Slim Series BRM Operator manual - FabLab Factory
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BRM
Operator manual Slim Series
Übersetzung der Originalanleitung
Version: R1.0
Doc. number: BRM_M-Slim
Solutions for creators and producers
Vorwort
Copyright
Copyright ©2021 von BRM Sales B.V.. Alle Rechte weltweit vorbehalten. Eine
schriftliche Genehmigung von BRM ist erforderlich, bevor Sie diese Publikation
und Software oder Teile davon in irgendeiner Form vervielfältigen, verbreiten,
übertragen oder übersetzen dürfen.
Alle gelieferten Informationen, Schaubilder und technischen Beschreibungen
bleiben Eigentum von BRM Sales B.V.. Sie dürfen nur zum Betrieb oder zur
Installation der Maschine verwendet werden.
Hinweis zum Haftungsausschluss
In diesem Dokument bezieht sich BRM auf BRM Sales B.V..
Die Konstruktion und/oder Konfiguration unserer Produkte kann sich ändern.
BRM übernimmt keine Verpflichtung, bereits gelieferte Maschinen zu ändern.
Die Informationen in diesem Handbuch sind für den korrekten und vollständigen
vorgesehenen Einsatz der Maschine ausreichend. Wenn Sie sich hinsichtlich
der Verwendung oder Verfahren unsicher sind, wenden Sie sich an BRM, um
Erläuterungen oder Genehmigungen zu erhalten.
Das englischsprachige Handbuch ist das Originalhandbuch. Übersetzungen
verwenden das englischsprachige Handbuch als Quelldokument.
BRM übernimmt keine Haftung für Abweichungen zwischen dem
englischsprachigen Originalhandbuch und übersetzten Handbüchern. Wenn es
einen Konflikt bezüglich der Inhalte und der Richtigkeit eines übersetzten
Handbuchs gibt, dann ist das englischsprachige Handbuch das maßgebende
Dokument.
Marken
Alle in diesem Handbuch genannten Marken sind eingetragene Marken ihrer
Lieferanten.
Garantie
In den Allgemeinen Bedingungen finden Sie eine ausführliche Beschreibung der
Garantiebedingungen.
Die Garantie für Ihre Maschine erlischt, wenn:
• Service- und Wartungsanweisungen nicht befolgt werden.
• Reparaturen oder Änderungen nicht von unserem Personal oder ohne
unsere vorherige schriftliche Genehmigung durchgeführt werden.
• Keine Originalteile von BRM oder andere als vorgeschriebene Schmierstoffe
verwendet werden.
3
Solutions for creators and producers
• Die Maschine unsachgemäß oder nicht für den vorgesehenen Zweck
verwendet wird.
• Material bearbeitet wird, das für die Laserbearbeitung nicht geeignet sind.
Zum Beispiel ätzendes Material oder Material, das aus ätzendem Material
bestehen.
• Die Maschine nicht von BRM geliefert wurde.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen.
Produkthaftung
BRM oder seine Unterauftragnehmer haftet nicht für Ansprüche, die auf
Folgendes zurückzuführen sind:
• Die falsche, nicht in diesem Handbuch beschriebene oder nicht den
allgemeinen Bedingungen entsprechende Verwendung der Maschine.
• Unzureichende Wartung.
• Die Entfernung der Sicherheitsvorrichtungen.
• Änderungen an der Maschine, die von Dritten vorgenommen wurden. Dazu
gehören auch Softwareänderungen und die Verwendung von Ersatzteilen,
die nicht von BRM geliefert werden.
Einzelheiten finden Sie in unseren Allgemeinen Bedingungen.
Einhaltung von Richtlinien und Vorschriften
Die Maschine wurde geprüft und zertifiziert und erfüllt die zutreffenden
Richtlinien und harmonisierten Normen. Siehe Konformitätserklärung auf Seite
92.
Die Maschine erfüllt auch alle anwendbaren CE-Richtlinien und trägt daher ein
Typenschild.
Hinweis
Das Personal von BRM muss die Maschine installieren, einstellen und zum
ersten Mal in Betrieb nehmen. Diese Bemerkung ersetzt die in der Richtlinie
2006/42/EG angegebene Installationsverordnung.
CE-Zeichen
Die Anweisungen in diesem Dokument berücksichtigen nicht die lokalen
Gesetze und Vorschriften. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, dafür
zu sorgen, dass alle geltenden lokalen Gesetze und Vorschriften eingehalten
werden.
4
brmlasers.com
Wiederinbetriebnahme
Wenn Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen oder verkaufen wollen,
wenden Sie sich an BRM. BRM und seine Unterauftragnehmer besprechen die
Verfahren, Bedingungen, den Servicevertrag usw., um sicherzustellen, dass die
Maschine nach der Wiederinbetriebnahme sicher und korrekt arbeitet.
Wenn Sie sich nicht an BRMwenden, haftet BRM nicht für Ansprüche, die sich
aus der Wiederinbetriebnahme ergeben.
5
Solutions for creators and producers
Kontaktdaten
Der Importeur / CE-Verantwortliche dieser Maschine ist:
BRM Sales B.V.
Straße: Ambachtsstraat 43
Postleitzahl: 7102 DW
Ort: Winterswijk
Land: Niederlande
Telefon (allgemein): +31 (0)544 350 320
E-Mail (allgemein): info@brmlasers.com
Telefon (Support): +31 (0)88 42 64 111
E-Mail (Support): support@brmlasers.com
Website (allgemein): www.brmlasers.com
Website (Fernhilfe): help.brmlasers.com
Website (Support): support.brmlasers.com
Die BRM-Laserschneidemaschinen werden von ZING CNC-Laser hergestellt
und von BRM importiert und vertrieben.
6
brmlasers.com
Inhalt
Vorwort.................................................................................................. 3
Copyright........................................................................................... 3
Hinweis zum Haftungsausschluss................................................... 3
Marken............................................................................................... 3
Garantie..............................................................................................3
Produkthaftung................................................................................. 4
Einhaltung von Richtlinien und Vorschriften...................................4
Wiederinbetriebnahme..................................................................... 5
Kontaktdaten..................................................................................... 6
1 Über dieses Handbuch......................................................................... 11
1.1 Zielgruppe dieses Handbuchs........................................................ 11
1.2 Geltungsbereich dieses Handbuchs.............................................. 11
1.3 Typografische Konventionen.......................................................... 11
1.4 Maßeinheiten................................................................................... 12
1.5 Verfügbarkeit dieses Handbuchs...................................................12
1.6 Zugehörige Dokumente...................................................................12
1.7 So erhalten Sie Hilfe........................................................................13
2 Einführung............................................................................................15
2.1 Funktionsbeschreibung...................................................................15
2.2 Aufbau der Maschine...................................................................... 15
2.3 Bedienerschnittstellen.................................................................... 15
2.4 Funktionsprinzipien......................................................................... 16
2.5 Tätigkeiten des Bedieners.............................................................. 16
2.6 Optionen........................................................................................... 16
2.7 Technische Daten............................................................................18
3 Sicherheit............................................................................................. 21
3.1 Einführung........................................................................................ 21
3.1.1 Bedeutung der Sicherheit.......................................................... 21
3.2 Sicherheitsanweisungen.................................................................21
3.3 Allgemeine Gefahren...................................................................... 22
3.3.1 Mechanisch.................................................................................22
3.3.2 Elektrisch.....................................................................................22
3.3.3 Laser............................................................................................22
3.3.4 Chemisch.................................................................................... 23
3.3.5 Feuer........................................................................................... 24
3.4 Sicherheitseinrichtungen............................................................... 24
7
Solutions for creators and producers
3.4.1 Notaussystem.............................................................................25
3.4.2 Hauptschalter............................................................................. 25
3.4.3 Schutzblende..............................................................................26
3.4.4 Sicherheitsschalter.....................................................................27
3.4.5 Schlüssel..................................................................................... 27
3.4.6 Signalleuchte.............................................................................. 28
3.4.7 Sicherheitssignal für den Kühler...............................................28
3.4.8 Sicherheitsschilder an der Maschine....................................... 28
3.5 Abfallstoffe...................................................................................... 33
3.6 Umweltaspekte............................................................................... 33
3.6.1 Dampfemissionen.......................................................................33
3.6.2 Entsorgung................................................................................. 33
3.6.3 REACH-Erklärung....................................................................... 33
3.7 Stilllegen.......................................................................................... 34
3.8 Schulungsniveaus........................................................................... 34
4 Beschreibung.......................................................................................35
4.1 Funktionsbeschreibung..................................................................35
4.1.1 Maschinenübersicht...................................................................35
4.1.2 Laserraum................................................................................... 37
4.1.3 Mechanische Achsen und Laserkopf....................................... 38
4.1.4 Optisches System...................................................................... 39
4.1.5 Bedienfeld...................................................................................39
4.1.6 Kühler.......................................................................................... 40
4.1.7 Luftpumpe...................................................................................40
4.1.8 Rauchabzug.................................................................................41
4.1.9 Primärer Steuerbereich............................................................. 43
4.1.10 Primäres Anschlussfeld............................................................. 44
4.2 Typenschild..................................................................................... 45
5 Installation........................................................................................... 47
5.1 Für den Transport abtrennen und vorbereiten............................ 47
6 Betrieb................................................................................................. 49
6.1 Steuerungskomponenten...............................................................49
6.1.1 Bedienfeld...................................................................................49
6.1.2 Tasten des Bedienfelds und Funktionen................................. 50
6.1.3 Hauptfenster............................................................................... 51
7 Betriebsverfahren............................................................................... 53
7.1 Start der Produktion....................................................................... 53
7.1.1 Prüfungen vor der Inbetriebnahme.......................................... 53
7.1.2 Die Maschine in Betrieb nehmen.............................................. 53
7.1.3 Den BRM Extractor in Betrieb nehmen.................................... 54
7.1.4 Die Maschine nach einem Notaus in Betrieb nehmen............ 54
7.2 Stoppen der Produktion................................................................. 55
7.2.1 Abschalten in einer normalen Situation................................... 55
8
brmlasers.com
7.2.2 Die Maschine nach einer Notsituation anhalten......................55
7.2.3 Die Maschine zur Wartung anhalten........................................ 55
7.3 Normale Bedienvorgänge...............................................................56
7.3.1 Produktionsvorbereitungen...................................................... 56
7.3.2 Grundlegende Navigationsfunktionen..................................... 56
7.3.3 Die Produktion starten............................................................... 57
7.3.4 Die Geschwindigkeit ändern..................................................... 57
7.3.5 Die Laserleistung ändern...........................................................58
7.3.6 Die Referenzfunktion starten.................................................... 58
7.3.7 Die Schichteinstellungen anpassen..........................................59
7.3.8 Ein Rotationsmodul verwenden................................................ 60
7.3.9 Nach dem Betrieb mit einem Rotationsmodul..........................61
8 Einstellungen.......................................................................................63
8.1 Den Laserstrahl ausrichten............................................................ 63
8.1.1 Die Laserimpulszeit einstellen.................................................. 64
8.1.2 Den zweiten Spiegel einstellen.................................................65
8.1.3 Den dritten Spiegel einstellen................................................... 67
8.1.4 Die Linse scharfstellen...............................................................68
9 Präventive Wartung..............................................................................71
9.1 Bedienerseitige Wartung.................................................................71
9.1.1 Zweck der Wartung.................................................................... 71
9.1.2 Vor der Wartung..........................................................................71
9.1.3 Empfehlungen für die Wartung................................................. 72
9.1.4 Verwaltung..................................................................................72
9.1.5 Wartungswerkzeug.................................................................... 72
9.2 Präventiver Wartungsplan..............................................................73
9.3 Wartung durch den Kundendienst................................................ 73
10 Präventive Wartungsverfahren........................................................... 75
10.1 Sicherheit während der Wartung...................................................75
10.2 Lockout-Tagout-Verfahren............................................................ 75
10.3 Die Linse untersuchen und reinigen..............................................76
10.4 Die Sicherheitsabdeckung untersuchen.......................................79
10.5 Die Sicherheitsaufkleber untersuchen und ersetzen.................. 80
10.6 Die Düse untersuchen und reinigen...............................................81
10.7 Den Bereich um den Lasertisch und den Rauchabzug reinigen.....
82
10.8 Die Führungen schmieren.............................................................. 82
10.9 Die Schmierung der Lasertischspindeln untersuchen.................83
10.10 Den Füllstand des Kühlers untersuchen.......................................83
10.11 Das Kühlmittel untersuchen und ersetzen................................... 84
10.12 Nach der Wartung auf den Normalbetrieb vorbereiten.............. 85
9
Solutions for creators and producers
11 Fehlerbehebung...................................................................................87
11.1 Einführung........................................................................................87
11.2 Meldungen....................................................................................... 87
11.2.1 Fehlermeldungen und Lösungen.............................................. 87
11.3 Probleme und Lösungen................................................................ 88
11.4 Technische Unterstützung.............................................................89
11.4.1 Lokale Händler............................................................................89
Anhänge............................................................................................... 91
Lieferbare BRM Extractoren........................................................... 91
Konformitätserklärung....................................................................92
Materialsicherheitsdatenblatt........................................................93
Index.................................................................................................... 95
10
brmlasers.com1 Über dieses Handbuch
1.1 Zielgruppe dieses Handbuchs
Dieses Handbuch ist für Bediener bestimmt. Ein Bediener verwendet die
Maschine, um Objekte zu schneiden oder zu gravieren. Der Bediener führt auch
Wartungsaufgaben aus, die mit dem Betrieb zusammenhängen.
Wenn der Bediener die Erlaubnis hat, Wartungsarbeiten durchzuführen oder
Parameter zu ändern, muss der Bediener für diese Aufgaben geschult werden.
Siehe Schulungsniveaus auf Seite 34.
1.2 Geltungsbereich dieses Handbuchs
Dieses Handbuch enthält die Informationen zur sicheren Bedienung und
Wartung der Maschine durch einen Bediener.
1.3 Typografische Konventionen
Diese typografischen Konventionen werden verwendet.
Typografie Verwendet für: Beispiel:
Nummerierte Liste Aktionen, die eine Reihenfolge 1. Drücken Sie die
haben. Einschalttaste.
Zum Beispiel bei Vorgängen.
Aufzählungsliste Aufzählungen von Elementen. - Element 1
- Element 2
Fettdruck (Unter-)Titel. Umgebung
Informationen, die beachtet Lesen Sie diese Anweisungen.
werden müssen.
Menübezeichnungen in der - Wählen Sie das Main-Menü.
Benutzeroberfläche.
Kursivdruck Abbildungstitel Laserkopf auf X-Achse
Anführungszeichen Meldungen in der „Emergency stop
Benutzeroberfläche. active“ (Notaus aktiv).
11
Solutions for creators and producersTypografie Verwendet für: Beispiel:
Eckige Klammern Softkeys, Tastaturtasten und [Start], [Enter], [2].
Hardwaretasten.
Blauer Text (in der PDF- Querverweise auf Abschnitte, Geltungsbereich auf Seite 11
Version) Tabellen oder Abbildungen.
Als („…“ auf Seite …)
angegebener Text (in der
Druckversion)
Zu den Sicherheitssymbolen siehe Sicherheitsschilder an der Maschine auf
Seite 28.
Diese Stile und Symbole werden für Situationen verwendet, die mit Gefahren
für den Benutzer, die Ausrüstung oder die Umgebung verbunden sind. Und für
Informationen, die beachtet werden müssen:
Hinweis
Enthält Informationen, die bei der Erledigung einer eine Aufgabe helfen.
Achtung
Warnt vor einer Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die
Sicherheitsanweisungen nicht befolgt werden.
Warnung
Warnt vor einer Situation, die zu Personen- und/oder Sachschäden führen
kann, wenn die Sicherheitsanweisungen nicht eingehalten werden.
Gefahr
Warnt vor einer Situation, die zu schweren Personen- und/oder Sachschäden
führt, wenn die Sicherheitsanweisungen nicht eingehalten werden.
1.4 Maßeinheiten
Die Einheiten in diesem Handbuch entsprechend dem SI-Standard.
1.5 Verfügbarkeit dieses Handbuchs
Das Original (Druckversion) muss immer in der Nähe der Maschine für die
Bediener verfügbar sein.
1.6 Zugehörige Dokumente
Für eine Liste von zugehörigen Dokumenten: siehe das BRM-Support-Portal.
Das Support-Portal enthält die folgenden Dokumente:
• Materialsicherheitsdatenblätter (z. B. für Kühlmittel, die Optik und
Schmierstoffe)
• Handbücher der zugehörigen Ausrüstung (BRM Extractor)
12
brmlasers.com1.7 So erhalten Sie Hilfe
Sollten Sie Fehler oder Lücken in diesem Handbuch finden, wenden Sie sich an
BRM.
Wenn Sie beim Betrieb oder der Wartung der Maschine Hilfe benötigen, rufen
Sie die Support-Website auf oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler.
13
Solutions for creators and producers14
brmlasers.com2 Einführung
2.1 Funktionsbeschreibung
Vorgesehener Einsatzzweck
Einsatzzweck der Maschine ist das Schneiden und Gravieren von Material mit
einem Laser. Es ist nur Material zulässig, die für die Laserbearbeitung geeignet
sind. Jede andere Verwendung oder andere Materialien sind nicht
bestimmungsgemäß und nicht zulässig.
Gefahr
BRM ist nicht verantwortlich für Schäden und Verletzungen, die durch den nicht
bestimmungsgemäßen Einsatz verursacht werden.
Funktionsbeschreibung
Die Lasermaschine verwendet fokussiertes Licht (Laserstrahl), um Material zu
brennen. Sie verwendet einen Strahl mit niedriger Leistung zum Gravieren oder
mit hoher Leistung zum Schneiden.
2.2 Aufbau der Maschine
Eine Laserschneidsystem besteht aus den folgenden Teilen:
• Kernprozesseinheit (Laserschneidemaschine)
• Externer Kühler
• Externer Rauchabzug (ein Rauchabzug ohne Filterfunktion ist Bestandteil
der Standardmaschinenlieferung)
• Externe Luftpumpe (Standard) oder Kompressor (optional)
• Betriebssoftware (LightBurn) für einen externen PC
Ein PC kann sich direkt über USB oder über ein Netzwerk mit der Maschine
verbinden.
Die Betriebssoftware enthält immer Updates für Bug-Fixes und
Sicherheitsupdates. BRM liefert für 2 Jahre Updates für neue Funktionen mit.
Nach 2 Jahren kann der Benutzer den Zeitraum für Funktionsupdates
verlängern.
2.3 Bedienerschnittstellen
Der Bediener verwendet das Bedienfeld an der Maschine für den
Normalbetrieb. Das Feld zeigt die Einstellungen für jeden Produktionsprozess
an.
Für Notfälle gibt es einen Notaustaster.
15
Solutions for creators and producers2.4 Funktionsprinzipien
Die Lasermaschine verwendet einen Laserstrahl. Ein Laserstrahl ist ein Strahl
fokussierten Lichts mit einer Einzelfrequenz. Die Energie des Laserstrahls
erzeugt Wärme zum Gravieren oder Schneiden von Material.
Die Maschine verfügt über eine CO2-Quelle, die den Laserstrahl erzeugt. Der
Laserstrahl hat eine Wellenlänge von 10600 nm.
Nicht alle Materialien sind physikalisch für die Laserbearbeitung geeignet. Es ist
nicht möglich, Materialien mit den folgenden Eigenschaften zu schneiden oder
zu gravieren:
• Materialien, die Laserenergie übertragen, ohne dass eine Veränderung des
Materials auftritt. Beispielsweise Luft und bestimmte kristalline Materialien.
• Materialien, welche die Laserenergie reflektieren. Diese Materialien werden
für optische Linsen oder Reflektoren verwendet.
Es ist auch möglich, dass Materialien bei der Laserbearbeitung zur Gefahr
werden. Die Hitze des Lasers kann zu giftigen und lebensgefährlichen Dämpfen
führen. Dazu gehören Materialien, die Chlorid enthalten.
Für eine Liste von Materialien und deren Eignung: siehe das BRM-Support-
Portal.
2.5 Tätigkeiten des Bedieners
Der Betrieb der Maschine erfolgt durch einen Bediener.
Der Bediener hat die folgenden Aufgaben:
• Maschine starten und stoppen.
• Produkte laden und entladen.
• Produktionsverfahren ausführen.
• Wartung durchführen.
• Für ein anderes Produkt umrüsten.
• Fehlerbehebung.
2.6 Optionen
Die Maschine kann mit den folgenden Optionen ausgestattet sein:
• Druckluftventil
Per Software programmierbares Ventil für den Anschluss an ein
Druckluftsystem.
• Autofokus
Automatische Auftragsvorbereitung mit sensorbasiertem Auto-Fokus.
• Rotationsmodul
Zur Verarbeitung empfindlicher Produkte. Ein Rotationsmodul kann mit
Walzen oder einem Greifer verwendet werden.
• BRM Extractor (unabhängige Luftabsaug- und Reinigungsanlage)
16
brmlasers.com• Aventist-Gitternetz
Spezielles Produktionsgitternetz, das Laserreflexionen verhindert und die
Produktqualität erhöhen kann.
• CerMark Laser-Spray
17
Solutions for creators and producers2.7 Technische Daten
Elektrisch
Netzanschluss: 230 V~ 50/60 Hz 1-phasig geerdet
Leistungsaufnahme: 2,3 kW
Sicherung: - Eingebauter Sicherungsautomat 10 A
Netzleistung
- Eingebauter Sicherungsautomat 10 A
Hilfsleistung
Hilfsleistungsanschluss: 3x 230 V~ 50/60 Hz 1-phasige geerdete 10-A-
Steckdose (kombinierte Steckdosen)
Laserklassifizierungen
Maschine: Produkt der Laserklasse 1
Hauptlaserquelle: Produkt der Laserklasse 4
Lasertyp: CW-DC-10600 nm
Laserausgangsleistung: 75–150 W
Roter Laserpointer: Produkt der Laserklasse 2
Lasertyp: CW-DC-650 nm
Laserausgangsleistung:LightBurn-Spezifikationen
Hinweis
Dies ist eine Zusammenfassung und es kann Änderungen gegeben haben. Die
aktuellsten Systemanforderungen für die Betriebssoftware finden Sie auf der
LightBurn-Website.
Unterstützte Dateiformate
Vektorformat: dxf, ai, plt, dst, dsb, usw.
Bitmapformat: bmp, jpg, gif, png, mng, usw.
Speicherformat: lbrn, rd
Exportformat: ai, dxf, svg
Systemanforderungen
PC-Betriebssystem: - Windows 7 oder höher
- Mac OS 10.11 oder höher
- Linux (64-Bit)
PC-Prozessor: - Mindestens: Pentium III oder CPU586
- Empfohlen: Pentium IV
Speicher: - Mindestens: 1 GB
19
Solutions for creators and producers20
brmlasers.com3 Sicherheit
3.1 Einführung
3.1.1 Bedeutung der Sicherheit
Sicherheit bei der Arbeit ist wichtig. Die Maschine und der Laser können
gefährlich sein. Bediener und Techniker müssen die Gefahren kennen und
wissen, wie sie sicher arbeiten.
Die Organisation muss dem Personal eine sichere Arbeitsumgebung bieten und
das Personal zu Sicherheit und Sicherheitsvorkehrungen schulen.
3.2 Sicherheitsanweisungen
Während des Betriebs und der Wartung:
• Beachten Sie die Anweisungen in diesem Handbuch.
• Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften.
Folgendes kann zwingend erforderlich sein:
- Ein Sicherheitsplan.
- Ein abgeschirmter oder beschilderter Arbeitsbereich.
- Erste-Hilfe-Ausrüstung.
- Ein Brandschutzplan und Feuerlöschgeräte.
Warnung
Bevor Sie mit der Maschine arbeiten, lesen Sie das Handbuch und machen Sie
sich mit dem Inhalt vertraut. Das betrifft insbesondere das Kapitel Sicherheit.
Warnung
Verwenden Sie die Maschine nur für den vorgesehenen Einsatzzweck. Ein nicht
bestimmungsgemäßer Einsatz ist gefährlich und nicht zulässig.
Warnung
Ändern Sie weder die Einrichtung noch das Betriebsprogramm ohne vorherige
schriftliche Genehmigung des Lieferanten.
Gefahr
Änderungen an Maschinenteilen oder am Betriebsprogramm können zu
Gefahren für den Benutzer führen.
Hinweis
Das gesamte Personal muss Zugang zu den Handbüchern haben.
• Stellen Sie sicher, dass das Personal für seine Aufgaben ausreichend
geschult ist.
• Warten Sie präventiv.
• Führen Sie die tägliche Sicherheitsinspektion durch.
21
Solutions for creators and producers• Halten Sie die Maschine bei Gefahr oder unerwartetem Verhalten sofort an.
• Nehmen Sie keine Änderungen an den Bauteilen der Maschine vor. Das
betrifft insbesondere sicherheitsrelevante Bauteile.
3.3 Allgemeine Gefahren
3.3.1 Mechanisch
Treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
• Vermeiden Sie, in beweglichen Bauteilen hängen zu bleiben.
- Legen Sie Ringe, Uhren, Schmuck, Krawatten oder lose Kleidung ab.
- Bedecken Sie lange Haare.
• Heben Sie ggf. schwere Bauteile mit mehreren Personen an. Heben Sie
maximal 25 kg pro Person.
• Verwenden Sie Ersatzteile, die von BRM empfohlen werden.
Achtung
Betreiben Sie die Maschine nicht, wenn Komponenten fehlen. Die Maschine
muss vollständig sein.
3.3.2 Elektrisch
Treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
• Nur zertifizierte Elektrotechniker dürfen Wartungsarbeiten am elektrischen
System durchführen.
• Händigen Sie den Schlüssel für die Elektroschalttafel nicht an Personen
aus, die nicht zertifiziert sind.
• Führen Sie bei Arbeiten an elektrischen Bauteilen das Lockout-Tagout-
Verfahren auf Seite 75durch.
• Halten Sie Ihre Kleidung, Hände und Füße trocken.
• Tragen Sie keine Ringe, Uhren, metallgefassten Brillen oder Schmuck.
• Erden Sie sich, um statische Elektrizität zu vermeiden, die elektronische
Bauteile beschädigen kann.
3.3.3 Laser
Die Risiken und die Sicherheitshinweise für Laser und Laserprodukte sind nach
Laserklassen unterteilt. Je höher die Klasse, desto gefährlicher ist ein
Laserprodukt. Die Laserklassen sind in der Norm IEC 60825-1 festgelegt.
Laserklassifizierungen
Maschine: Produkt der Laserklasse 1
Hauptlaserquelle: Produkt der Laserklasse 4
Lasertyp: CW-DC-10600 nm
Laserausgangsleistung: 75–150 W
22
brmlasers.comRoter Laserpointer: Produkt der Laserklasse 2
Lasertyp: CW-DC-650 nm
Laserausgangsleistung:Warnung
Wenden Sie sich an den Hersteller/Importeur, um sicherzustellen, dass das
Material für die sichere Laserbearbeitung geeignet ist.
3.3.4.3 ZnSe Laserlinsen mit Thoriumfluorid-Beschichtung
Warnung
Tragen Sie Latex- oder Vinylschutzhandschuhe, wenn Sie eine Linse berühren.
Handschuhe schützen die Haut und verhindern Schmutz auf der Linse.
Entsorgen Sie die Handschuhe nach Verwendung.
Die Maschine hat eine Linse aus Zinkselenid (ZnSe). ZnSe-Linsen haben eine
Thoriumfluorid-Beschichtung, die schwach radioaktiv ist. Beim Brennen
entstehen durch die Thoriumfluorid-Beschichtung gefährliche und giftige
Dämpfe.
Bricht oder verbrennt eine ZnSe-Linse, wird ZnSe freigesetzt. Verschluckt oder
eingeatmet ist ZnSe giftig. ZnSe ist auch für Wasserorganismen langfristig
giftig.
3.3.4.4 Spiegel
Die Spiegel in der Maschine sind aus Germanium gefertigt.
Germaniumstaub oder -rauch kann Haut- oder Schleimhautreizungen
verursachen. Die Spiegel setzen jedoch weder Germaniumstaub noch -rauch
frei und sind daher sicher.
3.3.5 Feuer
Die Hitze des Lasers verbrennt das Material und kann Dämpfe verbrennen.
Treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
• Halten Sie CO2-Feuerlöscher in der Nähe der Maschine bereit.
• Reinigen Sie die Maschine regelmäßig. Abfallstoffe können Feuer fangen.
• Halten Sie Papier und andere entzündliche Objekte vom Laserweg fern.
• Benutzen Sie die Maschinen nicht bei Gewitter und Blitzschlag. Trennen Sie
die Maschine von der Stromversorgung.
• Stellen Sie sicher, dass der Rauchabzug eingeschaltet ist. Nur so werden
brennbare Dämpfe entfernt.
3.4 Sicherheitseinrichtungen
Warnung
Die Klassifizierung der Maschine als Produkt der Laserklasse 1 trifft nur zu,
wenn sich die Maschine und ihr Sicherheitssystem im Originalzustand befinden.
Auch die Schutzblende darf nicht verfärbt oder anderweitig beschädigt sein.
Warnung
Wenn sich das Sicherheitssystem nicht im Originalzustand befindet oder die
Schutzblende verfärbt ist, ändert sich die Maschinenklassifizierung zur
Klassifizierung der Laserquelle als Produkt der Laserklasse 4.
24
brmlasers.comWarnung
Wenn die Schutzblende Verfärbungen aufweist, ist die Sicherheit des Bedieners
vor dem Laser nicht gewährleistet.
3.4.1 Notaussystem
Die Maschine verfügt über einen Notaustaster. Wenn Sie den Notaustaster
drücken, hält die Maschine sofort an und wechselt in einen sicheren Zustand.
Die Laserquelle und die Antriebsmotoren werden stromlos geschaltet und
ausgekuppelt. Die Anzeigen auf dem Bedienfeld bleiben aktiv, da die
Stromversorgung zum Elektroschrank nicht getrennt wird.
Beispiel eines Notaustasters
GENCY S
ER
TO
EM
P EM
P
TO
ER
GENCY S
Drücken Sie den Notaustaster wenn eine möglicherweise unsichere Situation
vorliegt. Zum Beispiel wenn Gefahr für eine Person besteht, Feuer
ausgebrochen ist oder bei unerwartetem Verhalten.
3.4.2 Hauptschalter
Die Maschine verfügt über einen Hauptschalter, um die Maschine vollständig
stromlos zu schalten. Sie können den Hauptschalter verriegeln, um zu
verhindern, dass die Maschine unter Strom gesetzt wird.
Beispiel eines Hauptschalters
25
Solutions for creators and producers3.4.3 Schutzblende
Die Sicherheitsabdeckung hat eine transparente Schutzblende. Die
Schutzblende schützt den Bediener während des Betriebs vor dem Laserlicht.
Die Sicherheitsabdeckung muss zum Betrieb geschlossen sein. Ein
Sicherheitssensor schaltet den Laser stromlos, wenn Sie die
Sicherheitsabdeckung öffnen.
Beispiel einer Schutzblende
1 Schutzblende
2 Maschinengestell
26
brmlasers.com3.4.4 Sicherheitsschalter
Die Sicherheitsabdeckung und die Laserblenden haben Magnetschalter. Beim
Öffnen der Abdeckung oder Blende hält die Maschine an.
Beispiele für einen Sicherheitsschalter
3.4.5 Schlüssel
Schlüssel verhindern den unbefugten Einsatz oder Zugriff.
Achtung
Nur autorisiertes und qualifiziertes Personal darf einen Schlüssel haben.
Die Maschine verfügt über die folgenden Tasten:
• Ein Schlüssel zum Öffnen des Elektroschranks.
• Ein Schlüssel zum Aktivieren des Lasers.
27
Solutions for creators and producers3.4.6 Signalleuchte
Die Maschine verfügt über eine Laser-Signalleuchte, die den Status des Lasers
anzeigt.
Beispiel einer Laser-Signalleuchte
Farbe Beschreibung
Rot Die Maschine wird nicht mit Strom versorgt. Zum Beispiel, da die
Sicherheitsabdeckung geöffnet wurde oder ein Notaus vorliegt.
Grün Die Maschine wird mit Strom versorgt. Der Laser ist
ausgeschaltet.
Orange Die Maschine wird mit Strom versorgt. Der Laser ist
eingeschaltet.
3.4.7 Sicherheitssignal für den Kühler
Der externe Kühler sendet ein Kontrollsignal an die Maschine. Wenn der Kühler
nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird das Kontrollsignal unterbrochen und
die Laserbearbeitung stoppt.
3.4.8 Sicherheitsschilder an der Maschine
Hinweis
Überprüfen Sie regelmäßig die Sicherheitsschilder. Ersetzen Sie fehlende oder
beschädigte Schilder.
Die Maschine hat die folgenden Sicherheitsschilder. Siehe Lage der
Sicherheitsschilder an der Maschine auf Seite 30
28
brmlasers.comPiktogramm Risikobeschreibung Lage
Elektrische Spannung. - Primäres
Anschlussfeld –
Gefahr bei der
hinten.
Durchführung von
Arbeiten an der - Zugang zum
Maschine, wenn diese Elektroschrank –
eingeschaltet ist. rechte Seite.
Hochspannung (30.000– - Laserleistungsfach –
55.000V). hinten.
Gefahr im - Laserquellenfach –
Laserquellenfach und im hinten.
Laserleistungsfach bei - Laserquellenfach –
Hoogspanning Levensgevaar
Service und Wartung, innen am Kabel.
Hochspannung Lebensgefahr
wenn die Maschine
Caution - High voltage
eingeschaltet ist.
Rotierende - Zugangsfach für
Maschinenteile. Riemen – vorne.
Gefahr auf beiden Seiten - Zugangsfach für
des Antriebsriemens der Riemen – links.
X- und Y-Achse bei - Laserraum – Riemen
Betrieb, Service und und Achsen – links.
Wartung. - Laserraum – Riemen
und Achsen – rechts.
Bewegliche - Zugangsfach für
Maschinenteile. Riemen – rechts.
Gefahr an den - Laserraum – Riemen
Endanschlägen der und Achsen – links.
Achsen während des - Laserraum – Riemen
Betriebs. und Achsen – rechts.
Gefahr auf beiden Seiten
des Antriebsriemens der
X- und Y-Achse bei
Betrieb, Service und
Wartung.
Laserstrahlung. - Laserquellenfach –
hinten.
Gefahr im Laserraum bei
Betrieb, Service und - Laserraum – hinten
Wartung. links.
- Laserkopf.
Gefahr im
Laserquellenfach bei
Service und Wartung.
29
Solutions for creators and producersPiktogramm Risikobeschreibung Lage
Allgemeine Gefahr. - Unter der
Signalleuchte.
Gefahr während des
Betriebs, bei Service und
Wartung.
LASERKLASSE 1
naar DIN EN60825-1: 2014
Blijf bij de machine wanneer die in bedrijf is i.v.m. mogelijk brandgevaar.
Schakel de machine uit wanneer u deze onbeheerd achterlaat.
Niet openen tijdens gebruik.
LASER KLASSE 1
nach DIN EN60825-1: 2014
Wegen möglicher Brandgefahr Maschine während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen.
Maschine ausschalten, bevor Sie den Raum verlassen.
Während des Betriebs nicht öffnen.
CLASS 1 LASER PRODUCT
according to DIN EN60825-1: 2014
Stay with the machine when in operation to prevent possible fire hazard.
Turn the machine off when leaving the machine unattended.
Do not open when in use.
- Laserstrahlung. - An der
- Feuer. Sicherheitsabdeckung
(in der Nähe des
- Öffnen während des
Bedienfelds).
Betriebs verboten.
3.4.8.1 Lage der Sicherheitsschilder an der Maschine
Diese Abbildungen zeigen die Lage der Sicherheitsschilder.
Sicherheitsaufkleber – vorne, rechts und oben
30
brmlasers.comSicherheitsaufkleber – hinten und links
Hinweis
Im Inneren des Laserquellenfachs befindet sich an einem Kabel eine Warnung
vor hoher elektrischer Spannung.
Sicherheitsaufkleber – innen links
31
Solutions for creators and producersSicherheitsaufkleber – innen rechts
32
brmlasers.com3.5 Abfallstoffe
Hinweis
Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften zur Abfallentsorgung.
Die Maschine produziert die folgenden Abfallstoffe:
• Staub und Partikel aus dem Produktionsprozess.
Diese Materialien werden vom Rauchabzugssystem entfernt. Reinigen Sie
den Laserraum und das Rauchabzugssystem. Siehe Präventiver
Wartungsplan auf Seite 73.
• Filter einer unabhängigen Luftabsaug- und Filteranlage (z. B. ein BRM
Extractor).
Die Filter fangen bei der Laserbearbeitung entstehenden Staub und Dampf
ab. Tauschen Sie diese Filter aus und entsorgen Sie diese, wie in der
Dokumentation des Herstellers der Anlage beschrieben.
• Aventist-Gitternetz.
Wenn ein Gitternetz ersetzt wird, entsorgen Sie das alte Gitternetz als
chemischen Abfall.
3.6 Umweltaspekte
3.6.1 Dampfemissionen
Bei der Verarbeitung von Materialien besteht die Gefahr, dass giftige Dämpfe
entstehen.
Verwenden Sie den standardmäßigen Rauchabzug, um Dämpfe aus der
Maschine in die Außenluft abzuleiten.
Verwenden Sie eine unabhängige Luftabsaug- und Filteranlage (z. B. einen BRM
Extractor), wenn es nicht möglich ist, die Dämpfe in die Außenluft abzuleiten.
Eine unabhängige Luftabsaug- und Filteranlage entfernt die giftigen Dämpfe,
bevor die gereinigte Luft an den Raum abgegeben wird.
3.6.2 Entsorgung
Wenn die Maschine das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, ist der
Eigentümer für die sichere Demontage und Entsorgung verantwortlich.
Beachten Sie zur Entsorgung die lokalen Gesetze und Vorschriften.
3.6.3 REACH-Erklärung
Der Zweck der REACH-Verordnung ist die Verwendung und Herstellung
sicherer Chemikalien in der EU, um den Schutz der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt zu verbessern. Die REACH-Verordnung trat am 1. Juni 2007 in
Kraft.
Unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung produziert BRM
Artikel und ist ein nachgeschalteter Anwender von chemischen Stoffen.
BRM beabsichtigt, die Bestimmungen der REACH-Verordnung voll und ganz
einzuhalten. Zu diesem Zweck haben wir unsere Lieferanten überprüft, um
33
Solutions for creators and producerssicherzustellen, dass diese die REACH-Anforderungen für alle in unseren
Produkten verwendeten Materialien und Stoffe erfüllen.
BRM stellt auf Anfrage relevante Informationen wie Sicherheitsdatenblätter
(SDB) zur Verfügung.
3.7 Stilllegen
Wenn die Maschine stillgelegt werden soll, trennen Sie die folgenden
Versorgungen und Anschlüsse:
• Leistung
• Kühler
• Luftpumpe oder Kompressor
• Rauchabzug
3.8 Schulungsniveaus
BRM empfiehlt die folgenden Schulungsniveaus:
• Bediener:
Niedrige oder mittlere Berufsausbildung. Durch den Vorgesetzten geschult.
• Vorgesetzter:
Mittleres Berufsausbildung. Nach der Installation durch das
Installationspersonal geschult.
• Wartungstechniker:
Mittleres Berufsausbildung.
Für weitere Informationen zu Schulungen wenden Sie sich an BRM.
34
brmlasers.com4 Beschreibung
4.1 Funktionsbeschreibung
4.1.1 Maschinenübersicht
Die Lasermaschine bietet diese primären Anschlüsse.
Maschinenübersicht (Sicherheitsabdeckung geschlossen und geöffnet)
1 Sicherheitsabdeckung 3 Laserraum
2 Maschinengestell 4 X-Y-Achsen mit Laserkopf
5 Bedienfeld und Notaustaster
35
Solutions for creators and producersMaschinenübersicht (rechte Seite)
1 Elektroschrank
2 Primärer Steuerbereich
Maschinenübersicht (Rückseite)
1 Primäres Anschlussfeld 3 Laserleistungsfach
2 Anschluss des Rauchabzugs 4 Laserquellenfach
36
brmlasers.com4.1.2 Laserraum
Dies ist der Bereich, in dem der Laserstrahl das Material schneidet oder
graviert. Während des Betriebs ist der Laserraum mit einer
Sicherheitsabdeckung verschlossen.
Laserraum mit offener Sicherheitsabdeckung
Die Sicherheitsabdeckung hat eine transparente Schutzblende. Die
Schutzblende schützt den Bediener während des Betriebs vor dem Laserlicht.
Die Sicherheitsabdeckung muss zum Betrieb geschlossen sein. Ein
Sicherheitssensor schaltet den Laser stromlos, wenn Sie die
Sicherheitsabdeckung öffnen.
Beispiel einer Schutzblende
1 Schutzblende
2 Maschinengestell
37
Solutions for creators and producers4.1.3 Mechanische Achsen und Laserkopf
Der Laserkopf bewegt sich entlang einer mechanischen X-Achse. Die X-Achse
bewegt sich entlang einer Y-Achse. Das Produkt befindet sich auf dem
Lasertisch, der mit Spindeln nach oben oder unten bewegt wird (Z-Achse). Die
Bewegung der Achsen wird über das Bedienfeld gesteuert.
Laserkopf auf X-Achse
38
brmlasers.com4.1.4 Optisches System
Die Maschine hat drei Spiegel, die den Laserstrahl von der Laserquelle zur
Linse reflektieren. Die Linse im Laserkopf fokussiert den Laserstrahl.
Laser- und Spiegelkonfiguration
A Erster Spiegel 1 Laserquelle
B Zweiter Spiegel
C Dritter Spiegel
Der erste Spiegel (A) reflektiert den Laserstrahl zum zweiten Spiegel (B) auf der
X-Achse. Dieser zweite Spiegel reflektiert den Laserstrahl zum dritten Spiegel
(C), der wiederum im Laserkopf montiert ist. Dieser dritte Spiegel reflektiert den
Strahl zur Linse, die den Laserstrahl auf das Produkt fokussiert.
4.1.5 Bedienfeld
Der Bediener verwendet das Bedienfeld zur Bedienung und Überwachung der
Produktion.
Das Programm für die Produktion wird auf einem Computer vorbereitet und auf
die Maschine geladen. Falls erforderlich, kann der Bediener kleine Korrekturen
direkt am Bedienfeld vornehmen.
39
Solutions for creators and producers4.1.6 Kühler
Ein Kühler (externes Kühlsystem) hält den Laser kühl.
Der Kühler ist ein geschlossenes System mit Kühlmittel. Das Kühlmittel wird
durch einen Schlauch zur Laserquelle geleitet. Das Kühlmittel absorbiert die
Wärme der Laserquelle und hält sie kühl. Das erwärmte Kühlmittel fließt durch
einen Rücklaufschlauch zum Kühler.
Ein Alarmkabel vom Kühler zur Maschine sendet ein Signal, wenn der Kühler
ordnungsgemäß funktioniert. Wenn der Wasserfluss stoppt oder die
Kühlleistung des Kühlers nicht ausreicht, wird das Signal angehalten und die
Laserbearbeitung beendet.
Beispiel eines Kühlers
4.1.7 Luftpumpe
Eine Luftpumpe bläst kontinuierlich Außenluft die Schnittlinie des Lasers
40 entlang. Eine Luftpumpe ist Bestandteil der Standardmaschinenlieferung. Die
brmlasers.comLuftpumpe wird an eine Hilfssteckdose und einen Luftversorgungsschlauch
angeschlossen.
Beispiel einer Luftpumpe
Der Luftstrom ist aus den folgenden Gründen wichtig:
• Der Luftstrom entfernt die Laserdämpfe aus dem Laserkopf. Dadurch wird
die Möglichkeit, dass sich Laserdämpfe entzünden, verringert.
• Der Luftstrom entfernt Abfälle und sorgt für Kühlung.
• Der Luftstrom hält den Laserraum frei. Dies verhindert Reflexionen des
Lasers und verbessert die Qualität der Laserbearbeitung.
4.1.8 Rauchabzug
Der Rauchabzug leitet die Dämpfe aus dem Gebäude heraus. Der Rauchabzug
filtert die Dämpfe nicht.
Der Laserraum hat zwei Absaugöffnungen. Eine auf der Hinterseite des
Laserraums und eine auf der Unterseite des Laserraums. Die Dämpfe gelangen
durch diese Öffnungen zu zwei Auslässen auf der Rückseite der Maschine.
Absaugschläuche verbinden die beiden Auslässe mit einem T-Anschluss und
den T-Anschluss mit dem Rauchabzug.
41
Solutions for creators and producersBeispiel eines Rauchabzugs
Wenn keine Rauchabsaugung nach außen möglich ist, sollte eine unabhängige
Luftabsaug- und Reinigungsanlage verwendet werden (zum Beispiel ein BRM
Extractor). Für Ihre Lasermaschine finden Sie unter Lieferbare BRM Extractoren
auf Seite 91 den geeigneten BRM Extractor.
42
brmlasers.com4.1.9 Primärer Steuerbereich
Der primäre Steuerbereich besteht aus zwei Teilen. Der erste Teil (mit 1 bis 4)
befindet sich oberhalb des Bedienfelds. Der zweite Teil (mit 5 bis 6) befindet
sich unterhalb des Bedienfelds.
Primärer Steuerbereich
1 Hilfsleistung (Steckdosen EIN/AUS) 4 Not-Aus
2 Laserleistung (Schlüsselschalter EIN/ 5 USB (für Massenspeicher)
AUS)
3 Reset (Zurücksetzen des Notaus‘) 6 Hauptschalter
43
Solutions for creators and producers4.1.10 Primäres Anschlussfeld
Primäres Anschlussfeld
1 USB (für PC-Anschluss)
2 UTP (Ethernet-Anschluss für Netzwerk)
3 Hilfssteckdosen, 230 VAC Typ F (3x)
44
brmlasers.com4.2 Typenschild
Das Typenschild befindet sich an der Rückseite der Maschine. Das Typenschild
zeigt die Haupteigenschaften der Maschine auf.
45
Solutions for creators and producers46
brmlasers.com5 Installation
5.1 Für den Transport abtrennen und vorbereiten
Die Laserquelle wird mit einem Kühlmittel kühl gehalten. Für den Transport
muss alles Kühlmittel aus der Laserquelle entfernt werden, um einen Bruch der
Laserquelle durch das Gewicht des Kühlmittels zu vermeiden.
Achtung
Befolgen Sie dieses Verfahren, um (irreparable) Schäden an der Maschine zu
vermeiden. Bei Beschädigung erlischt jegliche Garantie.
Es reicht nicht aus, das Kühlmittel nur aus dem Kühler zu entfernen.
Achtung
Das Kühlmittel ist gesundheitsschädlich.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Entfernen Sie alles Kühlmittel aus der Maschine.
a) Trennen Sie die beiden Kühlmittelschläuche am Kühler ab.
b) Legen Sie den Kühlmitteleinlassschlauch der Maschine in einen
Behälter.
c) Schließen Sie den Kühlmittelauslassschlauch der Maschine an die
Luftpumpe an.
d) Schalten Sie die Luftpumpe ggf. ein.
e) Die Luftpumpe drückt das Kühlmittel vollständig aus der Laserquelle.
f) Warten Sie, bis die Laserquelle vollständig vom Kühlmittel befreit ist.
2. Trennen Sie die folgenden Kabel und Schläuche ab:
- Netzkabel
- Kühler-Alarmkabel
- Hilfsstromkabel
- Luftschlauch
- Kühlmitteleinlass- und -auslassschlauch
3. Drehen Sie alle Füße hoch.
4. Lösen Sie die Bremsen von den Rädern.
Achtung
Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften zur Entsorgung des
Kühlmittels.
Die Maschine ist nun transportbereit.
47
Solutions for creators and producers48
brmlasers.com6 Betrieb
6.1 Steuerungskomponenten
6.1.1 Bedienfeld
Der Bediener verwendet das Bedienfeld zur Bedienung und Überwachung der
Produktion.
Das Programm für die Produktion wird auf einem Computer vorbereitet und auf
die Maschine geladen. Falls erforderlich, kann der Bediener kleine Korrekturen
direkt am Bedienfeld vornehmen.
49
Solutions for creators and producers6.1.2 Tasten des Bedienfelds und Funktionen
Dies sind die Tasten und ihre Funktionen:
Taste Funktion
Funktionstasten
Reset Setzt das gesamte System zurück und startet die
Referenzfunktion.
Pulse Feuert einen Laserimpuls ab.
Fokus Stellt die Linse scharf.
Frame Folgt dem Umriss des gewählten Programms, um zu
prüfen, ob es richtig positioniert ist.
Origin Legt die aktuelle Position als Arbeitsnullpunkt fest.
Shift Gibt einen Großbuchstaben ein.
Esc Stoppt die Bearbeitung zu oder schließt ein offenes Menü.
RUN / PAUSE Startet oder unterbricht das Programm.
STOP Hält das Programm an.
Menu Öffnet das Menüfenster.
File Öffnet das Programmfenster.
Power Legt die Leistung für die [Pulse]-Taste und die maximale
Leistung für die aktuell ausgewählte Schicht fest.
Speed Legt die Geschwindigkeit für die Bewegungstasten oder
die aktuell ausgewählte Schicht fest.
Enter Speichert eine Einstellung oder einen Wert.
Navigationstasten
Z↑ Bewegt den Lasertisch nach oben oder unten.
Z↓
◄–► - Verschiebt die X-Achse.
- Nach links/rechts in einem Menü.
▲–▼ - Verschiebt die Y-Achse.
- Auf/Ab in einem Menü.
Pulse / Continuous Wechselt den Lasermodus zwischen Pulse (Impuls) und
Continuous (Kontinuierlich).
U+ Dreht die U-Achse des Drehgreifers im oder gegen den
Uhrzeigersinn.
U-
Zifferntasten
Ziffern 0 … 9 Gibt den Werte ein.
• Gibt einen Punkt ein.
← Löscht einen Wert.
50
brmlasers.com6.1.3 Hauptfenster
Das Hauptfenster öffnet sich, sobald die Maschine in Betrieb genommen wird.
Das Hauptfenster ist in die folgenden Unterbereiche aufgeteilt.
Hauptfenster
1. Dateiname
Der Dateiname in der Dateiverwaltung.
2. Arbeitsgeschwindigkeit
Im Leerlaufmodus wird die eingestellte Geschwindigkeit für den manuellen
Betrieb angezeigt. Im Betriebs-/Pausenmodus wird hier die aktuelle Schicht
angezeigt.
3. Maximale Laserleistung
Im Leerlaufmodus wird hier die maximale Laserleistung angezeigt. Im
Betriebs-/Pausenmodus wird hier die Laserleistung bei der aktuellen
Schicht angezeigt.
4. X-Y-Z-Koordinaten
Anzeige der aktuellen Koordinaten des Laserkopfs mit einer Genauigkeit
von 0,1 mm.
5. Musterfläche
In diesem Bereich wird ein visuelles Muster des geladenen Programms
angezeigt.
6. Zähler
Die Anzahl an Ausführungen des aktuellen Programms.
7. Systemstatus
Der aktuelle Status des Systems.
8. Zeit- und Datumsangaben
Anzeige der aktuellen Uhrzeit und des aktuellen Datums.
9. Systemfehlerstatus
Der aktuelle Fehlerstatus des Systems.
51
Solutions for creators and producers10. Schichtdaten
Darstellung der Reihenfolge der Schichten. Doppelklicken Sie auf [Enter],
um zu den Schichteinstellungen zu gelangen und Geschwindigkeit und
Leistung anzupassen.
11. Laser-Modus
Der Modus für den Laser.
12. Netzwerkstatus
Der Status der Internetverbindung.
52
brmlasers.com7 Betriebsverfahren
Warnung
Die Maschine darf ausschließlich von geschultem Personal bedient werden.
Warnung
Lesen und verstehen Sie das Kapitel Sicherheit auf Seite 21, bevor Sie Arbeiten
an der Maschine durchführen.
7.1 Start der Produktion
7.1.1 Prüfungen vor der Inbetriebnahme
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine dass:
• Der Hauptschalter nicht verriegelt ist.
• Sich keine Schilder mit der Aufschrift „DO NOT START – MAINTENANCE IN
PROGRESS“ (NICHT EINSCHALTEN – LAUFENDE WARTUNGSARBEITEN) an
der Maschine befinden.
• Sich keine Personen in der Nähe der Maschine befinden.
• Sich weder Schmutz noch Fremdkörper in oder an der Maschine befinden.
• Der Notaustaster freigegeben ist.
• Alle Türen und Blenden der Maschine geschlossen sind.
• Der Kühler ist an die (Hilfs-)Leistungsversorgung angeschlossen.
• Die Luftpumpe ist an die (Hilfs-)Leistungsversorgung angeschlossen.
• Ein Rauchabzug ist an die (Hilfs-)Stromversorgung angeschlossen.
7.1.2 Die Maschine in Betrieb nehmen
Um die Maschine in Betrieb zu nehmen:
1. Stellen Sie den Hauptschalter auf EIN.
Die Maschine startet im Notauszustand.
2. Drücken Sie die Taste zum Zurücksetzen des Notaus‘.
Die Maschine befindet sich im Betriebszustand. Zu Beginn des
Betriebszustands startet die Maschine den Referenzvorgang. Es kann ein
Produktionsprogramm an die Maschine übermittelt oder ein Demolauf
(ohne Laser) durchgeführt werden.
53
Solutions for creators and producersSie können auch lesen
