzen
benutzen
mussentsprechende
entsprechende Schutzausrüstung
Schutzausrüstung getragen
getragen werden.
werden.
Sicherheitskleidung
Es muss benutzen
entsprechende Schutzausrüstung getragen werden.
Es mussDas
entsprechende
Das Nichtbeachten
Nichtbeachten Schutzausrüstung
dieses
dieses Hinweises
Hinweises kann
kann getragen
zu zu werden.
Verletzungen
Verletzungen Das Nicht-
führen!
führen!
Es
Das muss entsprechende
Nichtbeachten
Beförderung
Beförderung des
des diesesSchutzausrüstung
Systems
Systems Hinweises
nur
nur mit
mit kann
dafür
dafür zugetragen
geeigneten
geeigneten werden.
Verletzungen führen!
Transportmitteln.
Transportmitteln.
beachten dieses
Beförderung Hinweises
Das Nichtbeachten kann
dieses nur
des Systems zu
HinweisesVerletzungen
kann
mit dafür führen!
zu Verletzungen
geeigneten Beförderung
führen!
Transportmitteln.
des Systems nur mit
Beförderung dafür
des geeigneten
Systems Transportmitteln.
nur mit dafür geeigneten Transportmitteln.
Warnung
Warnungvor
voreiner Gefahrenstelle!
einer Gefahrenstelle!
Warnung Warnung
Dieses
Dieses vor Gefahrenstelle!
vor einer
Symbol
Symbol einer Gefahrenstelle!
bedeutet
bedeuteteine drohende
eine drohende oder unmittelbar
oder drohende
unmittelbar drohendeGefahr für das
Gefahr für das
Warnung
Dieses vor
Symbol einer Gefahrenstelle!
bedeutet
Leben
Lebenund
Dieses Symbol diedie
bedeutet
und eineeine
Gesundheit
Gesundheit von drohende
Personen.
drohende
von Personen. oder
Das
oder
Dasunmittelbar
Nichtbeachten
unmittelbar drohende
Nichtbeachten dieser Gefahr
Ge-für das
Warnhinweise
drohende
dieser Warnhinweise
Dieses
Leben Symbol
und bedeutet
die Gesundheit eine
vondrohende
Personen. oder unmittelbar
Dasaber
Nichtbeachten drohende
dieser Gefahr für das
Warnhinweise
fahr für kann
kannSachschäden
das
Leben
Sachschäden
Leben und und
die leichte
und leichteVerletzungen,
und Gesundheit
und Auswirkungen
die Gesundheit von
Verletzungen,
vonDas auch
aber
Personen. schwere
auchDasschweregesundheits
gesundheits
Nichtbeach-
kann Sachschäden
schädliche
schädliche Auswirkungenleichte
bis hinPersonen.
bis Verletzungen,
zu zu
hin Nichtbeachten
aber auch
lebensgefährlichen
lebensgefährlichen dieser
schwere
Verletzungen Warnhinweise
gesundheits
zur
Verletzungen Folge
zur Folge
ten dieser
kannWarnhinweise
Sachschäden
schädliche
haben. Auswirkungenkann
und bisSachschäden
leichte hinVerletzungen, und auch
aber leichte
zu lebensgefährlichen Verletzungen,
schwere
Verletzungengesundheits
zur Folge
haben.
aber auch schwere
schädliche
haben. gesundheitsschädliche
Auswirkungen Auswirkungen
bis hin zu lebensgefährlichen bis hin zur
Verletzungen zu le-
Folge
haben.
bensgefährlichen Verletzungen zur Folge haben.
Warnung
WarnungimimBrandfall
Brandfall
Warnung
Bei
Bei im Brandfall
Verwendung von ungeeigneten Löschmitteln für die Brandbekämpfung
Warnung imVerwendung
Warnung
▪Bei Brandfall
imvon
von ungeeigneten Löschmitteln für die Brandbekämpfung
Brandfall
▪ Verwendung
geht
geht vonvon
der
derungeeigneten
elektrischen
elektrischen Löschmitteln
Anlage eine
Anlage für die Brandbekämpfung
Gefährdung
eine Gefährdungaus.aus.
Bei Verwendung gehtvon
▪Bei Verwendung von ungeeigneten
von
Lebensgefahr
der ungeeigneten
elektrischen Löschmitteln
Löschmitteln
durch Stromschlag!
Anlage eine fürdie
für die
Gefährdung Brandbekämp-
Brandbekämpfung
aus.
▪ Lebensgefahr durch Stromschlag!
▪ von Kein
fung geht der
geht Wasser
von der
Lebensgefahr verwenden!
elektrischen Anlage
elektrischen
durch eine
Anlage
Stromschlag! Gefährdung
eine Gefährdung aus.
aus.
▪ Kein Wasser verwenden!
▪
– Lebensgefahr Verwenden
Lebensgefahr
Kein Wasser
durch Sieverwenden!
nur Feuerlöscher
durch
Stromschlag! der Klasse ABC.
Stromschlag!
▪ Verwenden Sie nur Feuerlöscher der Klasse ABC.
▪ Verwenden
Kein Wasser
Verwenden Sie bei Bränden der Elektroanlage
verwenden!
Sie nur nur CO2-Löscher.
▪
– Kein Wasser verwenden!
Verwenden Sie beiFeuerlöscher
Bränden der der Klasse ABC.
Elektroanlage nur CO2-Löscher.
▪ Verwenden Sie bei nurBränden
Feuerlöscher der Klasse ABC.
der Elektroanlage nur CO2-Löscher.
– Verwenden Sie
▪Informieren nur Feuerlöscher
Sie sichSie
Verwenden über der Klasse ABC.
bei Bränden der Elektroanlage nur CO2-Löscher.
Informieren Sie sichund
über
– Verwenden
▪ Sie Standort
den
Informieren bei
Sie Bränden
sich überdieder Elektroanlage
Bedienung nur CO2-Löscher.
der Feuerlöscher.
▪ den
▪▪Informieren
die Standort und die zur
geeignete Bedienung der Feuerlöscher.
▪ den Sie sich Methode
dieStandort
geeignete über
und Brandbekämpfung.
die Bedienung
Methode der Feuerlöscher.
zur Brandbekämpfung.
▪
Informieren den
die
Sie Standort Methode
geeignete
sich und die Bedienung der Feuerlöscher.
zur Brandbekämpfung.
▪ die geeignete Methode zur Brandbekämpfung.
– über den Standort und die Bedienung der Feuerlöscher.
– die geeignete Methode zur Brandbekämpfung. Seite 5
Seite 5
Stand: 06 | 2020
Seite 5
Stand: 06 | 2020
Stand: 06 |Seite
2020 5
Stand: 06 | 2020
6SERVICE plus 21,5“
HYGIENE TOWER
21,5 Zoll
ZWECKBESTIMMUNG
3. SICHERHEITSHINWEISE
Das Gerät SERVICE plus kann ergänzend zu an- – Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen.
Das Gerät muss amderen
endgültigen Standort so aufgestellt
organisatorischen werden, dass
Maßnahmen zureinEpide-
Kippen des–Gerätes nicht möglich
Eigenmächtige ist.
bauliche Veränderungen
Um einen sicheren Stand zu gewährleisten, wird empfohlen die Stele mittels der vorgesehenen Löcher in der
mie Prävention und zum Schutz der öffentlichen des Geräts.
Bodenplatte im Boden zu verankern. – Siehe 6. Aufbau/ Inbetriebnahme
Gesundheit eingesetzt werden. Dazu gehört eine
Entpacken und Positionieren muss von
digitalisierte mindestens zwei Personen
Zugangskontrolle vorgenommen werden. Hier wird empfohlen
von Arbeitsstätten,
zum Schutz Sicherheitskleidung zu tragen.
Arbeitsbereichen oder Bereichen mit hoher Perso- AUFBAU / INBETRIEBNAHME
Die Stele ist immer nenfrequenz.
so aufzustellen, dass derZugangskontrolle
Diese Arbeitsbereich und die Bedienfähigkeit
umfasst fol- nicht eingeschränkt werden.
Achten Sie auf den ordnungsgemäßen und dafür Funktionen:
gende (konfigurierbare) vorgesehenen Aufstellungsort der Stele.
Das Entpacken und Positionieren des Geräts SER-
Das Gerät darf keiner hohen Menge an Feinstaub, chemikalischen Substanzen, Feuchtigkeit oder längerer
Betriebszeit als angegeben ausgesetzt werden. VICE plus muss von mindestens zwei Personen
– Digitale Aufforderung zur Anmeldung. vorgenommen werden. Hier wird empfohlen zum
– Digitale
Betreiben Sie das Gerät Aufforderung
nur in einer die Händevon
Umgebungstemperatur zu 0°
desinfizieren.
- 40° C. Schutz Sicherheitskleidung zu tragen.
Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten
– Digitale Hinweise ist immer der Netzstecker zu ziehen.
für Hygienemaßnahmen.
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann die Leistung sowie die Lebensdauer des Geräts längerfristig beein-
– Digitale Erfassung der Personendaten per Das Gerät SERVICE plus ist nur in Innenräu-
flussen und eine Gefahr für alle Beteiligten darstellen.
Touch-Eingabe oder RFID-Chipkarten. men mit einem Lufttemperaturbereich von 15 bis
– Digitales Abfragen der Leitfragen des Robert 41,5 °C aufzustellen. Aufstellorte mit einer direkten
Koch-Institutes. Sonneneinstrahlung auf den rückseitigen Tem-
– DigitaleWarnung
Aufnahme vor gefährlicher elektrischer
eines Wärmebilds zurSpannung! peratursensor sind zu vermeiden. Des Weiteren
Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu schweren
Indikation einer möglicherweise erhöhten ist eine Positionierung in unmittelbarer Nähe zu
Verletzungen oder zum Tod führen!
Temperatur. Wärmequellen, z. B. einem Heizkörper, nicht vor-
– Digitaler Hinweis, dass Zugangskontrolle gesehen (mindestens 2 m Abstand).
abgeschlossen ist.
Sicherheitskleidung benutzen
Es muss entsprechende Schutzausrüstung getragen Im werden.
Anlieferungszustand befindet sich Ihr neues
Das GerätDas Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu Verletzungen führen!
SERVICE plus ist kein Medizinprodukt. Gerät SERVICE plus in einer hochwertigen Verpa-
Beförderung des Systems nur mit dafür geeigneten Transportmitteln.
Das Gerät hat somit primär keinen medizinischen ckung, die Beschädigungen am Gehäuse oder der
Zweck, sondern ermöglicht, den Personaleinsatz Elektronik verhindert. Lösen Sie zuallererst die
Warnung vor einerzu
für die Zugangskontrolle Gefahrenstelle!
reduzieren. Weiterhin Umreifung. Anschließend kann der Deckel der
ermöglicht Dieses
dasSymbol
Gerätbedeutet
einen eine drohende
höheren oder unmittelbar
Personen- drohende Gefahr
Verpackung für das
abgenommen werden. Nun können
Leben und die Gesundheit von Personen. Das Nichtbeachten dieser Warnhinweise
durchsatz, weniger persönliche Kontakte und we- Sie die oberen Eckstücke
kann Sachschäden und leichte Verletzungen, aber auch schwere gesundheits der Verpackung entfer-
niger Kontaktrisiko gegenüber der persönlichen nen und nach und
schädliche Auswirkungen bis hin zu lebensgefährlichen Verletzungen zur Folge nach die Seitenteile der Ver-
haben.
Zugangskontrolle durch eine Mitarbeiterin / einen packung herausheben. Entfernen Sie ebenfalls die
Mitarbeiter. Schaumstoffelemente.
Warnung im Brandfall
Bei Verwendung von ungeeigneten Löschmitteln für dieZum Schutz Ihres neuen Geräts SERVICE plus,
Brandbekämpfung
UNZULÄSSIGE VERWENDUNG
▪ geht von der elektrischen Anlage eine befindet
Gefährdung aus. sich dieses in einem Fleece Guard. Ent-
▪ Lebensgefahr durch Stromschlag! fernen Sie das Fleece Guard erst, wenn das Gerät
▪ Kein Wasser verwenden!
Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Per- am endgültigen Standort aufgestellt ist. Dies mi-
▪ Verwenden Sie nur Feuerlöscher der Klasse ABC.
sonen- und
▪ Sachschäden
Verwenden Siesind der Elektroanlagenimiert
ausgeschlossen,
bei Bränden das Risiko, das Gerät zu verkratzen. Ent-
nur CO2-Löscher.
wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ur- fernen Sie die unteren Eckstücke der Verpackung,
Informieren Sie sich
sachen zurückzuführen über
sind: bevor Sie das Gerät von der Palette bewegen. Das
▪ den Standort und die Bedienung der Feuerlöscher.
entpackte Gerät am endgültigen Standort auf-
▪ die geeignete Methode zur Brandbekämpfung.
– Unsachgemäßes Montieren und Betreiben / stellen. Hierbei beachten, dass das Gerät auf ei-
Handhaben des Geräts. ner ebenen Fläche steht und nicht kippen kann.
– Das Betreiben des Gerätes Über das Öffnen der rückseitigen Serviceklappe
Seite 5
– in fehlerhaftem Zustand. mit dem beiliegendem Schlüssel gelangen Sie an
– ohne Verkleidung. Stand: 06 | 2020
den Desinfektionsmittelkanister (nicht im Liefer-
– Die Aufstellung in Explosions-Bereichen umfang enthalten) sowie an eine USB-Buchse und
(Tankstelle etc.). den Drucktaster der Desinfektionsmittelpumpe.
7BEDIENUNGSANLEITUNG
Das Gerät über den Netzstecker an eine geeignete dass eine Anmeldung erforderlich ist.
Stromquelle anschließen. Hierfür die angegebene
Netzspannung beachten (siehe Technische Daten). ii. A
nzeige zur Aufforderung zur
Händedesinfektion
Sobald das Gerät SERVICE plus über den Netzste- Eine Aufforderung wird angezeigt,
cker an die Stromquelle angeschlossen ist, schal- dass eine Desinfektion der Hände
tet sich dieses als Plug & Play Gerät selbständig erforderlich ist.
ein. Sollte dies nicht der Fall sein, nehmen Sie das
Gerät SERVICE plus vom Strom und schließen Sie iii. A
nzeige der Hygienemaßnahmen
es erneut an. Bei erstmaligem Start erscheinen Es werden die Hygienemaßnahmen,
anschließend auf dem Bildschirm Anweisungen empfohlen vom Robert Koch-Institut,
für die Ersteinrichtung. angezeigt.
iv. E
rfassung der Personendaten
ERSTEINRICHTUNG DES GERÄTS Es werden personenbezogene Daten
erhoben.
Es erscheinen Anweisungen für die Ersteinrich-
tung des Geräts bei erstmaligem Anschluss an v. Anzeige der Risikofragen
eine Stromquelle. Die Ersteinrichtung besteht aus Es werden die Risikofragen nach
den folgenden Schritten: Robert Koch-Institut erfragt.
(1) Willkommensgruß und Starten der Erstein- vi. Aufnahme eines Wärmebildes
richtung – Die Einrichtung durch Berühren der Es wird die Aufnahme eines Wärme-
Taste „START“ starten. bildes der mit dem Gerät interagieren-
den Person eingeleitet.
(2) Konfiguration einer W-LAN (Netzwerk-) Ver-
bindung – Es wird die Konfiguration einer W-LAN (4) Vergabe eines Passworts für die Administration
Verbindung (Internetverbindung) abgefragt. Diese Bevor die Ersteinrichtung abgeschlossen werden
dient primär dem drahtlosen Einspielen von Soft- kann, muss ein Administrationspasswort vergeben
wareupdates. Wählen Sie ein Netzwerk aus der werden. Dies beschränkt den Zugang zur Verwal-
angezeigten Liste. Bestätigen Sie das Netzwerk tungsoberfläche und sichert den Datenexport.
durch Ihr für dieses Netzwerk bekannte Passwort.
Alternativ kann die Konfiguration einer W-LAN (5) Das Gerät teilt die erfolgreiche Ersteinrichtung
Verbindung übersprungen werden und das Ge- mit und wechselt in den Nutzungsmodus – Das
rät wird in den Offline-Modus versetzt. Der Verbin- Gerät ist nun einsatzbereit. Die erst gewählte Ge-
dungsaufbau zu einem Netzwerk ist auch zu einem rätefunktion (siehe (3)) wird auf dem Bildschirm
späteren Zeitpunkt möglich. angezeigt.
(3) Aktivierung / Deaktivierung der Gerätefunktio-
nen – Es kann ausgewählt werden, welche Funkti- NUTZUNG DES GERÄTS
onen (Interaktionsdialoge) am Gerät aktiviert oder
deaktiviert werden sollen. Eine Aktivierung oder Nach erfolgreicher Ersteinrichtung befindet sich
Deaktivierung ist auch zu einem späteren Zeit- das Gerät im Nutzungsmodus. Es werden die in
punkt noch möglich. der Ersteinrichtung gewählten Interaktionsdia-
loge angezeigt. Ein sogenannter Nutzungszyklus
Die folgenden Funktionen können aktiviert oder besteht aus der erst gewählten Gerätefunktion
deaktiviert werden: bis zur letzten Gerätefunktion mit anschließen-
i. Anzeige STOP-Bildschirm der Empfehlung.
Eine Aufforderung wird angezeigt,
8SERVICE plus 21,5“
Bei Interaktion mit dem Gerät, wird nach jeder entsprechende Person ausgewählt werden und
abgeschlossenen Gerätefunktion, die vom Be- die Daten werden auf den Chip übertragen.
nutzer getätigten Angaben verschlüsselt ge-
speichert. Ein nicht abgeschlossener Nutzungs- Alternativ können RFID-Chips mit Hilfe von Excel-
zyklus führt zu unvollständigen Nutzungsdaten. Dateien im Batch-Verfahren beschrieben werden.
Alle Nutzungsdaten können per Datenexport auf Die passende Excel-Datei auf ein USB-fähiges
ein USB-fähiges Speichermedium transferiert Speichermedium (z. B. USB-Stick) transferieren und
werden. Alle Daten bleiben stets lokal auf dem in die rückseitige USB-Buchse stecken. Dann kön-
Gerät und werden zu keinem Zeitpunkt über die nen über den Menüpunkt Karte / Chip > Schreiben
optional konfigurierbare Netzwerkverbindung ver- die RFID-Chips nacheinander beschrieben werden.
schickt. Daten die älter als vier Wochen sind werden
automatisch gelöscht. Sofern während des Nut- Wärmebild
zungszyklus keine weiteren Touch-Eingaben vom Ein Wärmebild mittels Wärmebildsensor, ange-
Gerät verzeichnet werden, wechselt das Gerät bracht über dem Bildschirm des Geräts, wird auf-
nach 90 Sekunden zu der in der Konfiguration erst genommen. Hierbei wird die Wärmestrahlung im
gewählten Gerätefunktion. Ein neuer Nutzungszy- Infrarotbereich mittels Sensors erfasst und aus
klus kann dann wieder beginnen. diesen Daten die Temperatur einer Oberfläche be-
stimmt. Der Benutzer sollte sich hierfür möglichst
Möglichkeiten für Softwareupdates: mittig mit einem Meter Abstand vor dem Gerät po-
1. Bei bestehender Internetanbindung: sitionieren. Das aufgenommene Wärmebild wird
Automatisch über das Internet. auf dem Bildschirm zur Orientierung angezeigt.
2. Bei keiner bestehenden Internetanbindung: Ein menschlicher Kopf wird erkannt, wenn dieser
Manuell über USB-fähiges Speichermedium. mit einem schwarzen rechteckigen Rahmen mar-
kiert wird. Die Stirn zur Bestimmung der Stirn-
RFID-Lesegerät temperatur wird erkannt, wenn diese ebenfalls mit
Das RFID-Lesegerät ermöglicht die kontaktlose einem rechteckigen Rahmen markiert wird.
Eingabe personenbezogener Daten per RFID-Chip.
Dieser kann in einer Karte oder auch wahlweise Das aufgenommene Wärmebild ermöglicht die In-
in einem Schlüsselanhänger eingearbeitet sein. dikation der Stirnoberflächentemperatur sowie die
Den Chip an das Lesegerät unterhalb des Touch- algorithmische Ableitung der Körpertemperatur.
screens halten bis das Gerät meldet, dass die Die Abschätzung der abgeleiteten Körpertempe-
Daten erfolgreich erfasst wurden. Ein zu schnelles ratur wird unter dem angezeigten Wärmebild visu-
Wegziehen vom Lesegerät kann zu einem fehler- alisiert. Diese besteht aus drei Segmenten.
haften Datenaustausch führen und wird vom Ge- – Das grüne Segment indiziert, dass keine erhöhte
rät erkannt. In diesem Fall erneut den Chip an das Temperatur angenommen wird.
Gerät halten bis eine erfolgreiche Datenerfassung – Das gelbe Segment indiziert, dass eine erhöhte
gemeldet wird. Temperatur möglich ist.
– Das rote Segment indiziert, dass eine erhöhte
Der Chip kann über das Gerät mit personenbezo- Temperatur angenommen wird.
genen Daten beschrieben werden. Hierbei stehen
zwei Möglichkeiten zur Verfügung. Über den Me- Im Zweifelsfall sollte stets eine Messung mit einem
nüpunkt Karte / Chip > Schreiben kann ein Eintrag Fieberthermometer erfolgen.
aus den gespeicherten Daten gewählt und auf ei-
nen Chip geschrieben werden. Die Person, dessen Auswertung
Daten auf dem Chip gespeichert werden sollen, Nach der Aufnahme und Indizierung des Wärme-
muss zunächst den Anmeldeprozess des Geräts bildes erfolgt eine Abschlusseinschätzung. Alle
SERVICE plus durchlaufen damit die persönlichen vom Benutzer in einem Nutzungszyklus getätigten
Daten gespeichert werden können. Anschließend Angaben werden ausgewertet und eine Empfeh-
kann aus der Liste der gespeicherten Einträge die lung wird angezeigt.
9BEDIENUNGSANLEITUNG
VERWALTUNG DES GERÄTS DATENSCHUTZHINWEISE
Die Konfiguration des Geräts wird über die Ver- Die von dem Gerät erhobenen personenbezogenen
waltungsoberfläche des Geräts gesteuert. Diese Daten werden verschlüsselt auf dem Gerät gespei-
kann wie folgt aktiviert werden: Berühren Sie den chert. Diese sind nur lokal vom Gerät abrufbar und
Bildschirm mit den Zeigefingern in der linken und werden zu keinem Zeitpunkt per Netzwerkverbin-
rechten oberen Ecke kurz nacheinander. dung versendet. Falls eine Netzwerkverbindung
eingerichtet ist, werden lediglich systemrelevante
Telemetrie-Daten an die TAVLA Cloud übertragen.
Daten, die älter als 31 Tage sind, werden automa-
tisch gelöscht.
REINIGUNGSHINWEISE
ACHTUNG: Sollten während der Reinigung flüssige
oder feste Materialien in den Bildschirm gelangt
Folgende Konfigurationen stehen zur Verfügung: sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab. Bitte
– Anzeige der Statusinformationen. benachrichtigen Sie den für das Gerät verantwort-
– Konfiguration des Netzwerkes. lichen Mitarbeiter im Unternehmen.
– Auslösen eines manuellen Updates über
USB-fähiges Speichermedium. HINWEIS: Bei Schäden, die auf eine unsachgemäße
– Anzeige und Export der Nutzungsdaten. Reinigung zurückzuführen sind, erlischt jeder Ga-
– Regelung der Lautstärke für die Sprachausgabe. rantieanspruch.
– Änderung der Passwortes zur Verwaltung
der Inhalte. Wir empfehlen den Bildschirm regelmäßig mit
– Konfiguration der Gerätefunktionen. einem weichen Lappen zu reinigen (z. B. SUBTAN
– Konfiguration (Lesen & Schreiben) der Premium-Reinigungstücher). Die Bildschirmober-
RFID-Karten. fläche nicht mit einem rauen Lappen, wie z. B.
einem Mikrofasertuch, reinigen.
Export
Die gesammelten Nutzungsdaten können auf ein Verwenden Sie unter keinen Umständen scharfe
USB-fähiges Speichermedium transferiert werden. Reinigungsmittel, diese beschädigen die Ober-
Es wird empfohlen, den mitgelieferten USB-Stick fläche des Bildschirms und greifen das Finish an.
einzusetzen. Dazu gehören: Verdünner, Scheuermilch, Reini-
gungsbenzin, Sprühreiniger, Wachs und Säuren
Starten Sie die Verwaltungsoberfläche und navigie- oder Laugen. Verwenden Sie niemals Produkte,
ren Sie zum Menüpunkt „Export“. Sie werden dazu die Ammoniak enthalten. Ammoniak kann den
aufgefordert das für dieses Gerät vergebene Pass- Bildschirm beschädigen und ist häufig in Allesrei-
wort einzugeben. Anschließend bitte die rückseiti- nigern enthalten.
ge Serviceklappe mit dem beiliegenden Schlüssel
öffnen und das USB-fähige Speichermedium in die Zur Desinfektion und feuchten Reinigung des
dazu vorgesehene USB-Buchse stecken. Bildschirms können Sie speziell für Bildschirme
geeignete Desinfektions- und Reinigungsmit-
Enthält der USB-Stick mehrere Partitionen, wäh- tel verwenden. Wir empfehlen Desinfektions- und
len Sie eine für den Datenexport geeignete Par- Reinigungsmittel auf Basis von Natriumhypochlo-
tition aus. Anschließend wird der Datenexport rid (z. B. SUBTAN® blue). Bitte beachten Sie auch die
automatisch gestartet und bei Erfolg wird eine Reinigungshinweise des gewählten Desinfektions-
entsprechende Meldung angezeigt. Das USB- und Reinigungsmittels.
fähige Speichermedium kann dann entfernt wer-
den. Bei Fehlschlag versuchen Sie den Daten-
export erneut durchzuführen. Nach mehrmaligen
Scheitern kontaktieren Sie den Hersteller.
10SERVICE plus 21,5“ HYGIENE TOWER 3. SICHERHEITSHINW
21,5 Zoll
Das Gerät muss am endgült
Um einen sicheren Stand zu
Bodenplatte im Boden zu ve
3. SICHERHEITSHINWEISE
Entpacken und Positionieren
Das Gerät muss am endgültigen Standort so aufgestellt werden, dass ein Kippen des Gerätes nicht möglich ist. zum Schutz Sicherheitskleid
Um einen sicheren Stand zu gewährleisten, wird empfohlen die Stele mittels der vorgesehenen Löcher in der
Die Stele ist immer so aufzu
Bodenplatte im Boden zu verankern. – Siehe 6. Aufbau/ Inbetriebnahme
Achten Sie auf den ordnung
Entpacken und Positionieren muss von mindestens zwei Personen vorgenommen werden. Hier wird empfohlen Das Gerät darf keiner hohen
zum Schutz Sicherheitskleidung zu tragen. Betriebszeit als angegeben
Die Stele ist immerPFLEGE UND
so aufzustellen, dassWARTUNG
der Arbeitsbereich und die Bedienfähigkeit nicht eingeschränkt werden. Betreiben Sie das Gerät nur
Achten Sie auf den ordnungsgemäßen und dafür vorgesehenen Aufstellungsort der Stele. Vor Wartungs- und Reinigun
Das Gerät darf keiner hohen Menge an Feinstaub, chemikalischen Substanzen, Feuchtigkeit oder längerer Nichtbeachten der Sicherhe
Bei Verschmutzung der Front, sowie der Blech- Elektronische Komponenten im Inneren des Geräts
Betriebszeit als angegeben ausgesetzt werden. flussen und eine Gefahr für
komponenten ausschließlich mit einem feuchten können auch nach Trennen der Stromversorgung
Tuchnur
Betreiben Sie das Gerät undin milden Reinigungsmittelnvon
einer Umgebungstemperatur säubern.
0° - 40°Keine
C. elektrisch geladen sein. Nehmen Sie daher keine
Vor Wartungs- und ätzenden,
Reinigungsarbeiten ist immer
aggressiven der säurehaltigen
oder Netzstecker zu ziehen.
Reini- eigenständigen Reparaturen an dem Gerät vor.
Nichtbeachten der gungsmittel
Sicherheitshinweise kann die Leistung sowie die Lebensdauer
3. SICHERHEITSHINW
verwenden. Keine rauen oder struk- des Geräts
Dies führtlängerfristig beein-
zu Beschädigungen der Elektronikkom-
flussen und eine Gefahr für alle Beteiligten darstellen.
turierten Materialien zur Reinigung verwenden. ponenten. ACHTUNG STROMSCHLAG! ACHTUNG Das Gerät muss am endgült
Dies kann zu Beschädigungen der Oberflächen RESTENERGIE! Um einen sicheren Stand zu
führen. Das Gerät muss vor der Reinigung immer Bodenplatte im Boden zu ve
ausgeschaltet und von der Stromquelle getrennt
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Bei losen oder scharfkantigen Teilen des Gehäuses
Entpacken und Positionieren
Das Nichtbeachten
werden. ACHTUNG dieses Hinweises
STROMSCHLAG! kann zu schweren
ACHTUNG umgehend den Hersteller kontaktieren. zum Schutz Sicherheitskleid
RESTENERGIE! Verletzungen oder zum Tod führen! ACHTUNG VERLETZUNGSGEFAHR! Die Stele ist immer so aufzu
Achten Sie auf den ordnung
Austausch des Desinfektionsmittelkanisters: Das Gerät darf keiner hohen
Sicherheitskleidung benutzen Betriebszeit als angegeben
Öffnen SieEsdie Serviceklappe mit dem beiliegen-
muss entsprechende Schutzausrüstung getragen AUSSERBETRIEBNAHME
werden.
den Schüssel. Zum Tausch
Das Nichtbeachten desHinweises
dieses Kanisters istzues
kann Verletzungen führen! Betreiben Sie das Gerät nur
zwingend Beförderung
erforderlichdes Systems
diesen nur mit dafür
komplett geeignetenFür
inkl. Saug- Transportmitteln.
die Außerbetriebnahme des Geräts trennen Sie
Vor Wartungs- und Reinigun
lanze aus dem Gehäuse zu heben. Anschließend das Gerät von der Stromquelle. Lösen Sie die Steck- Nichtbeachten der Sicherhe
kann die Sauglanze durch Lösen des Schraubver- verbindung des Stromkabels an der Gehäuse- flussen und eine Gefahr für a
Warnung vor einer Gefahrenstelle!
schlusses Dieses
herausgenommen werden. rückwand.
Symbol bedeutet eine drohende oder unmittelbar drohende Gefahr für das
Leben und die Gesundheit von Personen. Das Nichtbeachten dieser Warnhinweise
kann Sachschäden
Verschrauben und leichte
Sie die Sauglanze mitVerletzungen,
dem neuen aber auch schwereSie
Entfernen gesundheits
bei Veränderung des Aufstellortes
schädliche Auswirkungen
Desinfektionsmittelkanister und bisheben
hin zu lebensgefährlichen
Sie die- die Verletzungen
Rückwand um zur Folge
die Bodenverankerung zu lösen.
haben.
sen wieder in das Gehäuse. Durch Drücken des ACHTUNG KIPPGEFAHR! Die Außerbetriebnahme
Tasters neben der USB-Buchse können Sie nach darf nur von Fachpersonal erfolgen (siehe Aufbau /
AustauschWarnung
des Kanisters, die sich im Schlauch be- Inbetriebnahme). Achten Sie auf die Kippgefahr
im Brandfall
Bei Verwendung
findende Luft entleeren. von ungeeigneten Löschmitteln fürdes die Brandbekämpfung
Desinfektionsmittelkanisters im Servicefach.
▪ geht von der elektrischen Anlage eine Gefährdung
Dieseraus.
muss bei Transport entfernt werden. Hierzu
▪ Lebensgefahr durch Stromschlag!
Halten sie den Taster solange gedrückt bis im Des- vorher die Sauglanze entfernen und den Schlauch
▪ Kein Wasser verwenden!
infektionsmittelschacht
▪ Verwendenwieder
Sie nurausreichend Des-
Feuerlöscher der Klasseper
ABC.Drucktaster entleeren.
infektionsmittel
▪ ausgegeben wird. Es wird emp-
Verwenden Sie bei Bränden der Elektroanlage nur CO2-Löscher.
fohlen eine Auffangschale unter dem Auslass zu Der Abbau oder die Umpositionierung muss von
platzierenInformieren Sie sich über Desinfektions- mindestens zwei Personen vorgenommen werden.
um heraustropfendes
▪ den Standort und die Bedienung der Feuerlöscher.
mittel aufzufangen. Hier wird empfohlen, zum Schutz Sicherheitsklei-
▪ die geeignete Methode zur Brandbekämpfung.
dung zu tragen.
VERHALTEN IM FEHLERFALL Außerbetriebnahme im Ernstfall: siehe Verhalten
im Fehlerfall. Seite 5
Im Falle von Rauchentwicklung und / oder Über- Stand: 06 | 2020
hitzung muss das Gerät unverzüglich von der
Stromquelle getrennt werden. Gerät gegen Wieder- ENTSORGUNG
einschalten Dritter sichern und mit Hinweisschil-
dern kennzeichnen. Den Hersteller zeitnah infor- Elektroaltgeräte werden kostenfrei durch den
mieren, sodass die weitere Vorgehensweise bespro- Hersteller abgeholt und entsorgt. Kontaktinfor-
chen werden kann. mationen sind unserer Website zu entnehmen
(www.tavla.de).
11BEDIENUNGSANLEITUNG
RESTRISIKEN
Lebensphase Gefährdung Ursachen Ergebnis Bemerkung
1. Transport / Zusammenbau / Installation
Auf- / Abladen mit Quetschen / Schwerkraft Beim Abheben / Transportieren Gewicht angeben; die Trag-
Flurförderfahrzeug Stoßen könnte der Schwerpunkt des kraft des Flurförderfahrzeu-
Gerätes außer Acht gelassen ges muss dem Gewicht des
werden, so dass das Gerät Gerätes entsprechen; Gerät
umstürzt / herabfällt. Beim auf dem Flurförderfahrzeug
Absetzen besteht Quetsch- gegen Verrutschen sichern.
gefahr für Körperteile.
Am Aufstellort Quetschen / Schwerkraft Sicherstellen, dass der Unter- Gewicht und Abmessungen
absetzen und Stoßen grund tragfähig ist, da sonst angeben; Anforderungen an
ausrichten ein Kippen möglich ist. den Untergrund Tragfähigkeit
min. 400 kg/m².
2. Inbetriebnahme
Elektrik Elektrischer Kontakt mit Falscher Anschluss oder Nur Fachpersonal
anschließen Schlag spannungs- mangelnde Erdung könnten (Elektrofachkraft) darf
führenden Teilen dazu führen, dass Gehäuse- das Gerät anschließen.
teile Spannung führen.
3. Reinigen
Alle Reinigungs- Quetschen / Scharfe Kanten / Abstehende Gehäuseteile Vor Reinigungsarbeiten
arbeiten Schneiden abstehende Teile oder scharfe Kanten können das Gerät von der Strom-
zu Verletzungen führen. quelle trennen.
4. Instandhaltung / Service
Alle Instandhaltungs- Quetschen / Scharfe Kanten / Abstehende Gehäuseteile Vor Instandhaltungs- /
/ Servicearbeiten Schneiden abstehende Teile oder scharfe Kanten können Servicearbeiten das Gerät
zu Verletzungen führen. von der Stromquelle trennen.
5. Außerbetriebnahme / Demontage / Entsorgung
Demontage siehe Punkt 1+2
12SERVICE plus 21,5“
HYGIENE TOWER TOWER
HYGIENE
BILDZEICHEN AM TRANSPORTGUT 21,5 Zoll
21,5 Zoll
HYGIENE TOWER
21,5 Zoll
13. BILDZEICHEN AM TRANSPORTGUT
SYMBOL
13. BILDZEICHENHINWEIS
AM TRANSPORTGUT ERKLÄRUNG
HYGIENE TOWER
13.SYMBOL
BILDZEICHEN AMHINWEIS
TRANSPORTGUT DasERKLÄRUNG
Packstück muss 21,5 grundsätzlich so transportiert, umgeschlagen
Das Packstück muss grundsätzlich so transportiert, umge-Zoll
SYMBOL Oben Oben HINWEIS und gelagert ERKLÄRUNG
werden, dass
schlagen und gelagert werden, dass die Pfeile jederzeit nach die Pfeile jederzeit nach oben zeigen.
SYMBOL This way
This up
way
HINWEISup oben Das
zeigen. Packstück
Rollen, Rollen, muss
Klappen, grundsätzlich
Klappen,
starkes Kippen
ERKLÄRUNG starkes
oder so transportiert,
KantenKippen
sowie umge-
oder Kanten sowie andere Formen
Oben
13. BILDZEICHEN AM TRANSPORTGUT schlagen
andere Formen und gelagert
des Handlings müssenwerden, dass die
unterbleiben. Die Pfeile
Ladungjederzeit nach
This way up
Das
muss aber Packstück
oben
des
HYGIENE
nichtzeigen. Handlings
muss
„on top“Rollen, müssen
grundsätzlich
TOWER
gestautKlappen, so unterbleiben.
transportiert, umge-
werden. starkes Kippen oder Kanten Die Ladung muss aber nicht
sowie
Oben schlagen
Das Symbol ist und
bei gelagert
„on
leicht top“ werden,
21,5
gestaut
zerbrechlichen dass die
Zoll
werden.
Waren Pfeile jederzeit nach
anzubringen.
andere Formen des Handlings müssen unterbleiben. Die Ladung
SYMBOL This way
HINWEIS
Zerbrechliches up
Packgut Derartig oben zeigen. Rollen,
gekennzeichnete Klappen,
ERKLÄRUNG
Waren starkes Kippen
sind sorgfältig oder Kanten sowie
zu behandeln
mussFormen
andere aber nicht desoder „on top“
Handlings gestaut
müssenwerden. unterbleiben. Die Ladung
Fragile, Handle with care und
Das keineswegs
Packstück zu stürzen
muss grundsätzlich zu schnüren.
so transportiert, umge-
13. BILDZEICHEN AM TRANSPORTGUT Oben schlagen muss Das
undaber Symbol Das
nicht
gelagert ist
„on
werden, bei
Symbol
top“leicht
dassgestaut
diezerbrechlichen
ist bei
werden.
Pfeile leichtnach
jederzeit Waren anzubringen.Waren anzubringen.
zerbrechlichen
Zerbrechliches
This way up Packgut
Zerbrechliches Packgut Derartig
oben zeigen.
Das Derartig
Rollen, gekennzeichnete
gekennzeichnete
Symbol Klappen,
ist beiWaren starkes
leicht sindKippen
vorWaren
zerbrechlichenzu oder
hoher sind sorgfältig
Kanten sowie
Luftfeuch-
Waren zu behandeln
anzubringen.
Derartig gekennzeichnete Waren sind sorgfältig zu behandeln
Fragile,
Fragile,
Vor Nässe Handle
Handle
Zerbrechliches schützen with
with
Packgut care
care andereDerartig
tigkeit und
zuFormen
schützen, keineswegs
des Handlings
sie müssen
gekennzeichnete zumüssen
stürzen
daher oder
unterbleiben.
gedeckt
Waren sind zusorgfältig
schnüren.
gelagert Diewerden.
Ladung
zu behandeln
SYMBOL HINWEIS ERKLÄRUNG
und keineswegs zu stürzen oder zu schnüren.
Fragile,Keep dry with care
Handle muss
Können aber
und nicht
besonders
keineswegs„on top“
schwere gestaut werden.
oder sperrige
zusostürzen Packstücke
oder umge-
zu schnüren. nicht in
Das Packstück muss grundsätzlich transportiert,
Hallen
Das oder
Symbol Schuppen
ist bei leicht gelagert werden, sind
zerbrechlichen Waren sie anzubringen.
sorgfältig abzu-
Oben schlagen und gelagert
planen. Derartig werden, gekennzeichnete
dass die Pfeile jederzeit Waren nach sind vor zu hoher Luftfeuch-
Zerbrechliches
This way up Packgut Derartig
oben zeigen. gekennzeichnete
Rollen, Klappen, starkes Waren
Kippensindodersorgfältig
Kanten sowie zu behandeln
Fragile,Vor Nässe
Handle withschützen
care andere und
Am
tigkeit
Derartig
keineswegs
besten
Formen desentsprichtzu
Handlings
Derartig
zustürzen
schützen,
gekennzeichnete
man oder
müssen dem gekennzeichnete
sie müssen
Waren
zu schnüren.
Symbol,
unterbleiben. wennsinddaher
dievor
Die Ladung Ware
gedeckt
zu Waren
hoher
mög- sindwerden.
gelagert
Luftfeuch- vor zu hoher Luftfeuchtig-
Vor
Vor Vor
Nässe
Hitze Keep
Nässe dry
schützen
schützen muss lichst
(Sonneneinstrahlung) Können
tigkeit
kühl„on
aber nicht zu
abgestellt besonders
schützen,
keit
top“ gestaut zu sie schwere
müssen
Auf schützen,
wird.werden. jeden Fall musssie oder
daher sie sperrige
gedeckt
müssen
vor zusätz- Packstücke
gelagert
daher nicht in gelagert werden. Kön-
werden.
gedeckt
Keep dry
schützen Das Symbol
Derartig Können
lichen ist Hallen
Wärmequellen
bei leichtbesonders
oder Schuppen
geschützt
zerbrechlichen
gekennzeichnete schwere
Waren werden.
Warensind oder
gelagert sperrige
vorEszukann
anzubringen. werden,
hoher Packstücke
angebracht
Luftfeuch- nicht in abzu-
sind sie sorgfältig
Keep Keep dry
away Packgut
Zerbrechliches
Vor Nässe from heat
schützen sein,
Derartig
tigkeit Hallen
zu planen.
nachzufragen,
gekennzeichnete
schützen,oderWarennen
Schuppen besonders
ob bestehende
sie sind
müssen gelagert
oder
sorgfältig
daher zuzu schwere
werden,
erwartende
behandeln
gedeckt gelagert
oder
sindwerden.
Tempe- sperrige
sie sorgfältig abzu-Packstücke nicht in Hallen
Fragile, Handle
Keepwith
drycare und keineswegs
raturen
Können zu stürzensein
planen.
schädlich
besonders oder
oderkönnen.
schwere Schuppen
zu schnüren.
oder sperrige
Am besten entspricht man dem Symbol, wenn die Ware mög- gelagert
Packstücke werden,
nicht in sind sie sorgfältig abzuplanen.
Hallen
DiesesAm oder
Produkt Schuppen
besten gelagert
darfentspricht
am Ende seiner werden,
man sind
Lebensdauer
dem sie sorgfältig
Symbol, nicht
wenn in abzu-
den
die Ware mög-
Vor Hitze (Sonneneinstrahlung) Derartig lichst
gekennzeichnete
planen.
kühl abgestellt
Waren sind wird.
vor zu werden, Auf jeden
hoher Luftfeuch- Fall muss sie vor zusätz-
WEEE-Richtlinie
Vor
VorHitze
regelt die Sammlung,
Nässe(Sonneneinstrahlung)
schützen
schützen
normalen lichst
tigkeit zu schützen,
Haushaltsabfall
lichen kühl
sie Amdaher
abgestellt
Wärmequellen
müssen besten
entsorgt entspricht
wird.geschützt
gedeckt Auf jeden
gelagert
sondern
Fall man
muss
werden.
werden. Esdem
musssie Symbol, wenn die Ware mög-
an vor zusätz-
kann angebracht
Trennung und Behandlung von Elektro- einemAm Sammelpunkt
besten entspricht für
mandasdem Recycling
Symbol, von elektrischen
wenn dieinWare und
mög-angebracht
Vor Hitze
Keep
Keep schützen
(Sonneneinstrahlung)
dry
away from heat Können lichen
besonders
sein, Wärmequellen
schwere lichst
oder
nachzufragen, sperrigegeschützt
kühl obPackstücke werden.
abgestellt
bestehende nicht Es
oderkann
wird. zu Auf jeden
erwartende Fall
Tempe-muss sie vor zusätzli-
Vor Hitze nikschrott
(Sonneneinstrahlung) elektronischen
lichst kühl Geräten
abgestellt wird. abgegeben
Auf werden. Das Symbol auf
Keep away from heat Hallendem oder Schuppen
sein, gelagert
nachzufragen,
raturen
werden,
schädlich objeden
sind sieFall
bestehende
sein
mussoder
sorgfältig
können.
sie vor
abzu-zuzusätz-
erwartende Tempe-
schützen schützen planen.lichenProdukt,
Wärmequellen
raturen chen
der Gebrauchsanleitung
geschützt Wärmequellen
schädlich sein können.
werden. oder Verpackung
Es kann geschützt
angebrachtweist werden. Es kann angebracht sein,
Keep away from heat darauf hin.
sein, nachzufragen, ob bestehende oder zu erwartende Tempe-
Keep away from heat Am besten Dieses
entspricht man Produkt
dem darfwenn
Symbol,
nachzufragen, am Ende
die Ware
ob seiner
mög- Lebensdauer
bestehende odernicht
zu inerwartende
den Temperaturen
Vor Hitze (Sonneneinstrahlung) raturen
lichst Das Dieses
schädlich
CE-Zeichen
kühl abgestellt Produkt
istsein
wird. kein
Auf darf
können. am Ende
Sicherheitszeichen,
jeden Fall muss sie vor seiner Lebensdauer
es dokumentiert
zusätz- nicht in den
WEEE-Richtlinie regelt die Sammlung, normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an
WEEE-Richtlinie
Trennung
regelt die Sammlung,
CE-Zeichen
schützen
und Behandlung vonsein,
Elektro-
normalen
ausschließlich
lichenDieses
Wärmequellen
Produkt
einem
die schädlich
Haushaltsabfall
Übereinstimmung
geschützt
darf am
Sammelpunkt
werden.
Ende sein
entsorgt
Es kann
seiner mit
fürist
können.
den
angebracht
Lebensdauer
das
werden,
Richtlinien
Recycling nicht sondern
der
in den muss an
von elektrischen und
Keep away
Trennung und from
(Konformitätszeichen
WEEE-Richtlinie regeltheat
Behandlung
die der von Elektro-
EG)
Sammlung, nachzufragen,
einem
Europäischen
normalen ob bestehende
Sammelpunkt
Union.
Haushaltsabfall oderfür
Das CE-Zeichen
entsorgt zu das
erwartende
Recycling
werden, Tempe-
sondern vonmuss
elektrischen
ein Verwaltungszeichen an und
nikschrott raturenund schädlich
wird elektronischen
von sein können.
Importeuren/HerstellernGeräten abgegeben werden.
in Eigenverantwortung Das Symbol auf
nikschrott
Trennung und Behandlung von Elektro- einem elektronischen
Sammelpunkt Dieses
fürGeräten Produkt
das Recycling abgegebenvon darf am
werden.
elektrischen Ende
Das Symbol
und seinerauf Lebensdauer nicht in den
WEEE-Richtlinie
nikschrott regelt die
Dieses Produkt
angebracht.
elektronischen
dem dem
darf EinProdukt,
am Ende
Artikelder
Geräten
Produkt,
seiner
mit der
einem
abgegeben Gebrauchsanleitung
Lebensdauer nicht
CE-Kennzeichen in
werden. Das Symbol
Gebrauchsanleitung
den mussoder
oder auf Verpackung
von
Verpackung weist weist
WEEE-Richtlinie regelt die Sammlung, normalen Haushaltsabfall
keinerProdukt,
dem darauf
anerkannten derhin. normalen
entsorgt werden,
Prüfstelle getestetoder
Gebrauchsanleitung Haushaltsabfall
sondern muss
worden an
sein.
Verpackung entsorgt
weist werden, sondern muss an
Sammlung,
Trennung und BehandlungTrennung und
von Elektro- einem darauf
Sammelpunkt hin.
für das Recycling von elektrischen und
nikschrott darauf
Die
elektronischen hin.
EU-Richtlinie
Das Das
Geräten einem
2011/65/EU
CE-Zeichen
abgegeben
CE-Zeichen ist Sammelpunkt
dient
ist kein
werden.
kein
der Beschränkung
DasSicherheitszeichen,
Symbol auf
Sicherheitszeichen, für das
der Recycling
es dokumentiert
es dokumentiert von elektrischen und elek-
BehandlungRoHs- Zeichen von Elektronik- Verwendung
Das
dem Produkt, CE-Zeichen
der bestimmter gefährlicher
ist kein Sicherheitszeichen,
Gebrauchsanleitung oder Stoffees
Verpackung inweist
Elektro- und
dokumentiert
CE-Zeichen
CE-Zeichen ausschließlich
ausschließlich tronischen
die die Übereinstimmung
Übereinstimmung Geräten mit mitRichtlinien
abgegeben
den den Richtlinien
werden.
der der Das Symbol auf dem Pro-
(Konformitätszeichen
schrott CE-Zeichen der EG) daraufausschließlich
Elektronikgeräten.
hin. Sie regelt die Verwendung
die Übereinstimmung und das Inverkehr-
mit den Richtlinien der
(Konformitätszeichen
(Konformitätszeichen der
der EG) EG)bringen Europäischen
Europäischen
von Union.
dukt,
Gefahrstoffen Union.
inder Das CE-Zeichen
DasGebrauchsanleitung
CE-Zeichen
Elektrogeräten undist istVerwaltungszeichen
ein ein Verwaltungszeichen
elektronischen oder Verpackung weist darauf hin.
(Konformitätszeichen der EG) Europäischen
Das CE-Zeichen ist kein Union. Das CE-Zeichen
Sicherheitszeichen, ist ein Verwaltungszeichen
es dokumentiert
CE-Zeichen und
ausschließlich und
Bauelementen.
wird und
von
die wird wird
vonvon Importeuren/Herstellern
Importeuren/Herstellern
Importeuren/Herstellern
Übereinstimmung in Eigenverantwortung
mit den Richtlinien in Eigenverantwortung
der in Eigenverantwortung
(Konformitätszeichen der EG) Europäischen
angebracht. angebracht.
angebracht.
Union. DasArtikel
Ein Einmit
CE-Zeichen
Das Ein
ArtikelArtikel
mit
ist ein
CE-Zeichen
einem mit einem
einem ist CE-Kennzeichen
CE-Kennzeichen
Verwaltungszeichen
CE-Kennzeichen kein von mussmuss von von
muss Sicherheitszeichen, es dokumentiert
und wird vonkeiner
keiner Importeuren/Herstellern
keiner
anerkannten anerkannten
anerkannten in Eigenverantwortung
PrüfstellePrüfstelle Prüfstelle
getestet getestet
getestet
worden worden
sein. worden
sein. sein.
14. TYPENSCHILD angebracht. Ein Artikel mit einem ausschließlich
CE-Kennzeichen muss die vonÜbereinstimmung mit den Richtlinien der
keinerDie EU-Richtlinie
DieDie
anerkannten 2011/65/EU
EU-Richtlinie
EU-Richtlinie
Prüfstelle 2011/65/EU
getestet dient sein.
2011/65/EU
worden der Beschränkung
dientdient derder
der Beschränkung
Beschränkung der der
CE-ZeichenRoHs-
RoHs-Zeichen
Zeichen Verwendung
Verwendung
RoHs- Zeichen Die EU-RichtlinieVerwendung bestimmter
2011/65/EU dientEuropäischen
gefährlicher
bestimmter
bestimmter Union.
Stoffe
gefährlicher
der Beschränkung
in
gefährlicher
der Das
Elektro-
Stoffe und
in CE-Zeichen
Elektro- und
Stoffe in Elektro- und ist ein Verwaltungszeichen
(Konformitätszeichen
(Konformitätszeichen der EG)
der EG) Elektronikgeräten.
Elektronikgeräten. Sie regeltSie die Verwendung
regelt die und das Inverkehr-
Verwendung und das Inverkehr- in Eigenverantwortung
(Konformitätszeichen
RoHs- Zeichen
(Konformitätszeichen der der
Verwendung
EG) EG) bestimmter
bringen von Elektronikgeräten.und wird
gefährlicher
Gefahrstoffen
Stoffe
Sievon
inregelt
in Elektrogeräten
Importeuren
Elektro- und
die
undVerwendung
/ Herstellern
elektronischenund das Inverkehr-
(Konformitätszeichen der EG) Elektronikgeräten.
bringen Sie regelt
vonvon die Verwendung
Gefahrstoffen und das Inverkehr-
in Elektrogeräten und elektronischen
bringenBauelementen. bringen
von Gefahrstoffen Gefahrstoffen
inangebracht.
Elektrogeräten undEin in Elektrogeräten
Artikel mit einem
elektronischen und elektronischen
CE-Kennzeichen muss von
Bauelementen.
Bauelementen.
Bauelementen.
keiner anerkannten Prüfstelle getestet worden sein.
14. TYPENSCHILD
14.
14.TYPENSCHILD
14.
TYPENSCHILD
TYPENSCHILD Die EU-Richtlinie 2011/65/EU dient der Beschränkung der
RoHs- Zeichen Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
(Konformitätszeichen der EG) Elektronikgeräten. Sie regelt die Verwendung und das Inverkehr-
bringen von Gefahrstoffen in Elektrogeräten und elektronischen
Bauelementen.
Seite 10
Stand: 06 | 2020
Seite 10
Stand: 06 | 2020 Seite 10
Stand: 06 | 2020
Seite 10
Seite 10
Stand: 06 | 2020
13 Stand: 06 | 2020Sie können auch lesen
