Sicherheitshinweise - SECUPOHL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
3 Sprachen Neue Aufteilung 08.01.2015 21:07 Uhr Seite 148
SEIL- UND SCHIENENSYSTEME Seculine® Vario
Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise, das Prüfbuch, die KONTROLLE VOR JEDER
Montageanleitung, sowie die Gebrauchsan- BENUTZUNG:
leitung gehören zu der Anschlageinrich-
tung und müssen am Einsatzort verfügbar Vor der Nutzung ist das gesamte Absturz-
sein. Wird die Anschlageinrichtung wieder- schutzsystem (Anschlageinrichtung +
verkauft, müssen die Sicherheitshinweise, PSAgA) auf offensichtliche Mängel durch
das Prüfbuch, die Montageanleitung und Sichtkontrolle (z.B.: lose Schraub-
die Gebrauchsanleitung in Landessprache verbindungen, Verformungen, Abnutzung,
beigefügt werden. Korrosion, defekte Dacheindichtung etc.)
zu prüfen:
• Das Anschlagsystem muss sich in einem
WICHTIG: unbeschädigten Zustand, ohne
Anzeichen von Korrosion, Verformung
Diese Sicherheitshinweise sind vor der oder Abnutzung befinden.
Montage der Anschlageinrichtung und vor • Der Untergrund (Beton, Stahl, Holz etc.)
der Benutzung dieses Absturzschutzsys- muss in einer einwandfreien
tems genau zu studieren und müssen Beschaffenheit und ohne erkennbare
exakt eingehalten werden! Risse sein.
• Das Anschlagsystem muss sich in einem
Der Benutzer dieses Absturzschutzsys- gültigen Prüfzyklus befinden.
tems muss die Sicherheitshinweise vor der
Verwendung gelesen und verstanden Das Absturzschutzsystem darf nicht
haben und sich strikt an die Herstelleran- benutzt werden, bzw. muss der Nutzung
weisungen halten. entzogen werden, wenn die oben aufge-
führten Kriterien nicht erfüllt werden.
Achtung – sonst besteht Lebensgefahr! Bestehen Zweifel hinsichtlich der sicheren
Funktion des Absturzschutzsystems ist
Persönliche Schutzausrüstung gegen dieses durch einen Sachkundigen zu über-
Absturz (PSAgA) darf nur von Personen prüfen (schriftliche Dokumentation).
benutzt werden, die entsprechend ausge- Es muss ein Plan der Rettungsmaßnahmen
bildet oder sachkundig unterwiesen wur- vorhanden sein, in dem alle bei den
den. Es dürfen keine körperlichen oder Arbeiten möglichen Notfälle berücksichtigt
gesundheitlichen Beeinträchtigungen vor- werden.
liegen (Alkohol-, Drogen-, Medikamenten-,
Herz- oder Kreislaufprobleme). Die verwendete PSAgA muss den
Anforderungen der zuvor durchgeführten
Vor Montage der Anschlageinrichtung ist Gefährdungsanalyse entsprechen und den
die Bauwerksstruktur auf ausreichende darin aufgezeigten/beschrieben Gefahren
Tragfähigkeit zu prüfen. Im Zweifelsfall ist entgegenwirken!
einen Statiker hinzuzuziehen! Die nationa-
len technischen Baubestimmungen sind
einzuhalten. ALLGEMEINE SICHERHEITS-
HINWEISE:
Es dürfen keine Veränderungen an der
Anschlageinrichtung vorgenommen werden Die Anschlageinrichtung darf nur mit einem
und es dürfen ausschließlich Originalteile geeigneten persönlichen Absturzschutz-
des Anschlagsystems verwendet werden. system nach EN 363 verwendet werden,
148 | SECUPOHL MONTAGEANLEITUNG3 Sprachen Neue Aufteilung 08.01.2015 21:07 Uhr Seite 149
SEIL- UND SCHIENENSYSTEME Seculine® Vario
dass die mögliche Absturzhöhe auf ein Für die horizontale Nutzung des Absturz-
Mindestmaß begrenzt. Als Körperhalte- schutzsystems dürfen nur geeignete
vorrichtung darf nur ein Auffanggurt nach Verbindungsmittel nach EN 354+355 oder
EN 361 verwendet werden. Vor der EN 360 verwendet werden, die für diesen
Verwendung des Absturzschutzsystems horizontalen Einsatz mit simulierten Sturz
ist auf einen ausreichenden Freiraum über die Kante getestet und zugelassen
unterhalb des Benutzers zu achten, so wurden.
dass im Falle eines Sturzes / Auffang-
vorgangs kein Aufprall auf den Boden oder Es muss ein Plan der Rettungsmaßnahmen
ein anderes Hindernis möglich ist. vorhanden sein, in dem alle bei der Arbeit
möglichen Notfälle berücksichtigt werden.
Für die Ermittlung des erforderlichen Im Falle eines Sturzes ist längeres Hängen
Freiraumes sind die Vorgaben aus den der verunfallten Person im Auffanggurt als
Gebrauchsanleitungen der einzelnen 15 Minuten auszuschließen (Schockgefahr).
Bestandteile des verwendeten
Absturzsicherungssystems zu beachten. Vor jeder Benutzung ist das Absturz-
Bei der Kombination der einzelnen schutzsystem auf sichtbare Mängel (lose
Bestandteile des Schraubenverbindungen, Verformungen,
Absturzsicherungssystems ist darauf zu Abnutzung, Korrosion, Risse im Unter-
achten, dass die Funktionen der einzelnen grund) und einwandfreie Funktion und die
Elemente uneingeschränkt erhalten bleiben Lesbarkeit der Produktkennzeichnung zu
und sich diese nicht gegenseitig beein- kontrollieren.
trächtigen. Die Gebrauchsanleitungen der
Einzelsysteme sind zu beachten. Vor der Benutzung des Absturzschutz-
systems müssen Maßnahmen getroffen
Die benötigte persönliche werden, damit keine Gegenstände von der
Schutzausrüstung für die vorschriftmäßige Arbeitsstelle nach unten fallen können. Der
Benutzung des Absturzschutzsystems Bereich unterhalb der Arbeitsstelle ist frei-
muss vor Arbeitsbeginn durch eine zuhalten und abzusperren.
Gefährdungsbeurteilung festgelegt werden.
Das Anschlagen einer Hebe- und
Die maximale Krafteinwirkung im Falle Senkvorrichtung für Lasten sowie das
eines Sturzes / Auffangvorgangs auf die Einleiten von undefinierten Lasten an die
Anschlageinrichtung und den Benutzerist Anschlageinrichtung ist nicht zulässig!
durch die Verwendung eines persönlichen
Absturzschutzsystems nach EN 363 auf Je nach Beanspruchung – mindestens
max. 6kN zu begrenzen. jedoch alle 12 Monate – muss das An-
schlagsystem vom Hersteller oder von
Bei der Benutzung des Absturzschutz- einem durch den Hersteller autorisierten
systems als Rückhaltesystem muss die Sachkunden überprüft werden. Die
Länge des Verbindungsmittels so gewählt Gewährleistung optimaler Sicherheit durch
werden, dass ein Absturz ausgeschlossen die Anschlagseinrichtung hängt von der
wird. regelmäßigen Überprüfung ab. Die Ver-
wendungsdauer der Anschlageinrichtung
Nur speziell gekennzeichnete Anschlag- muss bei der jährlichen Überprüfung
einrichtungen dürfen in Verbindung mit der bestimmt werden Die Verwendungsdauer
geeigneten PSA als Arbeitsplatzpositionie- beträgt bei durchgängiger Wartung und
rungssystem und als System für seilunter- mangelfreien Zustand in der Regel 30
stützten Zugang verwendet werden. Jahre.
SECUPOHL MONTAGEANLEITUNG | 1493 Sprachen Neue Aufteilung 08.01.2015 21:07 Uhr Seite 150
SEIL- UND SCHIENENSYSTEME Seculine® Vario
Ein beschädigtes, verformtes oder durch Es muss ein Verwendungsnachweis auf
einen Sturz / Auffangvorgang beanspruch- Eignung des Untergrunds und auf
tes Absturzschutzsystem, oder wenn Ableitung der Kräfte im Falle eines Sturzes
Zweifel über den sicheren Zustand des / Auffangvorgangs in die Bauwerkstruktur
Absturzschutzsystems bestehen, ist sofort erbracht werden.
dem Gebrauch zu entziehen. Es darf erst
nach Überprüfung durch eine sachkundige Die Montage der Anschlageinrichtung darf
Person und nach einer schriftlichen ausschließlich durch qualifiziertes / zertifi-
Freigabe weiterverwendet werden. ziertes Montagepersonal mit den mitgelie-
ferten Befestigungsmaterialien und nach
Die jeweiligen gültigen nationalen Arbeits- den Vorgaben der entsprechenden
schutzgesetze und Unfallverhütungs- Montageanleitung erfolgen und muss ent-
vorschriften sind ein zuhalten. sprechend der Montageanleitung überprüft
und in der Montagedokumentation durch
Die Sicherheit bei Arbeiten in Höhe kann den Monteur bestätigt werden!
durch gesundheitliche Einschränkungen
(Herz- oder Kreislaufprobleme, Medika- Die fachgerechte Montage der
menteneinnahme) des Benutzers beein- Anschlageinrichtungen sollte zusätzlich
trächtigt werden. Schwangere Frauen und fotographisch gemäß den normativen
Kinder sollten das Absturzschutzsystem Vorgaben dokumentiert werden.
nicht verwenden.
Diese komplette Dokumentation ist
Das Anschlagsystem ist vor Einwirkungen Bestandteil der Bauabnahme und
von Schweißflammen und –funken, Feuer, Grundlage der Inbetriebnahmeprüfung und
Säuren. Laugen sowie extremen Tempe- der späteren regelmäßigen Überprüfung
raturen und ähnlichen Umwelteinflüssen zu durch den Sachkundigen und ist dem
schützen. Bauherrn zu übergeben.
Es dürfen keine Veränderungen und Während der Montage ist darauf zu achten,
Ergänzungen an dem Anschlagsystem vor- dass die Produktkennzeichnung auch nach
genommen werden. der Montage lesbar ist.
Die Anschlageinrichtung sollte mit dem
MONTAGE: Datum der nächsten Inspektion gekenn-
Die Montage der Anschlageinrichtung darf zeichnet werden.
nur auf einem ausreichend tragfähigen
Untergrund und gemäß den Hersteller- Die Anschlageinrichtung sollte so geplant,
vorgaben vorgenommen werden. Die montiert und benutzt werden, dass bei
Mindestbauteilabmessungen, Rand- fachgerechter Verwendung der
abstände und angebenen Anzugsmomente Persönlichen Schutzausrüstung gegen
gemäß Montageanleitung müssen zwin- Absturz kein Sturz über die Absturzkante
gend eingehalten werden! möglich ist. Die Abstände zu der
Absturzkante gemäß DGUV 201-056 sollten
Bei einer Montage auf nicht genormten eingehalten werden.
Untergründen (Naturstein, Bims, Mauer-
werk etc.) sollte ein geeignetes Muster Während der Montage der
einem Auszugsversuch zur Überprüfung Anschlageinrichtung sind die einschlägigen
der Untergrundeignung unterzogen wer- staatlichen Vorschriften sowie die
den. Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten.
150 | SECUPOHL MONTAGEANLEITUNG3 Sprachen Neue Aufteilung 08.01.2015 21:07 Uhr Seite 151
SEIL- UND SCHIENENSYSTEME Seculine® Vario
Die Monteure müssen Maßnahmen treffen, Textile Bestandteile sind insbesondere vor
damit weder Bestandteile der den schädlichen Einflüssen von UV-
Anschlageinrichtung, noch Werkzeuge von Strahlen zu schützen und nicht in der Nähe
der Arbeitsstelle nach unten fallen können. vom Wärmequelle aufzubewahren.
Der Bereich unterhalb des Montageortes
ist freizuhalten und abzusperren. Textile Bestandteil der PSAgA haben nur
eine befristete Lebens- und
Die Absturzschutzeinrichtung darf die Nutzungsdauer, hierfür ist die produktspe-
Dichtheit der Dachabdichtung nicht beein- zifischen Bedienungsanleitungen zu
trächtigen. Die Anbindung an die beachten.
Dachabdichtung sollte fachgerecht, z.B.
mit einer Anschlussmanschette erfolgen. JÄHRLICHE ÜBERPRÜFUNG:
Der Betreiber ist für den einwandfreien
INBETRIEBNAHME: Zustand der Anschlageinrichtung verant-
Vor der ersten Inbetriebnahme ist jede wortlich und muss gemäß den gültigen
Komponente, sowie jede Verankerung der Vorschriften eine regelmäßige Überprüfung
Anschlageinrichtung durch einen an der Anschlageinrichtung entsprechend
Sachkunden auf die korrekte Montage den Umwelt- und Benutzungsbedingungen
gemäß den Herstellervorgaben hin zu über- – mindestens jedoch alle 12 Monate – auf
prüfen. ihren einwandfreien Zustand hin durch eine
autorisierte, sachkundige Person durchfüh-
Das Ergebnis dieser Inbetriebnahme- ren lassen.
prüfung ist in dem Prüfbuch der
Anschlageinrichtung zu dokumentieren. Die Wirksamkeit und die optimale
Das Annahmeprüfprotokoll und das Sicherheit der Anschlagseinrichtung hängt
Prüfbuch ist dem Bauherrn zu übergeben. von der regelmäßigen Überprüfung ab. Die
Verwendungsdauer der Anschlag-
Liegen diese Dokumente nicht vor oder einrichtung muss bei der jährlichen Über-
bestehen sonstige Mängel oder Zweifel an prüfung bestimmt werden, diese beträgt
der Sicherheit der Anschlageinrichtung, so bei durchgängiger Wartung und mangel-
darf diese nicht benutzt werden. freien Zustand in der Regel 30 Jahre.
TEMPORÄRE ANSCHLAGEINRICHTUNGEN: Das Ergebnis der regelmäßigen Überprü-
Temporäre Anschlageinrichtungen nach EN fung ist durch den Sachkundigen, in dem
795:2012 Typ B müssen nach der jeweiligen zu der Anschlageinrichtung
Beendigung der Arbeiten vom gehörigen Prüfbuch zu dokumentieren.
Aufstellungsort wieder entfernt werden. Die
entsprechenden Montageanleitungen sind Das Datum der nächsten Überprüfung ist
zu beachten in dem Prüfbuch und auf dem
Kennzeichnungsschild der
Anschlageinrichtung zu vermerken.
LAGERUNG UND PFLEGE: KOMBINATION MIT ANDEREN
Alle Bestandteile des Absturzsicherungs- AUSRÜSTUNGEN:
systems sind vor den schädlichen Ein- Die Anschlageinrichtung muss für die
flüssen von Schweißflammen und –funken, bestimmungsmäßige Verwendung als
Feuer, Säuren. Laugen sowie extremen Absturzschutzsystem mit persönlicher
Temperaturen und ähnlichen Schutzausrüstung gegen Absturz je nach
Umwelteinflüssen zu schützen und sind Einsatzzweck entsprechend der EN 363
nach Bedarf zu reinigen und zu pflegen. kombiniert werden.
SECUPOHL MONTAGEANLEITUNG | 1513 Sprachen Neue Aufteilung 08.01.2015 21:07 Uhr Seite 152
SEIL- UND SCHIENENSYSTEME Seculine® Vario
Bei der Kombination von einzelnen oberhalb des Benutzers und das
Bestandteilen eines Absturzschutz- Verbindungsmittel ist zwischen dem AE
systems ist darauf zu achten, dass die und der Auffangöse des Benutzers
Funktionen der einzelnen Elemente unein- gespannt. Die Fallstrecke wird auf ein
geschränkt erhalten bleiben und sich nicht Minimum begrenzt.
gegenseitig beeinträchtigen. Die mögliche
Absturzhöhe muss stets durch die Bei dem Fallfaktor 1 befindet sich die AE
Verwendung von geeigneten System- und die Auffangöse des Benutzers auf der
komponenten auf ein Mindestmaß begrenzt gleichen Höhe. Die Fallstrecke wir somit
werden. Die Gebrauchsanleitungen der auf die Länge des Verbindungsmittels
Einzelsysteme sind zu beachten! begrenzt.
Es dürfen PSAgA nachfolgenden Normen Bei dem Fallfaktor 2 befindet sich die AE
verwendet werden: auf der Höhe der Standfläche des
Auffanggurt nach EN 361; Benutzers. Die Fallstrecke beträgt somit
Verbindungselemente nach EN 362; die 2-fache Länge des Verbindungsmittels.
Verbindungselement mit Bandfalldämpfer
nach EN 354 + EN 355; Je geringer die Fallhöhe desto geringer ist
Höhensicherungsgeräte nach EN 360; mit- die Auffangstrecke und somit das
laufende Auffanggeräte einschließlich Verletzungsrisiko des Benutzers. Die
beweglicher Führung nach EN 353-2. Auffangstrecke definiert die zurückgelegte
Strecke des Benutzers bei einem Sturz bis
Die Benutzung der Anschlageinrichtungen zum sicheren Auffangen durch das
in Verbindung mit Höhensicherungs- Absturzschutzsystem / Auffangsystem. Im
geräten nach EN 360 und mitlaufende Idealfall befindet sich die
Auffanggeräte einschließlich beweglicher Anschlageinrichtung immer über dem Kopf
Führung nach EN 353-2 ist mit den vom des Benutzers.
Hersteller freigegebenen Modellen erlaubt.
STURZRAUMBERECHNUNG FÜR FLACH-
DACHSICHERUNGEN:
LICHTER STURZRAUM: [Kein Pendelsturz!]
Der lichte Sturzraum ist die Distanz, inklu-
sive Sicherheitsabstand, den ein Benutzer Bsp.: Einstellbares Verbindungsmittel mit
benötigt, bevor das Bandfalldämpfer (EN353-2) + Auffanggurt
Absturzsicherungssystem seinen Sturz (EN361)
stoppt. Der erforderliche lichte Sturzraum
hängt von dem Fallfaktor und der verwen- [Der Abstand der AE zur Dachkante, sowie
deten PSAgA ab. Durch die unterschiedli- der Typ der AE wird nicht berücksichtigt!]
chen örtlichen Gegebenheiten muss die Art
und die Lage des Absturzschutzsystems • Maximale Überlänge des
immer individuell für den entsprechenden Verbindungsmittels:
Standort im Rahmen der 2,00m
Gefährdungsbeurteilung bestimmt werden.
• Aufreißlänge des Bandfalldämpfers:
Der Fallfaktor beschreibt die Lage der 1,75m
Anschlageinrichtung [AE] zur Position des
Benutzers. • Dehnung des Auffanggurtes:
0,50m
Bei dem Fallfaktor 0 befindet sich die AE
152 | SECUPOHL MONTAGEANLEITUNG3 Sprachen Neue Aufteilung 08.01.2015 21:07 Uhr Seite 153
SEIL- UND SCHIENENSYSTEME Seculine® Vario
• Körpergröße des Benutzers: KENNZEICHNUNG:
1,50m 1. Sicherheitsheft und Sicherheitshinweise
[Abstand AE zu Auffangöse] beachten
• Sicherheitsabstand: 2. Bedienungs- und Montageanleitung
1,00m beachten
• benötigter lichter Sturzraum: 3. Hersteller + Logo
6,75m 4. Typ / Produktbezeichnung
5. Herstelljahr; Charge; Seriennummer
Bsp.: Höhensicherungsgerät (EN360) von 6. Norm
SECUPOHL + Auffanggurt (EN361) 7. Max. Anzahl der Benutzer
8. CE-Zeichnen*
[Der Abstand der AE zur Dachkante, sowie 9. Nummer der überwachenden Stelle*
der Typ der AE wird nicht berücksichtigt!]
• Maximale Überlänge Verbindungsmittels: Baumusterprüfende Stelle: DEKRA Testing
0,00m and Certification GmbH,
Dinnendahlstraße 9
• Bremsweg des Höhensicherungsgerätes: D- 44809 Bochum,
0,50m CE0158.
• Dehnung des Auffanggurtes:
0,50m HINWEISE FÜR PSAgA - BENUTZUNG
Jede SECUPohl PSAgA, Auffanggurte,
• Körpergröße des Benutzers: Verbindungsmittel, etc.müssen minde-
1,50m stens alle 12 Monate durch einen
[Abstand AE zu Auffangöse] Sachkundigen gemäß DGUV Grundsatz
312-906 überprüft werden. Die SECUPohl
• Sicherheitsabstand: Höhensicherungsgeräte dürfen nur von
1,00m einer durch SECUPohl autorisierten und
sachkundigen Person überprüft werden.
Benötigter lichter Sturzraum:
3,50m Das Prüfergebnis ist in dem Prüfbuch unter
Angabe der folgenden Daten zu dokumen-
Zur Bestimmung der Mindesthöhe des tieren:
Arbeitsplatzes muss zu dem lichten • Model / Typ
Sturzraum noch die Verformung / • Seriennummer
Verschiebung des Anschlagpunktes der • Prüfergebnis
Anschlageinrichtung addiert werden. • Datum der Überprüfung
• Verschiebung bei einer
Einzelanschlageinrichtung:
ca. 0,5m Es sind unbedingt die Gebrauchs- und
• Verschiebung bei einem Seilsystem, je Wartungsanleitungen der Einzelsysteme
nach Stützabstand: zu beachten!
ca. 1,0 – 2,5m
Alle Verbindungsmittel für den Einsatz auf
dem Flachdach müssen für den horizonta-
len Einsatz freigegeben und zugelassen
sein.
SECUPOHL MONTAGEANLEITUNG | 1533 Sprachen Neue Aufteilung 08.01.2015 21:07 Uhr Seite 154
SYSTÈMES DE CÂBLES ET DE RAILS Seculine® Vario
Consignes de sécurité
Les consignes de sécurité, le livret d'inspec- CONTRÔLES AVANT CHAQUE
tion, les instructions de montage et les UTILISATION :
instructions d'utilisation font partie du dispo- Avant l'utilisation, l'ensemble du système de
sitif d'ancrage et doivent être disponibles sur protection contre les chutes (dispositif d'an-
le lieu d'utilisation. Si le dispositif d'ancrage crage + EPI) doit être contrôlé par un examen
est revendu, les instructions de sécurité, le visuel pour détecter les défauts évidents (par
livret d'inspection, les instructions de monta- exemple : vissages lâches, déformations,
ge et le mode d'emploi dans la langue natio- usure, corrosion, étanchéité défectueuse du
nale doivent être joints. toit, etc ) :
• Le système d'ancrage doit être dans un
IMPORTANT : état non endommagé, sans signes de cor-
Ces consignes de sécurité doivent être étu- rosion, de déformation ou d'usure.
diées attentivement avant d'installer le dis- • Le sous-sol (béton, acier, bois, etc.) doit
positif d'ancrage et avant d'utiliser ce systè- être en bon état et sans fissures visibles.
me de protection contre les chutes et doi- • Le système d'ancrage doit se trouver dans
vent être respectées à la lettre ! un cycle de contrôle valide.
L'utilisateur de ce système de protection Le système de protection contre les chutes
contre les chutes doit avoir lu et compris les ne doit pas être utilisé ou doit être retiré de
consignes de sécurité avant l'utilisation et l'utilisation si les critères énumérés ci-des-
suivre strictement les instructions du fabri- sus ne sont pas remplis.
cant. En cas de doute sur le fonctionnement sûr
du système de protection contre les chutes,
Attention - sinon danger de mort ! il doit être contrôlé par un expert (documen-
tation écrite).
Les équipements de protection individuelle Un plan des mesures de sauvetage doit être
contre les chutes de hauteur (EPI) ne peu- mis en place pour couvrir toutes les urgen-
vent être utilisés que par des personnes qui ces possibles qui peuvent survenir pendant
ont reçu une formation ou des instructions les travaux.
en ce sens. Il ne doit y avoir aucune défici-
ence physique ou sanitaire (alcool, drogue, Les EPI utilisés doivent répondre aux exi-
médicaments, problèmes cardiaques ou cir- gences de l'analyse des dangers effectuée
culatoires). précédemment et contrecarrer les dangers
qui y sont identifiés/décrits !
Avant d'installer le dispositif d'ancrage, il faut
vérifier que la structure du bâtiment a une
capacité portante suffisante. En cas de INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE
doute, consultez un ingénieur en structure ! SÉCURITÉ :
Les règlements techniques de construction Le dispositif d'ancrage ne peut être utilisé
nationaux doivent être respectés. qu'avec un système de protection individuel-
le contre les chutes approprié, conforme à la
Aucune modification ne peut être apportée norme EN 363, qui limite la hauteur de chute
au dispositif d'ancrage et seules les pièces possible à un minimum. Seul un harnais
d'origine du système d'ancrage peuvent être conforme à la norme EN 361 peut être utilisé
utilisées. comme équipement de support du corps.
Avant d'utiliser le système de protection
contre les chutes, assurez-vous qu'il y a suf-
154 | INSTRUCTIONS DE MONTAGE SECUPOHL3 Sprachen Neue Aufteilung 08.01.2015 21:07 Uhr Seite 155
SYSTÈMES DE CÂBLES ET DE RAILS Seculine® Vario
fisamment d'espace libre sous l'utilisateur Un plan des mesures de sauvetage doit être
pour qu'en cas de chute/arrêt de chute, mis en place pour couvrir toutes les urgen-
aucun impact avec le sol ou un autre obsta- ces possibles qui peuvent survenir pendant
cle ne soit possible. le travail. En cas de chute, la personne bles-
sée ne doit pas être suspendue dans le har-
Pour déterminer le dégagement requis, les nais pendant plus de 15 minutes (risque de
spécifications du mode d'emploi des diffé- choc).
rents composants du système de protection
contre les chutes utilisé doivent être respec- Avant chaque utilisation, le système de pro-
tées. Lors de la combinaison des différents tection contre les chutes doit être contrôlé
éléments du système de protection contre pour détecter les défauts visibles (vissages
les chutes, il faut veiller à ce que les foncti- lâches, déformations, usure, corrosion, fissu-
ons des différents éléments soient conser- res dans la base), ainsi que le bon fonction-
vées sans restriction et qu'elles n'interfèrent nement et la lisibilité de l'étiquetage du pro-
pas les unes avec les autres. Les instructi- duit.
ons d'utilisation des différents systèmes doi-
vent être respectées. Avant d'utiliser le système de protection
contre les chutes, des mesures doivent être
L'équipement de protection individuelle prises pour s'assurer qu'aucun objet ne peut
requis pour l'utilisation prescrite du système tomber du lieu de travail. La zone située sous
de protection contre les chutes doit être le chantier doit être dégagée et fermée.
déterminé par une évaluation des risques
avant de commencer le travail. L'ancrage d'un dispositif de levage et de des-
cente de charges ainsi que l'introduction de
La force maximale exercée sur le dispositif charges non définies dans le dispositif d'élin-
d'ancrage et l'utilisateur en cas de gage ne sont pas autorisés !
chute/arrêt de chute doit être limitée à un
maximum de 6kN en utilisant un système de En fonction de la charge - mais au moins
protection individuelle contre les chutes con- tous les 12 mois - le système d'ancrage doit
formément à la norme EN 363. être inspecté par le fabricant ou par un
expert autorisé par le fabricant. La garantie
Lorsque le système de protection contre les d'une sécurité optimale par le dispositif d'an-
chutes est utilisé comme système de rete- crage dépend d'une inspection régulière. La
nue, la longueur de la ligne de vie doit être durée d'utilisation du dispositif d'ancrage
choisie de manière à empêcher une chute. doit être déterminée lors de l'inspection
annuelle. La durée d'utilisation est générale-
Seuls les dispositifs d'ancrage spécialement ment de 30 ans avec un entretien continu et
marqués peuvent être utilisés avec l'EPI un état sans défaut. Un système de protecti-
approprié comme système de positionne- on contre les chutes qui est endommagé,
ment au travail et comme système d'accès déformé ou sollicité par une chute/un arrêt
assisté par câble. de chute, ou s'il existe un doute sur l'état de
sécurité du système de protection contre les
Pour l'utilisation horizontale du système de chutes, doit être immédiatement retiré de
protection contre les chutes, seules des l'utilisation. Il ne peut être utilisé qu'après
lignes de vies appropriées conformes à la inspection par une personne compétente et
norme EN 354+355 ou EN 360 peuvent être après approbation écrite.
utilisées, qui ont été testées et approuvées
pour cette utilisation horizontale avec chute Les lois nationales en vigueur sur la santé et
simulée sur le bord. la sécurité au travail et les règlements de
prévention des accidents doivent être
respectés.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE SECUPOHL | 1553 Sprachen Neue Aufteilung 08.01.2015 21:07 Uhr Seite 156
SYSTÈMES DE CÂBLES ET DE RAILS Seculine® Vario
La sécurité lors du travail en hauteur peut L'installation correcte des dispositifs d'an-
être compromise par des restrictions de crage doit également être documentée pho-
santé (problèmes cardiaques ou circulatoi- tographiquement conformément aux spécifi-
res, médicaments) de l'utilisateur. Les fem- cations normatives.
mes enceintes et les enfants ne doivent pas
utiliser le système de protection contre les Cette documentation complète fait partie de
chutes. l'inspection du bâtiment et sert de base au
test de mise en service et à l'inspection
Le système d'ancrage est protégé contre les régulière ultérieure par l'expert et doit être
effets des flammes et des étincelles de sou- remise au maître d'?uvre.
dage, du feu, des acides. des soudes ainsi
que des températures extrêmes et des influ- Lors du montage, assurez-vous que le mar-
ences environnementales similaires. quage du produit est toujours lisible après le
montage.
Aucune modification ou ajout ne peut être
apporté au système d'ancrage. Le dispositif d'ancrage doit être marqué avec
la date de la prochaine inspection.
MONTAGE : Le dispositif d'ancrage doit être planifié,
Le dispositif d'ancrage ne peut être installé installé et utilisé de manière à ce qu'aucune
que sur une surface suffisamment portante chute par-dessus le bord ne soit possible
et conformément aux spécifications du fabri- lorsque l'équipement de protection individu-
cant. Les dimensions minimales des compo- elle contre les chutes est utilisé correcte-
sants, les distances aux bords et les couples ment. Les distances par rapport au bord de
de serrage spécifiés conformément aux chute doivent être respectées selon la DGUV
instructions de montage doivent être stricte- 201-056.
ment respectées !
Lors de l'installation du dispositif d'ancrage,
En cas de pose sur des supports non stan- les réglementations nationales pertinentes
dard (pierre naturelle, pierre ponce, maçon- ainsi que les règles de prévention des acci-
nerie, etc.), un échantillon approprié doit être dents doivent être respectées.
soumis à un test d'arrachement pour vérifier
l'adéquation du support. Les monteurs doivent prendre des mesures
pour garantir que ni les composants du dis-
Une preuve d'utilisation doit être fournie pour positif d'ancrage ni les outils ne puissent
l'adéquation du sous-sol et pour la dissipati- tomber du lieu de travail. La zone située sous
on des forces en cas de chute le site d'installation doit être dégagée et fer-
/arrêt de chute dans la structure du bâti- mée.
ment.
Le dispositif de protection contre les chutes
L'installation du dispositif d'ancrage ne peut ne doit pas nuire à l'étanchéité du toit. Le
être effectuée que par un personnel d'instal- raccordement à l'étanchéité du toit doit être
lation qualifié / certifié avec les matériaux de effectué de manière professionnelle, par
fixation fournis et selon les spécifications exemple avec un manchon de raccordement.
des instructions d'installation correspondan-
tes et doit être vérifiée conformément aux
instructions d'installation et confirmée dans MISE EN SERVICE :
la documentation d'installation par l'installa- Avant la première mise en service, chaque
teur ! composant ainsi que chaque ancrage du dis-
positif d'ancrage doit être vérifié par un
156 | INSTRUCTIONS DE MONTAGE SECUPOHL3 Sprachen Neue Aufteilung 08.01.2015 21:07 Uhr Seite 157
SYSTÈMES DE CÂBLES ET DE RAILS Seculine® Vario
expert pour un montage correct conformé- d'environnement et d'utilisation
ment aux spécifications du fabricant. –mais au moins tous les 12 mois - à effectu-
er par une personne autorisée et compétente
Le résultat de ce contrôle de mise en service pour s'assurer qu'ils sont en parfait état.
doit être documenté dans le livre de contrôle
du dispositif d'ancrage. Le rapport d'essai de L'efficacité et la sécurité optimale du dispo-
réception et le cahier de contrôle sont remis sitif d'ancrage dépendent d'une inspection
au maître d'?uvre. régulière. La durée de vie du matériel d'an-
crage, qui est généralement de 30 ans, on
Si ces documents ne sont pas disponibles doit déterminer lors de l'inspection annuelle
ou s'il existe d'autres défauts ou doutes s'il a été entretenu en permanence et s'il est
quant à la sécurité du dispositif d'ancrage, dans un état irréprochable.
celui-ci ne doit pas être utilisé.
Le résultat de l'inspection régulière doit être
documenté par l'expert dans le livre d'in-
DISPOSITIFS D'ANCRAGE TEMPORAI- spection respectif appartenant au dispositif
RES : d'ancrage.
Les dispositifs d'ancrage temporaires con-
formes à la norme EN 795:2012 Type B doi- La date de la prochaine inspection doit être
vent être retirés du site à la fin des travaux. notée dans le registre d'inspection et sur la
Les instructions de montage correspondan- plaque d'identification du dispositif d'ancra-
tes doivent être respectées ge.
STOCKAGE ET ENTRETIEN : COMBINAISON AVEC D’AUTRES
Tous les composants du système de protec- ÉQUIPEMENTS :
tion contre les chutes sont protégés contre Le dispositif d'ancrage doit être combiné
les effets nocifs des flammes et étincelles de avec un équipement de protection individuel-
soudage, du feu, des acides. des soudes, des le contre les chutes de hauteur conformé-
températures extrêmes et des influences ment à la norme EN 363 pour l'utilisation
environnementales similaires et doivent être prévue comme système de protection contre
nettoyés et entretenus si nécessaire. les chutes, en fonction de l'utilisation prévue.
Les composants textiles doivent être proté- En combinant les individuels les composants
gés des effets nocifs du rayonnement UV et d'un élément de fixation d'instructions de
ne doivent pas être stockés à proximité sécurité, ainsi que Les fonctions des diffé-
d'une source de chaleur. rents éléments ne sont pas et n'est pas limi-
tée interférer les uns avec les autres.
Les composants textiles des EPI n'ont L’ouverture possible La hauteur de chute
qu'une durée de vie et une durée de service possible doit toujours être limitée à une
limitées ; les instructions d'utilisation spécifi- dimension minimum par l’utilisation de com-
ques au produit doivent être respectées. posants de système appropriés. Les instruc-
tions d'utilisation des différents systèmes
doivent être respectées !
CONTRÔLE ANNUEL :
L'exploitant est responsable du parfait état Les normes EPI suivantes doivent être
du dispositif d'ancrage et doit effectuer des utilisées :
inspections régulières du dispositif d'ancra- Harnais selon EN 361 ;
ge conformément aux réglementations Éléments de liaison selon EN 362 ;
applicables et en fonction des conditions Éléments de liaison avec atténuateur de
INSTRUCTIONS DE MONTAGE SECUPOHL | 1573 Sprachen Neue Aufteilung 08.01.2015 21:07 Uhr Seite 158
SYSTÈMES DE CÂBLES ET DE RAILS Seculine® Vario
chute d’après EN 354 + EN 355 ; Plus la hauteur de chute est faible, plus
Appareils de sécurisation en hauteur selon la distance d'arrêt de la chute est courte et
EN 360 ; avec-antichutes guidés avec ainsi plus le risque de blessure pour l'utilisa-
guide mobile selon la norme EN 353-2. teur est faible. La distance d'arrêt des chutes
définit la distance parcourue par l'utilisateur
L'utilisation des dispositifs d'ancrage en en cas de chute jusqu'à l'arrêt sûr par le
combinaison avec les appareils de sécurisa- système de protection Système antichutes /
tion de hauteur selon EN 360 et antichutes système d'arrêt des chutes. Dans
guidés y compris le guidage mobile selon la Idéalement, le dispositif d'ancrage est tou-
norme EN 353-2 est autorisé avec avec le jours situé au-dessus de la tête de l'utilisa-
modèle approuvé par le fabricant. teur.
ESPACE DE CHUTE LIBRE : CALCUL DE L’ESPACE DE CHUTE
POUR LA PROTECTION DES TOITS
L'espace de chute libre est la distance, y PLATS :
compris la distance de sécurité, qu'un utili- [Aucune chute pendulaire !]
sateur doit parcourir avant que le système
de protection contre les chutes n'arrête sa Ex. : Ligne de vie réglable avec
chute. L'espace de chute libre requis dépend atténuateur de chute (EN353-2) + harnais
du facteur de chute et de l'EPI utilisé. En rai- (EN361)
son des différentes conditions locales, le
type et la position du système de protection [La distance de l'AE au bord du toit,
contre les chutes doivent toujours être ainsi que le type d'AE ne sont pas pris en
déterminés individuellement pour l'emplace- compte !]
ment correspondant dans le cadre de l'éva-
luation des risques. • Longueur maximale de la ligne de vie :
2,00m
Le facteur de chute décrit la position du
dispositif d'ancrage [AE] par rapport à la • Longueur de déchirement de l’amortisseur
position de l'utilisateur. de chute :
1,75m
En cas de facteur 0, l'AE est au-dessus de
l'utilisateur et la de protection contre les • Extension du harnais :
chutes sont nécessaires entre l'AE l'?illet 0,50m
antichute de l'utilisateur limitées.tendu. La
distance de chute est réduite à une à un • taille de l'utilisateur :
minimum. 1,50m
[distance AE à l'?illet antichute]
En cas de facteur 1, l'AE est et l’?illet antichu-
te de l’utilisateur sur le même hauteur. • distance de sécurité :
1,00m
La distance de chute est donc limitée à la
longueur de la ligne de vie. • d’espace de chute nécessaire :
6,75m
En cas de facteur de chute 2, l'AE se trouve
à la hauteur de la surface d'appui de l’utilisa-
teur. La distance de chute est donc de 2-fois
la longueur de la ligne de vie.
158 | INSTRUCTIONS DE MONTAGE SECUPOHL3 Sprachen Neue Aufteilung 08.01.2015 21:07 Uhr Seite 159
SYSTÈMES DE CÂBLES ET DE RAILS Seculine® Vario
Ex. : Dispositif de sécurité en hauteur IDENTIFICATION :
(EN360) de 1. Il faut s'assurer que le livret de sécurité et
SECUPOHL + harnais (EN361) les systèmes sont respectés
2. des instructions d'utilisation et d'installati-
[La distance de l'AE au bord du toit, ainsi que on respecter
le type d'AE ne sont pas pris en compte !] 3. Fabricant + Logo
4. Type / nom de produit
• Longueur maximale de la ligne de vie : 5. Année de fabrication, charge, numéro de
0,00m série
6. Norme
• Distance de freinage de l'appareil de sécuri- 7. Nombre max. d’utilisateurs
sation en hauteur : 8. Label CE*
0,50m 9. Numéro de l'organisme de contrôle*
• Extension du harnais :
0,50m Organe de contrôle de type :
DEKRA Testing and Certification GmbH,
• taille de l'utilisateur : Dinnendahlstraße 9
1,50m D- 44809 Bochum,
[distance AE à l'?illet antichute] CE0158.
• distance de sécurité :
1,00m INSTRUCTIONS POUR UTILISATION DE L’EPI
Chaque EPI SECUPohl, harnais, Ligne de vie,
Espace de chute libre nécessaire : etc. doit être inspecté au moins tous les 12
3,50m mois par un expert conformément au princi-
pe 312-906 de la DGUV. Les appareils de
Pour déterminer la hauteur minimale du sécurisation en hauteur SECUPohl ne peu-
poste de travail, la déformation / le déplace- vent être inspectés que par une personne
ment du point d'ancrage du dispositif déca- autorisée et qualifiée par SECUPohl.
lage du point d’ancrage du dispositif d'ancra-
ge doit être ajouté à l'espace de chute libre. Le résultat du contrôle doit être documenté
• Décalage avec un dispositif d’ancrage indi- dans le journal des tests en utilisant les don-
viduel : nées suivantes :
env. 0,5m • Modèle / type
• Déplacement dans le cas d'un système de • Numéro de série
câbles, en fonction de l'espacement des • Résultat du contrôle
supports : • Date du contrôle
env. 1,0 - 2,5m
Toutes les lignes de vie destinées à être utili- Il est essentiel de respecter les instructions
sées sur des toits plats doivent être approu- d'utilisation et de maintenance des différents
vées pour une utilisation horizontale. systèmes !
INSTRUCTIONS DE MONTAGE SECUPOHL | 1593 Sprachen Neue Aufteilung 08.01.2015 21:07 Uhr Seite 160
SISTEMI A FUNE E ROTAIA Seculine® Vario
Note di sicurezza
Le note di sicurezza, il libretto di test, le Sull'impianto di aggancio non devono esse-
istruzioni di montaggio e le istruzioni per re effettuate modifiche e devono essere
l'uso fanno parte dell'impianto di aggancio utilizzate esclusivamente parti originali.
e devono essere disponibili nel luogo di
installazione. Se l'impianto di aggancio
viene rivenduto, devono essere acclusi le CONTROLLO PRIMA DI OGNI UTILIZZO
note di sicurezza, il libretto di test, le istru- Prima dell'utilizzo, l'intero sistema di prote-
zioni di montaggio e le istruzioni per l'uso zione contro la caduta (impianto di aggan-
nella lingua del paese. cio + DPI contro la caduta) deve essere
esaminato tramite controllo visivo per rile-
vare difetti evidenti (ad esempio collega-
IMPORTANTE
menti a vite allentati, deformazioni, usura,
Prima del montaggio dell'impianto di corrosione, tenuta del tetto difettosa ecc.).
aggancio e dell'uso del sistema di protezio-
• Il sistema di aggancio deve trovarsi in
ne contro la caduta, è necessario studiare
perfetto stato, senza manifestazioni di
accuratamente le presenti note di sicurez-
corrosione, deformazione o usura.
za, che devono essere osservate rigorosa-
mente. • Il sottofondo (calcestruzzo, acciaio, legno
ecc.) deve presentare una conformazione
senza difetti né crepe riconoscibili.
L'utente di questo sistema di protezione
• Il sistema di aggancio deve essere sotto-
contro la caduta deve avere letto e compre-
posto a un ciclo di test convalidato.
so le note di sicurezza prima dell'utilizzo e
deve attenersi rigorosamente alle istruzioni
del produttore. Il sistema di protezione contro la caduta
non deve essere utilizzato, o il suo utilizzo
deve essere interrotto, ove i criteri di cui
Attenzione, sussiste pericolo di vita!
sopra non siano soddisfatti.
In presenza di dubbi al riguardo della sicu-
Il dispositivo di protezione personale (DPI) rezza di funzionamento del sistema di pro-
contro la caduta può essere utilizzato tezione contro la caduta, questo deve
esclusivamente da persone formate o essere collaudato da un perito (con docu-
informate tecnicamente in merito. Non mentazione scritta).
devono essere presenti elementi che com-
Deve essere presente un piano di misure di
promettano le capacità fisiche o la salute
salvataggio in cui siano considerati tutti i
(problemi di alcool, droghe, farmaci, distur-
possibili casi di emergenza durante i lavori.
bi cardiaci o di circolazione).
I DPI contro la caduta utilizzati devono
Prima del montaggio dell'impianto di
essere conformi ai requisiti della valutazio-
aggancio è necessario verificare che la por-
ne dei rischi effettuata in precedenza e
tata della struttura della costruzione sia
contrastare i pericoli ivi illustrati e descritti.
sufficiente. In caso di dubbi, coinvolgere un
ingegnere strutturale. Devono essere
osservate le disposizioni tecniche di NOTE GENERALI DI SICUREZZA
costruzione nazionali.
L'impianto di aggancio deve essere impie-
160 |ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SECUPOHL3 Sprachen Neue Aufteilung 08.01.2015 21:07 Uhr Seite 161
SISTEMI A FUNE E ROTAIA Seculine® Vario
gato esclusivamente con un sistema di esclusivamente impianti di aggancio speci-
protezione individuale contro la caduta ficamente contrassegnati in associazione
conforme a EN 363, con DPI idonei.
che limiti l'altezza di caduta possibile a una Per l'utilizzo in orizzontale del sistema di
misura minima. Come dispositivo per trat- protezione contro la caduta possono esse-
tenere il corpo può essere utilizzata esclu- re utilizzati solo mezzi di collegamento ido-
sivamente una cintura di imbracatura con- nei conformi a EN 354+355 o EN 360,
forme alla norma EN 361. Prima dell'utilizzo testati e omologati per l'impiego in orizzon-
del sistema di protezione contro la caduta, tale con caduta simulata oltre il bordo.
occorre provvedere a uno spazio libero suf-
Deve essere presente un piano di misure di
ficiente al di sotto dell'utilizzatore, in modo
salvataggio in cui siano considerati tutti i
che in caso di caduta/processo di tratteni-
possibili casi di emergenza durante il lavo-
mento non sia possibile la collisione con il
ro. In caso di caduta, deve essere esclusa
suolo o altri ostacoli.
la possibilità che la persona incidentata
Per la determinazione dello spazio libero rimanga sospesa per più di 15 minuti all'im-
necessario, devono essere osservate le bracatura di trattenimento (pericolo di
disposizioni delle istruzioni per l'uso dei shock).
singoli componenti del sistema di protezio-
Prima di ogni utilizzo, il sistema di prote-
ne contro la caduta utilizzato. Nella combi-
zione contro la caduta deve essere control-
nazione dei singoli componenti del sistema
lato per rilevare difetti visibili (collegamenti
di protezione contro la caduta, occorre pre-
a vite allentati, deformazioni, usura, corro-
stare attenzione affinché le funzioni dei
sione, crepe nel sottofondo) e per assicu-
singoli elementi non subiscano limitazioni e
rarne il funzionamento senza problemi
questi non si compromettano a vicenda.
nonché la leggibilità della marcatura del
Devono essere osservate le istruzioni per
prodotto.
l'uso dei singoli sistemi.
Prima dell'utilizzo del sistema di protezione
I dispositivi di protezione individuali neces-
contro la caduta, devono essere adottate
sari per l'uso previsto del sistema di prote-
misure volte a evitare la caduta verso il
zione contro la caduta devono essere sta-
basso di oggetti dalla postazione di lavoro.
biliti prima dell'inizio dei lavori tramite una
L'area sottostante la postazione di lavoro
valutazione del rischio.
deve essere mantenuta sgombra e recinta-
L'effetto massimo delle forze in caso di ta.
caduta/processo di trattenimento sull'impi-
Non sono consentiti l'aggancio di dispositi-
anto di aggancio e sull'utilizzatore deve
vi di sollevamento e abbassamento di cari-
essere limitato a un massimo di 6 kN tra-
chi né l'applicazione di carichi non definiti
mite l'utilizzo di un sistema di protezione
all'impianto di aggancio.
individuale contro la caduta conformemen-
te alla norma EN 363. A seconda della sollecitazione, e comunque
almeno ogni 12 mesi, il sistema di aggancio
Utilizzando il sistema di protezione contro
deve essere collaudato dal produttore e da
la caduta come sistema di trattenimento, la
un perito autorizzato dal produttore. La
lunghezza del mezzo di collegamento deve
garanzia di una sicurezza ottimale grazie
essere selezionata in modo da escludere la
all'impianto di aggancio dipende dal collau-
caduta.
do periodico. La durata utile dell'impianto di
Come sistema di posizionamento della aggancio deve essere determinata nel
postazione di lavoro e di accesso ai corso del collaudo annuale. Tale durata
sostegni a fune possono essere utilizzati utile, in presenza di manutenzione accura-
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SECUPOHL | 1613 Sprachen Neue Aufteilung 08.01.2015 21:07 Uhr Seite 162
SISTEMI A FUNE E ROTAIA Seculine® Vario
ta e di uno stato privo di difetti, ammonta scarico delle forze in caso di caduta / pro-
di regola a 30 anni. Un sistema di protezio- cesso di trattenimento nella struttura della
ne contro la caduta danneggiato, deforma- costruzione.
to o sollecitato a seguito di caduta/proces-
Il montaggio dell'impianto di aggancio deve
so di trattenimento deve essere immedia-
essere eseguito esclusivamente da perso-
tamente messo fuori servizio; altrettanto si
nale di montaggio qualificato/certificato,
applica in caso di dubbi in merito alla sicu-
con i materiali di fissaggio in dotazione e
rezza dello stato del sistema in questione.
secondo le prescrizioni delle corrispondenti
Il sistema può essere rimesso in servizio
istruzioni di montaggio; deve essere collau-
solo dopo il collaudo a cura di un perito e
dato conformemente a tali istruzioni e con-
con un'autorizzazione scritta.
fermato nella documentazione di montag-
Devono essere osservate le leggi sulla pro- gio a cura del montatore.
tezione del lavoro e le norme antinfortuni-
Il montaggio a regola d'arte degli impianti
stiche nazionali vigenti.
di aggancio deve inoltre essere documen-
La sicurezza nei lavori in quota può essere tato con fotografie secondo le prescrizioni
compromessa da limitazioni della salute delle norme vigenti.
dell'utente (problemi cardiaci o circolatori,
Questa documentazione completa costi-
assunzione di farmaci). Il sistema di prote-
tuisce parte integrante dell'accettazione
zione contro la caduta non deve essere uti-
della costruzione ed è la base del test di
lizzato da donne in gravidanza né da bam-
messa in esercizio nonché dei successivi
bini.
collaudi periodici a cura dei periti; la docu-
Il sistema di aggancio deve essere protetto mentazione deve essere consegnata al
dagli effetti di fiamme e scintille di saldatu- committente.
ra, fuoco, acidi, soluzioni saline nonché di
Durante il montaggio, prestare attenzione
temperature estreme e influssi ambientali
affinché le marcature dei prodotti siano
simili.
leggibili anche dopo il montaggio.
Sul sistema di aggancio non devono essere
L'impianto di aggancio deve essere cont-
apportate modifiche né integrazioni.
rassegnato con la data dell'ispezione suc-
cessiva.
MONTAGGIO L'impianto di aggancio deve essere proget-
Il montaggio del sistema di aggancio deve tato, montato e utilizzato in modo che, con
essere effettuato solo su un sottofondo di un corretto utilizzo dei dispositivi di prote-
portata sufficiente e conformemente alle zione individuale contro la caduta, non sia
prescrizioni del produttore. Le misure mini- possibile la caduta oltre i bordi. Devono
me dei componenti, le distanze dal bordo e essere rispettate le distanze dai bordi di
le coppie di serraggio indicate secondo le caduta ai sensi del regolamento DGUV 201-
istruzioni di montaggio devono essere 056.
osservate rigorosamente. Durante il montaggio dell'impianto di
In caso di montaggio su sottofondi non aggancio, devono essere rispettate le pres-
regolamentati (pietra naturale, pietra pomi- crizioni statali e le norme antinfortunistiche
ce, muratura ecc.), un campione idoneo vigenti.
deve essere sottoposto a prova di trazione I montatori devono adottare misure volte a
per verificare l'idoneità del sottofondo. evitare la caduta verso il basso di compo-
Deve essere prodotta una certificazione di nenti dell'impianto di aggancio o di utensili
utilizzo sull'idoneità del sottofondo e sullo dalla postazione di lavoro. L'area sotto-
stante la postazione di montaggio deve
162 | ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SECUPOHL3 Sprachen Neue Aufteilung 08.01.2015 21:07 Uhr Seite 163
SISTEMI A FUNE E ROTAIA Seculine® Vario
essere mantenuta sgombra e recintata. I componenti tessili dei DPI contro la cadu-
L'impianto di protezione contro la caduta ta hanno solo una durata utile limitata,
non deve compromettere la tenuta della osservare in merito le istruzioni per l'uso
sigillatura del tetto. L'applicazione alla specifiche del prodotto.
sigillatura del tetto deve essere effettuata
a regola d'arte, ad esempio con manicotto
COLLAUDO ANNUALE
di collegamento.
Il gestore è responsabile del perfetto stato
dell'impianto di aggancio e deve fare ese-
MESSA IN ESERCIZIO guire, secondo le prescrizioni vigenti, un
Prima della prima messa in esercizio, ogni collaudo periodico dell'impianto di aggancio
componente o ogni ancoraggio dell'impian- secondo le condizioni ambientali e di utiliz-
to di aggancio deve essere collaudato da zo,
un perito che ne confermi il montaggio cor- come minimo tuttavia ogni 12 mesi, a cura
retto secondo le prescrizioni del produtto- di un perito autorizzato, che ne confermi il
re. perfetto stato.
Il risultato di questo collaudo di messa in La garanzia di efficacia e sicurezza ottima-
esercizio deve essere documentato nel le dell'impianto di aggancio dipende dal
libretto di test dell'impianto di aggancio. Il collaudo periodico. La durata utile dell'impi-
verbale del collaudo di accettazione e il anto di aggancio deve essere determinata
libretto di test devono essere consegnati al nel corso del collaudo annuale. Tale durata
committente. utile, in presenza di manutenzione accura-
In assenza di tali documenti o in presenza ta e di uno stato privo di difetti, ammonta
di altri difetti o dubbi sulla sicurezza di regola a 30 anni.
dell'impianto di aggancio, quest'ultimo non Il risultato del collaudo periodico deve
deve essere utilizzato. essere documentato dal perito nel libretto
di test dell'impianto di aggancio.
IMPIANTI DI AGGANCIO TEMPORANEI La data del collaudo successivo deve esse-
re riportata nel libretto di test e sulla targa
Gli impianti di aggancio temporanei confor- identificativa dell'impianto di aggancio.
mi a EN 795:2012 Tipo B devono essere
rimossi dal luogo di installazione al termine
dei lavori. Osservare le istruzioni di mon- COMBINAZIONE CON ALTRI EQUIPAGGIA-
taggio in merito. MENTI
L'impianto di aggancio deve essere asso-
CONSERVAZIONE E CURA ciato a dispositivi di protezione individuale
contro la caduta al fine di ottemperare
Tutti i componenti del sistema di aggancio all'uso previsto come sistema di protezione
devono essere protetti dagli effetti di fiam- contro la caduta, a seconda dello scopo di
me e scintille di saldatura, fuoco, acidi, impiego secondo la norma EN 363.
soluzioni saline nonché di temperature
estreme e influssi ambientali simili; devono Nella combinazione di singoli componenti
essere puliti e curati secondo necessità. di un sistema di protezione contro la cadu-
ta, occorre assicurare che le funzioni dei
I componenti tessili in particolare devono singoli elementi non risultino soggette a
essere protetti dagli influssi nocivi dei raggi limitazioni e non si compromettano a
UV e non conservati in prossimità di fonti vicenda. La possibile altezza di caduta
di calore. deve sempre essere limitata al valore mini-
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SECUPOHL | 163Sie können auch lesen
