Sonntag 1. Mai 2022 e r 102. Zug - Zuger Kantonales Schwingfest
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
g e r est
102. ZSuchwingf
Kantonal-
Sonntag
1. Mai 2022
Waldmannhalle
Baar
www.zksf.ch
So persönlich wie
Ihre Ambitionen
Als Genossenschaft steht bei uns der Mensch
im Mittelpunkt und wir legen grossen Wert
auf die Nähe im Umgang mit Kundinnen und
Kunden. Deshalb unterstützen wir mit Freude
das 102. Zuger Kantonal-Schwingfest 2022
in Baar.
2
Inhaltsverzeichnis
Grusswort Gemeinderat Baar 5
Gruss des OK-Präsidenten 7
Das OK 9
Impressionen Zuger Kantonal-Schwingfest 2021 11
Das Programm 13
Unterhaltung 15
Ortsplan 17
Festgelände 19
Tickets und Preise 21
Herzlichen Dank unseren Hauptsponsoren! 23
Herzlichen Dank unseren Sponsoren! 25
Ehrengäste des Zuger Kantonalen Schwingerverbandes 27
Ehrengäste des OK 31
Hinweise für Schwinger 35
Siegerpreise 39
Gabenspender 47
Erstgekrönte an Zuger Kantonalenschwingfesten 55
Zuger Kantonalvorstand 61
Ehrenmitglieder Zuger Kantonaler Schwingerverband 63
Veteranenvereinigung 67
Ehrendamen
Präsidenten der vier Zuger Schwingklubs 69
Schwingclub Zug und Umgebung 71
Trainingsplan Schwingclub Zug und Umgebung 73
Weitere Anlässe 75
3
ZIELSTREBIG
BIS ZUM
SCHLUSS(GANG).
4
Grusswort Gemeinderat Baar
Liebe Schwingerfreundinnen und
Schwingerfreunde
Vor drei Jahren erlebten wir in Zug ein sensationelles, von Sonne
überstrahltes und festfreudiges Eidg. Schwing- und Älplerfest.
Dieser grossartige Anlass wird uns als Höhepunkt in der modernen
Zuger Geschichte in Erinnerung bleiben. Szenenkenner und auch
«Nicht-Schwinger» zehren bis heute von den bodenständigen,
traditionellen Erlebnissen im Herbst 2019.
Genau diese Stimmung – wenn auch in etwas kleinerem Rahmen –
wird am bevorstehenden 102. Zuger Kantonalen Schwingfest in Baar
wieder wachgerüttelt und erlebt werden.
Von ganzem Herzen begrüsse ich im Namen des gesamten Gemeinde-
rates und der Baarer Bevölkerung, die rund 200 teilnehmenden
Schwinger. Sie werden angefeuert von der Baarer Bevölkerung und
den erwarteten 1500 Zuschauerinnen und Zuschauer aus Nah und
Fern. Für einmal nicht mitten in Baar auf der Dorfmattwiese und mit
angepassten Rahmenbedingungen; doch bestimmt zeigt sich die
Ausgabe 2022 mit dem legendären Baarer Festwetter und der be-
kannten Baarer Festfreude!
Ich bin überzeugt, dass das OK unter der Leitung von Walter Lipp
alles daransetzen wird, nach einer langen Durststrecke den
Besucherinnen und Besuchern einen Tag traditioneller Festkultur von
alt fry Baar zu bieten. Ein riesiges Dankeschön gebührt im Voraus
den z ahlreichen freiwilligen Helfern, ohne die ein solcher Anlass
nicht möglich ist.
Geniessen wir einen schwungvollen Tag und ein gemütliches Fest
mit spannenden Begegnungen und sportlichen Höhepunkten!
Sonja Zeberg-Langenegger
Vize-Gemeindepräsidentin
5
Heimat.
Eine Ressource, die uns verbindet.
Es freut uns sehr, das 102. Zuger Kantonal-Schwingfest
zu unterstützen, denn wir teilen die Leidenschaft der
Zugerinnen und Zuger für ihren Kanton. Darum setzen
wir uns in der Region seit über 40 Jahren für Bildung,
Kultur, Sport und Wohltätigkeit ein.
glencore.ch
6
Gruss des OK-Präsidenten
Herzlich willkommen –
endlich ist es wieder soweit!
Liebe Schwingerfamilie
Zwischen dem Eidgenössischen Schwingfest 2019 in Zug und dem
diesjährigen Kantonalen Schwingfest in Baar liegt eine grosse Durst-
strecke. Eigentlich hätte das 101. Kantonale Schwingfest im Jahr 2020
auf der Dorfmattwiese stattfinden sollen. Die Pandemie hat uns und
allen Schwingfans einen grossen Strich durch die Rechnung gemacht.
2021 konnte leider aber immerhin ein Kantonales ohne Publikum
stattfinden. Im Januar 2022 hat das OK aufgrund der Pandemielage
entschieden, den Anlass nicht auf der Dorfmattwiese sondern bei der
Waldmannhalle, wie 1998, durchzuführen.
Heute freut es uns, dass am 1. Mai 2022 keine Schutzbestimmungen
mehr gelten und wir wieder schwingen dürfen. Dies halt in einem
kleineren Rahmen, als wir es uns als «Baarer Festvolk» gewohnt sind.
Das OK unter dem Patronat des Schwingclubs Zug und Umgebung
hat alles gegeben, um Ihnen, liebe Schwingerfans, am 1. Mai ein
schönes, würdiges und unvergessliches Schwingfest zu bieten. Der
Anlass wird der Startschuss für den langen Weg zum Eidgenössi-
schen Schwing- und Älplerfest in Pratteln sein.
Wir bedanken uns bei allen Sponsoren, Gabenspendern, Dienstleis-
tern und bei der Gemeinde Baar, welche uns über all die Jahre die
Treue gehalten haben. Dies ist nicht selbstverständlich und verdient
Respekt und Anerkennung.
Ich freue mich mit Ihnen auf einen fairen und unfallfreien Wettkampf,
wünsche den Wettkämpfern viel Glück und allen ein stimmungsvolles
Schwingfest.
Walter Lipp
OK-Präsident
7
8
Das OK
Präsident / Sponsoring Lipp Walter
Vizepräsident Matter Pascal
Sekretariat Lustenberger Nadia
Finanzen Bösch Roland
Gaben Langenegger Patrik
Festwirtschaft Katholnig Tobias
Personal Toggenburger Daniel
Bau Matter Marco
Schwingen Iten Simon
Rechnungsbüro Stadelmann Stefan
Unterhaltung Hugener Martin
Medien / Homepage Rominger Ladina
Festführer Lipp Conny
Empfang Zürcher Erich
Sanität Wettach Thomas
Sicherheit / Verkehr Kläui André
Krummenacher Gerhard
Vertreter ZKSV Arnold Reto, Präsident
Speaker Hotz Tobias
9
Wir legen Sie nicht aufs Kreuz.
Bei uns kommen alle in die Kränze.
Patrick Göcking, Generalagent
Generalagentur Zug
Patrick Göcking
1065268
Zeughausgasse 2, 6302 Zug
mobiliar.ch T 041 729 72 72, zug@mobiliar.ch
Beratung
Planung
Vi s u a l i s i e r u n g
Ausführung
D i e z e i t l o s e u n d i n n o v a t i v e A r c h i t e k t u r. . .
Vonplon Architektur AG
Büelmattweg 4 / 6340 Baar www.vonplon-architektur.ch
10Impressionen Zuger Kantonal-
Schwingfest 2021
Bildquelle: Foto ISV Tobias Meyer
11«Ich kann nicht mit
dir ins Sägemehl
steigen, aber dich
auf dem Weg zum
Kranzschwinger
supporten.»
Dein Sponsoring-Engagement
wwz.ch Da für dich.
Ihr Partner – Vom Vorplatz bis zur Autobahn
Vonplon Strassenbau AG · Blegistrasse 25 · 6340 Baar · T: 041 760 16 16 · info@vonplon.ch
12Das Programm
Sonntag, 1. Mai 2022
06.00 Uhr Kassaöffnung und Eröffnung Gabentempel
07.00 Uhr Sitzung Kampfgericht
07.15 Uhr Appell der Schwinger auf dem Festplatz
07.30 Uhr Anschwingen
10.00 Uhr Sonntagsruhe (nach zwei Gängen)
11.15 Uhr Apéro Ehrengäste
12.00 Uhr Mittagspause
13.15 Uhr Fortsetzung der Wettkämpfe
15.30 Uhr Rangverkündigung für Schwinger,
die den Ausstich nicht erreicht haben
16.45 Uhr Schlussgang
18.00 Uhr Rangverkündigung in der Waldmannhalle
I N S T E I G EN
E
UND N
GENIESSE
CARREISEN · 6345 NEUHEIM · TEL. 041 756 07 66
WWW.STRICKLER-REISEN.CH
13WIR VERPASSEN
IHNEN EINE TRACHT
LESESTOFF!
Das attraktive Kombi-Angebot für alle Brauchtum-Fans
19 Ausgaben
SCHLUSSGANG
.–
S CHF 6
FSPREI
| VERKAU
ERN
02 LUZ
| AZA 60
2019
27. A UGUST
5 |
E NR. 1
NG | AUSGAB
RGA
16. JAH
CHF 109.–
statt CHF 133.–
Nr. 1 / März
2022
Das Maga
zin für Tra
dition
tucki
ChristizuamnScShwingerkönig
krönt sich
CHF 15.–
HE RR IM
HAUS
4 Ausgaben SCH WIN GEN
Toggenburge
Damian Ott r Kraftbolzen:
ist reif
LAN D
Swiss Mad
grossen Wur für den Schweizer e: Warum MU SIK
TYPISCH
f. Unternehme Tanzende
die Welt Hölzche
erobert hab n Röbi Kes
sler chlefele n:
en. t sich
durch die
Fastenzeit.
CHF 48.–
statt CHF 60.–
Kombi-
Jahresabo
19 Ausgaben SCHLUSSGANG +
041 310 78 88 4 Ausgaben TYPISCH
verlag@schlussgang.ch nur CHF 133.–
statt CHF 193.–
www.typischmagazin.ch
14Unterhaltung
Sonntag, 1. Mai 2022
Sonntagsruhe ca. 10.00 Uhr auf dem Schwingplatz
Jodlerklub Echo Baarburg, Baar
Alphornquartett Lochus, Gross
Fahnenschwinger Walter &
Peter Odermatt, Weggis
Apéro der Ehrengäste 11.15 Uhr
Jodlerklub Echo Baarburg, Baar
Auf dem Schwingplatz Jodlerklub Echo Baarburg, Baar
Alphornquartett Lochus, Gross
Fahnenschwinger Walter &
Peter Odermatt, Weggis
In der Waldmannhalle Ländlertrio Holzergruess,
Menzingen
24h Service/Elektroinstallationen / Telekommunikation
Automationen/Radio-TV-Sat-Installationen/Photovoltaik
Sicherheit-Alarmanlagen/ Elektroplanungen/Messungen
Neufeldweg 7 | 6340 Baar | 041761 80 86 | www.elektromuellerag.ch
15GANZ IN DER NATUR
DES BÜGEL-SPEZ
Gebraut mit eigener Sonnenenergie,
mit frischem Quellwasser aus Baar,
regional verfügbar in der grünen
Mehrwegflasche.
Brauerei Baar.
Nachhaltig. Innovativ.
16Ortsplan
e
ss
Ne
ra
1 ug
st
A4 as
er
2 se
s
hn
3
au
2.1
ba
Baar
nh
to
ei
Au
St
4
8
5
6
7
Sü
trasse
d
st
Neuhof
ra
ss
Dorfs
e
Legende
1 Parkplatz Schwinger / Ehrengäste «blau»
2 Parkplatz Helfer «grün» Waldmannhalle
2.1 Parkplatz Helfer «grün» Sonnackerstrasse
3 Festplatz
4 Besucher-Parkplatz Bahnmatt
5 Besucher-Parkplatz Bahnhof
6 Besucher-Parkplatz Spital
7 Besucher-Parkplatz Friedhof
8 Bahnhof Baar
Anreise wenn möglich mit dem Öffentlichen
Verkehr an den Bahnhof Baar.
Besucherparkplätze sind kostenpflichtig.
17Kiestransporte
Aushubtransporte
Beton-Silowagen
Fahrmischer
Kehricht- und Kranwagen
Int. Transporte
R. Hürlimann AG Transporte
Gulmmatt 1, 6340 Baar
Zweigniederlassung:
Seestrasse 16a, 6315 Oberägeri
info@huerlimann-transport-ag.ch
Telefon 041 750 12 60
huerlimann-transport-ag.ch
Alles für Ihr
Kanalreinigung
Ablauf- und Rohrreinigung
Prüfungen / Kanal-TV
Leitungsnetz: Sanierungen
Strassen- und Flächenreinigung
24-Stunden-Pikettdienst
www.fretz-ag.ch
für Ihr
Alles für
Alles
Kanalreinigung
Ihr
info@fretz-ag.ch Kanalreinigung
Ablauf- und Rohrreinigung
Ablauf- und/ Rohrreinigung
Prüfungen Kanal-TV
Leitungsnetz:
Alles für Ihr
Leitungsnetz:
Prüfungen
Sanierungen
Sanierungen
/ Kanal-TV
Kanalreinigung
Ablauf-
Strassen- und Rohrreinigung
und Flächenreinigung
Strassen- und Flächenreinigung
Prüfungen / Kanal-TV
Leitungsnetz:
Fretz Kanal-Service AG, 041 766 99 77 24-Stunden-Pikettdienst
www.fretz-ag.ch
www.fretz-ag.ch
24-Stunden-Pikettdienst
041 766
Sanierungen
99 77
Strassen- und Flächenreinigung
24-Stunden-Pikettdienst
www.fretz-ag.ch
Fretz Kanal-Service AG, 041 766 99 77
Fretz Kanal-Service AG, 041 766 99 77
Fretz Kanal-Service AG, 041 766 99 77
18Festgelände
A
1 B
8
3
2
7
4 10
9
5
6
11
Legende
1 Festplatz
2 Bankett / Festwirtschaft
3 Eingang
4 Garderobe Schwinger
5 Kasse / Empfang
6 Gabentempel
7 Parkplatz Helfer «grün»
8 Parkplatz Schwinger / Ehrengäste «blau»
9 Verpflegung Schwinger
10 Einteilung
11 Lebendpreise
19Baar ∙ Sattel für vollgas… niedermann-ag.ch …und entspannung 20
Tickets und Preise
Tribüne Fr. 25.–
Rasensitzplatz Fr. 20.–
Stehplatz (Nachmittag) Fr. 15.–
Bankettkarte Fr. 27.–
Menü: Salat, Schweinsgeschnetzeltes (CH)
an Champignonrahmsauce und Rösti, Dessert
Einteilungs- und Zwischenranglisten Fr. 1.–
Schlussrangliste Fr. 2.–
Gemeinsam
für eine starke Region.
Joel Wicki und die Migros Luzern engagieren
sich für den Schwingernachwuchs.
migrosluzern.ch
21MEHR
ALS EINE
SPENGLEREI
6330 Cham | +41 41 748 50 30 | www.paulgislerag.ch
Büro AG
Grienbachstrasse 17, 6302 Zug
Telefon 041 766 67 67
www.buero-ag.ch
22Herzlichen Dank
unseren Hauptsponsoren!
Unsere Hauptsponsoren (v.l.n.r.):
Mario Vonplon, Vonplon Architektur AG Baar
Jon Famos, Raiffeisenbank Baar
Caterina Beffa & Sophie Aigner, Glencore International AG Baar
Hugo Meier, Ineichen Bauunternehmung AG Zug
Diego Vonplon, Vonplon Strassenbau AG Baar
2324
Wir wünschen allen Schwingern ein
unfallfreies und erfolgreiches FestHerzlichen Dank
unseren Sponsoren!
Muni Sponsor
Hauptsponsoren
Co-Sponsoren
Generalagentur Zug
www.diethelm-ag.ch
Mediensponsoren
Dienstleistungssponsoren
www.knutwiler.ch
T-Shirt Sponsoren
Ofen- und Cheminéebau
Plattenbeläge
Natursteinarbeiten
6340 Baar, Telefon 041 761 33 12, www.patriklangenegger.ch
Apéro Sponsoren Kranz Sponsor Ticket Sponsor
MEHR ALS EINE
SPENGLEREI
6330 Cham | +41 41 748 50 30 | www.paulgislerag.ch
6340 BAAR
Unterstützung durch
25IHR PARTNER
FÜR ALLE
SICHERHEITSFRAGEN.
Starke
Starke Jungs
Jungs
brauchen
brauchen einen
einen
starken
starken Partner.
Partner.
26Ehrengäste des Zuger
Kant. Schwingerverbandes
Eidgenössischer Schwingerverband: 2er-Delegation
Obmann Lauener Markus, Bönigen b. Interlaken
Innerschweizerischer Schwingerverband: 2er-Delegation
Präsident Achermann Peter, Sisikon
Schwyzer Kant. Schwingerverband: 2er-Delegation
Präsident Schelbert René, Muotathal
Urner Kant. Schwingerverband: 2er-Delegation
Präsident Schilter Josef, Flüelen
Ob- und Nidwaldner Kant. Schwingerverband: 2er-Delegation
Präsident Rohrer David, Sachseln
Luzerner Kant. Schwingerverband: 2er-Delegation
Präsident Albisser Roland, Sigigen
Tessiner Kant. Schwingerverband: 2er-Delegation
Präsident Ritter Edi, Gordola
Schwingerverband Rapperswil und Umgebung: 2er-Delegation
Präsident Oertig Adrian, Goldingen
Zuger Kantonaler Schwingerverband
Fahnengötti Egli Fredy, Baar
Eidg. Schwingfest Sitten 1986
Schwingerkönig Knüsel Harry, Abtwil
Zuger Kant. Veteranenvereinigung: 2er-Delegation
Obmann Burch Markus, Buchrain
OK 100. Zuger Kant.- Schwingfest 2019 in Rotkreuz: 3er-Delegation
OK-Präsident Hausherr Peter, Rotkreuz
OK 102. Zuger Kant.- Schwingfest 2023 in Zug: 3er-Delegation
OK-Präsident Rüegg Richard, Zug
OK Eidg. Schwingfest 2019 in Zug: 3er-Delegation
OK-Präsident Tännler Heinz, Zug
27Mit
Schwung
zu bodenständigen
Drucksachen
Kalt Medien AG Grienbachstrasse 11, Postfach, CH-6302 Zug
041 727 26 26, kundenzone@kalt.ch, kalt.ch
Die Marke Ihrer Wahl
Garage R.Zemp AG
Artherstrasse 117
6317 Oberwil b. Zug
Tel. 041 741 48 14
info@garagezemp.ch
www.garagezemp.ch
www.knutwiler.ch
28Ehrengäste des Zuger
Kant. Schwingerverbandes
Trägerverein ESAF 2019 in Zug
Präsident Bachmann Paul, Baar
Zuger Kantonaler Nationalturnverband
Präsident Ambauen Josef, Menzingen
Zuger Turnverband
Präsident Aregger Pascal, Unterägeri
Verein Zuger Jodler
Präsident Immlig Hermann, Finstersee
Verband Schweizer Volksmusik, Kanton Zug
Präsident Weber Michael, Edlibach
Amt für Sport Zug
Amtsleiter Jaray Felix, Zug
Jugend + Sport Zug
Coach Bucher Armin, Walchwil
Innerschweizer Schwingerverband
Kampfrichterausbildner Schweizer Jules, Küssnacht
Krieger AG
Hauptsitz Zentralschweiz
6017 Ruswil
Tel. 041 496 95 95
Filiale Westschweiz
3178 Bösingen
Tel. 031 740 60 60
Filiale Ostschweiz
9525 Lenggenwil
Tel. 071 947 25 46
www.krieger-ag.ch
Mensch und Tier
im Mittelpunkt
29twerenbold_Kleber_40x12cm2__ 10.05.12 10:07 Seite 1
Wir holen’s! Schnell, günstig, unkompliziert.
Telefon 041 761 42 09 | www.twerenbold-baar.ch
6340 BAAR
Reparaturen und Verkauf
sämtlicher Landmaschinen
für Feld und Hof
Tel. 041 761 25 41
Fax 041 760 82 03
30 Inseratvorlage_Herbert-Elsener.indd 1 22.12.17 09:54Ehrengäste des OK
Ständeräte
Hegglin Peter, Edlibach
Michel Matthias, Oberwil b. Zug
Nationalräte
Aeschi Thomas, Zug
Weichelt-Picard Manuela, Zug
Pfister Gerhard, Oberägeri
Kantonsratspräsidentin des Kantons Zug
Haas Esther, Cham
Landammann
Pfister Martin, Allenwinden
Zuger Regierungsrat
Schleiss Stephan, Zug
Villiger Beat, Baar
Tännler Heinz, Zug
Thalmann-Gut Silvia, Zug
Hostettler Andreas, Baar
Weber Florian, Zug
Moser Tobias, Landschreiber, Zug
Baarer Gemeinderat
Zeberg-Langenegger Sonja, Baar
Andermatt Pirmin, Baar
Arnold Jost, Allenwinden
Binzegger Sylvia, Baar
Dzaferi Zari, Baar
Zeiter Berty, Baar
Bertolosi Andrea, Gemeindeschreiberin, Baar
Präsident RGPK von Baar
Gwerder Thomas, Baar
Stadtpräsident von Zug
Dr. Kobelt Karl, Zug
Gemeindepräsident von Steinhausen
Staub Hans, Steinhausen
31056 649 20 20
info@diethelm-ag.ch
www.diethelm-ag.ch
Gerne unterstützen wir diese
Veranstaltung und freuen uns
auf spannende Wettkämpfe!
Als Spezialist für hinterlüftete Fassaden aller
Art, realisiert die Diethelm Fassadenbau AG
seit vielen Jahren Fassadenprojekte in der
Innerschweiz. Wir bedanken uns bei unserer
geschätzten Kundschaft für das Vertrauen!
Wir bringen Zug
in ihr
Versicherungs-
Portfolio
Bütikofer & Partner AG
Zugerstrasse 70, 6341 Baar
Telefon 041 768 30 20, Telefax 041 768 30 29
info@buetikofer-ag.ch, www.buetikofer-ag.ch VERSICHERUNGSTREUHAND
P100900_Ins_118x90_CMYK.indd 1 15.06.12 09:55
32Ehrengäste des OK
Gemeindepräsident von Menzingen
Etter Andreas
Gemeindepräsident von Neuheim
Schillig Daniel
Bürgerpräsident von Baar
Andermatt Erich, Baar
Korporationen Baar
Korperation Baar Dorf Andermatt Walter W., Baar
Korperation Blickensdorf Keiser Martin, Baar
Korperation Deinikon Hotz Damian, Baar
Korperation Allenwinden Andermatt Reto, Allenwinden
Korperation Inwil Herrmann Carl, Baar
Kath.Kirchenratspräsident von Baar
Inglin Thomas, Baar
Ref. Kirche
Müller Ursula, Baar
Hauswart Wiesental
Toggenburger Daniel, Baar
Fahnengotte des Schwingclub Zug & Umgebung
Blättler Olga, Neuheim
33Und jetzt?
– sind wir für Sie da!
• Unfallreparaturen
• Hohlraumbehandlung
• Park- und Hagelschäden
ausbeulen ohne Lackierung
• Scheibentönen
• Scheibenservice
Carrosserie Erich Theiler AG
Gewerbestrasse 17
6314 Unterägeri
Telefon 041 752 10 55
www.carrosserie-theiler.ch
Caroline und Martin Schmitt
6340 Baar
041 761 66 08
041-7616605
restaurant-hoellgrotten@gmx.ch
34Hinweise für Schwinger
Allgemeines
Die Abwicklung des schwingerischen Anlasses richtet sich nach dem
technischen Regulativ des ESV. Von allen Teilnehmern wird korrektes
und anständiges Verhalten erwartet.
Bekleidung Schwinger
Sennenschwinger tragen ein strapazierfähiges Sennenhemd und
eine dunkle Hose; Turnerschwinger ein weisses Leibchen mit kurzen
Ärmeln und lange, weisse Hosen. Leichtathletenhosen und -leibchen
sind nicht gestattet. Die Bekleidung muss zweckmässig, sauber
und frei von Werbeaufschriften sein.
Antreten
Die Schwinger sind gehalten, pünktlich um 07.15 Uhr in der vorge-
schriebenen Bekleidung zum Appell auf dem Festplatz anzutreten.
Zu spätes Antreten kann im Interesse eines reibungslosen Ablaufes
nicht toleriert werden.
Bankettkarte
Die Abgabe der Bankettkarte erfolgt am Festtag beim Antreten
auf dem Festplatz.
Mittagessen
Das Mittagessen für die Schwinger wird in der Turnhalle Wiesental
serviert. Siehe Festgelände auf Seite 19 (9).
Rangverkündigung
Die Rangverkündigung soll in würdigem Rahmen durchgeführt
werden. Die Schwinger werden gebeten, zur Rangverkündigung
pünktlich und in entsprechender Kleidung zu erscheinen. Sennen-
schwinger im «Kühermutz» und Turnerschwinger in langer weisser
Hose mit weissem kurzärmeligem Leibchen. Alle Schwinger, die
den Ausstich bestritten haben, marschieren gemeinsam zur Rang
verkündigung auf. Schwinger, welche den Ausstich nicht erreichen,
haben sich pünktlich um 15.30 Uhr im Gabentempel einzufinden.
35Abt_ins_schwingen_93x198_01a_- 21.01.20 08:00 Seite 1
365 Tage stark
im Sägemehl!
Bachweid 1 | Baar | abt-holzbau.ch
Elementbau | Sanierung | Aufstockungen | traditioneller Holzbau
36Hinweise für Schwinger
Ehrengabe
Es ist Pflicht und Ehrensache, die Ehrengaben den Gabenspendern
umgehend zu verdanken. Eingravierte Gaben dürfen weder verkauft,
getauscht noch verschenkt werden.
Abmeldungen
Abmeldungen sind schriftlich oder telefonisch bis spätestens Freitag-
abend dem Technischen Leiter ZKSV mitzuteilen.
Müller Bruno
Furrenstrasse 29
6014 Unterägeri
Natel 078 621 25 67
3738
Garage Hans & Roman Küng, Schmidtli, CH-6314 Neuägeri
Tel. +41 41 750 10 55, info@auto-kueng.ch, www.kueng-classics.ch1. Preis
Muni «Medio» Geboren am 13. März 2019
Züchter René Stalder, Hasle LU
Besitzer Paul Steiner, Menzingen
Sponsor Martin Lenz AG, Baar
AUTO TECH AG
Ihr kompetenter Partner rund ums Auto
Adrian Rüttimann Christoph Ulmann
Grienbachstrasse 26 041 761 32 10
6300 Zug
www.autotechag.ch info@autotechag.ch
39Für ein perfektes Klima
in Ihrem Zuhause
Neu bieten wir Klimaanlagenlösungen
für Wohnräume.
Unsere Klimageräte sind auf Ihre Bedürf-
nisse zugeschnitten und erzeugen ein
optimales Raumklima. Die modernen
Filtersysteme schützen zudem vor Viren
und Bakterien sowie Allergenen.
Lassen Sie sich von uns beraten.
Wir sind Profis seit 30 Jahren.
huk.ch
LUZERN ZUG ZÜRICH
Huwyler Klima AG Huwyler Klima AG Huwyler Klima AG Servicestelle
Hellmühlestr.5, 6344 Meierskappel Hinterbergstrasse 9, 6330 Cham Wildsbergstrasse 43, 8606 Greifensee
T 041 455 44 00 T 041 281 44 00 T 044 251 44 00
E info@huk.ch E info@huk.ch E info@huk.ch
Zugerstrasse 70, Postfach 1558, 6341 Baar
Telefon 041 768 24 00, fritzundpartner.ch
402. Preis
Rind «Haselmatt’s Bella» Geboren am 19. April 2020
Züchter / Besitzer Franz Meier, Morgarten
zeberg_ins_93x49.5__ 22.01.20 07:52 Seite 1
Blickensdorferstr. 8a · CH-6340 Baar
T 041 761 49 31 · info@zeberg.ch
41HENGARTNER & JANS AG
GARTENPLANUNG | -BAU | -PFLEGE
Höfenstrasse 35 | 6312 Steinhausen
041 741 78 88 | hengartner-jans.ch
Auch wir
packen an,
wennˇs darum
geht, Ihr
Werbeprojekt
umzusetzen.
Hinterbergstrasse 56, 6312 Steinhausen
Telefon 041 749 10 40, www.atelier-sg.ch
423. Preis
Rind «Jera» Geboren am 21. Juni 2020
Züchter BG Lorze, Cham
Besitzer Adrian Annen, Zug
43Ihr kompetenter Partner für:
- Landtechnik
- Kommunaltechnik
- Garten- und Forstgeräte
- Hydraulikschlauchservice
Schlossweg 5, 6343 Buonas – Tel 041 790 13 53
Sihlbruggstrasse 103, 6340 Baar – Tel. 041 761 09 83
www.wismerlandtechnik.ch
444. Preis
Fohlen «Highlight F» Geboren am 12. Januar 2022
Züchter / Besitzer Erika & Hanspeter Berger,
Morgarten
WIR STEIGEN FÜR SIE
IN DIE HOSEN.
SEIT 1759.
45
Z_Inserat_Zuger_Kant_Schwingfest_2020_93x49_5mm.indd 1 26.02.20 13:4546
Ehrengäste des Gabenkomitees
Lebendpreise
martin Lenz ag, Generalunternehmung, Baar
Glencore International AG, Baar
Ineichen AG Zug, Bauunternehmung, Baar
Raiffeisenbank Zug, Baar
Vonplon Architektur AG, Baar
Vonplon Strassenbau AG, Baar
Ab CHF 1000.–
3K Informatik AG, Daniel Krummenacher, Alpnach Dorf
Abt Holzbau AG, Baar
Alfred Müller AG, Christoph Müller, Baar
Allkamin AG, B. + V. Schicker, Cham
ALNIS GmbH, Zug
Aluguss Brunner AG, Rolf Brunner, Zug
Amstutz Produkte, Eschenbach
anag öfen, Baar
archetage ag - Architekten ETH/FH/SIA, Baar
Arthur Weber AG, Steinhausen
ATELIER S&G, Sichtbare Kommunikation, Steinhausen
Batec AG, Kurt Beck, Steinhausen
bhp Baumanagement AG, Adrian Merz, Emmenbrücke
Blaser Einbruchschutz GmbH, Baar
Blattmann und Odermatt AG, Oberägeri / Morgarten
BR Bauhandel AG, Roland Huber, Rotkreuz
Brasserie Maienrisli, Dominik Röösli, Baar
Brauerei Baar, Martin Uster, Baar
Bütikofer & Partner AG, Baar
CodX Software AG, Cham
Deweta AG, Aldo Hättenschwiler, Steinhausen
Elisabeth + Felix Würsch, Baar
ELO-PLAN AG, Baar
ESAF Zug 2019
Frowin Andermatt AG, Ofenbau u. Plattenbeläge, Baar
Gebr. Hodel AG / Gerevit AG, Baar
Gebr. Oswald AG, Zug
Geozug Ingenieure AG, Baar
Gygli Trading AG, Zug
H.P. Frey Buchhaltungs & Verwaltungs AG, Baar
Harry Knüsel, Abtwil
HCN Clean AG, Erich Herzog, Cham
Hensler Heizungen AG, Baar
Hotz GmbH, Peter Hotz, Baar
Hotz Goldmann Advokatur Notariat, Baar
Hürlimann Holzbau AG, Allenwinden
Huwyler Klima AG, Cham
47Mit uns schneiden
Sie besser ab.
Ihr Partner für alle Herausforderungen
in der Metall- und Kunststoffbearbeitung.
Massgelasert. Schnell. Zuverlässig.
100% Swiss made.
Bild: TRUMPF Gruppe
GYSI AG | Baar | gysi.swiss | lasercut247.swiss
48Ehrengäste des Gabenkomitees
Irene + Bruno Branca, Restaurant Krone, Baar
Jaqueline & Albert Hofmann, Gasthof Rössli, Steinhausen
JMS Risi AG, Baar
Karl & Patrick Betschart, Baar / Rotkreuz
Landis Bau AG, Zug
Langenegger Gartenbau AG, Langenegger Urs + Armin, Baar
Langenegger Hansruedi + Rosmarie, Baar
Langenegger Marcel, Baar
Langenegger Peter, Bauschreinerei / Pelafen AG, Baar
Langenegger Ursi + Beni, Matthof, Baar
Leister AG, Kägiswil
Liberale Baugenossenschaft, c/o A & R Consulting GmbH, Baar
Lukas Fritz + Partner AG, Baar
Maler Matter AG, Arno Matter, Baar
Malergeschäft Marc Bollhalder GmbH, Steinhausen
Markus Enz AG, Zug
Markus Hürlimann, Baumanagement GmbH, Edlibach
Meier Metallbau AG, Morgarten
Meier Natursteine AG, Morgarten
MH Hochbauatelier GmbH, Michael Hofstetter, Baar
MUTARA Treuhand AG, Baar
Neese Stalder Villiger, Rechtsanwälte und Notare, Zug
Netztech Handels AG, Baar
Niedermann AG, Baar
Noldi Niederberger, Nicole Näf, Oberägeri
OK Zuger Kant. Schwingfest 2019, Rotkreuz
Peter Moser GmbH, Cham
Renate & Martin Uster, Baar
Renate Schwob Cosandey & Peter Cosandey, Baar
Riboni-Zürcher Daniel & Helen, Baar
Risi Immobilien AG, Baar
Roth Gartenbau AG, Walchwil / Goldau
S&BAU AG, Perlen
s.i parkett + boden gmbh, Baar
Schorno AG, Perlen
Schreinerei merz GmbH, Zug
Sidler Baumanagement GmbH, Cham
Sidler Gartenbau GmbH, Cham
Sihlta Treuhand und Revisions AG, Thalwil
Steinmann Haustechnik AG, Baar
Stigamo Living, Baar
Stöckli Swiss Sports AG, Cham
swisspro AG, Baar
Tharpex Treuhand AG / Fashiontex AG, Zug
THEODOOR AG, Zug
49Dorfstrasse 16
Postfach 1154
CH-6341 Baar
Telefon 041 767 46 46
Telefax 041 767 46 25
E-Mail law@hotzgoldmann.ch
50Ehrengäste des Gabenkomitees
Triga Baumanagement AG, Holzhäusern
VSCI Carrosserie Brandenberg, von Holzen Paul, Zug
Wessner Glockenhandel, Emil Wessner, Siebnen
Wismer Landtechnik AG, Baar
WWZ AG, René Schocher, Zug
Zeberg AG, Baar
Zürcher Karl, Baar
Zytclub Bar Zug, Zug
Ab CHF 500.–
2ECK ARCHITEKTEN GMBH, Baar
A & R Consulting GmbH, Baar
Abegglen Melchior, Holzschnitzerei, Matten bei Interlaken
Aeschbach Chocolatier AG, Root
Albis Bettwarenfabrik AG, Affoltern am Albis
Alfred Iten, Kranarbeiten + Transporte, Unterägeri
Amrein Herzig Architekten GmbH, Baar
Auto Hotz AG, Anna + Vital Hotz, Baar
Auto Tech AG, Rüttimann Urs, Baar
Beat Villiger, Regierungsrat, Baar
Brändle AG, Zug
Bruno Strub AG, Baar
Bürgergemeinde Baar, Baar
Burkart Architekten AG, Baar
Carrosserie Marty AG, Thomas Marty, Baar
Christoph Rölli Malergeschäft AG, Steinhausen
Dr. Pirmin Hotz Vermögensverwaltungen AG, Baar
Dunja + Oliver Wandfluh, Baar
F. Stuber Transporte AG, Rotkreuz
Fineac Treuhand Zug AG, Albert Blattmann, Zug
Fretz Kanal-Service AG, Reto Hürlimann, Baar
Garage R. Zemp AG, Oberwil bei Zug
Garage Urs Elsener AG, Baar
Gysi AG, Baar
H. Elsener-Camenzind, Landmaschinen, Baar
Hamag Transport AG, Steinhausen
Hans & Roman Küng, Garage, Neuägeri
Hans Christen, Zug
Hans Hegglin, Ebertswil
H. Müller Elektro AG, Roman Müller, Baar
Hans Staub & Marlis Merz, Neuheim
Hengartner + Jans AG, Gartenbau und Pflege, Steinhausen
Horseshoe Event Bar, Oberarth
Hunziker Zelt, Roland Küng, Willisau
ImmoNetwork AG, Künzli Silvia, Baar
51Einfach. Goldrichtig.
... Geschäftshaus
Quadrolith Baar
• Büroflächen zwischen 500 und 7900 m²
• Innert 9 Monaten bezugsbereit
www.quadrolith.ch
52Ehrengäste des Gabenkomitees
Immoway GmbH, Oberägeri / Steinhausen
Interbind AG, Jake van Messel, Baar
Iten Landschaftsarchitekten GmbH, Unterägeri
Iwan Hausheer, Weinbotschafter, Baar
Jasskasse Steinhausen, Peter Hunziker, Steinhausen
Kalt Medien AG, Stefan Häusler, Zug
Kathriner Transporte, Peter Kathriner, Baar
KeraClean Steinpflege & Reinigung, Neuheim
Landtwing Josef, Zug
Langenegger Yvonne + Tino, Baar
LT WIN Garage GmbH, Steinhausen
Lustenberger Architektur AG, Baar
Maler Blaser Team AG, Guido Blaser, Baar
Malergeschäft Schelling Manfred, Baar
Marti Urs, Steinhausen
Martin Confiserie Manufaktur AG, Leimbach
Murer Paul, Baar
Nussbaumer Elektro AG, Pascal Moser, Baar
odermatt transline ag, Rotkreuz
Patrik Langenegger AG, Baar
Prodega / Transgourmet Schweiz AG, Rotkreuz
Pulver Advokatur AG, Baar
R. Hürlimann AG Transporte, Reto Hürlimann, Baar
Raffa Fugendichtungen AG, Baar
Restaurant Adler, Renata Schönbächler, Kappel am Albis
Restaurant Höllgrotten, Baar
Rossi Aregger AG, Baar
SABAG Luzern AG, Rothenburg
Schreinerei Roland Sidler, Unterägeri
Schuler Gebäudehüllen AG, Cham
Schwingklub Ägerital
Schwingklub Cham-Ennetsee,
Schwingklub Einsiedeln
Schwingklub Oberwil-Zug
SFS Handwerkstatt, Zug
Sportcenter Ägeri, Unterägeri
Strickler Reisen AG, Neuheim
Thomas Lüem Partner AG, Baar
Tomic René & Esthi, Baar
Treuhand Baar AG, Baar
Vanoli Tischkultur, Baar
Visual Emotion GmbH, Michael Käppeli, Baar
Walter Wyrsch Treuhand, Baar
Wobatech AG, Wollerau
Zürcher Philippe, Baar
53„guet Schwung“
HOCH- und TIEFBAU
Telefon 041 711 28 49 UMBAUTEN / KUNDENDIENST
Telefax 041 711 28 60 GERÜSTUNGEN
e-mail info@a-arnold.ch VERPUTZTE AUSSENDÄMMUNG
BRINGT SCHWUNG
www.triga.ch IN IHR BAUPROJEKT
54Erstgekrönte an
Zuger Kantonalschwingfesten
1917 Unterägeri Leutwyler Adolf, Zug
Arnold Alois, Unterägeri
1918 Zug Arnold Alois, Unterägeri
1919 Baar Nauer Blasius, Einsiedeln
Doswald Hans, Unterägeri
1920 Oberägeri Leutwyler Adolf, Zug
1921 Zug Arnold Alois, Unterägeri
1922 Oberwil Frei Gottlieb, Göschenen
1923 Unterägeri Furrer Jakob, Horgen
1924 Walchwil Wolfisberg Fritz, Küssnacht
1925 Steinhausen Kyburz Hermann, Oberwil
1926 Zug Kyburz Hermann, Oberwil
1927 Cham Hüni Gottlieb, Horgen
1928 Steinhausen Hegner Robert, Siebnen
Gwerder Josef, Muotathal
1930 Menzingen Hürlimann Ernst, Wädenswil
Eichenberger Ernst, Zug
1931 Zug Rust Karl, Oberwil
Hegglin Karl, Oberwil
1933 Baar Zihlmann Josef, Küssnacht
1934 Zug Zihlmann Josef, Küssnacht
1935 Oberwil Keiser Badi, Sachseln
Hegglin Karl, Oberwil
1936 Unterägeri Hegglin Karl, Oberwil
1937 Menzingen Hegglin Karl, Oberwil
1938 Zug Hegglin Karl, Oberwil
1939 Rotkreuz Hegglin Karl, Oberwil
1940 Zugerberg Waser Hans, Zug
1941 Zug Hegglin Karl, Oberwil
1942 Oberwil Boss Christian, Oberwil
1944 Unterägeri Haldemann Walter, Zug
Zurfluh Josef, Seedorf
1945 Baar Haldemann Walter, Zug
Frunz Walter, Oberwil
1946 Cham Zurfluh Josef, Seedorf
Frunz Walter, Oberwil
1947 Zug von Euw Josef, Ingenbohl
1948 Steinhausen Haupt Walter, Ruswil
1949 Zug Habegger Fritz, Hirzel
1950 Unterägeri Merz Jakob, Oberwil
1951 Oberwil von Euw Josef, Ingenbohl
1952 Zug Flach Walter, Wetzikon
1953 Baar Fischlin Albert, Luzern
1954 Steinhausen Lötscher Josef, Kaltbach
55Feiern Sie Ihren nächsten Anlass in unserem Saal Ziegelhütte Korporation Baar-Dorf Ziegelhütte 6340 Baar korporationbaar.ch T 041 766 09 66 info@korporationbaar.ch 56
Erstgekrönte an
Zuger Kantonalschwingfesten
1955 Zug Reichmuth Ernst, Einsiedeln
1957 Zug Gisler Anton, Baar
1958 Unterägeri Christoffel John, Luzern
Schaffner Hans, Luzern
1959 Zug Heinzer Hans, Muotathal
1960 Zug Bühler Hans, Beromünster
1961 Oberägeri Gisler Alois, Oberwil
1962 Allenwinden Zurfluh Adi, Küssnacht
1963 Cham Zurfluh Adi, Küssnacht
1964 Unterägeri Zurfluh Adi, Küssnacht
1965 Steinhausen Ronner Albert, Reichenburg
1966 Hünenberg Zurfluh Adi, Küssnacht
Bütler Michael, Hünenberg
1967 Zug Meli Karl, Winterthur
1968 Menzingen Steiner Anton, Ingenbohl
1969 Cham Zurfluh Adi, Küssnacht
1970 Zug Bisig Thomas, Einsiedeln
Lüönd Alois, Ingenbohl
1971 Steinhausen Fassbind Anton, Goldau
1972 Rotkreuz Steiner Anton, Ingenbohl
1973 Unterägeri Bachmann Paul, Baar
1974 Allenwinden Fassbind Anton, Goldau
1975 Oberwil Schicker Martin, Cham
1976 Hünenberg Bachmann Paul, Baar
1977 Zug Fassbind Anton, Goldau
1978 Menzingen Schelbert Peter I, Muotathal
1979 Cham Bachmann Paul, Baar
1980 Walchwil Bachmann Paul, Baar
1981 Baar Betschart Leo, Sins
1982 Oberägeri Betschart Leo, Sins
1983 Rotkreuz Betschart Leo, Sins
Bachmann Paul, Baar
1984 Zug Suter Josef, Sattel
1985 Neuheim Knüsel Harry, Abtwil
1986 Unterägeri Betschart Leo, Sins
1987 Steinhausen Betschart Leo, Sins
1988 Zug Betschart Leo, Sins
1989 Zug Suter Urs, Oberarth
1990 Allenwinden Knüsel Harry, Abtwil
1991 Hünenberg Auf der Maur Alex, Seewen
1992 Zug Gisler Adalbert, Bürglen
1993 Baar Küttel Vinzenz, Weggis
1994 Menzingen Hasler Eugen, Galgenen
1995 Zug Auf der Maur Alex, Seewen
57Alle Lösungen aus
einer Hand
Wir sind Ihr perfekter Partner für massgeschneiderte
Lösungen rund um Beratung, Realisierung, Wartung und
Betrieb von Elektroinstallation, IT und Gebäude-
automation – ob für Gewerbe oder Privat.
Wir beraten Sie gerne bei der Umsetzung Ihres Vorhabens.
swisspro AG . Lindenstrasse 8 . 6340 Baar . 041 747 32 32
www.swisspro.ch
Elektroinstallation . IT . Automation
58Erstgekrönte an
Zuger Kantonalschwingfesten
1996 Cham Auf der Maur Alex, Seewen
1997 Unterägeri Hasler Eugen, Galgenen
1998 Baar Suter Heinz, Muotathal
Hasler Eugen, Galgenen
1999 Rotkreuz Suter Peter, Sattel
2000 Zug von Euw Daniel, Ingenbohl
2001 Baar Grab Martin, Rothenthurm
2002 Menzingen Müller Bruno, Unterägeri
2003 Zug Zimmermann Rolf, Obfelden
2004 Hünenberg Odermatt Daniel, Buochs
2005 Baar Grab Martin, Rothenthurm
2006 Unterägeri Laimbacher Philipp, Seewen
2007 Steinhausen Imfeld Peter, Lungern
2008 Zug Grab Martin, Rothenthurm
2009 Rotkreuz Laimbacher Philipp, Seewen
Laimbacher Adrian, Steinerberg
2010 Menzingen Laimbacher Philipp, Seewen
2011 Cham Grab Martin, Rothenthurm
2012 Zug Ulrich Andreas, Gersau
2013 Baar Schuler Christian, Rothenthurm
2014 Unterägeri Schuler Christian, Rothenthurm
2015 Zug Schuler Christian, Rothenthurm
2016 Hünenberg Schuler Christian, Rothenthurm
2017 Baar Bieri Marcel, Edlibach
2018 Menzingen Grab Martin, Rothenthurm
2019 Rotkreuz Reichmuth Pirmin, Cham
2020 Baar «Corona»
2021 Baar Bieri Marcel, Edlibach
Wir wünschen ein spannendes
Schwingfest mit unterhaltsamen
Paarungen.
Partner für Bau und Handwerk
Steinhausen | Seewen | Schattdorf | Küssnacht | Galgenen | Einsiedeln | Jona
arthurweber.ch
59Philipp Sidler
zuverlässig . kompetent . kreativ . dynamisch
Gartenbau GmbH
079 3 72 8 7 6 3
Philipp Sidler | Cham | info @ sidler-gartenbau.ch
Guet Hoselupf!
■ Gartenneugestaltung / Umänderungen ■ Bepflanzungen
■ Plattenbeläge / Sitzplätze ■ Rasenpflege / Fertigrasen
■ Gartenpflege / Unterhalt ■ Pflanzenschutz
60Zuger Kantonalvorstand
Präsident Arnold Reto, Baar
Vizepräsident / Kassier Stocklin Thomas, Zug
Materialverwalter Merz Peter, Neuheim
Aktuarin Iten Irene, Unterägeri
Technischer Leiter I Müller Bruno, Unterägeri
Technischer Leiter II Elsener Peter, Menzingen
Technischer Leiter Wiss Markus, Walchwil
Protokollführer Matter Pascal, Baar
Medien Arnold André, Ebertswil
Baumaschinenvermietung
Tel. 076 761 02 27 | www.iten-baumaschinen.ch
6162
Ehrenmitglieder Zuger
Kantonaler Schwingerverband
Müller Walter, Schlieren
Iten Andreas, Unterägeri
Andermatt Dr. Othmar, Baar
Reichmuth Josef, Zug
Müller Willy, Steinhausen
Weber Dominik, Baar
Bürgler Karl, Baar
Bütler Michael, Hünenberg
Hegglin Alfred, Rotkreuz
Blättler Erhard, Neuheim
Limacher Walter, Rotkreuz
Schicker Max, Cham
Zimmermann Ernst, Zug
Bürgler Peter, Arth am See
Ulrich Josef, Rotkreuz
Iten Josef, Alosen
Roos Josef, Ibach
Matter René, Baar
Arnold Jost, Allenwinden
Meier Herbert, Alosen
Zürcher Josef, Baar
Staub Josef, Brunnen
Bachmann Paul, Baar
Dübendorfer Jürg, Baar
Götschi Fredy, Baar
Hunziker Werner, Steinhausen
Lötscher Walter, Baar
Iten Josef, Unterägeri
Weber Oswald, Oberwil
Betschart Werner, Unterägeri
Bucher Walter, Finstersee
Häfliger Kurt, Baar
Bucher Armin, Walchwil
Röllin Bruno, Surcoulm
63Bösch 73, CH-6331 Hünenberg
Bösch
Tel. 7340 50
041 784
Fax 041 784 40 60
CH-6331 Hünenberg
www.bmhandelsag.ch
www.bmhandelsag.ch
bmh@bmhandelsag.ch
bmh@bmhandelsag.ch
Telefon 041 784 40 50
Telefax 041 784 40 60
Natursteinreinigungen
Bösch 73 ◆ CH-6331 Hünenberg
Bösch 73
CH-6331 Hünenberg
www.bmsteintechag.ch
bms@bmsteintechag.ch
Telefon 041 784 40 51
Telefax 041 784 40 60
48xxx_bmhandels_steintech_Inserat A4.indd 1 31.03.17 10:35
64Ehrenmitglieder Zuger
Kantonaler Schwingerverband
Knüsel Harry, Abtwil
Egli Fredy, Baar
Christen Hans, Zug
Zürcher Markus, Steinhausen
Huwyler Thomas, Baar
Elsener Hermann, Menzingen
Zürcher Edgar, Baar
Schelbert Markus, Reinach
Bucher Daniel, Walchwil
Betschart Alois, Oberarth
Langenegger Paul, Baar
Burch Markus, Buchrain
Huwiler Guido, Unterägeri
Bühlmann Guido, Jonen
Betschart Walter, Arth
Kathriner Peter, Baar
Reichmuth Josef, Unterägeri
Omlin Alois, Oberrüti
Iten Alfred, Unterägeri
Zimmermann Rolf, Obfelden
Iten Peter, Oberrüti
Bellmont Franz, Cham
Binzegger Paul, Alosen
Blattmann Christoph, Knonau
Iten Armin, Morgarten
Rogenmoser Christian, Baar
Annen Leo, Baar
Betschart Edwin, Dietwil
Föhn Franz, Rothenthurm
Iten Ernst, Zug
Reichmuth Peter, Cham
Stadelmann Stefan, Rifferswil
Tännler Heinz, Zug
65Starten Sie mit uns in den Frühling!
Besuchen Sie unsere Ausstellung mit den neusten Modellen.
Stigamo, Sihlbruggstr. 114, 6340 Baar, T 041 220 04 41, www.stigamo.ch
Ihre Steinpfleger für
Naturstein und Keramik
WIR WÜNSCHEN ALLEN
SCHWINGERN EINE
STARKE SAISON!
Zug und Schwyz · keraclean.ch · +41 78 672 46 98
66Veteranenvereinigung
Obmann Burch Markus, Buchrain
Säckelmeister Betschart Werner,
Unterägeri
Vizeobmann/Schreiberin/ Künzli Silvia, Baar
Aktuarin
Beisitzer Keiser Hugo
Büssikon 14
6340 Baar
Mobil: 076 391 12 34
Ernannte Veteranen Speck Josef, Baar
Emmenegger Franz, Baar
Iten Alois, Edlibach
Kaufmann Jakob, Cham
Müller Meinrad, Unterägeri
Blattmann Karl, Trilj / Kroatien
Unsere Ehrendamen
Von oben
nach unten:
Viola Toggenburger,
Anna Geissmann,
Ramona Strickler,
Sarah Hegglin
und Céline Zürcher
67• Verkauf
• Vermietung
• Bewirtschaftung
• Bewertung
• Beratung
…für Immobilien-Themen steigen wir
in die Hosen.
Immobilien und Beratung
Luzern | Schwyz | Stans | Zug arlewo.ch
68Präsidenten der vier
Zuger Schwingklubs
Schwingclub Zug und Umgebung
Matter Pascal
Friedenstrasse 17
6340 Baar
Tel. 041 780 18 90
Schwingklub Oberwil-Zug
Stocklin Thomas
Theilerstrasse 15
6300 Zug
Tel. 079 206 78 72
Schwingklub Ägerital
Reding Lars
Wildbrunnenstrasse 146
6314 Unterägeri
Tel. 079 630 06 11
Schwingklub Cham-Ennetsee
Arnold André
Steinbaumstrasse 12
8925 Ebertswil
Tel. 041 535 68 82
69IEL
VON FEST SP
BIS SPIELPLATZ
Swisslos fö
rdert jede
Mit unserem Facette de
r Schweiz:
Gewinn vo
Franken un n rund 360
terstützen wi Millionen
über 15’00 r Jahr für Ja
0 gemeinnü hr
aus Kultur, tzi
Sport, Umwe ge Projekte
lt und Sozia
Mehr auf sw lem.
isslos.ch/gu
terzweck
© Andri Pol, Männlichen
70Schwingclub Zug und Umgebung
Vorstand
Präsident Matter Pascal, Baar
Vize-Präsident /
Materialverwalter Merz Peter, Neuheim
Kassier/Passivkasse Fasler Fritz, Baar
Techn. Leiter Aktive Häfliger Patrick, Menzingen
Techn. Leiter Jungschwinger Bär Leo, Baar
Medien/Protokoll Rominger Ladina, Menzingen
Aktuar Malquarti Sarah, Neuheim
Ehrenmitglieder
Amstalden Walter, Baar Andermatt Dr. Othmar, Baar
Arnold Paul, Baar Blättler Erhard, Neuheim
Blattmann Christoph, Knonau Bösch Fritz, Baar
Bürgi Josef, Goldau Bürgler Karl, Baar
Bürgler Peter, Arth am/See Camenzind Werner, Baar
Dübendorfer Jürg, Baar Häfliger Kurt, Baar
Hugener Martin, Baar Huwyler Brigitte, Baar
Huwyler Thomas, Baar Künzli Silvia, Baar
Langenegger Paul, Baar Lötscher Walter, Baar
Lötscher jun. Josef, Menziken Matter René, Baar
Merz Albin, Baar Rogenmoser Christian, Baar
Roos Josef, Ibach Schelbert Markus, Reinach
Schelbert Ruedi, Oberägeri Stadelmann Stefan, Rifferswil
Suter Beat, Allenwinden Toggenburger Daniel, Rotkreuz
Uster Renate, Baar Weber Dominik, Baar
Zürcher Edgar, Baar Zürcher Erich, Baar
Zürcher Josef, Baar Zürcher Markus, Steinhausen
Zürcher Philippe, Baar
71GEBR. OSWALD AG ZUG
Verwaltungs- und Immobiliengesellschaft
Ihr Profi
mit langjähriger Erfahrung und
Bahnhofstrasse 28 bestem Know-How auf dem Platz Zug
6300 Zug
041 729 11 29 - Verkauf
info@gebr-oswald.ch - Erstvermietung
www.gebr-oswald.ch - Verwaltung
MUL-T-LOCK ®
Wir lieben unser Zuhause!
72Trainingsplan Schwingclub Zug
und Umgebung
Aktive ab 16 Jahren
Ort Schwinghalle Schützenmatt, Zug
Wann Mittwoch, 19.30 – 21.30 Uhr
Technischer Leiter Häfliger Patrick, 078 801 08 77
Jungschwinger 8 bis 15 Jahre
Ort Schwinghalle Schützenmatt, Zug
Wann Mittwoch, 18.00 – 19.15 Uhr
Jungschwingerbetreuer Bär Leo, 079 681 76 05
Wenn Du mehr über den Schwingsport erfahren möchtest,
dann nimm doch unverbindlich an einem Schnuppertraining teil!
Weitere Infos unter www.schwingclubzug.ch
Ihr Spezialist für Tief- und Spezialtiefbau.
Baugruben, Pfähle, Anker, Rapperswil-Jona: +41 55 286 14 55 info@jms-risi.ch
Erdbau, Wasserbau. Baar: +41 41 766 99 33 jms-risi.ch
73Ihr süsses
Ausflugsziel in
6037 Root-Luzern
www.chocowelt.ch
Gutschein für
einen Gratis-Eintritt in die schweizweit
einzigartige ChocoWelt
Ohne weitere Zusatzleistungen.
Tauchen Sie ein in die Welt des
Genusses und erleben Sie Schokolade
mit all Ihren Sinnen.
Aeschbach Chocolatier AG
ChocoWelt | ChocoCafé | ChocoLaden | ChocoManufaktur
ChocoDromo 1 | Hochschwerzlen | CH-6037 Root- Luzern
Telefon 041 747 33 66 | Fax 041 741 58 50
chocowelt@chocolatier.ch | www.chocowelt.ch
Ihr Bäckerei-Fachgeschäft in Zug
SEIT 1911 IN ZUG
74 www.beck-bossard.chWeitere Anlässe
Merken Sie sich folgende Daten:
Schwingclub Zug und Umgebung
16. Juni 2022 50. Buebenschwinget Baar
Jubiläums-Schwingfest Dorfmattwiese
24. Juni 2022 47. Abendschwingen Dorfmattwiese
Kantonale Schwingfeste
Auch unsere Schwingerfreunde freuen sich auf einen Besuch
08. Mai 2022 Ob- und Nidwalder Kantonales in Kerns
www.onks.ch
15. Mai 2022 evtl. Schwyzer Kantonales im Muotathal
21. Mai 2022 www.schwyzer2022.ch
22. Mai 2022 Urner Kantonales in Erstfeld
www.uksv.ch/2022
29. Mai 2022 Luzerner Kantonales in Rothenburg
www.rothenburg2022.ch
Verbandsanlass
03. Juli 2022 Innerschweizerisches Schwing- und
Älplerfest in Ennetbürgen
www.isaf2022.ch
Eidgenössischer Anlass
26. – 28. August 2022 Eidgenössisches Schwing und Älplerfest
in Pratteln im Baselbiet
www.esaf2022.ch
75VORSTELLEN. ENTWICKELN. VERWIRKLICHEN. Für Jego steht der Kunde mit seinen Wünschen im Zentrum aller Bauprojekte. Wir legen grössten Wert auf ganz persönliche Beratung und setzen individuelle Vorgaben in überzeugende Lösungen um. Als Totalunternehmer plant und baut Jego seit über 30 Jahren in der ganzen Zentralschweiz Wohnüberbau ungen an besten Lagen sowie attraktive Büro und Gewerbebauten. Um Menschen Raum zum Leben und Arbeiten zu schaffen, wo man sich rundum wohl fühlt. JEGO AG – ROTHUSSTRASSE 5B – POSTFACH 144 – 6331 HÜNENBERG TELEFON 041 790 52 20 – FAX 041 790 52 40 INFO@JEGO.CH – WWW.JEGO.CH
Sie können auch lesen
