Spiel-anleitung Michael Jahnke und Ingo Müller - Deutsche Bibelgesellschaft
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gefangen in
Rom
Spiel-
anleitung
Michael Jahnke und Ingo Müller
1
Inhaltsübersicht ALLGEMEINE INFORMATIONEN Ziel des Spiels Seite 4 Aufgabe der Spieler*innen Seite 4 Rahmenangaben Seite 4 SPIELVORBEREITUNG Materialliste Seite 5 Raumgestaltung Seite 6 Vorbereitung im Raum Seite 6 SPIELDURCHFÜHRUNG Begleitung während des Spiels Seite 7 Anmoderation vor der Tür Seite 8 Flüstergespräch zur Einstimmung Seite 8 Spielablauf im Detail Seite 9
RÄTSELBESCHREIBUNGEN UND LÖSUNGSWEGE ID-Karten, Identitätstext Seite 10 Steckbrief-Puzzle Paulus Seite 11 Bibeltexte im Heft Stories und Decodier-Karten Seite 12 Schlosskarten-Vorderseite Seite 14 Schlosskarten-Rückseite Seite 17 ID-Karten, Namen Seite 17 Goldene Schlosskarte Seite 18 Poster Zelle Seite 19 Video Paulus Seite 19 Text Paulusrede Seite 20 Text Flüstergespräch Seite 21
ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
Ziel des Spiels aus dem Arrest in Rom zu befreien. Aber
Die Bibel erlebnisstark entdecken – das das Unterfangen ist gründlich gescheitert.
steht beim Escape Game Gefangen in Rom Nun sitzt ihr selber im Gefängnis und
im Vordergrund. Vor allem im Religions- müsst euch befreien – und dabei auch eu-
unterricht, der Konfirmandenarbeit und ren Freund aus dem Arrest mitnehmen.
der christlichen Jugendarbeit sollen Ju- Beeilt euch, die Zeit drängt. Ihr habt Ge-
gendliche eine spielerische Möglichkeit er- rüchte gehört, dass euer Freund in ein an-
halten, einen Blick in die Bibel zu werfen. deres Gefängnis verlegt oder Schlimmeres
Zur Verwendung kommen dabei Texte aus mit ihm geschehen kann.“
der Apostelgeschichte in der Übersetzung
der BasisBibel. Rahmenangaben
Die Jugendlichen werden als Gruppe in Bibeltexte/Thema:
die Zeit des Paulus versetzt und sollen Apostelgeschichte, Paulus
Paulus aus dem Arrest und sich selbst aus Alter: 12+
einem Kerker in Rom befreien. Um dies Spieler*innenanzahl: 10-30 Personen
zu schaffen, müssen sie in 5 Kleingruppen Aufbau vor Ort: 15-20 Minuten
und als gesamte Gruppe versteckten Hin- Spieldauer: 45-75 Minuten (30 Personen);
weisen nachgehen, Bibeltexte entschlüs- 60-75 Minuten (10 Personen)
seln und Rätselaufgaben lösen. Durch die Art des Spiels: Das Escape Game Ge-
Auseinandersetzung mit den Bibeltexten fangen in Rom ist eine Kombination aus
entdeckt die Gruppe Paulus und seinen einem Escape Room (Spiel in einem ein-
Einsatz für die „gute Nachricht“. gerichteten Raum) und einem Exit Game
(Tischspiel, bei dem alle Spielmaterialien
Wichtig: Die Spieler*innen sollen vor dem in einer Spielschachtel vorhanden sind).
Spiel nicht erfahren, dass es sich in dem Raumanforderungen: Das Escape Game
Spiel um den Apostel Paulus handelt. Dies kann in jedem Raum stattfinden, der groß
entdecken sie erst im Spielverlauf. genug für 5 Kleingruppen zu je 2-6 Spie-
ler*innen ist.
Aufgabe der
Spieler*innen Wichtig: Das Spiel muss mit 5 Kleingrup-
„Ihr seid fünf Gruppen von Freund*innen pen gespielt werden. Die Größe der Klein-
aus den Orten Antiochia, Lystra, Philippi, gruppen kann von 2 bis 6 Spieler*innen
Athen und Korinth. Ihr habt euch auf den variieren. Es werden also mindestens 10
Weg gemacht, um einen wichtigen Freund Spieler*innen benötigt.
4
Spielprofil wenig viel
1 2 3 4 5
Raumanforderungen X
Vorbereitungsaufwand X
Materialaufwand X
Inhaltlich X
Bibel-Vorwissen X
Suchen X
Kombinieren X
Teamwork X
Schwierigkeitsgrad X
SPIELVORBEREITUNG
Materialliste
Die meisten der benötig- Material, das zusätzlich Material, das nur
ten Materialien befinden erforderlich ist: optional benötigt wird:
sich in der Box:
– 1 Heft Spielanleitung – WLAN-Anschluss – Kreppklebeband
zur Vorbereitung – 1 PC, Tablet, Handy (für das Markieren der
und Spielbegleitung oder ein anderes inter- Zellen auf dem Boden)
– 2 Poster netfähiges Endgerät – Absperrband
– 30 ID-Karten – 1 Beamer oder großer (für das Markieren
– 45 Steckbrief-Puzzle Fernseher von nichtmitspielbaren
karten (je 9 in 5 unter- – 15-30 Bleistifte Bereichen)
schiedlichen Farben) – fünf Papierschilder – 1 Tisch
– 15 Hefte Stories mit den Ortsbezeich-
– 15 Decodierkarten nungen der Gruppen
– 5 Schlosskarten in den entsprechenden
(je 1 in 5 unterschied- Farben: Antiochia
lichen Farben) (blau), Lystra (gelb),
– 1 goldene Schlosskarte Philippi (rot), Athen
(grün), Korinth (lila)
– Klebeband
5
Raumgestaltung
Der Raum kann komplett leergeräumt sein oder die Tische werden als Spieltische zu-
sammengeschoben. Markierungen auf dem Boden skizzieren die Zellen. Dort sitzen die
fünf Spielgruppen entweder auf dem Boden oder an den Tischen.
z.B. Klassenzimmer Spielraum
Ein zusätzlicher Tisch steht ebenfalls
im Raum, auf dem das Handy, das
Tablet oder der PC Platz findet.
Geht auch ohne
Tische spielend
auf dem Boden
Vorbereitung im Raum
– Der Raum wird gemäß der Skizze unter
Punkt „Raumgestaltung“ umgebaut. Die
5 Zellenbereiche für die Kleingruppen
werden mit Kreppband markiert.
– Zu den 5 Zellenbereichen sollten Zet-
tel mit Aufschrift und Farbmarkierung
zur besseren Orientierung der Spie-
ler*innen gehängt oder gelegt werden:
– Antiochia (blau)
– Lystra (gelb) Paulus
(lateinisch: der Kleine)
vormals Saulus (hebräisch:
Letzter bekannter
Wohnort:
Jerusalem
– Philippi (rot)
ein von Gott Erbetener) Beruf:
Zeltmacher, Apostel
Geburtstag:
vor dem Jahr 10 nach Religion:
Christus
Umgekehrt wird jüdisch, christlich
ein Bild draus!
– Athen (grün) Geburtsort: Sprachkenntnisse:
griechisch, lateinisch
Gefangen in
Tarsus, Mittelmeerküste,
heutige Türkei Besonderheit:
Rom
Staatsbürgerschaft: Verfolgt zuerst
– Korinth (lila) Römer die Christen und wird
dann selber einer.
– In jede Zelle wird das entsprechende Buch:
Apostelgeschichte
Kapitel: 16
farblich zugehörige Material gelegt:
Verse: 16-34
V W B Lösung
18
18
27
25
5
2 Stories
– 9 Steckbrief-Puzzlekarten (in der
18 26 4
18 36 7
18 39 5
26 6 7
gruppenzugehörigen Farbe)
26 11 8
26 9 3
26 12 12
31 17 15
31 11 3
– 1 Schlosskarte (in der gruppen 31
31
3
7
3
4
zugehörigen Farbe) Decodier-Kar
te
– 3 Hefte Stories (alle identisch)
Schlosskarte
– 3 Decodierkarten (alle identisch) A B C D E F
+1 B C D E
+2 C D E F
G H I J K
F G H I J K
G H I J K
L M
L M N
L M N O P Q
N O P Q R
R S T U V
S T U V W
W X Y Z A
B
X Y Z A B C
– 3-5 Bleistifte (je Zelle)
O P Q R S T
-1 Z A B C D U V W X Y Z A B C D
E F G H I
J K L M N O P Q
R S T U V W X Y Z A
ä=ä ö=ö ü=ü ß=ß
6
– Auf dem Tisch wird das Endgerät zu- Bild mit der geöffneten Zelle entdecken
rechtgelegt und mit dem WLAN ver- können. Dabei sollten die Poster nach
bunden. Die goldene Schlosskarte mit Möglichkeit von keinem Zellenbereich
dem URL-Code wird dazugelegt (URL- aus direkt zu erreichen sein.
Seite verdeckt). – Die Spielanleitung und die 30 ID-Karten
– Beamer/Fernseher werden abspielbereit werden zurechtgelegt. Diese Materialien
gemacht. werden für die Einführung, den Spielbe-
– Die beiden Poster werden gut sichtbar ginn und die Begleitung der Spielgruppe
an den Wänden aufgehängt. Dabei ist benötigt.
das Bild mit der geschlossenen Zelle – Das Licht im Raum wird nach Möglich-
sichtbar. Die Poster werden nur an der keit gedimmt.
oberen Seite angeklebt, so dass die Spie- – Wer mit dem Countdown arbeiten
ler*innen später im Spielverlauf die Pos- möchte, richtet diesen auf dem Endge-
ter „hochklappen“ und das rückseitige rät oder einem zusätzlichen Gerät ein.
SPIELDURCHFÜHRUNG
Begleitung während – Konkrete Tipps zu den Rätseln werden
des Spiels jeweils nach den Rätselerklärungen auf-
– Die Spielleitung hält sich im Hintergrund, geführt.
versucht aber, einen Überblick über das
Spielgeschehen in allen 5 Gruppen zu be- Wichtig: In den Zellengruppen können
halten. Sie interagiert nur, wenn es not- teilweise Rätsel parallel gelöst und in an-
wendig ist. derer Reihenfolge angegangen werden.
– Fragen an die Spielleitung müssen nicht in Die lineare Gesamtlogik des Spiels lässt
jedem Fall, sondern nur dann, wenn dies aber nicht zu, Rätsel zu überspringen. Die
erforderlich ist, beantwortet werden. Zellengruppen können diese also schon
– Im Spielverlauf ist es möglich, dass die im Ansatz oder komplett lösen, aber noch
Gruppen nicht sofort die Lösungen finden. nicht nutzen bzw. anwenden. Dies erfolgt
Das ist Teil des Spiels. In einer Gruppe von dann Schritt für Schritt.
mind. 10 Spieler*innen kommt nach und
nach sehr viel aus der Gruppe selber.
– Es ist nicht die Aufgabe der Spielleitung,
den Spieler*innen die Lösungen vorzuge-
ben, sondern sie möglichst selbstständig
zu einer Lösung zu führen, wenn das Spiel
es nicht automatisch tut.
7Anmoderation Zugang zum Raum und Aufteilung
vor der Tür in die 5 Gruppen
Erklärung vor der Tür „Ich teile euch gleich eure ID-Karten aus.
„Ein Escape Game lässt sich mit vier Be- Jede*r Spieler*in erhält eine Karte. Wenn
griffen erklären: Raum – Team – Aufgabe ihr den Raum betretet, sucht euch den
– Zeitbegrenzung. Ihr habt als Team 60 Platz von den fünf möglichen im Raum,
Minuten Zeit, um verschiedene Rätsel zu zu dem die Farbe euer ID-Karte passt.“
entschlüsseln und eure Aufgabe, die ihr
nachher erhaltet, zu lösen. Dazu ist es not-
wendig, viele Hinweise richtig zusammen- Spielauftakt im Raum: Flüstergespräch
zubringen. Das geht ganz einfach: suchen, Das Flüstergespräch (Audiodatei unter
sammeln, kombinieren und anwenden. www.gefangen-in-rom.de) dient dazu, die
Spieler*innen in die Stimmung der Zeit zu
Erläuterung der Regeln vor der Türe versetzen, in denen die ersten Christen
– Die Aufgaben und Rätsel sind ohne Ge- lebten. Es wird abgespielt, bevor die Be-
walt lösbar. Ihr müsst nichts demontie- auftragung der Spieler*innen erfolgt und
ren oder mutwillig auseinandernehmen. die Aktivität in den Kleingruppen (Zellen-
– S chlösser sind symbolisch durch gruppen) beginnt.
Schlosskarten angedeutet. Diese dürfen Der Text des Flüstergespräches findet sich
nur mit passendem Code, den die Spiel- auf den letzten Seiten dieses Heftes.
leitung bestätigt, geöffnet werden.
– Alles, was durch Klebeband festgeklebt Im Raum:
oder anders fixiert ist, soll an diesem Ort Beauftragung der Spieler*innen
bleiben. „Ihr seid fünf Gruppen von Freund*innen
– Mit Absperrband markierte Bereiche aus den Orten Antiochia, Lystra, Philippi,
dürfen nicht betreten werden bzw. die Athen und Korinth. Ihr habt euch auf den
Gegenstände dürfen nicht berührt wer- Weg gemacht, um einen wichtigen Freund
den – sie gehören nicht zum Spiel. aus dem Arrest in Rom zu befreien. Aber
– Die Nutzung eigener technischer Hilfs- das Unterfangen ist gründlich gescheitert.
mittel ist verboten. Nun sitzt ihr selber im Gefängnis und
– Bitte notiert nur mit Bleistift eure Lö- müsst euch befreien – und dabei auch eu-
sungsworte (Wiederspielbarkeit). ren Freund aus dem Arrest mitnehmen.
– Eure zugeordneten Bereiche dürft ihr Beeilt euch, die Zeit drängt. Ihr habt Ge-
nur nach erfolgreicher Codeeingabe rüchte gehört, dass euer Freund in ein an-
verlassen. deres Gefängnis verlegt oder Schlimmeres
– „Ihr habt gleich, wenn es losgeht, 60 Mi- mit ihm geschehen kann.“
nuten Zeit.“
8Spielablauf im Detail
0. Vorbereitung des Raums 2.4. Lösung des Schlosskartenrätsels mit-
hilfe der jetzt lesbaren Bibeltexte.
1.1. Spielprinzip und Regeln erklären, Daraus entstehen die 5 Halbsätze.
ID-Karten verteilen und einlassen.
Jetzt betreten die Spieler*innen den 2.5. B efreiung aus der Zelle. Die Lö-
Raum und finden ihren Platz laut sungswörter (Halbsätze) werden
Farbgebung ihrer ID-Karten. durch die Spielleitung bestätigt. Ab
jetzt dürfen die Spieler*innen aus
1.2. Stimmung aufnehmen, Flüsterge- ihrer Zelle, aber noch nicht aus dem
spräch abspielen und Licht dimmen Gefängnis.
1.3. Überleitung und Nennung des Auf- 3.1. D ie Rückseitentexte der Schloss-
trages karten werden zusammengefügt. Es
folgt die Identifizierung der Namen
1.4. Countdown anstellen. Jetzt beginnt auf den ID-Karten. „Anastasia“ wird
die reine Spielzeit. gesucht und gefunden.
2.1. Spieler*innen setzen sich mit ihrer 3.2. Die goldene Schlosskarte wird ent-
codierten ID-Karte auseinander und deckt. „Anastasia“ geht ans Endgerät
nehmen das weitere Material wahr. und tippt die Internetadresse der
Schlosskarte ein. Dort gibt sie dann
2.2. Der Steckbrief des Paulus wird aus die 5 Halbsätze (in Großbuchstaben)
den 9 Steckbrief-Puzzlekarten ge- ein.
puzzelt. Dabei wird Paulus entdeckt.
Die Puzzlekarten werden anschlie- 3.3. Systemgenerierte Antwort auf die 5
ßend umgedreht. Auf der Rückseite Eingabefelder mit einem Hinweis auf
werden die Decodierungshinweise die Rückseite der Poster. Das Rück-
für den Bibeltext entdeckt. seitenbild wird entdeckt.
2.3. Mithilfe der Decodierungs-Karten 3.4. D as Video von Paulus wird abge-
und den Hinweisen zur Decodierung spielt
der Bibeltexte in den Heften Stories
werden die codierten Textpassagen 4. Spielende
entschlüsselt. Der Bibeltext wird ge-
lesen.
9RÄTSELBESCHREIBUNGEN
UND LÖSUNGSWEGE
Alle Materialen, die auf die 5 Gruppen Auf der ID-Karte befindet sich zudem der
aufgeteilt werden (Steckbrief-Puzzle Name der Spieler*innen (codiert), ein kur-
karten, Schlosskarten) haben eine farb- zer codierter Identitäts- und Hintergrund-
liche Markierung als Zuordnung. text, sowie drei Buchstabencodes zur Ent-
Antiochia (blau), Lystra (gelb), schlüsselung der codierten Namen.
Philippi (rot), Athen (grün), Korinth (lila) Die Codierung des Hintergrundtextes auf
der ID-Karte besteht darin, dass sich alle
Die Hefte Stories und die Dekodierungs- Leerzeichen wild verschoben haben.
karten haben keine farbliche Markierung,
weil sie für alle Gruppen gleichermaßen Beispieltext codiert
nutzbar sind. D uleb sti mjahr7 5n ach Ch ris tusu n
dgehö rstz ue in erne uenrel igionsg eme
ID-Karten insc haftde nchri st endei nheim ato rtphil
ip pilie gti mheu tig enmaze don iendu leb
stvo mhan delm itstof fendu gehö rstz uein
ergrup pev onversc hwör erndi esic hau fde
NAME:
A L E X A ND R A
D uleb sti mjahr7 5n ach Ch ID-KARTE nwe ggem achth abe num pau lusau sde
ris tusu n dgehö rstz ue in
erne uenrel igionsg eme insc
haftde nchri st endei nheim
mar rest z ubefr eiendab eisei dih rent dec
ato rtphil ip pilie gti mheu tig
ktun dinhaf tier twor den
engrie chenla nddu leb stvo
mhan delm itstof fendu gehö
rstz uein ergrup pev onversc
1
hwör erndi esic hau fde nwe
ggem achth abe num pau
lusau sde mar rest z ubefr
Beispieltext decodiert
eiendab eisei dih rent dec
ktun dinhaf tier twor den Du lebst im Jahr 75 nach Christus und ge-
A J P
hörst zu einer neuen Religionsgemeinschaft,
1 den Christen. Dein Heimatort Philippi liegt
im heutigen Mazedonien. Du lebst vom
Die ID-Karten verleihen den Spieler*in- Handel mit Stoffen. Du gehörst zu einer
nen eine Spielidentität. Durch die farbli- Gruppe von Verschwörern, die sich auf den
che Markierung der ID-Karten werden die Weg gemacht haben, um Paulus aus dem
Spieler*innen zugleich einer der 5 Spiel- Arrest zu befreien. Dabei seid ihr entdeckt
gruppen zugeordnet. und inhaftiert worden.
Die Zugehörigkeit zu den Spielgruppen
geschieht durch die farbliche Markierung Tipp für die Spielbegleitung:
der Karten: Antiochia (blau), Lystra (gelb), Die Lücken im Text befinden sich nicht an
Philippi (rot), Athen (grün), Korinth (lila). der richtigen Stelle.
10Die Codierung der Namen auf den ID- ten entsprechend zusammengelegt sind,
Karten besteht aus einem Symbol-Buch- kann der Steckbrief von Paulus gelesen
stabencode. Jeder Buchstabe im Alphabet werden. Am Ende des Steckbriefes erhält
ist dabei durch ein Symbol ersetzt worden. die Gruppe einen Hinweis: „Umgedreht
Auf der ID-Karte befinden sich zudem wird ein Bild daraus.“. Das führt sie dazu,
jeweils 3 Buchstabencodes. Zur Decodie- die 9 Karten umzudrehen. Dort ist der
rung der Namen auf den ID-Karten müs- Code für die Decodierung der Bibeltexte
sen die Spieler*innen zusammenarbeiten im Heft Stories notiert.
und sich gegenseitig die Buchstabencodes
nennen. Tipp für die Spielbegleitung:
Dreht die 9 Karten um und schaut, was ihr
entdeckt. Da sich manche mit dem Puz-
Steckbrief- zle schwertun könnten, findet sich auf der
Puzzlekarten letzten Seite des Heftes Stories ein Bild des
Die 9 Karten für den Steckbrief von Paulus zusammengefügten Puzzles. Das kann den
werden in jeder der 5 Gruppen zu einem Gruppen verraten werden, sollten sie beim
Bild zusammengepuzzelt. Wenn die 9 Kar- Puzzlen Probleme haben.
te
rse hich
34
16-
c
es
telg
Ve
rs
Ve
18
pos
16,
e
s A
el
plu chieb
pit
Lie
Ka
rs
s 1
Ve
Ve
rs
plu chieb
s 2 e
26
rs
Ve
Paulus Letzter bekannter
Wohnort:
(lateinisch: der Kleine) Jerusalem
vormals Saulus (hebräisch:
ein von Gott Erbetener) Beruf:
Zeltmacher, Apostel
e
Geburtstag:
min chieb
vor dem Jahr 10 nach Religion:
Umgekehrt wird
Christus jüdisch, christlich Ve
ein Bild draus! rs
31
1
Geburtsort: Sprachkenntnisse:
rs
us
Tarsus, Mittelmeerküste, griechisch, lateinisch
Ve
heutige Türkei Besonderheit:
Staatsbürgerschaft: Verfolgt zuerst
Römer die Christen und wird
dann selber einer.
11aus dem Alten Testa-
ment als Ankündigung ßen loszubinden.‹
für das Schicksal von 26
Brüder und Schwest
Jesus Christus. Ein zen- ihr anderen, die ihr an d
traler Text ist beispiels-
weise Jesaja 52,13‒53,12.
Gott die Botschaft von d
von Jerusalem und ihre f
an jedem Sabbat vor‑
Apostelgeschichte 13 Jesus war. Sie haben ihn
Apostelgeschichte 13 gelesen: Bei den Gottes- Ankündigungen der Pro
diensten am Sabbat
die Ankündigungen der am
demEn Sabdebatseivor
nesge Wir kenw
lesen
die Ankündigungen der am Ende seines Wirkens stand, sagte er zu den Leuten: ›Was denkt wurden in den Synago-
Propheten: Christen
gen Texte aus den fünf ihr,
Todwer verich
dient bin? Ich bin
hätte. Den n
Propheten: Christen ihr, wer ich bin? Ich bin nicht der, für den ihr mich haltet! Der kommt lesen bestimmte Texte
Büchern Mose und den nach mir. Ich
richtung. 29
Dabin miteshatnich
ten
Bibeltexte im Heft Stories und Decodier-Karten
lesen bestimmte Texte aus dem Alten Testa-
nach mir. Ich bin es nicht einmal wert, ihm die Sandalen von den Fü
aus dem Alten Testa- Propheten vorgelesen.
ment als Ankündigung ßen
überlos zubin
Jesus vorden.‹
hergesagt
ment als Ankündigung ßen loszubinden.‹
Apostelgeschichte 13 für das Schicksal von ab und
26
Brüderlegten undihn Schwes
ins Gt
für das Schicksal von 26
Brüder und Schwestern, ihr Nachkommen Abrahams und auch Holzbalken: Bezeichnung
Jesus Christus. Ein zen-
Apostelgeschichte 13
Jesus Christus. Ein zen- für das Kreuz, an dem ihr ande.ren,
erweckt 31
Vie die ihrgeanlan
le Ta d
ihr anderen, die ihr an den Gott Israels glaubt: Wir sind es, denen traler Text ist beispiels-
6
Dann reisten sie über die ganze Insel bis nach Paphos. Dort trafen falscher Prophet: GibtText
traler vor, ist beispiels- Jesus gestorben ist.
weise Jesaja 52,13‒53,12.
Gott
Galiläa dienach
Botschaft
Jerusavon lem dg
6
Dann reis ten sie über die ganze In sel bis nach Pa phos. Dort tra fen falscher Prophet: Gibt vor, Gott die Botschaft von dieser Rettung gesandt hat. 27 Die Bewohner
sie einen Juden namens Barjesus, einen Zauberer und falschen Pro im Auftrag Gottes
weise zuJesaja 52,13‒53,12. von Jerusa
vor dem lem und ihre f
Volk.
sie einen Ju 7den namens Barjesus, einen Zauberer und falschen Pro im Auftrag
reden, undGottes zu
verführt von Jerusalem und ihre führenden Männer haben nicht erkannt, wer Auferweckung: Meint die
pheten. Er gehörte zum Gefolge des römischen Statthalters Sergius reden, und verführt an jedem Sabbat vor‑ Jesus
32
Sowar.
verkünSie ha den benwirihneu
seine Mitmenschenan jedem so Sabbat vor‑ Jesus war. Sie haben ihn zum Tod verurteilt. Dadurch haben sie die Auferstehung vom Tod
phePauten.lus,
7
Erdergehörte
ein gezum bilde Geterfolge
Mann deswar.römi schen
Der Statt Statt
halter halters
hatteSer Bar giusnabas seinezuMitmenschen gelesen: Bei den Gottes- An künVordigun
falschem Tun. so
gelesen: Bei den Gottes- und das ewige Leben seren fahgen
ren der Pro
verspro
Pauundlus, der Ankündigungen der Propheten in Erfüllung gehen lassen, die an je diensten am Sabbat
Sauein lus zugebilsichderu terfenMannlassen, war. um DerdasStattWort halGot ter teshattezu Barhören. nabas 8
Aber zu falschem Tun. diensten am Sabbat im Reich Gottes.
wurden in den Synago- dem
lassen Sab bat vor
– und zwar gelefür
senunw
undEly Sau lus zu dem Sabbat vorgelesen werden. 28 Sie fanden nichts, wofür Jesus den
dassich rufen tet:las sen, beumrer das Wort Got tes zu hö ren. Aber
8 Apostelgeschichte 13
mas, bedeu Zau – wie sich Bar jesus auf Grie chisch Saulus: Hebräischer wurden Name in den Synago- gen Texte aus den fünf Tod
Toten ver dient
auf hätte.wie
erweckt, Den e
Elymas, das–, be deu Saulus: Hebräischer Name Tod verdient hätte. Dennoch forderten sie von Pilatus seine Hin
ihtet:
nenZau begen.
rer –Er wieversich Barmit jesus aufMit Grie chisch von Paulus, der nach
gen Texte aus den fünf Sohn Gottes: Titel, der
nannte trat entge suchte allen teln zu ver von Paulus, die Ankündigungen am En de sei nes Wir kens stand, sagte er zu den Leu ten: ›Was denkt
Büchern Mose und den rich
mein Sohn,Da
tung. 29
heu mitte hat
habe ten
nannte –, tratdass
ihnen
der
seiner Berufungnach zu
Büchern Mose undder den richtung. 29 Damit hatten sie alles getan, was in der Heiligen Schrift das besondere Vertrau-
hindern, derent rögemigen.
scheErStatt versuchte
halter zum mit alGlau len Mit benteln kam. zu9 ver
Saulus, seiner Propheten: Christen ihr, wer ichvor bin? Ich
Propheten vorgelesen. über
TotenJeaufsuser vor hergeund
weckt sagtn
gebin
sagtnicht der, fürnah denmen ihr mich hal tet! Holz
Der kommt
Berufung
einem zuPropheten
Anhänger von vorgelesen. ensverhältnis eines
hinder
dern, dassPau derlus römi schenahm Statthal über Jesus her ist. Da nach sie ihn vom balken
Elyter zum festGlau benBlick.kam. Er Sau lusvom
,
9
auch heißt, mas in den füllt einem Anhänger
Jesus lesen bestimmte Texte
wird. Ervon
verkündet Menschen zu Gott zum ab
Daundvon leghattetenGott ihn insgespGr
Gefangen in
nach
ab und mir. legIchtenbin ihnesinsnicht
Grab. ein30malAberwert, Gott ihm hatdieihn San dalen
von denvon denauf
Toten Fü Holzbalken: Bezeichnung
der Hei
auch PauGeist,
ligen lus heißt, sagtenahm Elymas
er: »Du bist fest
voll in List den und Blick.
Tücke, Erfüllt
du Sohn vomdes Jesusdie wird.
Gute aus dem Alten
ErNachricht,
verkündet Testa- Ausdruck bringt. Im er weckt
Holzbalken: Bezeichnung ver gäng.lichen VieleGü Tater
ge lan
sc
10 31
ßen loszu für das Kreuz, an dem
HeiTeuligen Geist, 10
sagte er: »Du bist voll List und Tü cke, du Sohn des die Gute
dass Nachricht,
die Menschenment
für dasals Ankündigung
Kreuz, an dem er weckt . 31bin
Vieden.‹
le Tage lang zeigte Jesus sich denen, die mit ihm von Neuen Testament wird
fels und Feind aller Gerechtigkeit. Willst du nicht endlich auf dassdurch Ga
35 liläa nach Jerusalem g
Rom
Jesus gestorben ist. Darum heißt es auch
GaliBrü der und Schwes
salem tern, ihr Nach kom men Ab rahams und auch
für das Schicksalist.
von 26
die Menschen
Tod undJesus
Aufer- der Titel ausschließlich
Teuhö fels und gestorben läa nach Jeru gezogen waren. Die sind jetzt seine Zeu gen
ren, dieFeind
klarenalAn lerweiGesun rechgentigkeit. Willst zu
des Herrn duver nichtdrehen?endlich 11
Du aufwirst durch Tod und Jesus Christus. Ein zen-
Aufer- ihr an deren, vor
dassdemdeinVolk.treuer Diener
Volk.die ihr an den Gott Israels glaubt: Wir sind es, denen
stehung von Christus für Jesus verwendet.
Apg
hören, diesekla renDer Anwei sun gen dich
des Herrn vor dem Auferweckung: Meint die
bestrazu ver drewirst
hen?blind Du sein wirstund stehung
11
schon hen: Herr wird fen! Du von Christus
mit Gott traler
versöhnt Text ist beispiels-
sind,
Auferweckung: Meint die nachSo
32
demverer kün denLe
sein wirben eu
Apg
Gott die Botschaft von dieser Rettung gesandt hat. 27 Die Bewohner Auferstehung vom Tod
Buch: Apostelgeschichte
schoneine seZeit
hen:langDer die Herr wird nicht
Sonne dich be strafen!
mehr sehen.« Du So wirstfortblind
wurde sein Elyund mas in mit Gott versöhnt
vor allem weise
sind,
bei den Jesaja 52,13‒53,12.
nicht-
Auferstehung vom Tod
von
Brüder
Jeru
und
safah
lem
Schwestern,
und ihre füh
das QMJJR
38 32 So verkünden wir euch nun die Gute Nachricht: Was Gott un
renden
ihr wissen: bSPAF hCQSQ UGPB Sünden: Konkrete Verfeh-
und das ewige Leben se ren hatte.
dient VorfahEr ren verspro
wurde be
einetiefste
Zeit lang vor allem bei
jüdischen den nicht-
Völkern. se ren Vor ren ver spro chen hat, Män 33
dasner hathaer ben innicht
Erfüler kannt,
lung wer
gehen lungen, die von Gott
Kapitel: 13 Dundie kelSonne
heit genichthüllt. mehrEr tapp sehen.«
te umSo her fortund wurde
suchte Elyje masman inden, und das ewige Leben
CSAF
Jesus BGC tCPECzSLE CSPCP qüLBCL yLECzMRCL. Das eCQCRX desdiekMQC im Reich Gottes. las
persenver–wesund te.zwar Aberfürderunj
senwar. Siezwarhaben fürihn zum
ihreTod ver urteilt. Da durch
hat Jeha ben sie
37
jüdischen Völkern. animjedem
ReichSabbat
Gottes.vor‑ trennen und das Gewis-
tiefste las – und uns, Nach kom men. Er sus von den
der Dun ihn an kelder
heitHand gehüllt. Er tapp
führte. 12 te umher und suchte jemanden,
Als der römische Statthalter sah, was Gesetz und Propheten: gelesen: Bei den Gottes- hatte LGAFR BGC iPyDR, euch TMP in eMRR ECPCAFR henXS sen belasten können. To
verten
wesauf erweckt, wie e
te nicht.
Verse: 13-23.38-39.42-45
der geihn scheanhender war,Hand kam führte.
er zum
12
AlsGlauderben.
römiEr schewar Statt
tiefhal betereinsah,
druckt, waswieGesetzImund
Anten
To kün digun
auf gen der
erweckt, wieProespheja ten
auch Erfül
im lung
zwei tengePsalm lassteht:
sen, die›Duanbist je Sohn Gottes: Titel, der
mein Sohn
Propheten:
Neuen diensten
Testament
Sohn Gottes: amTitel,
Sabbatder dem Sab bat, heu
vorge Brü der , und
heute habe t
Schwes
telehabe
sen wer
ich den. Sie fanden 34 nichts, wofür Jesus den
38
28 das besondere Vertrau-
gesche hen mein Sohn dich ge zeugt!‹ Gott hat Jesus von den
tigwar, kam reer zum Glau ben. Er war tief beeindruckt, wie Im Neuen Testament
eine gebräuchliche wurden in den Vertrau-
Synago- Gesetz des Mose: Im
mäch die Leh des Herrn war. das besondere
Tod ver dient hätte.und Den nochzu for ensverhältnis eines To
euchtendieaufVererweckt
gebung undeure n
mächtig die Lehre des Herrn war. eineBezeichnung
gebräuchliche gendie
für Texte aus eines
ensverhältnis den fünf To ten auf erweckt nicht gederlasten
sen, siedass von seinPila tusper
Kör seine Hin
verwest. Neuen Testament üb-
Menschen zu Gott zum
richvontung. DaGottmit hat Da von
hatte hatte
nicht dieGott geeuc
Kraft, sp
geten
sprosie alles alsgeer tan, was in der Heieuchligendie Schrift
Bezeichnung für die
Heilige Schrift. Büchern Mose
Menschen undzum
zu Gott den 29 liche Bezeichnung für
Da hatte chen, sagte: ›Ich will un Ausdruck bringt. Im
In Antiochia in Pisidien: Paulus spricht in der Synagoge Heilige Schrift. Propheten vorgelesen. über Jesus vorher die fünf Bücher Mose. ver
Jesusgäng lichen
wird jeder, Güder
ter gla
sc
Güge sagt ist. Da nachdienah ichmen sie ihn vervom Holzbal ken
Ausdruck bringt. Im Neuen Testament wird
In Antiochia ver gäng lichen ter schen ken, David sprochen habe.‹
13
Paulus in und Pisidien:
seine Be Paulus
gleiter spricht
setzten in der mitSynagoge
dem Schiff von Paphos Leute aus Israel:Neuen Testament wird abDa und legheißt
ten ihn Daacht,
also
35
rum dassheißteses auch
nicht so
es ins Grab. Aber anGott
derenhat ihn le:von
›Du den
lässtTonicht
ten auf
30 der Titel ausschließlich
rum auch an einer Stel zu,
Stories
35
13
Pau
nachlus Perge
und seine in Pam Bephygleilien
ter über.
setzten Dort mit dem Schiff
trennte sich Jovon hannes Paphos Leute Menschen,
aus Israel: die
von ih Menschen, die zu Got-
Holzbalken:
zu Titel
der Bezeichnung
Got- ausschließlich Spötter: Angeredet wer-
dass dein 41 treuer Diener
erweckt . 31treuer
Viele Ta gener
lang für Jesus verwendet. sagt ist: ›Schaut her, ihr
nach Perge tes Volk gehören. für Im
das Kreuz, an dem dass dein Die verzeigte
west.‹ Je 36 sus sich denen, die mit ihm von
David starb nach Gottes Willen, den Menschen, die
undinkehrtePamphy lien Jeüber. Dort zutrennte sichlus Johanundnes Barvon ih zo für Jesus verwendet.
nen nach rusalem rück. 14 Pau nabas Galiläa nach Jerusa nach
Denndem er sein
in euren Leben
Tagen han
Lelem
benge zogen denwa ren.schen
Die sind jetzt seine Zeugen
tes Volk gehören.
Gegensatz zuImJesus gestorben ist.
anderen Jesus Christus nicht
nengen und kehrte nach dem er sein lang Men seiner Ge neration ge
Pergenach Jerutersalemund zu karück. PauAn lustio undchiaBar in na bas zoAm Gegensatz
14 Sünden: Konkrete Verfeh-
von aus wei men nach Pisi dien. Völkernzuwerden
anderen alle Konkrete Verfeh-
Sünden: vor dem Volk. als von Gott gesandten
lungen, die von Gott
dient
det eshatte.
nicht glau Er wurde
ben, wen be
genSab vonbat Perge aussie weidortter und kaSyn
men nachund Antio chia inPlatz.
Pisidien. Am der Völkern werden
jüdischen Auferweckung:
lungen, die vonMeint
alle
Männer Gott die
dient hatte. Er wurde bei seinen Vorfahren bestattet, und sein Kör Retter und Erlöser der
gingen in die agoge nah men 15
Nach 32
So ver kün den wir euch nun die Gu te Nach richt: Was Gott un trennen und das Gewis- per42ver
AlswesPaute. lus Aber
37
und Bardern j
SabLebatsung gingen jüdischen Auferstehung
Männer trennen vom Tod per verweste. Aber derjenige, den Gott auferweckt hat, dessen Leib
37
aussie dort insetz
die Syn
undagoge und nah men Platz. dieNach der
15 beschnitten. und das Gewis- Welt anerkennen.
dem Ge den Pro phe ten ließen Synagogen beschnitten. undbelasten
das ewige Leben se ren Vor fah ren ver spro chen hat, 33
das hat er in Er fül lung ge hen sen belasten können. ver
»Erwes
zählt teuns
nicht.am nächste
Lesung sen können. verweste nicht.
leiteraus ihnen dem Ge
saGesetz
gen:setz»Ihr und Brü den
den Pro
der,Propheten
wenn pheihr teneinließen
ermudie tigen Syn desagogen
Wort für unsere Vorfahren las38sen Brüsamm
die Ver
38
der und lung Schwes
sich at
Brü–der undund zwar für uns, ihre Nach
solltkom ihr men. Er hat Jesus vonwirdden
imerwählt:
Reich Gottes. Gnade: Liebevolle Zuwen-
leiter Schwes tern, das wissen: Durch Jesus Gesetz des Mose: Im
dieihLeute
nen sahabt,gen: dann»Ihr Brü der, wenn ihr ein ermutigendes Wort für unsereVom
sprecht!« Vorfahren erwählt:
Bund Gottes mit
Totendie aufVer erweckt, dung Gottes, die er den euch
nabas.die DaVerzu gekabung eure
men Leut
gebungwie es ja auch
den im zwei ten Das Psalm Gesteht: ›Du bist
Gesetz des Mose: Im Neuen Testament üb-
die Leute euch eurer Sün ange boten. setz des Mose
16
Dahabt,
standdann Paulus sprecht!«
auf, bat mit einer Handbewegung um Ruhe und VomIsraels Bund Gottes Sohn
mit
Stammvater
Neuen Gottes: Titel, der
Testament üb-
mein nichtSohn,die heu te habe ichvordich gezeugt!‹ 34
Gott hat Je39sus von den
Menschen ohne Vorbe-
liche Bezeichnung für hatte
waren. nicht
Die bei dieden Kraft,
spraeuc
ch
Da stand Israels Stammvater das besondere Vertrau- hatte Kraft, euch Gott gerecht zu machen. Aber durch
»IhrPau lus aus
auf, Isbatramit einerihrHand bewe gung ihr um Ruhe und
16 Abraham erzählt
liche Bezeichnung für dingung schenkt.
sagte: Leute el und anderen, die an den Gott Isra Abraham Tosus
ten wird
auferje weckt undglaubt,
nicht vor zugeGott lassen,
die fünf Bücher Mose. Je
zu,sus
sichwird
ganzjeaufder,die derGnagla
sagte:
erzählt die
1. Mose/Genesis ensverhältnis
17.fünf Bücher eines
Mose. Je der, der alsdass
gerecht seinda Körsteper
hen.ver 40 west.
Gebt
els»Ihr Leute
glaubt, hört aus her!Isra 17el und ihr anderen, die ihr an den Gott Isra
Der Gott unseres Volkes, der Gott Israels, hat 1. Mose/Genesis 17.Menschen zu Gott zum Davon hatte also acht, dass es nicht so
els glaubt, hörtfah her! Der Gott also acht, dass Gott es nicht gespro chen, als
so kommt, wieeressagte:bei den ›Ich
Prowill
pheten euch vordie
herunge Spötter: Angeredet wer-
. Erun sesie
res zuVoleinem
kes, der groGottßen Is raels, hat
17
unsere Vor ren er wählt hat Volk gemacht, Richter: Anführer Ausdruck
der Angeredet
Spötter: bringt. Im
wer- ver gäng lichen Gü ter ihr
schen ken, sagt ist: ›Schaut her, ihr
41
unsere
42
Bmt
sagt ist:Paulus
41
›Schaut voe Cbsobcbt
her, Spöt ejfter! die
Tzobhphf
Wun ich
dert Da vid und
wfsmjfßfo,
euch vercbu
spro
geht chen
nbo zutjf: habe.‹
grunde. den Menschen, die
wähVor fah ren alserFrem
wähltde . Erim hat sie zu einem ten gro ßen Mit Volkstar gemacht, Neuen Testament wird 1710
rend sie Land Ägyp lebten. ker HandRichter: Anführer
Israeliten in derdenZeitMenschen, die 35
Da rum heißt es auch an einer an de ren Stel le: ›Du lässt nicht zu, Jesus Christus nicht Denn in euren Tagen han
wähhat rend sie aus
er sie als Frem
Ägypten de im herLand
ausgeÄgyp führt.ten 18 lebten. Mit starker Hand
40 Jahre lang ertrug er ihr Ver zwischen
Israeliten
zwischen
lung des
in der
der der Titel
Zeit
Besied-
Jesus
für von
der verheißenen
Besied-
ausschließlich
Christus
Jesus
nicht
verwendet.
»FsAäimu
Denn in euren
dass dein
vot
treuer
bnTaoäditufo
gen handle
Die ner
Tbccbu
ver
ich so,
west.‹
opdi
36
wienfis
Da
ihr wpo
vid
es nicht
starb
ejftfs
nach
erTbdif.«
wartet. Ihr wür
Got tes Wil len,
als von Gott gesandten det es nicht glauben, wen
hat hal
er sie aus Ägyp ten her ausgedie führt. 40zo Jahre als Gott gesandten det es nicht glauben, wenn man euch davon erzählen würde.‹ «
gen.lang Erer trug er ihrim Ver Retter und Erlöser der
18
ten, wäh rend sie durch Wüste 19
un terwarf Land lungLandes
des verheißenen
und derRetter
Einset- und Erlöser der nach
42 dem er sein Leben lang den Menschen seiner Generation ge
42
Als Paulus und Barn
halten, während sieVöldurch die Wüs Als Paulus und Barnabas die Synagoge verließen, bat man sie: Welt anerkennen.
Kanaan sieben ker und gab te daszoLand
gen. 19den Er un Isra ter warf zum
eliten im Land Erbbe Landes zung undvonder Sünden:
Einset-
König Saul.
Welt Konkrete Verfeh-
anerkennen. dient hatte. Er wurde bei sei nen Vor fah ren be stat tet, und sein Kör »Erzählt uns am nächste
Kanaan »Erzählt uns am nächsten Sabbat noch mehr von dieser Sache.« 43 Als
sitz. 20sie bendau
Das Völ kerins
erte und gegabsamtdas 450Land Jahre. den DannIsragab eliten Gott zum dem Erb be Is zung von König Saul.
Volk lungen, die von Gott
per Ververwes te.lung Aber derauf
jeni ge, Gnade: Liebevolle Zuwen- die Versammlung sich a
te,den
folgGott auferJu weckt hat,lusdesund
sen Leib
37
sitz.ra20elDas dau Isten Nachkomme Davids: trennen und das Zuwen-
Gewis- die samm sich lös ten viele den Pau Bar
tererte
bisinszurgeZeit samt 450 Jahre. Dann gabel.Gott dem da Volk
Gnade: Liebevolle
Rich des Pro pheten Samu 21
Von an woll sen belasten verbas.
wesDa te nicht.
dung Gottes, die er den nabas. Dazu kamen Leut
Nachkomme
Nachdem Davids:
das dung
König- Gottes, können.
die er den na zu kamen Leute, die zum jüdischen Glauben übergetreten
raelsieRich ter bis
einen König zurha Zeitben. desUnd ProGott
pheten gabSa muel.
ihnen Saul,
21
Vondenda an woll
Sohn vonten Kisch, Nachdem das König-
reich Davids unterge-
Menschen ohne Vorbe-
waren. Die beiden sprach
Menschen ohne Vorbe- 38
waren. BrüDie der bei und den Schwes
sprachen tern,aus dasführsolltlichihrmit wisihsen:
nen.Durch
Sie redeJeten susihwird
nen dingung schenkt.
sie einen
aus dem König Stamm haben. Ben Und
jamin. Gott Saulgabreih nen Saul,
gierte 40 Jahreden Sohn lang. 22 vonDann Kisch, setzte reichgangen
Davidswar, Gesetz
unterge-
hoffte
dingung desschenkt.
man Mose: Im zu, sich ganz auf die Gna
euch
zu, dieganz
sich Verge auf bung eurer
die Gna deSün
Gotdentes zu ange ver bo ten.
las sen.Das Gesetz des Mose
ausGott
dem ihn Stamm Ben ja min. Saul re gierte 40
wieder ab und machte David zu ihrem König. Von ihm hat Jahre lang. 22
Dann setzte gangen
auf war,
einenhoffte Neuen
man Testament üb-
Nachkommen
auf einen
DavidsNachkommen liche
als Retter und Bezeichnung für hatte nicht die Kraft, euch vor Gott gerecht zu machen. 39 Aber durch
Gott Gottihn be wie der ab
zeugt: und
›Ich habemachteDavid Daausvidge zu ihremden
wählt, KöSohnnig. Von desihm Isai.hat Er ist Davids als Retter
Erlöser Israels; die
vgl.fünf Bücher Mose.
und Jesus wird jeder, der glaubt, vor Gott als gerecht dastehen. 40 Gebt 1710
Gott ein beMann
zeugt:nach ›Ich habemeinem David Heraus zen. geErwählt,
wirdden in alSohn
lem sodes han Isai.
deln, Erwie ist ich Erlöser Israels;7,12-16.
2. Samuel vgl.
1710 also acht, dass es nicht so kommt, wie es bei den Propheten vorherge
ein es
Mann will.‹nach
23
Nun mei nem
hat Gott Her zen. Er
einen Nachwird kom in men
allemDa sovids
handeln,
als Ret wieterich zu Is 2. Samuel 7,12-16. Spötter: Angeredet wer-
Apostelgeschichte 13.14
sagt ist: 41 ›Schaut her, ihr Spötter! Wundert euch und geht zugrunde.
es will.‹
rael geNun
23
sandthat – geGott einen er Nach
es verkom
fNSS einen Nachkommen czUHCR als qDSSDQ zu hR-
nau wie spromen chenDa hat. vids
Dieals serRetRetter terzu istIs
Johannes der Täufer:
Jesus.Johannes der Täufer:Jesus
den Menschen,
Be- die
reitete die Menschen Be- Christus nicht Denn IninAntiochia
euren Tain gen handle ich
Pisidien: so, wie
Paulus ihr es sich
wendet nichtden erwar tet. Ihr wür
Menschen Sabbat: In der Bibel der
rael ge24sandt
Bevor– ge Jenau
sus wieauftrat,er eshatverspro
Johan chen
neshat. dem Die ganserzen RetVolkter istIsJe rasus.
el ver reitete
QzDK gesandt – genau wie er es UDQROQNBGDM hat. Dieser Retter ist iDRTR.
Bevor
aufdiedasMenschen
Kommen als von GottJe- gesandten det es ausnicht glauben,
anderen wennzuman euch davon erzählen würde.‹ «
Völkern siebte Tag der Woche,
det:Je›Lasst
sus auf trat,tau hatfen Johan
undnes demeuer ganzen Volk25Is rael vernes auf das
24
kün euch ändert Leben!‹ Als Johan sus Kommen Retter
von
vor, vgl. Lukas Je- und Erlöser der
3,1-22. AlsAm
42 44
Pau follus
gen und
denBar Sabna bas
bat kam diefastSyndie agoge ganze verStadt
ließen, zubat
samman men,sie: um die
heute unser Samstag.
kündet: ›Lasst euch taufen und ändert euer Leben!‹ 25 Als Johannes Welt anerkennen.
sus vor, vgl. Lukas 3,1-22. Er gilt im Judentum als
1709 »Erzählt uns am
Botschaft nächs
vom ten Sab
Herrn zu bathören.noch 45
mehr
Als dievon Judendieser Sache.«
sahen, Als die
wie43groß Feiertag, an dem nicht
1709Liebevolle Zuwen-
Gnade: die Ver Mengesammwar, lungwur sichdenaufsie
löseifer
te, folgsüch tentig.viele
ImmerJuden Pau
wie der luswiund Barchen
derspra gearbeitet werden darf.
dung Gottes, die er den nabas. sieDa dem,zu ka was menPau Leute, die zum
lus sagte, und spot jüdischen
teten dar Glau ben46über
über. Aber gePau
treten
lus und
Menschen ohne Vorbe- Herr: Titel für Jesus Chris-
waren. BarDie nabas beiden ließenspra chen
sich ausführ
nicht lich mit
einschüch ihnen.
tern undSie sag reten:
deten»Ihr ihnen
wart die tus. Im griechischen
dingung schenkt.
Decodier-Karte zu, sichErsganz
ten, de auf diewir
nen Gnadas de Got
Wort tesGot zu verteslas künden mussten. Aber ihr Apostelgeschichte
sen.
ver Alten Testament steht
13.14
wollt nichts davon wissen. Ihr habt euch selbst davon ausgeschlos das Wort »Herr« an
In Antiochia in Pisidien: Paulus wendet sich den Menschen Sabbat: In der Bibelanderdenen
sen, das ewige Leben zu empfangen. Deshalb wenden wir uns jetztsiebteden Stellen,
Taghebräischen
der Woche,Text
1710 aus anderen Völkern zu im
an Men schen aus den an de ren Völ kern. 47
So hat es uns der Herr auf
heutederunser Samstag. steht.
44
Am folgenden Sabbat kam fast die ganze Stadt zusammen, um die Gottesname
getragen: ›Ich habe dich zum Licht für die Völker gemacht. Du sollstEr giltWenn im Judentum als
Jesus Christus so
Botschaft vom Herrn zu hören. 45 Als die Juden sahen, wie groß die
Apg
die Rettung bis ans Ende der Erde bringen.‹ « 48 Als die MenschenFeiertag, an dem
genannt nicht
wird, kommt
Menge war, wurden sie eifersüchtig. Immer wieder widersprachen gearbeitet
darinwerden darf.
zum Ausdruck:
aus den anderen Völkern das hörten, freuten sie sich. Sie priesen den
sie dem, was Paulus sagte, und spotteten darüber. 46 Aber Paulus und In ihm begegnet Gott
Herrn für diese Botschaft. Alle, die für das ewige Leben bestimmt wa Herr: Titel für den
Jesus Chris-
Barnabas ließen sich nicht einschüchtern und sagten: »Ihr wart die selbst Menschen.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T Uten, ren,
V W kaXmen Y wirzum
Z Adas Glau
B Wort ben. tus. Im griechischen
Ers denen Gottes verkünden mussten. Aber ihr Alten Testament steht
XDie Bot Aschaft vom Herrn verbreitete sich in der ganzen Ge ewiges Leben: Leben im
49
+1 B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T wollt
U V W nichts Y da Z von BwisC sen. Ihr habt euch selbst davon ausgeschlos das Wort
Reich »Herr«
Gottes anund in
gend. 50 Aber die Juden hetzten die Leute in der Stadt gegen Paulusden Stellen, an denen
+2 C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U sen,
V W das X Yewige Z A Le B ben
C Dzu empfangen. Deshalb wenden wir uns jetzt unmittelbarer Gemein-
und Barnabas auf – die vornehmen47Frauen, die an den Gott Israelsim hebräischen schaft mitText Gott nach der
-1 Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R an
S T Men U schen
V W Xaus Y den
Z Aanderen Völkern. So hat es uns der Herr auf
glaubten, ebenso wie die angesehensten Männer der Stadt. Sie verander Gottesname Auferstehung steht.
vom Tod.
getragen: ›Ich habe dich zum Licht für die Völker gemacht. Du sollst Wenn Jesus Christus so
lassten, dass man gegen die beiden vorging. 48 Deshalb mussten sie dasgenannt wird, kommt
Apg
ä=ä ö=ö ü=ü ß=ß
die Rettung bis ans Ende der Er de bringen.‹ « Als die Menschen der Herr hat uns aufge‑
Gebiet der Stadt verlassen. Die beiden schüttelten den Staub vondarin zum Ausdruck:
51
aus den anderen Völkern das hörten, freuten sie sich. Sie priesen den tragen: Das Bild aus
ihren Füßen als Warnung für die Bewohner. Dann zogen sie weiterIn ihmJesaja begegnet49,6 Gott
wird im Neu-
Herrn für diese Bot52 schaft. Alle, die für das ewige Leben bestimmt wa
nach Ikonion. Aber die Jünger, die sie in Antiochia gewonnen hatselbsten den Menschen.
Testament auf Jesus
ren, kamen zum Glauben. bezogen.
49 ten, wurden von Freude erfüllt, und der Heilige Geist kam auf sie
Die Botschaft vom Herrn verbreitete sich in der ganzen Ge ewiges Leben: Leben im
herab. ReichStaub
Gottes und in
gend. Aber die Juden hetzten die Leute in der Stadt gegen Paulus
50 abschütteln:
unmittelbarer
Zeichenhafte Gemein-
Hand-
und Barnabas auf – die vornehmen Frauen, die an den Gott Israels schaftlung,
mit Gott nach der
In Ikonion: Paulus und Barnabas sollen gesteinigt werden die den Abbruch
glaubten, ebenso wie die angesehensten Männer der Stadt. Sie veran
14
Auferstehung vom Tod. zum
aller Beziehungen
1
In Ikonion gingen Paulus und Barnabas wieder in die jü
lassten, dass man gegen die beiden vorging. Deshalb mussten sie das Ausdruck bringt. Noch
Im Heft Stories sind fünf unterschiedli- Beispiele:
dische Synagoge. Sie sprachen dort genauso, wie sie es auch der Herrnicht
hat uns aufge‑
Gebiet der Stadt verlassen. 51 Die beiden schüttelten den Staub von einmal den Staub
in Antiochia getan hatten. Daraufhin kamen viele Leute zum Glau tragen: Das Bild aus
der anderen will man
ihren Füßen als Warnung für die Bewohner. Dann zogen sie weiter
ben, Juden wie Griechen. 2 Die übrigen Juden, die sich nicht überJesajabehalten. 49,6 wird im Neu-
nach Ikonion. 52 Aber die Jünger, die sie in Antiochia gewonnen hat en Testament auf Jesus
che Bibeltexte aus der Apostelgeschichte Bei einer Verschiebung um +1 wäre ein
zeugen lassen wollten, hetzten Menschen aus den anderen Völkernbezogen.
ten, wurden von Freude erfüllt, und der Heilige Geist kam auf sie Heiliger Geist: Kraft,
gegen die Gemeinde auf. 3 Trotzdem blieben Paulus und Barnabas
herab. durch die Gott in der
noch längere Zeit dort. Im Vertrauen auf den Herrn verkündeten Staub abschütteln:
Welt wirkt.
sie unerschrocken die Botschaft von der Gnade Gottes. Der HerrZeichenhafte Hand-
enthalten. Jeder dieser Texte ist farblich A=B, ein B=C, ein C=D und ein Z=A
In Ikonion: Paulus und Barnabas sollen gesteinigt werden
bestä 1 tigte die Botschaft, indem er durch Paulus und Barnabas Zeialler Beziehungen zum
lung,Synagoge:
die den AbbruchVersammlungs-
14 In Ikonion gingen Paulus und Barnabas wieder in die jü
chen und Wunder geschehen ließ. 4 Da spalteten sich die BewohAusdruck
dische Synagoge. Sie sprachen dort genauso, wie sie es auch
stätte einer jüdischen
bringt. Noch
Gemeinde.
markiert, sodass die fünf Gruppen „ihren“ Bei einer Verschiebung um +2 wäre ein
ner der Stadt in zwei Lager. Die einen hielten zu den Juden, dienicht einmal den Staub
in Antiochia getan hatten. Darauf hin kamen viele Leute zum Glau der anderen will man
anderen zu den Aposteln. Schließlich schlossen sich die Gegner
5 Griechen: Menschen
ben, Juden wie Griechen. 2 Die übrigen Juden, die sich nicht über behalten.
aus den Ländern im
zusammen: die Menschen aus den anderen Völkern und die Juden
zeugen lassen wollten, hetzten Menschen aus den anderen Völkern Mittelmeerraum, die
Text schnell finden können. A=C, ein B=D, ein C=E und ein Z=B
jeweils einschließlich ihrer führenden Leute. Sie planten, Paulus Heiligerkeine
Geist: Kraft,waren und
Juden
gegen die Gemeinde auf. 3 Trotzdem blieben Paulus und Barnabas
und Barnabas in ihre Gewalt zu bringen und zu steinigen. 6 AberdurchGriechisch die Gott insprachen.
der
noch längere Zeit dort. Im Vertrauen auf den Herrn verkündeten Welt wirkt.
Paulus und Barnabas erfuhren davon und flohen nach Lystra und Griechisch war im
sie unerschrocken die Botschaft von der Gnade Got tes. Der Herr
Im Bibeltext sind drei Passagen/Verse co- Bei einer Verschiebung um -1 wäre ein
gesamten Osten des
weiter nach Derbe, zwei Städte in Lykaonien. 7 Dort und in der wei
bestätigte die Botschaft, indem er durch Paulus und Barnabas Zei Synagoge: Versammlungs-
Römischen Reichs die
teren Umgebung setzten sie die 4Verkündigung der Guten Nachrichtstättegemeinsame einer jüdischen Sprache.
chen und Wunder geschehen ließ. Da spalteten sich die Bewoh Gemeinde.
fort.
ner der Stadt in zwei Lager. Die einen hielten zu den Juden, die
diert. Die Hinweise auf der Rückseite des A=Z, ein B=A, ein C=B und ein Z=Y
anderen zu den Aposteln. 5 Schließlich schlossen sich die Gegner Griechen: Menschen
zusammen: die Menschen aus den anderen Völkern und die Juden aus den Ländern im
Mittelmeerraum, die
1711
jeweils einschließlich ihrer führenden Leute. Sie planten, Paulus
Steckbrief-Puzzles geben an, wie die drei Zur Unterstützung bei der Decodierung
keine Juden waren und
und Barnabas in ihre Gewalt zu bringen und zu steinigen. 6 Aber Griechisch sprachen.
Paulus und Barnabas erfuhren davon und flohen nach Lystra und Griechisch war im
gesamten Osten des
weiter nach Derbe, zwei Städte in Lykaonien. 7 Dort und in der wei
codierten Passagen/Verse jeweils zu de- gibt es die Decodier-Karten, auf denen
teren Umgebung setzten sie die Verkündigung der Guten Nachricht
fort.
Römischen Reichs die
gemeinsame Sprache.
codieren sind. die verschobenen Alphabete so abgebildet 1711
Bei dem Code handelt es sich um eine ein- sind, dass die Decodierung der Passagen/
fache Verschiebung der Buchstaben im Al- Texte leichter gelingt.
phabet um eine oder zwei Stellen.
12Pro Gruppe stehen drei Hefte Stories und Vers 19
drei Decodier-Karten zur Verfügung. Sind Aber dann kamen Juden aus Antiochia
die Gruppen „clever“, arbeiten die Spie- und aus Ikonion. Sie brachten die Menge
ler*innen gleichzeitig an den drei Passa- auf ihre Seite und steinigten Paulus. Dann
gen/Versen. schleiften sie ihn aus der Stadt hinaus, denn
sie hielten ihn für tot.
Textpassagen decodiert:
Gruppe Antiochia (blau) Gruppe Philippi (rot)
Bibeltext: Apostelgeschichte 13,13-23.38- Bibeltext: Apostelgeschichte 16,16-34
39.42-45 Vers 18
Vers 23 „So ging das viele Tage, bis Paulus es nicht
Nun hat Gott einen Nachkommen Davids mehr ertragen konnte. Er drehte sich um
als Retter zu Israel gesandt– genau wie er und sagte zu dem Geist: »Im Namen von
es versprochen hat. Dieser Retter ist Jesus Jesus Christus befehle ich dir: Gib diese
Vers 38 Frau frei!« Im gleichen Augenblick gab der
Brüder und Schwestern, das sollt ihr wissen: Geist sie frei.
Durch Jesus wird euch die Vergebung eurer Vers 26
Sünden angeboten. Das Gesetz des Mose Plötzlich gab es ein starkes Erdbeben, das
hatte nicht die Kraft, euch vor Gott gerecht die Fundamente des Gefängnisses erschüt-
zu machen. terte. Da sprangen alle Türen auf, und die
Vers 42 Ketten fielen von den Gefangenen ab.
Als Paulus und Barnabas die Synagoge ver- Vers 31
ließen, bat man sie: »Erzählt uns am nächs- Sie antworteten: »Glaube an den Herrn,
ten Sabbat noch mehr von dieser Sache.« Jesus, dann wirst du gerettet und mit dir
deine ganze Hausgemeinschaft.«
Gruppe Lystra (gelb)
Bibeltext: Apostelgeschichte 14,8-20 Gruppe Athen (grün)
Vers 11 Bibeltext: Apostelgeschichte 17,16-19.22-34
Als die Leute sahen, was Paulus getan hat- Vers 18
te, riefen sie auf Lykaonisch: »Die Götter Einige epikureische und stoische Philoso-
haben Menschengestalt angenommen und phen verwickelten ihn in ein Streitgespräch
sind zu uns herabgestiegen!« und meinten: »Was will dieser Schwätzer
Vers 15 eigentlich?« Andere sagten: »Anscheinend
»Männer, was tut ihr da? Wir sind doch verkündet er irgendwelche fremden Gott-
Menschen genau wie ihr. Wir verkünden heiten.« Denn Paulus verkündete die Gute
euch die Gute Nachricht, damit ihr euch Nachricht von Jesus und von der Auferste-
von diesen nutzlosen Götzen abwendet. hung.
Wendet euch dem lebendigen Gott zu! Er
hat den Himmel, die Erde und das Meer
geschaffen mit allem, was darin ist.
13Vers 23 Schlosskarten-
Ich bin durch die Stadt gegangen und habe Vorderseite
mir eure heiligen Stätten angeschaut. Da-
bei habe ich auch einen Altar gefunden, auf
dem stand: ›Für einen unbekannten Gott‹.
Buch:
Das, was ihr da verehrt, ohne es zu kennen, Apostelgeschichte
das verkünde ich euch. Kapitel: 16
Verse: 16-34
Vers 32 V W B Lösung
Als Paulus von der Auferstehung der Toten 18 27 5
18 25 2
sprach, lachten ihn einige seiner Zuhörer 18 26 4
18 36 7
aus. Aber andere sagten: „Darüber wollen 18 39 5
wir ein andermal mehr von dir hören!“ 26
26
6
11
7
8
26 9 3
26 12 12
Gruppe Korinth (lila) 31 17 15
31 11 3
Bibeltext: Apostelgeschichte 18,1-17 31 3 3
Vers 5 31 7 4
Als dann Silas und Timotheus aus Makedo-
nien nachkamen, konnte sich Paulus ganz
der Verkündigung widmen. Eindrücklich
bezeugte er den Juden: »Jesus ist der Chris- Schlosskarte
tus!«
Vers 10
»Ich bin bei dir, und niemand kann dir Die Schlosskarten symbolisieren das
etwas anhaben. Viele Menschen in dieser Schloss, welches die Türen der fünf „Zel-
Stadt sollen nämlich zum Glauben an mich len“ geschlossen hält. Erst nach Öffnen
kommen.« dieses Schlosses können die Spieler*in-
Vers 13 nen ihre Zelle verlassen und befinden sich
»Dieser Mann verführt die Menschen dazu, außerhalb ihrer Zelle, aber immer noch
Gott auf eine Weise zu verehren, die gegen im Gefängnis.
das Gesetz verstößt.« Auf den Schlosskarten sind Zahlenfolgen
angegeben die sich je auf einen Vers (V),
Tipp für die Spielbegleitung: ein darin vorhandenes Wort (W) und ei-
Es ist möglich, dass einzelne Gruppen nen Buchstaben in dem Wort (B) in den
konkrete Unterstützung bei der Decodie- decodierten Bibeltexten im Heft Stories
rung benötigen (Anfangshilfe). Deshalb beziehen.
sollte die Spielleitung die Decodierung Jede Zeile des Hinweises ergibt so einen
exemplarisch ausprobieren, um konkrete neuen Buchstaben. So müssen je Gruppe
Unterstützung anbieten zu können. ca. 12-15 Buchstaben aus dem Text ermit-
telt werden.
14Die zusammengesetzten Buchstaben ergeben Halbsätze. Diese bezeichnen eine Art Motiv im
Handeln von Paulus, das eine Erklärung für seine Inhaftierung liefern könnte.
Folgende Lösungshalbsätze entstehen:
Gruppe Antiochia (blau) Gruppe Lystra (gelb)
Bibelstelle: Apostelgeschichte Bibelstelle:
13.13-23.38-39.42-45 Apostelgeschichte. 14,8-20
Vers Wort Buchstabe Lösung Vers Wort Buchstabe Lösung
23 8 6 R 11 3 4 T
23 21 2 E 11 6 5 U
23 6 5 D 11 14 4 T
23 16 10 E 15 6 1 W
23 3 4 T 15 18 6 I
38 13 1 V 15 17 4 E
38 5 2 O 19 18 7 G
38 15 6 N 15 25 2 Ö
42 6 5 G 19 21 8 T
42 18 2 O 19 26 5 T
42 8 3 T 19 13 2 E
42 15 6 T 19 11 2 R
Lösungshalbsatz: REDET VON GOTT Lösungshalbsatz: TUT WIE GÖTTER
15Gruppe Philippi (rot) Gruppe Korinth (lila)
Bibelstelle: Bibelstelle:
Apostelgeschichte 16,16-34 Apostelgeschichte 18,1-17
Vers Wort Buchstabe Lösung Vers Wort Buchstabe Lösung
18 27 5 H 5 3 3 L
18 25 2 E 5 14 2 E
18 26 4 I 5 16 12 H
18 36 7 L 5 23 3 R
18 39 5 T 5 24 6 T
26 6 7 E 10 19 1 G
26 11 8 I 10 22 2 O
26 9 3 N 10 15 5 T
26 12 12 E 10 15 2 T
31 17 15 F 10 19 6 E
31 11 3 R 10 16 1 S
31 3 3 A 13 12 1 W
31 7 4 U 13 9 2 O
13 5 3 R
Lösungshalbsatz: HEILT EINE FRAU 13 18 5 T
Gruppe Athen (grün) Lösungshalbsatz: LEHRT GOTTES WORT
Bibelstelle: Apostelgeschichte
17,16-19.22-34 Tipp für die Spielbegleitung:
Ihr müsst die Buchstaben auszählen. Nutzt
Vers Wort Buchstabe Lösung eure Personenanzahl und das Material,
18 25 1 G um euch als Gruppe aufzuteilen und par-
18 23 4 E allel zu arbeiten.
18 30 1 G
18 33 2 E Die Gruppe, die ihren Halbsatz vollständig
18 35 3 N zusammen hat, kann bei der Spielleitung
23 28 1 D die Prüfung beantragen und wird danach
23 30 1 I aus der Zelle entlassen.
23 38 8 E Damit dies in allen Gruppen etwa zeit-
32 5 12 G gleich geschieht, kann die Spielleitung die
32 13 4 Ö Gruppen unterstützen, die mehr Zeit be-
32 7 3 T nötigen würden.
32 13 1 Z
32 22 4 E
32 26 5 N
16 Lösungshalbsatz: GEGEN DIE GÖTZENSie können auch lesen
