SPA & WELLNESS - TravelClick Web CMS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SPA & WELLNESS
EIN GEFÜHL DES WOHLBEFINDENS A SENSE OF WELLBEING
Sich in unsere Hände zu begeben, heißt loszulassen, sich zu Giving yourself into our hands means letting go, relaxing, and
entspannen und zu erholen. Genießen Sie eine sanfte Massage rejuvenating. Enjoy a gentle massage or beauty treatment
oder eine auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmte customized to your needs. At the Precise Resort Marina
Schönheitsbehandlung. Im Precise Resort Marina Wolfsbruch Wolfsbruch Spa, we take care of your personal well-being
Spa sorgen wir uns um Ihr ganz persönliches Wohlergehen mit with dedication and professional competence. Our team is
viel Engagement und fachlicher Kompetenz. Wir freuen uns auf looking forward to your visit!
Ihren Besuch!
Ihr Wellness-Team Your Wellness Team
2
BEAUTY ANWENDUNGEN · BEAUTY TREATMENTS 4
KÖRPERANWENDUNGEN · BODY TREATMENTS 9
MASSAGEN · MASSAGES 11
MANIKÜRE UND PEDIKÜRE · MANICURE AND PEDICURE 15
SPECIALS · SPECIALS 16
WELLNESS FÜR KINDER · WELLNESS FOR CHILDREN 19
ÖFFNUNGSZEITEN · OPENING HOURS 21
POOL, SAUNALANDSCHAFT · POOL, SAUNA AREA 23
RESERVIERUNGEN · RESERVATIONS 25
WOHLFÜHLTIPPS · FEEL- GOOD TIPS 27
3
4
Beauty Anwendungen Beauty Treatments
PRO-YOUTH ANWENDUNG PRO-YOUTH TREATMENT
Wirksame intensive Anwendung mit hochwertigen Produkten, Effective and intensive treatment with high-quality products,
für einen straffenden Effekt und jugendliche Glätte. for a firming effect and youthful smoothness.
90 Minuten | 109 EUR 90 minutes | 109 EUR
KLASSISCHE GESICHTSANWENDUNG CLASSIC FACIAL TREATMENT
Eine individuell auf Ihre Haut abgestimmte Gesichtsanwendung A facial treatment individually tailored to your skin, including
mit Hautdiagnose, Peeling, Gesichts-, Dekolleté- und Nacken- skin diagnosis, peeling, facial, décolleté and neck massage,
massage, Maske, Abschlusspflege und Pflegeberatung. mask, finishing care, and skincare consultation.
60 Minuten | 85 EUR
60 minutes | 85 EUR
AUGENBRAUEN FASSONIEREN 15 Minuten | 20 EUR
inklusive Augenbrauenfärben EYEBROW STYLING 15 minutes | 20 EUR
including tinting
WIMPERN FÄRBEN 15 Minuten | 10 EUR
COLOURING EYELASHES 15 minutes | 10 EUR
5
AMPULLEN-CRASH-ANWENDUNG AMPOULE CRASH TREATMENT
Schönheit auf die Schnelle: hochdosierte Wirkstoffampullen Beauty in a flash: highly dosed active ingredient ampoules
für außergewöhnliche Pflege-Erlebnisse spenden sofort mehr ensure an extraordinary care experience, instantly generating
Feuchtigkeit, Schutz und Balance. Darüber hinaus haben sie more moisture, protection, and balance while providing an
einen regenerierenden und Anti-Aging Effekt. anti-aging and regenerating effect.
30 Minuten | 45 EUR 30 minutes | 45 EUR
CLEANSING CLEANSING
Die Haut wird gereinigt, reguliert und beruhigt während die The skin is cleansed, regulated, and soothed while the skin flora
Hautflora wieder hergestellt wird. Die Kühle der Maske gibt is restored. The coolness of the mask gives an immediate feeling
ein sofortiges Wohlgefühl und beugt der Bildung von Haut- of well-being and prevents the formation of skin impurities.
unreinheiten vor.
60 Minuten | 85 EUR 60 minutes | 85 EUR
6
FÜR IHN FOR HIM
GENTLEMAN DE LUXE GENTLEMAN DE LUXE
Spezial-Gesichtsanwendung für den gepflegten, anspruch- Special facial treatment for the sophisticated modern
vollen Herrn von heute, inklusive Massage und Maske für ein gentleman, including massage and mask for an intensive
intensives Wohlfühlerlebnis. feel-good experience.
90 Minuten | 109 EUR 90 minutes | 109 EUR
VITALITÄT FÜR IHN VITALITY FOR HIM
Speziell auf die Bedürfnisse der Männerhaut abgestimmte Firming and moisturising facial treatment specially tailored to
Gesichtsanwendung für eine frische und vitale Haut. men’s skin, starting with a back and neck massage, followed by
Reinigung mit anschließendem Peeling, einer wohltuenden a facial peel with mask and a facial massage.
Gesichtsmassage mit Maske sowie einer vitalisierenden Ab- Eyebrow correction included on request.
schlusspflege. Auf Wunsch inklusive Augenbrauenkorrektur.
50 Minuten | 79 EUR 50 minutes | 79 EUR
7
8
Körperanwendungen Body Treatments
BODYSHAPER GANZKÖRPER-BÜRSTENMASSAGE BODYSHAPER FULL BODY BRUSH MASSAGE
Fördert die Durchblutung und entfernt abgestorbene Haut- Improves blood circulation and removes dead skin cells. The
schüppchen. Bei der Bodyshaper Massage wird der Bodyshaper massage stimulates the metabolism and tightens
Stoffwechsel stimuliert und das Bindegewebe gestrafft. the connective tissue.
20 Minuten | 32 EUR 20 minutes | 32 EUR
GANZKÖRPERPACKUNG FULL BODYPACK
Sorgt für einen sofortigen feuchtigkeitsspendenden oder Gives an immediate moisturizing or firming effect and
straffenden Effekt und fördert die Regenerationsfähigkeit. stimulates the regenerative capacity.
30 Minuten | 49 EUR 30 minutes | 49 EUR
MOORPACKUNG MUD PACK
Durch die Moorpackung wird der Rücken kräftig durchwärmt The mud pack warms the back vigorously and stimulates blood
und die Durchblutung gefördert. Die Moorpackung wirkt circulation. It also provides a purifying and cleansing effect.
außerdem entschlackend und reinigend.
30 Minuten | 29 EUR 30 minutes | 29 EUR
inkl. Kopf- oder Fußmassage 30 Minuten | 49 EUR incl. head or foot massage 30 minutes | 49 EUR
9
10
Massagen Massages
WOHLTUENDE KOPF-GESICHT-NACKEN-MASSAGE RELAXING HEAD-FACE-NECK MASSAGE
Hochwertige, warme Öle werden behutsam auf Kopf, Gesicht High-quality, warm oils are carefully applied to the head, face,
und Nacken aufgetragen und einmassiert. and neck and gently massaged into the skin.
40 Minuten | 59 EUR 40 minutes | 59 EUR
HOT STONE MASSAGE FÜR DEN RÜCKEN HOT STONE MASSAGE FOR THE BACK
Diese einzigartige Massage kombiniert alle Vorteile einer This unique massage combines all the benefits of a classic back
klassischen Rückenmassage mit der Wärme von Steinen. Sie massage with the warmth of stones. It enhances the blood
fördert die Durchblutung und den Energiefluss im Körper, circulation and energy flow in the body while relaxing muscles
unterstützt bei der Beseitigung von Muskelschmerzen und and releasing muscle pain in the back.
verbessert die Tiefenentspannung der Muskeln im Rücken.
40 Minuten | 65 EUR 40 minutes | 65 EUR
RÜCKENMASSAGE 30 Minuten | 45 EUR BACK MASSAGE 30 minutes | 45 EUR
GANZKÖRPERMASSAGE 60 Minuten | 85 EUR FULL BODY MASSAGE 60 minutes | 85 EUR
FUSSMASSAGE 30 Minuten | 45 EUR FOOT MASSAGE 30 minutes | 45 EUR
1112
WIRKSTOFF-MASSAGEN EXCLUSIVE MASSAGES
AROMA-RÜCKENMASSAGE AROMA BACK MASSAGE
Eine Entspannungs- und Wohlfühlmassage mit ätherischen A relaxing and well-being massage with the scent of essential
Ölen. Anregend und belebend durch Zitrusfrüchte entspannend oils. Stimulating and invigorating with citrus fruits relaxing with
mit Lavendel, Rose, Rosmarin oder auch erfrischend durch den lavender, rose, rosemary or even refreshing with the scent of
Duft von Eukalyptus und Minze. eucalyptus and mint.
20 Minuten | 31 EUR 20 minutes | 31 EUR
1314
Maniküre und Pediküre Manicure and Pedicure
KLASSIK-MANIKÜRE 40 Minuten | 59 EUR CLASSIC MANICURE 40 minutes | 59 EUR
mit Peeling und Massage with peeling and massage
inkl. Nagellack und Feile für zu Hause incl. nail polish and file to take home
KOSMETISCHE PEDIKÜRE 60 Minuten | 65 EUR COSMETIC PEDICURE 60 minutes | 65 EUR
mit entspannendem Fußbad with relaxing foot bath
inkl. Nagellack für zu Hause incl. nail polish to take home
1516
Specials Specials
RÜCKENBALANCE BACK BALANCE
Dieses Programm bringt Entspannung und Pflege für den This program provides relaxation and care for the back. The
Rücken. Das reinigende Peeling, die nährstoffreiche Packung cleansing peeling, the nourishing pack, and the gentle massage
und die sanfte Massage, bringen Ihre Rückenpartie wieder in restore the balance in your back area.
Balance.
40 Minuten | 65 EUR 40 minutes | 65 EUR
HOPI-OHRKERZEN-THERAPIE HOPI EAR CANDLE THERAPY
Verbreitet ein intensives Gefühl angenehmer Wärme und Spreads an intense feeling of pleasant warmth and establishes
stellt einen befreienden Druckausgleich im Ohr-, Stirn- und a liberating release of pressure in the ear, forehead, and sinus
Nebenhöhlenbereich her. area.
30 Minuten | 35 EUR 30 minutes | 35 EUR
1718
Wellness für Kinder Wellness for Children
PFIRSICH-TRAUM-MASSAGE PEACH DREAM MASSAGE
Kurze Ganzkörpermassage mit Body-Butter Pfirsichduft. Short full body massage with peach-scented body butter.
20 Minuten | 35 EUR 20 minutes | 35 EUR
FANTASIEMASSAGE FANTASY MASSAGE
Kurze Rückenmassage mit Tattoo zum Abwaschen. Short back massage with a wash-off tattoo.
20 Minuten | 35 EUR 20 minutes | 35 EUR
TEENIE-RÜCKENMASSAGE 20 Minuten | 35 EUR TEENIE BACK MASSAGE 20 minutes | 35 EUR
1920
Öffnungszeiten Opening Hours
POOLLANDSCHAFT UND FITNESSRAUM POOL AND FITNESS AREA
Donnerstag von 9 Uhr bis 22 Uhr Thursdays from 9 am to 10 pm
Freitag bis Mittwoch von 7 Uhr bis 22 Uhr Friday through Wednesday from 7 am to 10 pm
WOHLFÜHLTERMINE WELLNESS APPOINTMENTS
9 Uhr und 17 Uhr 9 am and 5 pm
sowie nach Vereinbarung and by appointment
SAUNA SAUNA OPERATION
10 Uhr bis 22 Uhr 10 am to 10 pm
KONTAKT CONTACT
+49 (0)33921/ 88714 +49 (0)33921/ 88714
spa.rheinsberg@precisehotels.com spa.rheinsberg@precisehotels.com
2122
FITNESS GYM
Unseren Fitnessraum finden Sie neben unserem Innenpool Our gym is located next to the indoor pool area in our bathing
in unserer Badelandschaft „Kaskaden“. Wir bitten Sie, diesen complex “Kaskaden”. We kindly ask you to enter this area
Bereich mit Sportschuhen zu betreten. with sneakers.
POOL UND SAUNALANDSCHAFT POOL AND SAUNA AREA
In unserer Saunalandschaft stehen Ihnen zwei Finnische Saunen In our sauna area you have two Finnish saunas (75 – 95 °C) as
(75 – 95 °C) sowie ein Tauchbecken und einen Ruhebereich zur well as a plunge pool and a relaxation area.
Verfügung.
2324
RESERVIERUNGEN RESERVATIONS
Wir empfehlen, Behandlungen frühzeitig zu reservieren, da We recommend to book treatments early due to a very high
Termine, insbesondere an den Wochenenden, sehr gefragt demand, especially on weekends.
sind. Rufen Sie uns gerne an unter +49 (0)33921 / 88714. You can call us at +49 (0)33921 / 88714.
Wir bitten Sie, sich 10 Minuten vor Ihrem gebuchten Termin We ask you to arrive at the spa reception 10 minutes before
an dem Spa-Empfang anzumelden. Sollten Sie sich verspäten, your booked appointment. If you are late, we reserve the
behalten wir uns vor, die Behandlungszeit entsprechend der right to adjust the duration of the treatment according to the
Buchungslage anzupassen und Ihnen den gesamten Betrag in booking situation and to charge you the full amount.
Rechnung zu stellen.
TERMINABSAGEN CANCELLATION
Falls Sie Ihren gebuchten Termine nicht wahrnehmen können, If you are unable to attend your booked appointment, we
bitten wir Sie, uns Ihren neuen Wunschtermin oder Ihre kindly ask you to let us know your new desired date or your
Stornierung spätestens 24 Stunden vor der Anwendung cancellation no later than 24 hours before the treatment. For
mitzuteilen. Für alle Stornierungen, die später vorgenommen all cancellations at a later time, we charge a fee of 80% of the
werden, wird eine Gebühr in Höhe von 80% des Anwen- treatment price.
dungspreises berechnet.
2526
WOHLFÜHLTIPPS FEEL-GOOD TIPS
Werdenden Müttern und Gästen mit zu hohem Blutdruck, Herz- For expectant mothers and guests with high blood pressure,
Kreislauf-Beschwerden, Diabetes oder anderen Beschwerden cardiovascular problems, diabetes or other medical conditions,
empfehlen wir vor den Spa-Anwendungen und vor der Be- we recommend to consult a doctor before a spa treatment or
nutzung der Spa- und Wellnesseinrichtungen einen Arzt zu using the spa and wellness facilities as well as to inform the
konsultieren und die Therapeuten bereits bei Reservierung zu therapist at the time of your reservation.
informieren.
Wir weisen Sie höflich darauf hin, dass der Verzehr von We would kindly point out that the consumption of brought
mitgebrachten Speisen und Getränken in unserem Spa & food and drinks in our Spa & Wellness is not allowed. You are
Wellness nicht gestattet ist. Sehr gern können Sie aus unserer welcome to choose from our bistro’s snack and drinks menu.
Snack- und Getränkekarte im Bistro wählen.
27Precise Resort Marina Wolfsbruch
Wolfsbruch 3 · 16831 Rheinsberg-Kleinzerlang
+49 (0)33921/ 88714
spa.rheinsberg@precisehotels.com
www.precisehotels.comSie können auch lesen
