Sicherheit und verantwortung - Kao Chemicals GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stand 09.2018
sicherheit
und verantwortung
INFORMATION NACH § 11 (1) DER
kao.com STÖRFALLVERORDNUNG FÜR DIE
NACHBARSCHAFT UND BESUCHER,
KAO CHEMICALS GMBH
KUPFERSTRASSE 1
MITARBEITER VON PARTNER-
46446 EMMERICH AM RHEIN FIRMEN UND MITARBEITER DER
02822 711-0
KAO CHEMICALS GMBH.
DIESE BROSCHÜRE IST AUF FSC-ZERTIFIZIERTEM PAPIER GEDRUCKT. KAO CHEMICALS GMBH
inhalt
3 Vorwort 4
Erläuterungen zur Störfallverordnung • Störfallverordnung §11 (1) Auszug 6
Informationen über unser Unternehmen 7
Gefahrstoffe – strenge Sicherheitsvorschriften 8
Das Sicherheitskonzept – Sicherheit der Nachbarn, Mitarbeiter und Besucher 9
Das Sicherheitskonzept – die Feuerwehr spielt eine entscheidende Rolle 11
Beispiele zu gefährlichen Stoffen nach Störfallverordnung 12
Verhalten bei Störfällen ... 13
Merkblatt – Verhalten bei Chemieunfällen für die Nachbarschaft 14
Merkblatt – Verhalten bei Chemieunfällen auf dem Gelände 15
Information sheet – behaviour in the event of chemical accidents for the neighbourhood 16
Information sheet – behaviour in the event of chemical accidents on the plant area 17
Toelichting – wat te doen bij een chemisch ongeluk (voor de omwonenden) 18
Toelichting – wat te doen bij een chemisch ongeluk op het bedrijfsterrein 19
vorwort HÖCHSTER STANDARD
UND REGELMÄSSIGE KONTROLLEN
IN ALLEN REAKTOREN SORGEN FÜR
ihre sicherheit hat für uns
GRÖSSTMÖGLICHE SICHERHEIT
die höchste priorität
4 5
Sehr geehrte Nachbarn, Besucher,
Mitarbeiter von Partnerfirmen und
Mitarbeiter der Kao Chemicals GmbH,
Ihre Sicherheit hat für unser Unternehmen*
höchste Priorität. Die ständige Weiterentwick-
lung der Verfahrens-, Anlagen- und Arbeitssi-
cherheit hat bei der Kao Chemicals GmbH eine
lange Tradition. Es ist unser gemeinsames Ziel,
das hohe Niveau an Sicherheit nicht nur zu hal-
ten, sondern ständig weiter zu verbessern.
Eine 100 %ige Sicherheit ist jedoch nicht möglich.
Diese Broschüre ist Teil unserer Sicherheits-
vorsorge. Wir möchten Sie informieren, welche
Vorkehrungen wir treffen, um Störungen bzw.
Störfälle zu vermeiden oder ihre Auswirkungen
zu begrenzen. Zusätzlich informieren wir Sie
über das richtige Verhalten für den Fall eines
Ereignisses in unserem Betriebsbereich.
Wir bitten Sie sehr herzlich, sich mit diesen
Empfehlungen vertraut zu machen und diese
Broschüre an erreichbarer Stelle aufzubewah-
ren. Vielen Dank! Herbert Tripp
Herbert Tripp
Geschäftsführer **
* D en zuständigen Behörden wurde der Betriebsbereich gem. § 7 (1) bzw. § 20 (1) Störfallverordnung angezeigt und der Sicher-
heitsbericht nach § 9 Abs. 1 Störfallverordnung zugesandt.** Beauftragter für die Unterrichtung der Öffentlichkeit gemäß
§ 11 Störfallverordnung, Anhang V, Nr. 2 Störfallverordnung.
störfallverordnung über unser
wichtige rechtsvorschrift unternehmen
zur sicherheit von anlagen
6 7
Erläuterungen zur Störfallverordnung Die Information über unser Unternehmen Mit ins- (§ 3 (4) 12. BImSchV). In den Anlagen werden
Störfallverordnung ist eine wichtige Rechtsvor- gesamt ca. 200 Mitarbeitern sind wir, die Kao auf Basis unterschiedlichster verfahrenstech-
schrift zur Sicherheit von Anlagen. Sie enthält Chemicals GmbH (zugehörig zu Kao Chemicals nischer Prozesse (wie z. B. Reaktionen, Destil-
neben Regelungen zur Verhinderung bzw. zur Be- Europe, Barcelona), ein bedeutender Herstel- lationen, Filtrationen) Produkte hergestellt, die
grenzung von Störfällen und zur Dokumentation ler von waschaktiven Substanzen am Standort in den direkten Verkauf gelangen, aber auch als
der Sicherheitsmaßnahmen auch die Verpflich- Emmerich am Rhein. Rohstoffe in den eigenen Anlagen Verwendung
tung zur adäquaten Informierung der Öffentlich- finden. Die Bereitstellung, die Abfüllung und
keit. Mit der vorliegenden Broschüre informieren Wir verfügen über modernste Produktions- der innerbetriebliche Transport erfolgen durch
wir nach § 11 (1) der Störfallverordnung. anlagen mit hohem Sicherheitsstandard, der unsere hauseigene Logistik. In unseren Anlagen
dem Stand der Sicherheitstechnik entspricht stellen wir folgende Produkte her:
Störfallverordnung § 11 (1), Auszug „Der Be-
treiber eines Betriebsbereiches der oberen Klas-
se hat die Öffentlichkeit mindestens einen Monat
vor Inbetriebnahme oder einer störfallrelevanten Produktgruppe Tätigkeit
Änderung über die Sicherheitsmaßnahmen und
das richtige Verhalten im Fall eines Störfalls zu Fettalkoholethoxylate Ethoxylierung von Fettalkoholen
informieren. Die Informationen enthalten zumin- Fettalkoholethersulfate Sulfatierung von Fettalkoholethoxylaten
dest die in Anhang V aufgeführten Angaben. Sie
sind der Öffentlichkeit ständig auch auf elektro Alkylamine Aminierung von Fettalkoholen
nischem Wege zugänglich zu machen. Soweit die Polycarboxylatether Veresterung und Polymerisation von Ethoxylaten
Informationen zum Schutze der Öffentlichkeit und organischen Säuren
bestimmt sind, sind sie mit den für den Katastro-
Ethercarbonsäuren Carboxymethylierung von Fettalkoholethoxylaten
phenschutz und die allgemeine Gefahrenabwehr
zuständigen Behörden abzustimmen.“ Formulierung Mischen und Rühren der selbst hergestellten
BEI ALLEN SICHERHEITSRELEVANTEN FRAGEN STEHT Produkte nach Kundenanforderung
DER MENSCH FÜR UNS IM VORDERGRUND
gefahrstoffe das sicherheitskonzept
strenge sicherheitsvorschriften sicherheit der nachbarn,
mitarbeiter und besucher
8 9
Neben den Produktionsanlagen befinden sich auf Das Sicherheitskonzept Die Sicherheit der zur Verfügung, bzw. es werden im Einzelfall ent-
dem Betriebsgelände Zwischenlager für Grund- Nachbarn, Mitarbeiter und Besucher ist ein sprechende Sachkundige und Sachverständige
stoffe und Zwischenprodukte für die direkte vorrangiges Ziel von Kao Chemicals. Langjähri- hinzugezogen, z. B. aus den Bereichen Arbeits-
Produktionsversorgung sowie notwendige Ener- ge Erfahrung und der Einsatz fortschrittlicher sicherheit, Brandschutz, Verfahrens- und An-
gieversorgungseinrichtungen (Gas, Elektrizität, Technik tragen dazu bei, das erreichte hohe lagensicherheit, technische Überwachung und
Stickstoff, Wasser) und eine Abwasserbehand- Sicherheitsniveau zu erhalten und weiterzu- Umweltschutz.
lungsanlage. Weiterhin befinden sich Labora- entwickeln. Behörden, Berufsgenossenschaf-
torien für Entwicklung und Qualitätssicherung ten und das Unternehmen arbeiten hierbei eng • Instruktionen und Ablaufpläne für die sicher-
sowie Werkstätten für die Instandhaltung im zusammen. heitstechnische Überprüfung der Anlagen und
Betriebsbereich. Projekte sind das Rückgrat des Management-
Die Mitarbeiter, die in den Produktions-, Ver- und
systems.
Entsorgungsanlagen und Chemielägern mit ge-
Einige der Stoffe bzw. Stoffgruppen, die für die
fährlichen Stoffen umgehen, haben eine beson-
• Ein Überprüfungsprogramm gewährleistet
Produktion bei Kao Chemicals benötigt werden, im Besonderen auch die Sicherheit älterer
dere Verantwortung. Sie sind über die Gefahren
aber auch von uns hergestellte Produkte werden Anlagen.
beim Umgang mit diesen Stoffen ausführlich
in der Störfallverordnung genannt.
unterwiesen und hinsichtlich der sicheren Be-
• Die Ermittlung sicherheitstechnischer Kenn-
PRODUKTIONSASSISTENT GREGOR HÖTZEL UND ANLAGEN- daten (physikalisch-chemische Eigenschaf-
dienung der Anlagen intensiv geschult worden.
FÜHRERIN SARAH PRICKEN BEIM INSPEKTIONSGANG ten) wird teilweise in eigenen Prüflaboratorien
Unfälle mit Chemikalien geschehen daher eher
(Kao Japan) vorgenommen.
selten.
Die Stoffe können u. a. folgende Eigenschaften haben: • Eine regelmäßige Überprüfung der Anlagen
Zum Schutz von Mensch und Umwelt haben erfolgt u. a. durch die technische Überwa-
Physikalisch-chemisch: brandfördernd, entzündlich (z. B. Ethylenoxid) sich die Firmen der chemischen Industrie der chung nach der Betriebssicherheitsverord-
weltweiten Initiative „Responsible Care“ ange- nung, durch Einbeziehen von Sachverständi-
Toxisch: akut toxisch (z. B. Natriummonochloracetat)
schlossen. „Verantwortliches Handeln“, so die gen nach der „Verordnung über Anlagen zum
Gesundheitsgefahren: Karzinogen (Epoxyalkyl-Ammoniumchlorid) deutsche Übersetzung, fordert u. a. die ständi- Umgang mit wassergefährdenden Stoffen
ge Weiterentwicklung der Sicherheit. „Verant- und über Fachbetriebe“ (AwSV) und vergleich-
Umweltgefährlich: wassergefährdend akut oder chronisch (z. B. tertiäre Amine)
wortliches Handeln“ ist gleichzeitig die Basis für bare Überprüfungen.
Anlagensicherheit und Gefahrenabwehr im Un- • Ein betrieblicher Alarm- und Gefahrenabwehr-
ternehmen: Dem Unternehmen stehen sowohl plan sichert eine abgestimmte und geplante
interne als auch externe kompetente Fachleute Vorgehensweise im Ereignisfall.
das sicherheitskonzept
die feuerwehr spielt
HÖCHSTE SORGFALT IN
SICHERHEITSSENSIBLEN ZONEN
BEUGT STÖRFÄLLEN VOR
eine entscheidende rolle
10 11
Diese Faktoren, die Anweisungen für sicheres Außer den eigenen, auch für unvorhergesehene
Betreiben und die umfangreichen Maßnahmen Ereignisse geschulten und mit entsprechenden
beim Betrieb der Anlagen sind vorbeugende Mitteln ausgestatteten Mitarbeitern kommt der
Maßnahmen, die dazu beitragen, dass Gefah- Feuerwehr in diesem Sicherheitskonzept eine
ren vermieden werden. Dies ist Voraussetzung entscheidende Rolle zu. Sie steht im Ereignis-
für behördliche Genehmigungen. Sollte es trotz fall kurzfristig vor Ort zur Verfügung und ist auf
aller Vorsorge zu einem Ereignis kommen – mögliche Einsätze durch regelmäßige, gemein-
z. B. einer Freisetzung gefährlicher Stoffe, ei- sam mit den betrieblichen Kräften stattfindende
nem Brand oder einer Explosion –, dann greifen Übungen vorbereitet. Der betriebliche Alarm-
zunächst Maßnahmen, die die Auswirkungen und Gefahrenabwehrplan gewährleistet, dass
begrenzen. So sind z. B. besondere Auffang- im Schadensfall die Behörden umgehend in-
räume (nach AwSV) vorhanden und automatisch formiert werden. Diese sorgen für die Warnung
bzw. manuell auslösbare Berieselungsanlagen der Nachbarschaft und leiten bei Bedarf Hilfe-
installiert. Darüber hinaus greift der mit den leistungen ein, um weitere Auswirkungen von
zuständigen Behörden auf das Gefahrenabwehr- Störungen zu begrenzen.
management abgestimmte Alarm- und Gefah- Die notwendigen Maßnahmen zur Gefahrenab-
renabwehrplan. wehr außerhalb von Kao Chemicals GmbH sind
in den behördlichen (externen) Notfallplänen
beschrieben.
beispiele zu verhalten
gefährlichen stoffen bei störfällen für ...
nach störfallverordnung
12 13
BEISPIELE ZU GEFÄHRLICHEN STOFFEN Mitarbeiter der Kao Chemicals GmbH bekämpft werden. In einem solchen Fall bitten
NACH STÖRFALLVERORDNUNG und ihrer Partnerfirmen sowie Besucher wir Sie, sich unbedingt an die Hinweise dieser
Broschüre (siehe Merkblatt, Seite 14 und 15) und
Größere Ereignisse sind selten und in der Regel
an die Anweisungen von Notfall- oder Rettungs-
auf ein Gebäude oder auf das Betriebsgelände
diensten zu halten und sie sofort umzusetzen.
Gefahrensymbol Unsere Produkte/ beschränkt. Meist sind kleinere Betriebsunfälle,
Signalwort Gefahrenklasse Absperrungen müssen immer beachtet werden.
nach GHS Einsatzstoffe Störungen oder auch Übungen und Fehlalarme
Bitte machen Sie sich mit den Hinweisen ver-
die Ursache dafür, dass Sie die Firmensignaltö-
traut und verwahren Sie das Merkblatt so, dass
Mercaptoethanol ne oder die „Martinshörner“ von Feuerwehr und/
Sie es bei Bedarf schnell zur Hand haben.
Natriumnitrit oder Polizei hören. In einem solchen Fall bitten
Gefahr Akute Toxidität
Natriummonochloracetat wir Sie, sich entsprechend Ihrer Unterweisung zu
Monochloressigsäure
verhalten oder, als Besucher, den Anweisungen
des Kao-Personals Folge zu leisten. Auch kön-
Ethylenoxid nen Sie zusätzlich die Hinweise dieser Broschüre
Achtung Gesundheitsgefahr
Epoxyalkylammonium-
Gefahr z. B. Karzinogen im Kapitel „Merkblatt – Verhalten bei Chemieun-
chlorid
fällen“ (Seite 14 und 15) zur Hilfe nehmen.
Wasserstoff
Achtung Dimethylamin
entzündlich Nachbarn des Unternehmens
Gefahr Ethylenoxid
Alkohole
Falls es zu einer Gefahr für die Nachbarschaft
kommen sollte, z. B. durch eine Freisetzung von
Achtung Ammoniumpersulfat Schadstoffen, greift neben dem betrieblichen
Entzündend wirkend
Gefahr Natriumnitrit Alarm- und Gefahrenabwehrplan des Unterneh-
mens auch der externe Notfallplan*. Bestandteil
Natriummonochloracetat des externen Notfallplans ist u. a., dass bei einer
Mercaptoethanol Störung mit Außenwirkung die zuständigen Be-
Achtung
Gewässergefährdend Alkylphenolethoxylate hörden die Nachbarschaft unverzüglich warnen,
Gefahr
tertiäre Amine fortlaufend informieren und die Auswirkungen
Monochloressigsäure
von Störfällen außerhalb des Betriebsgeländes
* D er externe Notfallplan wird zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen im Kreis Kleve in enger Zusammenarbeit mit uns erstellt.
verhalten bei chemieunfällen – verhalten bei chemieunfällen
informationen für auf dem gelände
die nachbarschaft
14 merkblatt 15 merkblatt
HINWEISE FÜR DIE NACHBARSCHAFT Für aktuelle Informationen und Hinweise HINWEISE FÜR DIE BESUCHER, MITARBEITER Sicherheitshinweise zum Verhalten
Radio und Fernsehen einschalten VON PARTNERFIRMEN UND MITARBEITER im Freien und in Gebäuden
Wahrnehmungen
UNSERES UNTERNEHMENS
Radio • Vom Unfallort fernbleiben
• Gerüche, z. B. Gas-/Brandgeruch Sender Band/Frequenz Wahrnehmungen • Gefahrenbereich verlassen
• Optische Wahrnehmungen, z. B. Rauchwolke WDR 2 UKW/FM 93,3 MHz • Sammelplatz aufsuchen
• Ungewöhnliche Geräusche, z. B. lauter Knall • Gerüche, z. B. Gas-/Brandgeruch
Antenne Niederrhein UKW/FM 98,0 MHz • Fenster und Türen schließen
• Optische Wahrnehmungen, z. B. Rauchwolke
Nehmen Sie eigene Wahrnehmungen und Emp- • Evtl. nasses Tuch vor Mund und Nase halten
• Ungewöhnliche Geräusche, z. B. lauter Knall
findungen ernst und verhalten Sie sich entspre- Fernsehen • Bei Kontakt mit oder Einatmen von gefährli-
chend den Sicherheitshinweisen. WDR chen Stoffen Rettungswagen rufen (Tel.: 112)
Alarmierung der Sicherheitskräfte
Die Warn-App NINA des Bundesamts für Be • Anweisungen des Personals beachten
Warnsignale völkerungsschutz Falls Sie eine Unregelmäßigkeit bemerken und
noch keine Aktionen der Sicherheitskräfte (Kao- Verhalten im Auto
• Lautsprecherdurchsagen Notruf Mitarbeiter/-innen oder externe Einsatzkräfte –
Feuerwehr/Polizei) erkennbar sind, melden Sie
• Fenster und Türen schließen
Sicherheitshinweise Bitte blockieren Sie nicht die Notruf-Telefonleit
die Unregelmäßigkeit bitte umgehend der Kreis-
• Lüftung und Klimaanlage ausschalten
ungen von Feuerwehr und Polizei durch Rückfragen. • Gefahrenbereich – wenn möglich – verlassen
• Radio einschalten leitstelle der Feuerwehr über den Notruf 112
Greifen Sie nur im äußersten Notfall zum Telefon. • Anweisungen des Personals beachten
• Vom Unfallort fernbleiben Verwenden Sie dann die bekannten Notrufe: 110
oder über die Rufnummer 0 28 22 711-0.
• Gebäude aufsuchen und dort Polizei, 112 Rettungsdienst/Feuerwehr.
Entwarnung abwarten Warnsignale
Weitere Umweltinformationen können Sie finden
• Kinder ins Haus holen und
Passanten aufnehmen
auf www.lanuv.nrw.de. • Lautsprecherdurchsagen der Polizei
Informationen zu durchgeführten Umweltinspek bzw. Feuerwehr
• Behinderten und älteren Menschen helfen tionen können auch über die Internetseite der • Lichtzeichen
• Fenster und Türen schließen Bezirksregierung www.brd.nrw.de unter „Umwelt“ • Hinweisschilder
• Klimaanlage ausschalten aufgerufen werden.
• Lüftung im Auto abschalten Achten Sie auch auf Warnsignale der externen
• Evtl. nasses Tuch vor Mund und Nase halten Informationen aus der Nachbarschaft
Sirenen.
• Bei gesundheitlichen Beeinträchtigungen an die Kao Chemicals GmbH
Kontakt mit einem Arzt aufnehmen
• Folgen Sie den Anweisungen von Notfall- und Falls Sie eine Unregelmäßigkeit auf dem Betriebs
Rettungsdiensten gelände bemerken: Zentrale Tel. 02822 711-0
bzw. Rufbereitschaftsdienst Tel. 0173 2 09 76 33.
behaviour in case of chemical behaviour in case of
accidents – information for the chemical accidents
neighbourhood at the plant
16 information sheet 17 information sheet
ADVICE FOR THE NEIGHBOURHOOD • Seek medical attention if your health ADVICE FOR VISITORS AND ALL PERSONNEL Safety information
is affected WITHIN KAO CHEMICALS GMBH
Indication of danger • Stay away from the site of the incident
• Follow the instructions of the emergency Indication of danger • Leave dangerous area
• Smells, e.g. gas or fire and rescue services
• Go to the meeting point
• Visible signs, e.g. smoke cloud • Smells, e.g. gas or fire
• Close all windows and doors
• Unusual noises, e.g. loud explosion For latest information and advice turn on • Visible signs, e.g. smoke cloud
• Cover your mouth and nose with a wet cloth,
Pay attention to your observations and percep-
radio and television • Unusual noises, e.g. loud explosion if necessary
tions and act according to the safety instruc- Radio
Warning the security forces
• Seek medical attention if your health is
tions. Station Frequency affected by dialling 112
WDR 2 UKW/FM 93.3 MHz If you notice any irregularities and obviously no • Follow the instructions of safety personnel
Warning signals Antenne Niederrhein UKW/FM 98.0 MHz action has been taken by security forces (Kao
employees or the external fire brigade/police), What to do when in a car
• Announcements over the public Television immediately inform the headquarters of the fire
address system
WDR brigade by calling the emergency number 112
• Close windows and doors
The alarm-app NINA from the Bundesamt für or 0 28 22 711-0.
• Turn off ventilation/air conditioning in the car
Safety information
Bevölkerungsschutz
• Leave dangerous areas if possible
• Follow the instructions of safety personnel
• Turn on the radio after any such announce- Warning signals
ments Please do not obstruct the emergency lines of
• Announcements over the public address
• Stay away from the site of the incident the fire brigade or police by making inquiries.
system
• If outside, find a building and await the Only use the telephone in an absolute emer-
“All clear“ signal gency. Only then use the emergency nos. 110
• Light signs
• Other signs
• Take children indoors and take in passers-by for the police, and 112 for the rescue service/
• Help disabled and elderly people fire brigade. Please pay attention to warning signals and
• Close all windows and doors Find further information on www.lanuv.nrw.de. external sirens.
• Turn off any air conditioning Find further information on realized environmental
• Turn off ventilation/air conditioning in cars inspections under www.brd.nrw.de, keyword
• Cover your mouth and nose with a wet “Umwelt”.
cloth, if necessary
If you notice any irregularities on site, please
call no. 02822 711-0 or 0173 2 09 76 33.wat te doen bij een chemisch wat te doen bij een
ongeluk – informaties voor de chemisch ongeluk
omwonenden op het bedrijfsterrein
18 toelichting 19 toelichting
INSTRUCTIES VOOR DE OMWONENDEN • zijn er gezondheidsproblemen ontstaan, INSTRUCTIES VOOR BEZOEKERS, MEDE- Veiligheidsinstructies m.b.t. de handelwijze
neem dan contact met uw huisarts op WERKERS VAN PARTNERBEDRIJVEN EN ME- op het buitenterrein of in gebouwen
Waarnemingen
• volg de instructies van hulp- en reddings- DEWERKERS VAN KAO CHEMICALS GMBH
• kom niet in de buurt van het ongeluk
• geuren, bijv. gas-/brandgeur diensten op
Waarnemingen • verlaat de gevarenzone
• optische waarnemingen, bijv. rookwolken
• ga naar de verzamelplaats
• abnormale geluiden, bijv. harde knal Voor actuele informatie en instructies • geuren, bijv. gas-/brandgeur
• sluit ramen en deuren
zet de radio en/of televisie aan: • optische waarnemingen, bijv. rookwolken
Neem uw eigen waarnemingen en indrukken • houd zo mogelijk evt. een natte doek
serieus en volg de veiligheidsinstructies op. Radio
• abnormale geluiden, bijv. harde knal voor mond en neus
zender band/frequentie
Waarschuwing van veiligheidsdiensten
• als u in contact bent gekomen met gevaarlijke
Waarschuwingssignalen WDR 2 UKW/FM 93,3 MHz stoffen of als u deze hebt ingeademd bel dan
Antenne Niederrhein UKW/FM 98,0 MHz Mocht u een onregelmatigheid opvallen en het is de EHBO (tel.: 112)
• mededelingen via de luidsprekers van
politie en/of brandweer
niet duidelijk of de veiligheidsdiensten (Kao-me- • volg de instructies van het personeel op
Televisie dewerkers of de mobiele eenheden van brand-
WDR weer/politie) reeds zijn ingeschakeld, belt u dan Hoe te handelen in de auto
Veiligheidsinstructies
De waarschuwings-app NINA van het Bundesamt onmiddellijk het meldpunt van de brandweer via
• sluit ramen en deuren
• zet de radio aan für Bevölkerungsschutz het alarmnummer 112 of 02822 711-0.
• zet de airconditioning uit
• kom niet in de buurt van het ongeluk
• verlaat z.s.m. de gevarenzone
• zoek een gebouw op en wacht op het Houd de noodtelefoonlijn vrij voor nadere in- Waarschuwingssignalen
signaal ‚einde alarm‘ lichtingen van brandweer of politie. Bel alleen
• volg de instructies van het personeel op
• mededelingen via de luidsprekers van politie
• haal kinderen en voorbijgangers in het geval van noodsituaties de volgende tele-
en/of brandweer
naar binnen foonnummers: 110 politie, 112 noodarts/brand-
• lichtsignalen
• help gehandicapten en bejaarden weer.
• instructieborden
• sluit ramen en deuren Verdere informatie vindt u op www.lanuv.nrw.de.
• zet de airconditioning uit Verdere informatie over milieu inspecties vindt u Let ook op de waarschuwingssignalen van ex-
• zet de ventilatie in de auto uit op www.brd.nrw.de, trefwoord “Umwelt”. terne sirenes.
• houd zo mogelijk een natte doek Mocht u toch een onregelmatigheid op ons
voor mond en neus
bedrijfsterrein opmerken, bel dan: 02822 711-0
of 0173 209 76 33.Sie können auch lesen
