SOMMERPASS JUKIKS 2021 - STADTTEILFORUM LINDEN-SÜD
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JUGEND + KINDER KULTURSOMMER LINDEN SÜD JuKiKs 2021 SOMMERPASS GÜLTIG VOM 05. JULI BIS 06. AUGUST 2021!
SOMMERPASS 2021 Hallo ihr Kids, Eltern und Betreuende, ich hoffe ihr seid bereit? – Ob in einer Schlange stehend, mit oder ohne Maske, aber wie immer mit viel Neugierde auf diese weite Welt. Quer durch Europa über Entenhausen, das Mittelalter, Transsilvanien und über Afrika nach Japan oder in das Land der Träume?! – Auf jeden Fall mit viel Lust und Phantasie, aber ohne Corona. Auf geht’s, alles geht und das sogar ohne den Stadtteil verlassen zu müssen. Das Superprogramm passt wieder so richtig zu Linden–Süd, seinen Kids und den vielen Gruppen und Leuten, die Alles so liebevoll auf die Beine stellen. Das Gewinnspiel macht besonders Laune und alles bereitet große Vorfreude auf die Ferien, wie auch das schon bestellte JUKIKS-Wetter…! Gleich zu den Aktionen anmelden und mitmachen, zeigt was in Euch steckt und erlebt die Welt gleich um die Ecke… Viel Spaß dabei, gutes Gelingen und von mir ein großes DANKE an die Stadt, das Stadtteilforum, den Quartiersma- nager, das Kulturbüro Linden-Süd und den vielen Aktiven! Euer Bürgermeister von Linden – Limmer Rainer - Jörg Grube
JUGEND + KINDER KULTURSOMMER LINDEN SÜD Liebe Weltenbummler*innen, liebe Kinder und Jugendliche Linden-Süds, endlich ist wieder JuKiKs-Zeit! Nachdem wir im Jahr 2020 kein Programm durchführen konnten, freuen wir uns dieses Jahr ganz besonders auf die vielen tollen Aktionen im Stadtteil, die Euch in un- bekannte Welten und neue Länder führen werden. Ganz getreu unserem Stadtteilmotto: „Wir (er)leben Vielfalt!“ Um auf Weltreise gehen zu können, gibt es in diesem Jahr leider ein paar Reiseregeln: • Für alle Aktionen ist eine • Alle Aktionen haben vorherige Anmeldung eigene Hygieneregeln, notwendig die Euch zu Beginn • Bitte bringt zu den erklärt werden Terminen eine medizi- • Bitte achtet aufeinander, nische Einweg- oder haltet Abstand und eine FFP2-Maske mit wascht Euch regelmäßig die Hände Wir hoffen Euch trotz der aktuellen doofen Corona-Zeit eine schöne (Vor-)Ferienzeit anbieten zu können und wissen, dass es bald wieder einfacher sein wird! Seid zahlreich dabei und meldet Euch an, zudem wartet auf den besten Weltreisenden ein toller Preis (siehe Mittelteil)! Bettina Kahle Carsten Tech Stadtteilkulturarbeit Quartiersmanagement Linden-Süd Linden-Süd Stadt Hannover hanova WOHNEN GmbH 4
SOMMERPASS 2021 Inhaltsverzeichnis 3 Begrüßung durch den Schirmherrn Rainer-Jörg Grube 4 Begrüßung durch die AG Kinder und Jugend Linden-Süd Auftaktveranstaltung – findet leider nicht statt – 6 7 Aktivitäten im Rahmen des JuKiKs Terminübersicht aller Aktivitäten 24 28 Übersichtsplan und Kontaktadressen Weltkarte Wir (er)leben Vielfalt! 32 34 Veranstalter und Finanzgeber 5
JUGEND + KINDER KULTURSOMMER LINDEN SÜD Auftakt Leider kann es dieses Jahr keine Auftaktver- anstaltung auf dem Schulhof der Grund- schule Egestorff geben – wir hoffen auf 2022! M 6
SOMMERPASS 2021 Montag 05.07. bis Freitag 06.08. Öffnungszeiten der Stadtbibliothek Linden Mo und Do 11:00 bis 19:00 Uhr Di und Fr 11:00 bis 17:00 Uhr · Sa 10:00 bis 14:00 Uhr Eine Reise ins Märchenland… In ein ganz besonderes Land möchten wir mit euch reisen: Ins Märchenland! Wir sind gespannt, ob ihr unser Preisrätsel löst und was ihr aus unseren Basteltütchen zaubert. Beides bekommt ihr zu unseren Öffnungszeiten in der Stadtbibliothek Linden. Fragt einfach am Tresen bei uns nach dem Märchenland! JUKIKS d Märchenlan LINDEN SÜD Stadtbibliothek Linden 7
JUGEND + KINDER KULTURSOMMER LINDEN SÜD Dienstag 06.07. · 13.07. JUKIKS von 14:30 bis 16:00 Uhr n Anmeldung unter der Entenhause Tel. 0511 168 460 53 LINDEN SÜD Alle Vögel sind schon da… Die warmen Monate kündigen sich an, das merken wir nicht nur daran, dass die dicke Winterjacke beim Toben zur Last wird – auch die Spatzen, Blaumeisen und Rotkehlchen singen ihre Lieder auf den Ästen und suchen nach Nahrung. An zwei Tagen wollen wir gemeinsam kreativ werden, um unseren gefiederten Freunden bei der Suche eines neuen zu Hause zu unterstützen. Werkraum der Egestorffschule 8
SOMMERPASS 2021 Dienstag 06.07. 14:30 bis 16:00 Uhr für alle Kinder von 6 bis 12 Jahren Anmeldung unter 0511-169 93 26 20 Plätze Rhythmus und Genuss Tanzen, Singen, Essen und Lachen wie im bunten Ghana. JUKIKS GhEaNnSÜaD LIND Die PLiNKe Plinkestr. 5 9
JUGEND + KINDER KULTURSOMMER LINDEN SÜD Dienstag 06.07. · 13.07. von 16:00 bis 18:00 Uhr von 10 bis 27 Jahren Anmeldung: kik@lebenshilfe-hannover.de Begrenzte Teilnahmezahl von 10 Personen! Minifestival im Park Hast du Lust den Sommer mit uns im Park zu verbringen und Neues zu lernen? Wolltest du schon immer mal über eine Slackline balancieren? Mit drei Bällen jonglieren? Auf der Wiese tanzen? Dann besuch uns! Gemeinsam mit dir wollen wir jonglieren, balancieren und tanzen. Wir sorgen für Musik, kalte Getränke, Zirkusmaterialien und Glitzerschminke, um den Park für ein paar Stunden zu verzaubern. Wir freuen uns auf dich! JUKIKS Spanien LINDEN SÜD Normal in Linden Charlottenstr. 1 10
SOMMERPASS 2021 dienstags und mittwochs 06.07. · 07.07. / 13.07. · 14.07. / 20.07. · 21.07. 27.07. · 28.07. / 03.08. · 04.08. um 15:30 bis 18:00 Uhr nach Absprache auch andere Zeiten möglich Bitte anmelden unter: Tel. 0511-458 33 33 DIY Upcycling von „Müll“ Wir stellen Lampen und andere schöne Dinge her. JUKIKS Müllimanjaro LINDEN SÜD Deutscher Kinderschutzbund Bärenhöhle Deisterstraße 70 11
JUGEND + KINDER KULTURSOMMER LINDEN SÜD Mittwoch 07.07. und 14.07. von 14:30 bis 16:00 Uhr für alle Geisterjäger von 6 bis 10 Jahren Anmeldung unter der Tel. 0511-168 460 53 Wir lassen es gruseln Spinnen, Skelette, Schleim. Was braucht man alles um sich zu erschrecken? Wir möchten mit euch unsere eigene Geisterbahn vorbereiten. Um uns am 14.07.2021 so richtig zu gruseln. Denn dort wird unsere Geisterbahn in der Egestorffschule eröffnet. Unsere Aktionen finden nicht zur Geisterstunde, sondern von 14:30 bis 16:00 Uhr statt. Kommt gerne verkleidet – wenn ihr euch traut. JUKIKS Transsilvanien LINDEN SÜD Milchhalle der Egestorffschule 12
SOMMERPASS 2021 JUKIKS Samstag 10.07. von 11:00 bis 17:00 Uhr Tauschland Für Mädchen und LINDEN SÜD junge Frauen (ab 14 Jahren) Anmeldung unter Tel. 0511 44 06 85 Kleidertauschparty im Tauschland Besuche unser Tauschland und kreiere mit kostenloser Kleidung dein neues, perfektes Outfit!! Bei unserer Kleidertauschparty wirst du nicht nur viel Spaß haben, sondern handelst auch noch nachhaltig! Falls du noch Platz im Kleiderschrank schaffen willst, kannst du vorher gewaschene Kleidung im Jugendzentrum abgeben. Jugendzentrum Posthornstraße Posthornstraße 8 13
JUKIKS ood HollywSÜD JUGEND + KINDER KULTURSOMMER LINDEN SÜD LINDEN Samstag 10.07. 15:00 Uhr Die „Lust auf Linden-Süd“ SHOW Da unser Stadtteilfest auf der autofreien Deisterstraße erneut ausfallen muss, versuchen wir ganz viele Aktionen und Eindrücke des Festes in einer LIVE-SHOW wiederzugeben. Die SHOW findet am Samstag, den 10. Juli ab 15 Uhr bis ca. 17 Uhr statt und wird von Simone Beer (Kulturpalast) und Carsten Tech (Quartiersmanagement der hanova) moderiert. Mit dabei sind: Video-Einspieler von Akteuren aus dem Stadtteil (seid auch ihr mit dabei?) Kurz-Interviews zu Stadtteilthemen, Live-Musik …und eine… Podiumsdiskussion „Treffpunkt Gute Zukunft“ des Wissenschaftsladens zu den Themen „Verkehr der Zukunft“ und „Nachbarschaft“, u.a. mit unserem Oberbürgermeister Belit Onay Die SHOW wird an einigen Orten als Public-Viewing angeboten oder kann live bei youtube verfolgt werden: https://www.youtube.com/channel/ UCALG5J7cG1raNBakM1hhk7A oder bei youtube nach St. Godehard Hannover suchen! Reinschauen lohnt sich, ihr werdet viele bekannte Gesichter sehen! 14
d SOMMERPASS 2021 Donnerstag 15.07. von 14:00 bis 17:30 Uhr für Kinder ab 6 Jahren Anmeldung nicht notwendig Wir besuchen unsere europäischen Nach- barn*innen in den Niederlanden Gemeinsam die Niederlande entdecken – mit einem Sjoelen Turnier, Kakao und Stroopwafels, in einem Tulpenfeld mit selbstgebackenen Poffertjes pickni- cken, Mini Sprachkurs und Fußballspielen im Von-Alten Garten. Neugierig geworden, dann unbedingt am Donners- tag, den 15. Juli in der Zeit von 14 – 17:30 Uhr im Spielpark Linden vorbeischauen. Für Kinder ab 6 Jahren, eine Anmeldung ist nicht erforderlich! JUKIKS Niederlande Spielpark Linden LINDEN SÜD Hiltrud-Grote-Weg 6 15
JUGEND + KINDER KULTURSOMMER LINDEN SÜD Freitag 16.07. um 21:30 Uhr für Jugendliche ab 14 Jahren JUKIKS rotes Großbritann LINDEN SÜD ien Kino Das rote Kino ist ein überregionales Projekt der Sozialistischen Jugend - Die Falken. Träger dieses Projektes sind jedoch die einzelnen Falkengruppen, die vor Ort autonom arbeiten und agieren. Die Idee ist sehr einfach: Man macht ein Kino mit politischen und weniger politischen Filmen, nennt das Ganze „Rotes Kino“ und verteilt eine Million Flyer in der Stadt. Die Filmentscheidung wird beim Gruppentreffen in den Falkenräumen im Allerweg getroffen. Und auch der ganze Kinoabend wird von den Falkenjugendlichen selbst organisiert. SJD - Die Falken, Bezirksverband Hannover im Treffpunkt Allerweg, in den Gruppenräumen der SJD - Die Falken 16
SOMMERPASS 2021 Mittwoch 21.07. von 13:00 bis 16:00 Uhr Kinder ab 6 Jahre alleine oder jünger* Bitte anmelden unter: Tel. 0511 44 32 61 Wir bedrucken T-Shirts, Taschen und Co JUKIKS Wir laden Euch ein, mit nd uns wunderschöne und Das Laräume T einzigartige T-Shirts oder meiner Taschen zu bedrucken. Bringt dafür bitte ein einfarbiges Shirt oder einen Baumwollbeutel mit! Auch Dinge aus Filz sind möglich, z.B. Untersetzer. *Für alle Kinder ab 6 Jahre allein oder jüngere Kinder in Begleitung einer erziehungsberechtigten Person. Familienzentrums St. Godehard Außengelände Haspelmathstraße 29 17
JUGEND + KINDER KULTURSOMMER LINDEN SÜD Montag 26.07. von 10:00 bis 12:00 Uhr JUKIKS Deutschland Niedersachsen Linden-Süd Kinder auf dem Weg zur Kunst… Auf der Deisterstraße 63 werden Staffeleien mit Pinsel, Farbe, Buntstiften und Wachs- malstifte bereitgestellt. Alle sind eingeladen ihren Stadtteil, ihr Land, ihre Flagge, - vielleicht auch den Allerweg 9 zu malen/zeichnen. Diese Aktion findet zeitgleich auch in unserer derzeitigen Auslagerungsstätte in der Falkenstraße 23 im Garten statt. Caritas Familienzentrum St. Vinzenz Allerweg 9 18
JUKIKS lalter SOMMERPASS 2021 Mitte DEN SÜD Mo 26.07. bis Freitag 30.07. LIN von 10:00 bis 13:00 Uhr Das Angebot ist in die Ferienbetreuung der Egestorff- schule eingebettet. Eine Anmeldung ist nur für die Ferien- betreuung, nicht für das Angebot an sich möglich. Das große Spektaculum Eine Reise in das Mittelalter In dieser Woche erleben wir das Mittelalter mit allen Sinnen. Jeden Tag bauen wir interessante Stationen auf. Die vielen Aktivitäten lassen Geschichte lebendig werden: Es gibt Ritterspiele, wir bauen eine Burg aus Kartons, wir nähen uns Schuhe, kochen Suppe oder backen das Brot, machen selbst Seife, brauen geheimnis- volle Kräuterelexire, töpfern Schalen, treiben Metall, singen, tanzen und malen. In Kooperation mit dem Historischen Museum Hannover und dem Kulturbüro Linden-Süd/Freizeitheim Linden. Grundschule Egestorff 19
JUGEND + KINDER KULTURSOMMER LINDEN SÜD Dienstag 27.07. bis Samstag 31.07. von 11:00 bis 16:00 Uhr ab 6 Jahre Anmeldung unter: Tel. 0511 642 19 140 Moin, JUKIKS d moin! FrieDsENlaSÜnD LIN Friesische Bären tanzen in Wollsocken beim Leucht- turmfest auf Dünen Im Kreofant, Deisterstraße 71 – 73 wollen wir 5 Tage lang bauen, basteln, spielen! Modellbau von Dünen/Leuchturm/Windrad/Boot/ Schafe etc. und ein Tässchen für den Tee wird auch getöpfert! Bringt bitte Verpflegung mit! Netzwerk Lebenskunst e.V. Kreofant Deisterstraße 73 20
SOMMERPASS 2021 Montag 26.07. bis Freitag 30.07. von 09:30 bis 13:30 Uhr Für Kids von 6 bis 14 Jahren Anmeldung: vera.yoga@hotmail.com oder per Telefon: 0151 68 41 82 24 Wo Wände Geschichten erzählen! Gemeinsam entdecken wir die Wandbilder Lateinamerikas. Schon vor über hundert Jahren begannen die Menschen in Lateinamerika ihre Geschichte, ihre Wünsche, Hoffnungen und Träume an Wände zu malen. Und genau das wollen wir auch machen. JUKIKS Gemeinsam gestalten wir unser Lateinamerika eigenes „Mural“ Wandbild und LINDEN SÜD verbringen eine tolle Woche. Kulturbüro Linden Süd Allerweg 7 21
JUGEND + KINDER KULTURSOMMER LINDEN SÜD Dienstag 27.07. 10:30 bis 13:00 Uhr von 11 bis 15 Jahre mit Anmeldung über info@falken-hannover.de oder Telefon 0511/62 82 97 Papier-Schmuck- Schmiede Hier könnt ihr eurer Fantasie und Kreativität freien Lauf lassen. Wir möchten mit euch Schmuck aus Papier basteln. Ob Ohrringe oder Halsketten, es sieht einfach cool aus. Wenn eure Werke fertig sind, glaubt kein Mensch, dass es sich hierbei um Papier-Schmuck handelt. JUKIKS Japan LINDEN SÜD SJD - Die Falken, Bezirksverband Hannover im Treffpunkt Allerweg, in den Gruppenräumen der SJD - Die Falken 22
SOMMERPASS 2021 Donnerstag 29.07. 10:30 bis 13:00 Uhr ab 8 Jahre mit Anmeldung über info@falken-hannover.de oder Telefon 0511/62 82 97 Neue, spannende Gesellschaftsspiele Wir wollen neue Gesellschaftsspiele vorstellen und ausprobieren. Es können auch eigene Spiele mitge- bracht werden und ebenfalls gespielt werden. S JUKIK FinINn lanD d LDEN SÜ SJD - Die Falken, Bezirksverband Hannover im Treffpunkt Allerweg, in den Gruppenräumen der SJD - Die Falken 23
JUGEND + KINDER KULTURSOMMER LINDEN SÜD Termine wann was Seite Mo 5.7. Auftaktveranstaltung „Take-Off“ 6 Eine Reise ins Märchenland 7 Di 6.7. Minifestival im Park 10 Alle Vögel sind schon da… 8 Rhythmus und Genuss 9 DIY (do it yoursefl) – Upcycling von „Müll“ 11 Eine Reise ins Märchenland 7 Mi 7.7. DIY (do it yoursefl) – Upcycling von „Müll“ 11 Wir lassen es gruseln 12 Eine Reise ins Märchenland 7 Do 8.7. Eine Reise ins Märchenland 7 Fr 9.7. Eine Reise ins Märchenland 7 Sa 10.7. Kleidertauschparty im Tauschland 13 Show 14 Eine Reise ins Märchenland 7 Mo 12.7. Eine Reise ins Märchenland 7 Di 13.7. Minifestival im Park 10 Alle Vögel sind schon da… 8 DIY (do it yoursefl) – Upcycling von „Müll“ 11 24
SOMMERPASS 2021 wann was Seite Di 13.7. Eine Reise ins Märchenland 7 Mi 14.7. DIY (do it yoursefl) – Upcycling von „Müll“ 11 Wir lassen es gruseln 12 Eine Reise ins Märchenland 7 Do 15.7. Wir besuchen unsere europäischen 15 Nachbarn*innen in den Niederlanden Eine Reise ins Märchenland 7 Fr 16.7. Rotes Kino Film „Pride“ 16 Eine Reise ins Märchenland 7 Sa 17.7. Eine Reise ins Märchenland 7 Mo 19.7. Eine Reise ins Märchenland 7 Di 20.7. DIY (do it yoursefl) – Upcycling von „Müll“ 11 Eine Reise ins Märchenland 7 Mi 21.7. DIY (do it yoursefl) – Upcycling von „Müll“ 11 Wir bedrucken T-Shirts, Taschen und Co. 17 Eine Reise ins Märchenland 7 Do 22.7. Eine Reise ins Märchenland 7 Fr 23.7. Eine Reise ins Märchenland 7 Sa 24.7. Eine Reise ins Märchenland 7 25
JUGEND + KINDER KULTURSOMMER LINDEN SÜD wann was Seite Mo 26.7. Kinder auf dem Weg zur Kunst… 18 Das große Spektaculum – 19 Eine Reise in das Mittelalter Wo Wände Geschichten erzählen 21 Eine Reise ins Märchenland 7 Di 27.7. DIY (do it yoursefl) – Upcycling von „Müll“ 11 Das große Spektaculum – 19 Eine Reise in das Mittelalter Moin, Moin 20 Wo Wände Geschichten erzählen 21 Papier-Schmuck-Schmiede 22 Eine Reise ins Märchenland 7 Mi 28.7. DIY (do it yoursefl) – Upcycling von „Müll“ 11 Das große Spektaculum – 19 Eine Reise in das Mittelalter Moin, Moin 20 Wo Wände Geschichten erzählen 21 Eine Reise ins Märchenland 7 Das große Spektaculum – Do 29.7. 19 Eine Reise in das Mittelalter Moin, Moin 20 Wo Wände Geschichten erzählen 21 26
SOMMERPASS 2021 wann was Seite Do 29.7. Neue spannende Gesellschaftsspiele 23 Eine Reise ins Märchenland 7 Das große Spektaculum – Fr 30.7. 19 Eine Reise in das Mittelalter Moin, Moin 20 Wo Wände Geschichten erzählen 21 Eine Reise ins Märchenland 7 Sa 31.7. Moin, Moin 20 Eine Reise ins Märchenland 7 Mo 2.8. Eine Reise ins Märchenland 7 Di 3.8. DIY (do it yoursefl) – Upcycling von „Müll“ 11 Eine Reise ins Märchenland 7 Mi 4.8. DIY (do it yoursefl) – Upcycling von „Müll“ 11 Eine Reise ins Märchenland 7 Do 5.8. Eine Reise ins Märchenland 7 Fr 6.8. Eine Reise ins Märchenland 7 WWW. JUKIKS-PROGRAMM.DE 27
JUGEND + KINDER KULTURSOMMER LINDEN SÜD Adressen 1 Stadtbibliothek Linden Lindener Marktplatz 1, Shahla Ahmadynejad, Tel. 168-421 80 2 Spielpark Linden Hiltrud-Grote-Weg 6, Petra Brodrück, Tel. 168-44 88 2 3 MAK und Jugendzentrum Posthornstraße Posthornstraße 8, 30449 Hannover, Tel. 44 06 85 4 Normal in Linden Charlottenstr. 1 5 Quartiersmanagement Linden-Süd Deisterstraße 66, Carsten Tech, Tel. 123 77 75 6 DKSB – Deutscher Kinderschutzbund Hannover e.V. Bährenhöhle, Deisterstraße 70, Reneé Holze, Tel. 458 33 33 7 Netzwerk Lebenskunst „KreoFant“ Kreofant, Deisterstr. 73, Sabine Opiela, Tel. 64 21 91 40 8 SJD – Die Falken, Bezirksverband Hannover Allerweg 7, Tel. 62 82-97/-98 9 Caritas Familienzentrum St. Vinzenz Allerweg 9, Inka Deppe-Suhr und Elke Njai, Tel. 353 57 93 / 44 30 53 10 Kulturbüro Linden-Süd, Stadtteilkulturarbeit der LHH Bettina Kahle, Allerweg 7, Tel. 0511 213 34 92 11 Caritas Familienzentrum St. Godehard Haspelmathstr. 29/32, Stefanie Lorenzen, Tel. 44 32 61 12 Die PLiNKe Plinkestraße 5, Marianne Sommer und Benjamin Schaar, Tel. 169 93 26 13 Grundschule Egestorff Petristr. 4, Margareta Kirschmann, Tel. 168-407 41 14 Offene Ganztagsschule GS Egestorff Diakonisches Werk Hannover, Petristr. 4, Andrea Scharlipp und Inken Hennies, Tel. 0511 168 460 53 28
SOMMERPASS 2021 1 2 3 4 5 6 7 8–10 11 12 14 13 29
MEINE AUSWAHL DATUM AKTION SEITE
Märchenland Tauschland Nordamerika GB NL F D Europa Entenhausen S G Südamerika Lateinamerika Das Land meiner Träume Müllimanjaro
Mittelalter Asien Fin T Japan Afrika D Deutschland S Spanien F Friesland/Deutschland Fin Finnland GB Großbritannien G Ghana NL Niederlande T Transsilvanien
JUGEND + KINDER KULTURSOMMER LINDEN SÜD Veranstalter AG Kinder und Jugend Linden-Süd Deisterstr. 66 · Tel.: 0511/123-77 75 www.stadtteilforum-linden-sued.de Projektleitung Bettina Kahle (Stadtteilkulturarbeit der LHH) Carsten Tech (Quartiersmanagement der hanova WOHNEN GmbH) Gestaltung und Druck Druckerei Mantow GmbH Hägenstr. 9, 30559 Hannover · Tel.: 58 671-0 www.mantow.com Schirmherrschaft Bezirksbürgermeister Rainer-Jörg Grube 34
SOMMERPASS 2021 JuKiKs 2021 wurde ermöglicht durch die aktive Mitarbeit vieler Einrichtungen im Stadtteil Linden-Süd und die finanzielle Förderung von: Bereich 61.41 Stadterneuerung 35
WWW. JUKIKS-PROGRAMM.DE
Sie können auch lesen