Truma CP plus - Camping car bricoloisirs
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Truma CP plus
Gebrauchsanweisung Seite 2
Einbauanweisung Seite 16
Im Fahrzeug mitzuführen!
Operating instructions Page 19
Installation instructions Page 33
To be kept in the vehicle!
Mode d‘emploi Page 36
Instructions de montage Page 50
À garder dans le véhicule !
Istruzioni per l‘uso Pagina 53
Istruzioni di montaggio Pagina 67
Da tenere nel veicolo!
Page 71
TRBedienteil Truma CP plus Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Einbauanweisung Verwendete Symbole ............................................................. 3 Sicherheitshinweise ......................................................... 16 Verwendungszweck ........................................................... 3 Lieferumfang ........................................................................ 16 Sicherheitshinweise ........................................................... 3 Beschreibung ....................................................................... 16 Wichtige Hinweise ............................................................. 3 Abmessungen ...................................................................... 17 Anzeige- / und Bedienelemente ........................................ 4 Platzwahl .............................................................................. 17 Dreh- / Drückknopf ................................................................ 4 Anschluss ............................................................................. 18 Zurück-Taste ........................................................................... 4 Montage ............................................................................... 18 Erstinbetriebnahme ............................................................ 5 Inbetriebnahme ................................................................... 5 Funktionen ........................................................................... 5 Bedienteil ein-/ausschalten .................................................... 5 Einstellebene anwählen ......................................................... 5 Raumtemperatur ändern ........................................................ 6 Warmwasserstufe ändern ...................................................... 6 Energieart wählen .................................................................. 7 Gebläsestufe wählen .............................................................. 8 Zeitschaltuhr einstellen .......................................................... 8 Beleuchtung ein-/ausschalten .............................................. 10 Uhrzeit einstellen .................................................................. 11 Servicemenü ........................................................................ 11 Anzeige Netzspannung 230 V .............................................. 12 Warnung ............................................................................. 12 Störung ............................................................................... 13 Technische Daten .............................................................. 13 Wartung .............................................................................. 13 Entsorgung ......................................................................... 13 Fehlersuchanleitung (Heizung Combi Gas) .................. 14 Fehlersuchanleitung (Heizung Combi Diesel) .............. 15 Konformitätserklärung ..................................................... 16 2
Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise
–– Das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben.
Verwendete Symbole –– Störungen sofort beheben lassen. Störungen nur selbst
beheben, wenn die Behebung in der Fehlersuchanleitung
Einbau und Reparatur des Gerätes darf nur vom Fach- dieser Gebrauchsanweisung beschrieben ist.
mann durchgeführt werden. –– Keine Reparaturarbeiten oder Veränderungen am Gerät
vornehmen!
–– Ein defektes Gerät nur durch den Hersteller oder dessen
Hinweis mit Informationen und Tipps. Service instand setzen lassen.
ESD-Vorschriften beachten! Elektrostatische Aufladung
kann zum Zerstören der Elektronik führen. Vor Berüh- Wichtige Hinweise
rung der Elektronik Potentialausgleich herstellen.
Wenn die Stromversorgung des Systems unterbrochen ist,
muss die Uhrzeit neu eingegeben werden.
Verwendungszweck
–– Bei Anschluss der Heizung Combi CP plus ready an das
Das Bedienteil Truma CP plus dient zum Steuern und Bedienteil Truma CP plus kann die Heizung nicht mehr über
Überwachen einer Heizung Combi CP plus ready und / oder eine Zeitschaltuhr ZUCB geschaltet werden.
einem Truma Klimasystem. Folgende Klimasysteme können –– Bei Anschluss eines neuen Geräts an das Bus-System muss
mit dem Truma CP plus bedient werden: das unter „Erstinbetriebnahme“ beschriebene Vorgehen
–– Saphir compact *, ** wiederholt werden.
–– Saphir comfort RC
–– Aventa eco Klimasysteme – gemeinsame Nutzung von IR-Fernbedie-
–– Aventa comfort nung und Bedienteil
–– Auch nach Anschluss des Bedienteils Truma CP plus steht
* nicht in Verbindung mit Wechselrichter TG 1000_sinus die IR-Fernbedienung zur Steuerung des Klimasystems zur
** in Verbindung mit einer Heizung Combi CP plus ready ist Verfügung. Das Bedienteil erkennt alle Einstellungen, die
eine „Kupplung Bedienteilkabel“, zwischen Klimasystem über die IR-Fernbedienung am Klimasystem vorgenom-
und Heizung, zwingend erforderlich. Die „Kupplung Bedien- men werden. Die IR-Fernbedienung sendet nur die in ihrem
teilkabel“ (Art.-Nr. 40090-69300) separat bestellen. Display angezeigten Einstellungen (keine bidirektionale
Kommunikation).
Das Gerät ist für den Einbau in Caravans und Motorcaravans –– Um die Start- und Endzeit eines gewünschten Zeitraums
bestimmt. Der Einbau in Boote ist nicht zulässig. eindeutig festzulegen, darf nur die Zeitschaltuhr des
Bedienteils verwendet werden.
Das Bedienteil Truma CP plus kann bei älteren Heizun-
gen nachgerüstet werden. Hierzu ist bei der Heizung ein
Tausch der Elektronik (durch den Truma Service) notwendig.
3Anzeige- / und Bedienelemente Dreh- / Drückknopf
Mit dem Dreh-/Drückknopf (8) können Sollwerte und Parame-
ter angewählt, geändert und durch Antippen gespeichert wer-
den. Angewählte Menüpunkte blinken.
1
2 Drehen nach rechts (+)
–– Menü wird von links nach rechts
durchlaufen.
3 –– Erhöhen von Werten.
6
5
- + Drehen nach links (-)
7
–– Menü wird von rechts nach links
durchlaufen.
4 –– Absenken von Werten.
Antippen
–– Übernehmen (Speichern) eines ange-
9 8 wählten Wertes.
–– Auswahl eines Menüpunkts, Wechsel
in die Einstellebene.
1 = Anzeige Drücken (3 Sekunden)
2 = Statuszeile –– Hauptschaltfunktion EIN / AUS
3 = Menüzeile (oben)
4 = Menüzeile (unten) 3 sec
5 = Anzeige Netzspannung 230 V (Landstrom)
6 = Anzeige Zeitschaltuhr
7 = Einstellungen / Werte
8 = Dreh- / Drückknopf Zurück-Taste
9 = Zurück-Taste
Durch Drücken der Zurück-Taste (9) erfolgt ein Rücksprung
Mit dem Dreh-/Drückknopf (8) können Menüs in den Zeilen aus einem Menü und Verwurf von Einstellungen. Das bedeu-
(3 + 4) angewählt und Einstellungen vorgenommen werden. tet, die bisherigen Werte bleiben erhalten.
Die Anzeige erfolgt über ein Display (1) mit beleuchtetem Hin-
tergrund. Mit der Zurück-Taste (9) erfolgt der Rücksprung aus
einem Menü.
4Erstinbetriebnahme Funktionen
Führen Sie zur Erstinbetriebnahme des Systems folgende Die Funktionen in den Menüzeilen (3, 4) des Bedienteils sind
Schritte durch: in beliebiger Reihenfolge anwählbar. Die Betriebsparameter
–– Stellen Sie die Spannungsversorgung aller Geräte sicher werden in der Statuszeile (2) bzw. in den Anzeigen (5, 6)
12 V Gleichspannung bzw. dargestellt.
230 V Netzspannung bei Klimasystemen und Combi E.
–– Starten Sie die Suche der Geräte unter Menüpunkt
„Servicemenü“ -> „RESET“ -> „PR SET“. Bedienteil ein-/ausschalten
Nach dem Bestätigen initialisiert sich das Bedienteil. Während –– Dreh- / Drückknopf länger als 3 Sekunden drücken.
dieses Vorgangs erscheint im Display „INIT ..“. Damit werden
die gefundenen Geräte im Bedienteil hinterlegt. –– Vorher eingestellte Werte / Betriebsparameter werden
nach dem Einschalten wieder aktiv.
Inbetriebnahme –– Der Ausschaltvorgang des Bedienteils kann sich
Start- / Stand-by-Bildschirm wegen interner Nachläufe der Heizung um einige
Minuten verzögern.
Nach dem Verbinden des Bedienteils mit der Spannungsver-
sorgung, wird nach wenigen Sekunden ein Startbildschirm
angezeigt. Einstellebene anwählen
–– Dreh- / Drückknopf antippen.
Das Display zeigt die Einstellebene. Das erste Symbol blinkt.
Nach einigen Sekunden ohne Eingabe wird automatisch ein
Stand-by-Bildschirm dargestellt.
Wenn die Uhrzeit gestellt ist (siehe „Uhrzeit einstellen“),
wechselt die Anzeige im Display zwischen Uhrzeit und
eingestellter Raumtemperatur.
Nach einer Reparatur / Nachrüstung muss das unter
„Erstinbetriebnahme“ beschriebene Vorgehen wieder-
holt werden.
5Raumtemperatur ändern Warmwasserstufe ändern
–– Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile (3) anwählen. –– Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile (3) anwählen.
–– Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. –– Durch Antippen in die Einstellebene wechseln.
–– Je nach angeschlossenem Gerät mit Dreh- / Drückknopf –– Mit Dreh- / Drückknopf die gewünschte Stufe wählen.
zwischen Heizung (HEIZ) oder Klimasystem (AC) wählen. –– Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen.
–– Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen der Auswahl antippen.
–– Mit Dreh- / Drückknopf die gewünschte Temperatur wählen. a b c d
–– Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen.
a b c d e
2
3
2
a = Boiler * – Warmwasserbereitung ist angeschaltet.
3 b = 40° ** – Warmwassertemperatur 40 °C
c = 60° – Warmwassertemperatur 60 °C
Heizung (HEIZ) d = BOOST * – Gezielte, schnelle Aufheizung des Boilerinhalts
einstellbarer Temperaturbereich 5 - 30 °C (1 °C-Schritte) (Boilervorrang) für ein Zeitfenster von max.
a = Heizung * – Heizung ist angeschaltet. 40 Minuten. Anschließend wird die Wasser-
temperatur für zwei Nachheizzyklen auf dem
* Solange die gewünschte Raumtemperatur nicht erreicht ist, höherem Niveau (etwa 62 °C) gehalten – nicht
blinkt dieses Symbol. Combi Diesel. Nach Erreichen der Wassertem-
peratur, wird der Raum weiter beheizt.
Schnelle Temperaturänderung über Dreh- / Drückknopf
(im Stand-by-Bildschirm) möglich. * Solange die gewünschte Wassertemperatur nicht erreicht
ist, blinkt dieses Symbol.
Klimasystem (AC)
einstellbarer Temperaturbereich 16 - 31 °C (1 °C-Schritte) ** Warmwassertemperatur 40 °C kann bei kombinierter Raum-
b = COOL – Klimasystem ist angeschaltet und Wassererwärmung nur für eine begrenzte Zeit auf 40 °C
c = AUTO – Klimasystem ist auf Automatik gestellt gehalten werden.
d = HOT – Klimasystem ist im Heizbetrieb Nicht bei Variante für Australien verfügbar.
e = VENT – Klimasystem ist im Umluftbetrieb
6Besonderheiten im Mischbetrieb
Energieart wählen Unterbrechung der Spannungsversorgung 230 V:
Die Heizung schaltet automatisch in den Gas- bzw. Dieselbe-
–– Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile (3) anwählen. trieb. Sobald die Spannungsversorgung 230 V wieder herge-
–– Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. stellt ist, schaltet die Heizung automatisch in den Mischbe-
–– Mit Dreh- / Drückknopf die gewünschte Energieart wählen. trieb zurück.
–– Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen.
Störung im Verbrennungsvorgang (z. B. Brennstoffmangel):
a b c d e
Combi Gas Die Heizung schaltet automatisch in den
Elektrobetrieb. Soll die Heizung wieder im
Mischbetrieb laufen, muss die Ursache
der Störung beseitigt werden. Heizung am
Bedienteil aus- und wieder einschalten.
2
Combi Diesel Die Heizung geht auf Störung. Heizung am
3 Bedienteil aus- und wieder einschalten. Bei
längerer Störung auf Energieart „Elektro“
umstellen.
Symbol Betriebsart Energieart
a Gas / Diesel Gas / Diesel
b EL 1 Elektro
c EL 2 Elektro
d MIX 1 * Elektro + Gas / Diesel
e MIX 2 * Elektro + Gas / Diesel
* Mischbetrieb
Sobald die Heizung eingeschaltet wird (Raumtempera-
tur, Warmwasserstufe aktiv), wird in der Statuszeile die
im vorherigen Heizvorgang gewählte Energieart angezeigt.
Werkseinstellung ist Gas / Diesel.
7* Kann zu höherem Motorverschleiß führen, je nach Häufig-
Gebläsestufe wählen keit der Benutzung.
** Gebläsestufe „HIGH“ ist mit höherer Stromaufnahme,
höherem Geräuschpegel und erhöhtem Motorverschleiß
Bei angeschlossener Heizung / Klimasystem verbunden.
–– Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile (3) anwählen. Sobald die Heizung eingeschaltet wird (Raumtempera-
–– Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. tur, Warmwasserstufe eingestellt), zeigt die Statuszeile
–– Mit Dreh- / Drückknopf die gewünschte Gebläsestufe wählen. die im vorherigen Heizvorgang gewählte Gebläsestufe an.
–– Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen. Werkseinstellung ist „ECO“.
a b c d e Klimasystem
Symbol Betriebsart Beschreibung
– OFF Gebläse ist ausgeschaltet
(Nur anwählbar, wenn kein
Gerät in Betrieb ist).
2
a – –
3 b LOW Niedrige Gebläsestufe
c MID Mittlere Gebläsestufe
Heizung d HIGH Höchste Gebläsestufe
Symbol Betriebsart Beschreibung e NIGHT Besonders leiser Gebläsebetrieb
– OFF Gebläse ist ausgeschaltet.
(Nur anwählbar, wenn kein Zeitschaltuhr einstellen
Gerät in Betrieb ist).
a VENT* Umluft, wenn kein Gerät in
Betrieb ist. Drehzahl in 10 Stu- –– Die Zeitschaltuhr kann nur ausgewählt werden, wenn
fen wählbar. die Uhrzeit des Bedienteils eingestellt wurde.
b ECO Niedrige Gebläsestufe –– Beim Betrieb von Klimasystemen nur die Zeitschaltuhr
des Bedienteils verwenden, um die Start- und Endzeit
c HIGH ** Hohe Gebläsestufe
eines gewünschten Zeitraums eindeutig festzulegen.
d BOOST Schnelle Raumaufheizung –– Ist die Zeitschaltuhr aktiviert (ON), wird zuerst das
Verfügbar, wenn die Differenz Menü Zeitschaltuhr deaktivieren (OFF) dargestellt.
zwischen gewählter und aktu-
eller Raumtemperatur >10 °C
beträgt. –– Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile (4) anwählen.
–– Durch Antippen in die Einstellebene wechseln.
8Startzeitpunkt eingeben Raumtemperatur einstellen
–– Mit Dreh- / Drückknopf die Stunden, anschließend die –– Je nach angeschlossenem Gerät mit Dreh- / Drückknopf
Minuten einstellen. zwischen Heizung oder Klimasystem wählen.
–– Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen der Auwahl antippen.
–– Mit Dreh- / Drückknopf gewünschte Raumtemperatur wählen.
–– Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen.
Endzeitpunkt eingeben
–– Mit Dreh- / Drückknopf die Stunden, anschließend die
Minuten einstellen.
Warmwasserstufe einstellen
–– Mit Dreh- / Drückknopf gewünschte Warmwasserstufe wählen.
–– Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen.
Wurde der Start-/Endzeitpunkt bei der Eingabe über-
schritten, werden die Betriebsparameter erst nach Errei-
chen des nächsten Start-/Endzeitpunkts berücksichtigt. Bis
dahin bleiben die außerhalb der Zeitschaltuhr eingestellten Energieart wählen
Betriebsparameter gültig. –– Mit Dreh- / Drückknopf gewünschte Energieart wählen.
–– Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen.
Das Menü Energieart wählen wird dargestellt, wenn eine
Heizung mit elektrischen Heizstäben angeschlossen ist.
9Gebläsestufe wählen Zeitschaltuhr deaktivieren (OFF)
–– Mit Dreh- / Drückknopf gewünschte Gebläsestufe wählen. –– Durch Antippen in die Einstellebene wechseln.
–– Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen. –– Mit Dreh- / Drückknopf Zeitschaltuhr deaktivieren (OFF)
–– Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen.
Das Menü Gebläsestufe wählen wird nur dargestellt,
wenn Heizung / Warmwasserstufe eingestellt wurde.
Beleuchtung ein-/ausschalten
Zeitschaltuhr aktivieren (ON)
–– Mit Dreh- / Drückknopf Zeitschaltuhr aktivieren (ON)
–– Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen. Verfügbar bei angeschlossenem Klimasystem
Aventa comfort oder
Aventa eco
–– Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile (4) anwählen.
–– Durch Antippen in die Einstellebene wechseln.
–– Mit Dreh- / Drückknopf gewünschte Funktion wählen.
–– Die Zeitschaltuhr bleibt solange aktiv, auch über einige
Tage hinweg, bis sie deaktiviert wird (OFF). 1 – 5 – Beleuchtung einschalten.
Helligkeit in 5 Stufen wählbar.
–– Wenn die Zeitschaltuhr programmiert und aktiv ist,
blinkt das Symbol für Zeitschaltuhr. OFF – Beleuchtung ausschalten.
–– Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen.
4
10Hintergrundbeleuchtung des Bedienteils ändern
Uhrzeit einstellen Die Hintergrundbeleuchtung ist in 10 Stufen änderbar.
–– Die Stundenanzeige blinkt. Sprache ändern
–– Mit Dreh- / Drückknopf die Stunden (24 h - Modus) einstellen. Die gewünschte Sprache aus den verfügbaren Sprachen aus-
–– Nach erneutem Antippen des Dreh- / Drückknopf blinkt die wählen (z. B. Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch).
Minutenanzeige.
–– Mit Dreh- / Drückknopf die Minuten einstellen.
–– Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen.
Servicemenü
Versionsnummer angeschlossener Geräte ausgeben Temperaturfühler kalibrieren (OFFSET)
Versionsnummer von Heizung, Klimasystem oder Bedienteil Der Temperaturfühler der Heizung kann individuell an die
anzeigen. Fahrzeuggröße angepasst werden. Die Einstellung des
Offsets ist in Schritten von 1 °C im Bereich von -5 °C bis +5 °C
möglich.
11Auf Werkseinstellung rücksetzen (RESET)
Die Reset-Funktion setzt das Bedienteil auf die Werkseinstel- Warnung
lung zurück. Alle Einstellungen werden damit gelöscht. Neu
angeschlossene Geräte werden im Bedienteil hinterlegt. Bei einer Warnung erscheint ein Warnsymbol, um zu sig-
nalisieren, dass ein Betriebsparameter einen undefinier-
Reset durchführen ten Zustand erreicht hat. In diesem Fall läuft das betreffen-
–– Mit Dreh- / Drückknopf „RESET“ anwählen. de Gerät weiter. Sobald sich der Betriebsparameter wieder im
–– Dreh- / Drückknopf antippen. Sollbereich befindet, erlischt dieses Symbol selbstständig.
–– Es erscheint im Display „PR SET“.
–– Zum Bestätigen Dreh- / Drückknopf antippen.
Code der Warnung auslesen
–– Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol anwählen.
Nach dem Bestätigen initialisiert sich das Bedienteil. –– Dreh- / Drückknopf antippen.
Während dieses Vorgangs erscheint im Display „INIT ..“. Es wird der aktuelle Code der Warnung angezeigt. Mit der
Fehlerliste kann die Ursache der Warnung ermittelt und
beseitigt werden.
Anzeige Netzspannung 230 V W = Warnung
42 = Fehlercode
Das Symbol signalisiert, dass 230 V Netzspannung (Landstrom)
H = Gerät
verfügbar ist.
H = Heizung
A = Klimasystem
Ursache beseitigt / Rückkehr zur Einstellebene
–– Dreh- / Drückknopf antippen.
Ursache nicht beseitigt / Rückkehr zur Einstellebene
Anzeige nur in Verbindung mit einer Heizung –– Die Zurück-Taste drücken.
Combi E CP plus ready möglich, die zusätzliche Heizstäbe
für den Elektrobetrieb enthält.
12In diesem Fall ist die Warnung im Bedienteil nicht Technische Daten
quittiert und das Warnsymbol bleibt bestehen. Das
Bedienteil bleibt im Zustand Warnung. Weitere angeschlosse- Display LCD, monochrom, mit
ne Geräte können bedient werden. Hintergrundbeleuchtung
Abmessungen (L x B x H) 92 x 103 x 40 mm
Betriebstemperaturbereich -25 °C bis +60 °C
Störung Lagertemperaturbereich -25 °C bis +70 °C
Schnittstelle TIN-Bus
Bei einer Störung springt das Bedienteil sofort in die M
enüebene Spannungsversorgung 8 V – 16,5 V
„Störung“ und zeigt den Fehlercode der Störung an: Stromaufnahme max. 65 mA (100 % Hinter-
grundbeleuchtung)
6,5 mA – 7 mA (Stand-by)
E = Störung
Ruhestromaufnahme 3 mA (Aus)
41 = Fehlercode
Gewicht 110 g
H = Gerät
H = Heizung
A = Klimasystem
Ursache beseitigt / Rückkehr zur Einstellebene Technische Änderungen vorbehalten!
–– Dreh- / Drückknopf antippen.
–– Das entsprechende Gerät wird neu gestartet.
Wartung
Dies kann wegen interner Nachläufe angeschlossener
Geräte einige Minuten dauern. Dieses Gerät ist wartungsfrei. Zur Reinigung der Front ver-
wenden Sie einen nicht scheuernden, mit Wasser angefeuch-
Falls die Ursache nicht beseitigt wurde, wird die Störung teten Lappen. Sollte dies nicht ausreichend sein, verwenden
wieder auftreten und das Bedienteil springt erneut in die Sie eine neutrale Seifenlösung.
Menüebene „Störung“.
Ursache nicht beseitigt / Rückkehr zur Einstellebene Entsorgung
–– Die Zurück-Taste drücken.
Das Gerät ist gemäß den administrativen Bestimmungen des
In diesem Fall ist die Störung im Bedienteil nicht quittiert jeweiligen Verwendungslandes zu entsorgen. Nationale Vor-
und das Warnsymbol bleibt bestehen. Das Gerät bleibt schriften und Gesetze (in Deutschland ist dies z. B. die Altfahr-
im Störungszustand. Weitere angeschlossene Geräte können zeug-Verordnung) müssen beachtet werden.
bedient werden.
13Fehlersuchanleitung (Heizung Combi Gas)
Fehlercode Ursache Behebung
# 17, # 18 –– Sommerbetrieb mit leerem Wasserbehälter –– Gerät ausschalten und abkühlen lassen. Boiler mit Wasser füllen.
–– Warmluftaustritte blockiert –– Kontrolle der einzelnen Austrittsöffnungen
–– Umluftansaugung blockiert –– Blockade der Umluftansaugung entfernen
# 21 –– Raumtemperaturfühler oder -kabel defekt –– Wenden Sie sich bitte an den Truma Service.
# 24 –– Drohende Unterspannung Batteriespannung zu –– Batterie laden
niedrig < 10,4 V
# 29 –– Heizelement für FrostControl hat einen Kurzschluss –– Stecker des Heizelements an der elektronischen Steuereinheit
abziehen. Heizelement austauschen
# 41 –– Elektronik gesperrt. –– Wenden Sie sich bitte an den Truma Service.
# 42 –– Fenster über dem Kamin offen (Fensterschalter) –– Fenster schließen.
# 43 –– Überspannung > 16,4 V –– Batteriespannung und Spannungsquellen wie z. B. das
Ladegerät prüfen.
# 44 –– Unterspannung Batteriespannung zu niedrig < 10,0 V –– Batterie laden. Gegebenenfalls überalterte Batterie ersetzen.
# 45 –– Keine 230 V Betriebsspannung –– Betriebsspannung 230 V wieder herstellen.
–– Sicherung 230 V defekt –– Sicherung 230 V erneuern.
–– Überhitzungsschutz hat ausgelöst –– Überhitzungsschutz rücksetzen. Heizung abkühlen lassen, die
Anschlussabdeckung abnehmen und Resetknopf drücken.
#112, #202 –– Gasflasche oder Schnellschlussventil in der –– Gaszufuhr prüfen und Ventile offnen
#121, #211 Gaszuleitung geschlossen
–– Gasdruckregler vereist –– Reglerbeheizung (EisEx) verwenden
–– Butananteil in der Gasflasche zu hoch –– Propan verwenden (Insbesondere bei Temperaturen unter 10 °C ist
Butan zum Heizen ungeeignet.)
#122, #212 –– Verbrennungsluftzufuhr bzw. Abgasaustritt –– Öffnungen auf Verschmutzung (Schneematsch, Eis, Laub etc.) prü-
verschlossen fen und gegebenenfalls entfernen.
#255 –– Das zu bedienende Gerät ist nicht mit Spannung –– Spannungsversorgung sicherstellen
versorgt
–– Keine Verbindung zwischen Heizung und Bedienteil –– Wenden Sie sich bitte an den Truma Service.
–– Bedienteilkabel defekt
Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehebung führen, oder Fehlercodes angezeigt werden, die Sie nicht in
der Fehlersuchanleitung finden, wenden Sie sich bitte an den Truma Service.
14Fehlersuchanleitung (Heizung Combi Diesel)
Fehlercode Ursache Behebung
# 111 –– Raumtemperaturfühler oder -kabel defekt –– Wenden Sie sich bitte an den Truma Service.
# 122 –– Kraftstoffmangel durch geringe Tankfüllung, –– Tank mit Kraftstoff befüllen. Anschließend die Kraftstoffleitung wie
leergefahrenen Tank und / oder Schräglage des unter „Erstinbetriebnahme“ befüllen (siehe Gebrauchsanweisung
Fahrzeugs Combi D).
# 131 –– Keine Verbindung zwischen Heizung und Bedienteil –– Wenden Sie sich bitte an den Truma Service.
–– Bedienteilkabel defekt
# 132 –– Heizelement für FrostControl hat einen Kurzschluss –– Stecker des Heizelements an der elektronischen Steuereinheit
abziehen. Heizelement austauschen.
# 150 Warmlufttemperatur überschritten:
–– Nicht alle Warmluftrohre sind angeschlossen –– Kontrolle, ob 4 Warmluftrohre angeschlossen sind
–– Warmluftaustritte blockiert –– Kontrolle der einzelnen Austrittsöffnungen
–– Umluftansaugung blockiert –– Blockade der Umluftansaugung entfernen
# 151 Wassertemperatur überschritten:
–– Sommerbetrieb mit leerem Wasserbehälter –– Gerät ausschalten und abkühlen lassen. Boiler mit Wasser füllen.
# 152 –– Wassertemperatur im Sommerbetrieb überschritten –– Gerät ausschalten und abkühlen lassen. Boiler mit Wasser füllen.
# 160 –– Unterspannung < 10,2 V –– Batteriespannung prüfen, ggf. Batterie laden.
–– Kurzfristige Sofortmaßnahme. Starke Verbraucher abschalten, bzw.
Fahrzeugmotor starten bis die Heizung läuft (ca. 4 Minuten).
–– Batteriekapazität unzureichend, ggf. überalterte Batterie
austauschen.
# 161 –– Überspannung > 16,4 V –– Batteriespannung und Spannungsquellen wie z. B. das
Ladegerät prüfen.
# 162 –– Fenster über dem Kamin offen (Fensterschalter) –– Fenster schließen.
# 164 –– Keine 230 V Betriebsspannung –– Betriebsspannung 230 V wieder herstellen.
–– Sicherung 230 V defekt –– Sicherung 230 V erneuern.
–– Überhitzungsschutz hat ausgelöst –– Überhitzungsschutz rücksetzen. Heizung abkühlen lassen, die
Anschlussabdeckung abnehmen und Resetknopf drücken.
# 170 –– Drohende Unterspannung < 11,5 V –– Sparsam mit der elektrischen Energie aus der Batterie umgehen,
z. B. Beleuchtung einschränken.
–– Batterie laden.
Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehebung führen, oder Fehlercodes angezeigt werden, die Sie nicht in
der Fehlersuchanleitung finden, wenden Sie sich bitte an den Truma Service.
15Konformitätserklärung Einbauanweisung
1. Stammdaten des Herstellers
Name: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Sicherheitshinweise
Anschrift: Wernher-von-Braun-Str. 12, D-85640 Putzbrunn
Der Einbau in Fahrzeuge muss den techni-
schen und administrativen Bestimmungen
2. Identifikation des Gerätes des jeweiligen Verwendungslandes ent-
sprechen (z. B. EN 1648, VDE 0100-721).
Typ / Ausführung: Nationale Vorschriften und Regelungen
Bedienteil / Truma CP plus müssen beachtet werden.
3. Erfüllt die Anforderungen folgender EG-Richtlinien In anderen Ländern sind die jeweils gültigen Vorschriften zu
beachten.
3.1 Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
3.2 Funkentstörung von Kfz UN ECE R10
3.3 Altfahrzeugrichtlinie 2000/53/EG Lieferumfang
3.4 Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
1 Bedienteil Truma CP plus
und trägt das CE-Zeichen sowie die Typgenehmigungsnum- 1 Schraube (Fixierung Bedienteiloberteil)
mer E1 10R-046951 1 Gebrauchs- und Einbauanweisung
1 12 V-Anschlusskabel 30 cm (+ = rot , - = rot/schwarz)
4. Grundlage des Konformitätsnachweises Separat zu bestellen:
1 Anschlusskabel (TIN-Bus) in verschiedenen Längen erhältlich.
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011, EN 61000-6-1:2007,
CISPR 25, DIN EN 60335-1
Beschreibung
6. Angaben zur Funktion des Unterzeichners Das Bedienteil (mit Verpolschutz) wird über ein 12 V-
Anschlusskabel mit Spannung versorgt. Mit einem
Anschlusskabel (TIN-Bus) wird das Bedienteil mit einer
Heizung Combi CP plus ready und / oder einem Klimasystem
verbunden.
Unterschrift: ppa Axel Schulz
Leitung Produktcenter Putzbrunn, 09.07.2013
16Abmessungen Platzwahl
92 9 Das Bedienteil an einer vor Feuchtigkeit und Nässe geschütz-
ten Stelle einbauen.
Für eine optimale Lesbarkeit der Zeichen, das Display auf
Augenhöhe montieren.
–– Einbauöffnung für das Display herstellen.
73+1 3,5
103
3,5
3,5
3±1
7
84+1
22
69
11,5 11,5
18
21,1
19,8
3,5
Maße in mm
Maße in mm
17Anschluss –– Bedienteiloberteil über 2 Rastnasen in den Rahmen einhaken.
–– Bedienteiloberteil mit einer Schraube fixieren.
–– Dreh- / Drückknopf auf die Achse aufschieben.
ESD-Vorschriften beachten!
–– Das Kabel (TIN-Bus) am Display anstecken und zur Heizung
(zum Klimasystem) verlegen.
–– Das 12 V-Anschlusskabel anstecken und mit ungeschalteter
12 V Betriebsspannung verbinden (Dauerplus). Die Pluslei-
tung mit einer 1 A Sicherung absichern.
TIN-Bus
12 V + = rot
+ - - = rot / schwarz
Ansicht von hinten
Montage
–– Die Bedienteilaufnahme mit 4 Schrauben an der Wand Technische Änderungen vorbehalten!
fixieren.
Ø max. 3,4 mm
- +
Ansicht von vorne
18Control panel Truma CP plus
Table of Contents
Operating instructions Installation instructions
Symbols used ....................................................................... 37 Safety instructions ............................................................ 50
Intended use ...................................................................... 37 Scope of delivery .................................................................. 50
Safety instructions ............................................................ 37 Description ........................................................................... 50
Important notes ................................................................. 37 Dimensions ........................................................................... 51
Display and controls ......................................................... 38 Selecting a location .............................................................. 51
Rotary push button ............................................................... 38 Connection ........................................................................... 52
Back button .......................................................................... 38 Assembly .............................................................................. 52
Initial start-up ..................................................................... 39
Start-up ............................................................................... 39
Functions ........................................................................... 39
Switch control panel on/off .................................................. 39
Select setting level ............................................................... 39
Change room temperature ................................................... 40
Change hot water level ......................................................... 40
Select energy source ............................................................ 41
Select fan level ..................................................................... 42
Set time switch ..................................................................... 42
Switch lighting on/off ........................................................... 44
Set time ................................................................................ 45
Service menu ........................................................................ 45
230 V mains power supply indicator .................................... 46
Warning .............................................................................. 46
Fault ..................................................................................... 47
Technical data .................................................................... 47
Maintenance ...................................................................... 47
Disposal .............................................................................. 47
Troubleshooting guide (Combi gas heating system) ... 48
Troubleshooting guide (Combi Diesel heating system) . 49
Declaration of conformity ................................................ 50
19Operating instructions The Truma CP plus control panel can be retrofitted in
old heating systems. The heater electronics must be
replaced (by Truma Service) to do this.
Symbols used
Safety instructions
The unit must only be installed and repaired by an
expert. –– The device must not be operated unless it is in technically
perfect condition.
Note containing information and tips. –– Repairs must be carried out immediately. Only carry out
repairs yourself if the solution is described in the trouble-
Please pay attention to the ESD regulations! Elec- shooting guide of this manual.
trostatic charge can destroy the electronics. Ensure –– No repairs or modifications to the unit are allowed!
that potential compensation is present before touching the –– Defective devices may only be repaired by the manufacturer
electronics. or the manufacturer's service department.
Important notes
Intended use
If the power supply to the system has been interrupted, the
The Truma CP plus control panel is used to control and time must be re-entered.
monitor a Combi CP plus ready heating system and/or a
Truma air conditioning system. The following air conditioning –– The Combi CP plus ready heating system can no longer be
systems can be operated with the Truma CP plus: switched using a ZUCB time switch if it is connected to the
–– Saphir compact *, ** Truma CP plus control panel.
–– Saphir comfort RC –– If a new device is connected to the bus system, the proce-
–– Aventa eco dure described in “Initial start-up” must be repeated.
–– Aventa comfort
Air conditioning systems – shared use of IR remote
* not in conjunction with a TG 1000 Sinus power inverter control and control panel
** in combination with a Combi CP plus ready heating system –– Even after connecting the Truma CP plus control panel, the
a “control panel cable coupling” is essential between the IR remote control is available for controlling the air condi-
air conditioning system and the heating system. The “con- tioning system. The control panel recognises all settings
trol panel cable coupling” (part no. 40090-69300) can be that are made using the IR remote control on the air con-
ordered separately. ditioning system. The IR remote control only transmits
the settings that are shown in its display (no bidirectional
The device is intended for installation in caravans and motor communication).
homes. Installation in boats is not permitted. –– Only the time switch of the control panel may be used to
clearly define the start and end time of a required period.
20Display and controls Rotary push button
Setpoints and parameters can be selected, modified and
saved by tapping on them using the rotary push button (8).
Selected menu items flash.
1 Rotate right (+)
2
–– Menu is run through from left to right.
–– Increase values.
6
3
- + Rotate left (-)
–– Menu is run through from right to left.
7 5 –– Decrease values.
Touching
4 –– Accept (save) a selected value.
–– Select a menu item, switch to setting
level.
9 8
Press (3 seconds)
–– Main switch function ON/OFF
1 = Display 3 sec
2 = Status bar
3 = Menu bar (upper)
4 = Menu bar (lower)
5 = 230 V mains supply indicator (power) Back button
6 = Time switch display
7 = Settings / Values Pressing the Back button (9) returns you from a menu and
8 = Rotary push button discards settings. This means that the previous values are
9 = Back button retained.
Menus can be selected in lines (3 + 4) using the rotary push
button (8) and settings made. The display takes place using a
screen (1) with an illuminated background. The Back button (9)
can be used to return from a menu.
21Initial start-up Functions
In order to perform the initial start-up, the following steps are The functions in the menu bars (3, 4) of the control panel are
required: selectable in any order. The operating parameters are shown
–– Make sure that all equipment is connected to the power supply on the status bar (2) and on the displays (5, 6).
12 V DC voltage or
230 V Mains voltage with air conditioning systems and
Combi E. Switch control panel on/off
–– Start the search of the devices under menu item
“Service menu” -> “RESET” -> “PR SET”. –– Press rotary push button for longer than 3 seconds.
After pressing, the control panel initialises itself. “INIT ..” appears –– Previously set values / operating parameters are reac-
on the display while this is in progress. The devices that have tivated after switching on.
been found have therefore been stored in the control panel.
–– The control panel deactivation procedure can be
delayed by several minutes because of internal heat-
Start-up ing system after-runs.
Start / standby screen
After connecting the control panel to the mains power supply, Select setting level
a start screen is displayed after a few seconds.
–– Tap rotary push button.
The display shows the setting level. The first icon flashes.
If no entry is made for several seconds, the standby screen is
automatically displayed.
If the time has been set (see “Set time”), the display
alternates between the time and the room temperature
setting.
After a repair / retrofitting, the procedure described
under “Initial start-up” must be repeated.
22Change room temperature Change hot water level
–– Select icon in menu bar (3) with rotary push button. –– Select icon in menu bar (3) with rotary push button.
–– Change by tapping in the setting level. –– Change by tapping in the setting level.
–– Select between heating system (HEATER) or air condition- –– Select desired level with rotary push button.
ing system (AC) using the rotary push button, depending on –– Tap rotary push button to confirm value.
the unit that is connected.
–– Tap rotary push button to confirm selection. a b c d
–– Select desired temperature with rotary push button.
–– Tap rotary push button to confirm value.
a b c d e
2
3
2 a = Boiler * – Hot water generator is switched on.
3 b = 40° ** – Hot water temperature 40 °C
c = 60° – Hot water temperature 60 °C
d = BOOST * – Targeted, rapid heating of boiler contents
Heating system (HEATER) (Boiler priority) for a maximum time window
Adjustable temperature range 5 - 30 °C (steps of 1 °C) of 40 minutes. Then the water temperature is
a = Heating system * – Heating system is switched on. kept at the higher level for two post-heating
cycles (about 62 °C) – not Combi Diesel. After
* This symbol flashes until the required room temperature has reaching the water temperature, heating of the
been reached. room continues.
Quick temperature change using rotary push button * This symbol flashes until the required water temperature
possible (in Stand-by screen). has been reached.
Air conditioning system (AC) ** A hot water temperature of 40 °C can only be maintained
Adjustable temperature range 16 - 31 °C (steps of 1 °C) with combined room and water heating for a limited time.
b = COOL – Air conditioning system is switched on Not available for the Australian variants.
c = AUTO – Air conditioning system is set to automatic
d = HOT – Air conditioning system is in heating mode
e = VENT – Air conditioning system is in air circulation mode
23Special features in mixed mode
Select energy source Interruption of the mains voltage 230 V:
The heating system switches automatically into gas and diesel
–– Select icon in menu bar (3) with rotary push button. mode. As soon as the 230 V power supply has been restored,
–– Change by tapping in the setting level. the heating system automatically switches back to mixed
–– Select desired energy source with rotary push button. mode.
–– Tap rotary push button to confirm value.
Fault in combustion procedure (e.g. lack of fuel).
a b c d e
Combi Gas The heating system switches automatical-
ly into electrical mode. If the heating system
is to run in mixed mode again, the cause of
the fault must be remedied. Switch heating
system on and off again at control panel.
2
Combi Diesel The heating system goes to fault. Switch
3 heating system on and off again at control
panel. Switch to “Electrical” energy type if
the fault is persistent.
Icon Operating mode Energy mode
a Gas / Fuel Gas / Diesel
b EL 1 Electrical
c EL 2 Electrical
d MIX 1 * Electric + Gas / Diesel
e MIX 2 * Electric + Gas / Diesel
* Mixed mode
As soon as the heating system is switched on (room
temperature, hot water level active) the energy type that
was selected for the previous heating procedure is displayed
in the status bar. The factory setting is gas / diesel.
24* Can lead to additional motor wear depending on frequency
Select fan level of use.
** Fan level “HIGH” results in higher power consumption,
higher noise level and increased motor wear.
With connected heating / air conditioning system
As soon as the heating system is switched on (room
–– Select icon in menu bar (3) with rotary push button. temperature, hot water level selected) the status bar dis-
–– Change by tapping in the setting level. plays the fan level that was selected during the previous heat-
–– Select desired fan level with rotary push button. ing procedure. The factory setting is “ECO”.
–– Tap rotary push button to confirm value.
Air conditioning system
a b c d e
Icon Operating Description
mode
– OFF Fan is switched off
(only selectable if no unit is in
2 operation).
a – –
3
b LOW Low fan level
Heating system c MID Medium fan level
d HIGH High fan level
Icon Operating Description
mode e NIGHT Extremely quiet fan operation
– OFF Fan is switched off.
(only selectable if no unit is in Set time switch
operation).
a VENT* Air circulation if no unit is in
operation. 10 speed settings –– The time switch can only be selected if the time has
available. been set at the control panel.
b ECO Low fan level –– When air conditioning systems are being operated,
the control panel time switch must only be used to clearly
c HIGH ** High fan level
define the start and end time for a required period of time.
d BOOST Rapid room heating –– If the time switch has been activated (ON), the deacti-
Available if the difference vate time switch menu is displayed first (OFF).
between the selected and the
actual room temperature is
>10 °C –– Select icon in menu bar (4) with rotary push button.
–– Change by tapping in the setting level.
25Enter start time Set room temperature
–– Set the hours then the minutes with the rotary push button. –– Select heating or air conditioning system using the rotary
push button, depending on the unit that is connected.
–– Tap rotary push button to confirm selection.
–– Select required room temperature with rotary push button.
–– Tap rotary push button to confirm value.
Enter finish time
–– Set the hours then the minutes with the rotary push button.
Set hot water level
–– Select required hot water level with rotary push button.
–– Tap rotary push button to confirm value.
If the start/end point was exceeded during entry, the
operating parameters are not taken into consideration
until the next start/end point has been reached. Until then,
the operating parameters that have been set outside the time
switch remain valid.
Select energy source
–– Select required energy source with rotary push button.
–– Tap rotary push button to confirm value.
The select energy type menu is displayed if a heating
system with electric heating elements is connected.
26Select fan level Deactivate time switch (OFF)
–– Select desired fan level with rotary push button. –– Change by tapping in the setting level.
–– Tap rotary push button to confirm value. –– Deactivate time switch with rotary push button (OFF)
–– Tap rotary push button to confirm value.
The select fan level menu is only displayed if heating
system / hot water level has been set.
Switch lighting on/off
Activate time switch (ON)
–– Activate time switch with rotary push button (ON)
–– Tap rotary push button to confirm value. Available when air conditioning system is connected
Aventa comfort or
Aventa eco
–– Select icon in menu bar (4) with rotary push button.
–– Change by tapping in the setting level.
–– Select required function with rotary push button.
–– The time switch remains active until it is deactivated
(OFF), even for several days. 1 – 5 – Switch lighting on
Brightness selectable in 5 levels.
–– If the time switch is programmed and active, the time
switch icon flashes. OFF – Switch lighting off
–– Tap rotary push button to confirm value.
4
27Change control panel background lighting
Set time The background lighting has 10 different levels.
–– The hour display flashes. Change language
–– Set the hours (24h mode) with rotary push button. Select the required language from the languages available
–– The minutes display flashes when the rotary push button is (e.g. English, German, French, Italian).
tapped again.
–– Set the minutes with rotary push button.
–– Tap rotary push button to confirm value.
Service menu
Display version number of connected units Calibrate temperature sensor (OFFSET)
Display version number of heating system, air conditioning The temperature sensor of the heating system can be individ-
system or control panel. ually adjusted to the size of the vehicle. The offset can be set
in steps of 1 °C within the range of -5 °C to +5 °C.
28Reset to factory settings (RESET)
The reset function resets the control panel back to the factory Warning
settings. All settings will be deleted. New units that have been
connected are stored in the control panel. In the event of a warning a warning symbol appears in order
to signal that an operating parameter has reached an unde-
Perform Reset fined condition. In this case the device concerned continues
–– Select “RESET” with rotary push button. to operate. As soon as the operating parameter is within the
–– Tap rotary push button. target range again, this symbol goes off again automatically.
–– “PR SET” appears on the display.
–– Tap rotary push button to confirm.
Read out code of warning
–– Select icon with rotary push button.
After pressing, the control panel initialises itself. –– Tap rotary push button.
“INIT ..” appears on the display while this is in progress. The current warning code will be displayed. The cause
of the warning can be determined using the fault list and
eliminated.
230 V mains power supply indicator W = Warning
42 = Fault code
The icon signals that 230 V mains power supply is available.
H = Device
H = Heating system
A = Air conditioning system
Cause eliminated / return to setting level
–– Tap rotary push button.
Display is only possible in combination with a heating Cause not eliminated / return to setting level
system Combi E CP plus ready which contains additional –– Press the return button.
heating elements for electrical mode.
29In this case the warning is not acknowledged in the con- Technical data
trol panel, and the warning symbol remains. The control
panel remains in warning status. Other connected devices can Display LCD, monochrome, with
be operated. background lighting
Dimensions (L x W x H) 92 x 103 x 40 mm
Operating temperature range -25 °C to +60 °C
Fault Storage temperature range -25 °C to +70 °C
Interface TIN bus
In the event of a fault, the control panel immediately jumps to Power supply 8 V – 16.5 V
the “Fault” menu level and displays the fault code of the fault. Power consumption max. 65 mA (100 %
background lighting)
6.5 mA – 7 mA (Standby)
E = Fault
Standby current 3 mA (Off)
41 = Fault code
Weight 110 g
H = Device
H = Heating system
A = Air conditioning system
Cause eliminated / return to setting level Right reserved to make technical changes!
–– Tap rotary push button.
–– The respective unit is restarted.
Maintenance
This can take several minutes because of internal after-
run of connected units. This unit is maintenance free. In order to clean the front panel,
use a damp, non-scouring cloth. If this is not sufficient, use a
If the cause has not been remedied, the fault neutral soap solution.
will occur again and the control panel will jump to the “Fault”
menu level again.
Disposal
Cause not eliminated / return to setting level
–– Press the return button. The unit must be disposed of in line with the administra-
tive regulations of the respective country in which it is used.
In this case the fault is not acknowledged in the con- National regulations and laws (in Germany, for example, the
trol panel, and the warning symbol remains. The device End-of-life Vehicle Regulation) must be observed.
remains in fault state. Other connected devices can be
operated.
30Troubleshooting guide (Combi gas heating system)
Fault code Cause Rectification
# 17, # 18 –– Summer mode with empty water tank –– Switch device off and allow to cool. Fill boiler with water.
–– Warm outlets blocked –– Check individual outlet apertures
–– Circulated air intake blocked –– Remove blockage from circulated air intake
# 21 –– Room temperature sensor or cable defective –– Please contact Truma Service.
# 24 –– Risk of low voltage –– Charge battery
Battery voltage too low
< 10.4 V
# 29 –– FrostControl heating element has a short circuit –– Disconnect heating element plug from electronic control unit.
Replace heating element
# 41 –– Electronics blocked. –– Please contact Truma Service.
# 42 –– Open window above cowl (window switch) –– Close window.
# 43 –– Overvoltage > 16.4 V –– Check battery voltage and voltage sources such as the charger.
# 44 –– Low voltage –– Charge battery. Replace obsolete battery if necessary
Battery voltage too low
< 10.0 V
# 45 –– No 230 V operating voltage –– Restore 230 V operating voltage.
–– 230 V fuse defective –– Replace 230 V fuse.
–– Overheating protection has been triggered –– Reset overheating protection. Allow heating system to cool,
remove connector cover and press reset button.
#112, #202 –– Gas cylinder or quick-acting valve in gas supply line closed –– Check gas supply and open valves
#121, #211
–– Gas pressure regulator iced up –– Use regulator heater (EisEx)
–– Butane content in the gas cylinder too high –– Use propane (Butane is unsuitable for heating, particularly at
temperatures below 10 °C.)
#122, #212 –– Combustion air infeed or exhaust outlet is sealed –– Inspect openings for contamination (slush, ice, leaves, etc.)
and remove contamination if necessary.
#255 –– The device to be operated is not connected to the p
ower –– Make sure that power supply is provided
supply
–– No connection between heating system and control panel
–– Defective control panel cable –– Please contact Truma Service.
If these measures do not remedy the fault or fault codes are displayed that cannot be found in the troubleshooting
guide, please contact Truma Service.
31Sie können auch lesen
