Französische Wochen 18.-29.03. 2020 - Bietigheim-Bissingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Französische
Wochen
im Großraum
Stuttgart
18.–29.03.
2020
www.franzoesischewochen.de
seite 2 /// Inhalt S. 4 Grußwort S. 6 Auftaktveranstaltung S. 8 Veranstaltungsprogramm S. 40 Informationen zu den Veranstaltern
freundschaft ist der schlüssel für Europas glück. 01–22 Adolf Würth GmbH & Co. KG • 74650 Künzelsau • T 07940 15-0 • F 07940 15-1000 • info@wuerth.com • www.wuerth.de
seite 4 /// Grußwort Liebe Frankreichliebhaber*innen, seit 1999 stärken die Französischen Wochen die deutsch- französische Freundschaft im Großraum Stuttgart. Auch in diesem Jahr freuen sich die Stadt Stuttgart und das Institut Français auf zwölf intensive Tage mit einem abwechslungsreichen Programm rund um die französischsprachige Kultur. Ob Musik, Theater, Literatur oder politische Diskussion – mehr als 50 Veranstaltungen fördern auf vielfältige Art und Weise den interkulturellen Austausch. Der französische Präsident Emmanuel Macron hat 2020 zum Kulturjahr Afrikas ausgerufen. Damit soll der in seiner Vielfalt weitestgehend noch unbekannte Kulturreichtum dieses Kontinents hervorgehoben werden. Afrika wird künftig eine immer wichtigere Rolle für uns Europäer*innen spielen. Daher widmen sich die Französischen Wochen 2020 dem frankophonen Teil des afrikanischen Erdteils. Das Projekt, das in den Zeitraum der internationalen Wochen der Frankophonie verlegt wurde, zeigt auch, wie sehr die französische Sprache als Grundstock ein verbindendes Element zwischen Frankreich und einem Großteil Nord-und Westafrikas ist. Zum Auftakt des Festivals steht das Theaterstück »Pièce d’actualité n°11: Trop d’inspiration« der Gruppe La Fleur unter Regie von Monika Gintersdorfer auf dem Programm: Ein Ensemble junger Tänzer*innen und Musiker*innen aus der Pariser Szene schlagen mit ihrer mitreißenden multimedialen Performance Brücken zwischen den französischen Banlieues und ihren afrikanischen Heimatländern. Freuen Sie sich auf Begegnungen mit afrikanischen Künstler*innen, Schriftsteller*innen, Theater- und Filmemacher*innen wie etwa u.a. Penda Diouf (23.3.2020), Hemley Boum (26.3.2020), und Gaston Kaboré (29.3.2020). Oder auf das berührende Figurentheater »Elikia« um eine Kindersoldatin, die es Kraft der Worte schafft, die Kette der Gewalt zu durchbrechen (25.3.2020). Schüler*innen werden in der Begegnung mit der Autorin Mfa Kera (23.3.2020) und in einer Schreibwerkstatt unter dem Motto »Dis-moi 10 mots« (20.3.2020) die afrikanische Kultur näher kennenlernen. Die politische Dimension der Beziehung zu Afrika nehmen Vorträge wie der des Freiburger Historikers Wolfgang Reinhard »Vom Rassismus zur Entschuldigung« (20.3.2020) oder Gesprächsrunden mit u.a. MdEP Rainer Wieland und Sénateur
seite 5 ///
Christophe André Frassa (27.3.2020) in den Fokus. Sie setzen sich
mit Fragen der Beziehungen Europas zu Afrika in Zeiten des
Postkolonialismus und neuen Wegen der Zusammenarbeit
auseinander. Beim Abschlusskonzert präsentiert Valérie Ekoumè
– »die schönste Stimme Kameruns« – ihr neues Album. Extrem
tanzbare Rhythmen und gefühlvolle Balladen u.a. in Ekoumès
Muttersprache Duala (28.3.2020).
In den vergangenen 21 Jahre haben sich die Französischen Wochen
als fester Bestandteil der Kulturlandschaft im Großraum Stuttgart
etabliert. Neue wie auch seit Jahren treue Veranstalter*innen
tragen zu einem vielfältigen Programm bei und machen so die
französische Kultur für Stuttgarter Bürger*innen erlebbar. Ihnen
gilt unser großer Dank.
Ein aufrichtiger Dank geht ebenso an die zahlreichen Partner und
Förderer, insbesondere an die Hauptförderer und -sponsoren,
wie die Dr. Karl Eisele & Elisabeth Eisele Stiftung, die Klett-Stiftung,
die Adolf Würth GmbH & Co. KG sowie die Alleo GmbH, ohne deren
wertvolle Unterstützung die Ausrichtung der diesjährigen
Französischen Wochen nicht möglich gewesen wäre.
Wir wünschen Ihnen bei Ihrem Besuch der 19. Französischen
Wochen viele positive Anregungen, entdecken Sie diesen von
enormer kreativer Kraft ausgestatteten Kontinent mit uns!
Fritz Kuhn
Oberbürgermeister der
Landeshauptstadt Stuttgart
Catherine Veber
Generalkonsulin Frankreichs
in Stuttgart und Leiterin
des Institut français Stuttgart
↖ Fritz Kuhn ↖ Catherine Veber
seite 6 ///
AUFTAKT
»Pièce
d’actualité
n°11:
Trop
d’inspiration«
▶ 19.30 UHR | Theaterhaus Stuttgart | Siemensstr. 11, 70469 Stuttgart
veranstalter Institut français Stuttgart, Theaterhaus
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt 16 € / ERM. 9 €
Reservierung 0711 4020720, www.theaterhaus.com
↖ © Willy Vainqueur
Mittwoch 18
seite 7 ///
märz
TANZ UND THEATER
In Paris und in ganz Frankreich sind zwischen dem europäischen
und afrikanischen Kontinent in den letzten 15 Jahren Jahren mit-
reißende Tanz- und Musik-Stile entstanden. In dieser Bewegung
sind junge Menschen, die gerade mal zwischen 18 und 28 Jahren
alt sind, zu Stars geworden. In ihrer Musik verbinden sie das
Lebensgefühl zwischen Frankreich und der Elfenbeinküste,
Senegal, Guinea, der Demokratischen Republik Kongo u.a. zu
einer eigenen Identität, die sie mit ihren Fans teilen. Sie themati-
sieren das Leben in den französischen Banlieues und das in ihren
afrikanischen Heimatländern gleichzeitig. Ihre Videoclips stellen
die visuelle Verbindung her. Sie werden zu einer lokal-universalen
Mischung, die beginnt, weltweit gehört und getanzt zu werden.
Regie: Monika Gintersdorfer
Choreograf: Gadoukou la Star
Ensemble: La Fleur in Zusammenarbeit mit jungen Tänzer*innen
aus Paris.
Eine Produktion vom CDN La Commune in Aubervilliers.
Mit Grußworten der Schirmherren der Französischen Wochen
Stuttgart.
Im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus
Stuttgart.
↖ © Willy Vainqueur
Mittwoch 18
seite 8 ///
märz
Clara Cornu – Kerzen-Sarabande
Ausstellung
▶ Öffnungszeiten: Mi–Fr 16–19 Uhr, Sa 13–16 Uhr
Dauer: 12.3. bis 4.4.2020 | Gedok-Galerie Stuttgart,
Hölderlinstr. 17, 70174 Stuttgart
Vernissage: 12.3.2020 UM 20 UHR
Die Hinterglasmalerin in alemannischer Tradition führt uns in eine
Kerzen-Sarabande, in der es um Rituale geht, die als Maskenspiele
gedacht sind.
veranstalter Gedok Stuttgart
Eintritt Frei
↖ © Clara Cornu
»… Sans Frontières« – Deutsche und Französische
Musik für Clavichord aus dem 17. Jahrhundert
Konzert | Vortrag
▶ 19 Uhr | Hauptstaatsarchiv Stuttgart,
Konrad-Adenauer-Str. 4, 70173 Stuttgart
Der Stuttgarter Komponist Johann Jacob Froberger (1616–1667)
gilt als Prototyp eines gesamteuropäischen Musikers. Konzert mit
musikwissenschaftlicher Einführung.
Einführung und Moderation: Prof. Dr. Joachim Kremer, Staatliche
Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart
Clavichord: Alexander Gergelyfi
veranstalter Hauptstaatsarchiv Stuttgart
Eintritt Frei
Mittwoch 18
seite 9 ///
märz
Junge französische Kunst im Fokus:
Camille Fischer und Baptiste Croze
Ausstellung
▶ Öffnungszeiten: Do 10–18 Uhr und n. V.
Dauer: 12.3. bis 4.4.2020 | Institut français,
Schlossstr. 51, 70174 Stuttgart
Die Stipendiat*innen der Austauschprogramme zwischen dem
Land Baden-Württemberg und der Region Grand-Est bzw.
Auvergne-Rhône-Alpes präsentieren ihre Arbeiten.
veranstalter Institut français Stuttgart
Eintritt Frei
↖ © Camille Fischer
↖ Baptiste Croze, © J.-C. Lett – Yves Bresson, MAMC Saint-étienne Métropole
Donnerstag 19
seite 10 ///
märz
Musik aus Frankreich
Konzert
▶ 19 Uhr | Treffpunkt Rotebühlplatz, Karl-Adler-Saal,
Rotebühlplatz 28, 70173 Stuttgart
Preisträger*innen der Stuttgarter Musikschule aus verschiedenen
Fachbereichen spielen Werke französischer Komponisten.
veranstalter Stuttgarter Musikschule
Eintritt Frei
Literaturabend mit Bernard Magnier:
»Französisch schreiben, von anderswo kommen«
Vortrag
▶ 19.30 Uhr | Institut Culturel Franco-Allemand (ICFA),
Doblerstr. 25, 72074 Tübingen
Ausländische Schriftsteller*innen bereichern seit Langem die
französische Literatur. Von Apollinaire bis Léonora Miano: Eine
Konferenz über die pragmatische, konfliktreiche, leidenschaftliche
Beziehung zur französischen Sprache.
veranstalter ICFA Tübingen
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt Frei
↖ © Odile MoteletDonnerstag 19
seite 11 ///
märz
Sud-ouest de l’Allemagne – France – Francophonie
Führung
▶ 18 Uhr | Haus der Geschichte Baden-Württemberg,
Konrad-Adenauer-Str. 16, 70173 Stuttgart
Themenführung: Egal ob Napoleon, der Wettlauf um Kolonien oder
die Zusammenarbeit in der Europäischen Union – die Geschichte
von Südwestdeutschland und Frankreich hat Höhen und Tiefen.
veranstalter Haus der Geschichte Baden-Württemberg
Sprache Frz.
Eintritt 5 € zzgl. Museumseintritt
Francophonie et plurilinguisme en Côte d’Ivoire
Vortrag
▶ 20 Uhr | vhs stuttgart, Treffpunkt Rotebühlplatz,
Rotebühlplatz 28, 70174 Stuttgart
Entdecken Sie die Vielfalt der französischen Sprache und die
Mehrsprachigkeit im Zeitalter der Globalisierung.
veranstalter vhs stuttgart
Sprache Frz.
Eintritt Frei
Reservierung 0711 1873800, info@vhs-stuttgart.de
Sanary. Exil im Paradies
Theateraufführung
▶ 20 Uhr | Theater La Lune, Haußmannstr. 212, 70188 Stuttgart
▶ weitere termine: 25.3. | 26.3.
Stuttgart Premiere. Deutschsprachige Schriftsteller und ihre
Frauen fliehen vor der NS-Diktatur nach Südfrankreich. Ihr Exil
bedeutet Verlust von Sprache und kreativer Identität. Selbst unter
Palmen. Gestern. Heute. Morgen.
Von und mit: Petra Weimer (Stuttgart), Catherine Javaloyès
(Straßburg) und Boris Ben Siegel (Mannheim)
Ausstattung: Roxana N. G. Kreis
veranstalter Theater La Lune
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt 15 € / ERM. 12 €
Reservierung 0177 23 82 888,
theaterlalunestuttgart@gmail.com
↖ © Jérémie St-Pierre + MYOPDonnerstag 19
seite 12 ///
märz
Mamoundé – Ich gehe
Tanz | Theateraufführung
▶ 20 Uhr | Theater tri-bühne, Eberhardstr. 61a, 70173 Stuttgart
In der Hoffnung auf ein besseres Leben verlässt der junge Dégnan
seine Heimat und tritt eine gefährliche Reise nach Europa an.
Verliert Afrika so seine Kinder und die Perspektive auf einen
Wandel?
Darsteller: Yahi Nestor Gahe, Ida Kassiekpo Schmidt, Bakary Koné
Musik: Matthias Schneider-Hollek und Bakary Koné
Licht: Doris Schopf
Text und Inszenierung: Ida Kassiekpo Schmidt
Nach der Vorstellung gibt es Gelegenheit zu einem Gespräch mit
den Künstler*innen.
veranstalter Förderverein Deutsch-Französischer Kultur e.V.
Sprache Dt.
Eintritt 17 € / ERM. 10 €
↖ Mamoundé © Ferdinando Lannone ↖ Mamoundé © Ferdinando Lannone
Ich lasse Paris auf mich regnen.
Eine Hommage an Romy Schneider
Theateraufführung
▶ 20 Uhr | Inter Art Galerie, Rosenstr. 37, 70182 Stuttgart
▶ Weiterer Termin: 26.3.2020
Buch & Spiel, Rotenwaldstr. 98, 70197 Stuttgart
Boris Rodriguez Hauck, gebürtig aus Paris, begibt sich aus dem
Blickwinkel der Stadt Paris auf die Suche nach Romy Schneider.
Akkordeon: Jordan Djevic
Geige: Boris Rodriguez
veranstalter TheaterAmFenster
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt 10 €
Reservierung 0157 54021302, info@theateramfenster.dePARIS
Stuttgart–Paris
in 3:10 Stunden.
5x täglich direkt nach Paris.
Ab 39,90 Euro.
Ebenfalls bequem nach Straßburg, Lyon, Avignon,
Aix-en-Provence und Marseille.
Weitere Informationen unter bahn.de/parisFreitag 20
seite 14 ///
märz
»Dis-moi dix mots«
Ausstellung
▶ Vernissage: 14 Uhr
Öffnungszeiten: Mo–Do 10–18 Uhr und Fr 10–16 Uhr |
Institut français Stuttgart, Schlossstr. 51, 70174 Stuttgart
Dauer: 20.3 bis 17.4
Jedes Jahr wird in Frankreich eine »Woche der französischen
Sprache« organisiert, die um den Internationalen Tag der Franko-
phonie (20.3.) stattfindet. Unter dem Motto »Dis-moi dix mots au
fil de l’eau« präsentieren Schüler*innen ihre Ergebnisse aus einem
Schreibatelier.
veranstalter Institut français Stuttgart
Sprache Frz.
Eintritt Frei
↖ © retina-plus
Vom Rassismus zur Entschuldigung. Kolonialismus und
Dekolonisation in Frankreich und Deutschland
Vortrag
▶ 18 Uhr | Institut français Stuttgart, Schlossstr. 51, 70174 Stuttgart
Wolfgang Reinhard (Prof. em. für Neuere Geschichte an der
Universität Freiburg) thematisiert in seinem Vortrag Kolonialismus
und Dekolonisation in Frankreich und Deutschland. Unter seinen
zahlreichen Publikationen ist besonders seine vierbändige
Geschichte der europäischen Expansion hervorzuheben. Eine
überarbeitete Version erschien 2016 bei C.H. Beck unter dem Titel
»Die Unterwerfung der Welt. Globalgeschichte der europäischen
Expansion 1415–2015«.
Im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus Stuttgart.
veranstalter Bibliothek für Zeitgeschichte
und Institut français Stuttgart
Sprache Dt.
Eintritt Frei
Reservierung 0711 239 25 13,
info.stuttgart@institutfrancais.deFreitag 20
seite 15 ///
märz
Apéro littéraire – »Petit Piment« von Alain Mabanckou
Lesung
▶ 19 Uhr | Institut Culturel Franco-Allemand (ICFA),
Doblerstr. 25, 72074 Tübingen
Literatur genießen! Laurie Gaberle und Anja Brutsche lesen aus
dem Roman »Petit Piment« von Alain Mabanckou.
Dazu gibt es leckeren Flammenkuchen von Tartes Cézanne!
veranstalter ICFA Tübingen
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt Frei
↖ »Petit-Piment«
Bleu-Blanc-Blues – Chansons mit Philippe Huguet
Konzert
▶ 20 Uhr | Theater La Lune Stuttgart, Haußmannstr. 212, 70188 Stuttgart
Bleu-Blanc-Blues – Philippe Huguet chante: Ein bunter französi-
scher Abend mit bekannten Chansons und Liedern in neuem
jazzigem Gewand. Die Großen des französischen Chansons
werden geehrt. Dazu gibt es französische Suppen.
veranstalter Theater La Lune, Julianna Herzberg
Sprache Frz. mit dt. Übersetzung
Eintritt 15 € / ERM. 12 €
Reservierung 0177 23 82 888, theaterlalunestuttgart@gmail.comSamstag 21
seite 16 ///
märz
Don Carlos
OPER
▶ 17 Uhr | Staatsoper Stuttgart, Oberer Schlossgarten 6, 70173 Stuttgart
▶ weiterer termin: 26.3. | 18 Uhr
Don Carlos, Kronprinz von Spanien, in einem Geflecht aus Macht-
begehren und Freiheitsdrang. Libretto von François Joseph Pierre
Méry und Camille du Locle nach einem Werk von Giuseppe Verdi.
Musikalische Leitung: Georg Fritzsch
Regie: Lotte de Beer
Mit Goran Jurić, Massimo Giordano, Serban Vasile, Falk Struck-
mann, Michael Nagl, Olga Busuioc, Ksenia Dudnikova, Carina
Schmieger, Claudia Muschio, Christopher Sokolowski
veranstalter Staatsoper Stuttgart
Sprache Frz. mit dt. Übertiteln
Eintritt 8 € bis 126 €
Reservierung 0711 20 20 90, tickets@staatstheater-stuttgart.de
↖ Giuseppe Verdi, Don Carlos © Matthias Baus
Französischer Abend mit François Parisi
Ausstellung | Konzert
▶ 19 Uhr | Gedok-Galerie Stuttgart, Hölderlinstr. 17, 70174 Stuttgart
Inmitten der Ausstellung der französischen Künstlerin Clara Cornu
spielt François Parisi seine Lieder. Dazu gibt es Kulinarisches und
Cocktails. Im Rahmen der »Lange Nacht der Museen 2020«.
veranstalter Gedok Stuttgart
Sprache Frz.Samstag 21
seite 17 ///
märz
Kandara Diebaté & Nomad – Afrikanische Rhythmen
Konzert
▶ 20 Uhr | Kelter Bietigheim, Bei der Kelter 13,
74321 Bietigheim-Bissingen
Kandara Diebaté verbindet traditionelle Lieder der Griots mit
Songs der Band Nomad zu einem modernen Crossover afrika
nischer und afrokaribischer Rythmen. Die Band präsentiert ihr
neues Album!
veranstalter Stadt Bietigheim-Bissingen, Presseamt
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt 12 € VVK / 16 € Abendkasse
↖ Kandara Diebaté Nomad © Lopez Loreth
Guten Abend Monsieur Brel!
Konzert
▶ 20 Uhr | Theater La Lune Stuttgart, Haußmannstr. 212, 70188 Stuttgart
Grandios interpretierter Brel-Abend mit Philippe Huguet, der
intelligent und feinfühlig auf Deutsch durchs Programm führt, und
die Brelsche Seele einzufangen versteht. Dazu gibt es französische
Suppen.
veranstalter Theater La Lune
Sprache Frz. mit dt. Übersetzung
Eintritt 15 € / ERM. 12 €
Reservierung 0177 23 82 888, theaterlalunestuttgart@gmail.comSonntag 22
seite 18 ///
märz
Südwestdeutschland – Frankreich – Frankophonie
Führung
▶ 11 Uhr | Haus der Geschichte Baden-Württemberg,
Konrad-Adenauer-Str. 16, 70173 Stuttgart
Themenführung: Egal ob Napoleon, der Wettlauf um Kolonien oder
die Zusammenarbeit in der Europäischen Union – die Geschichte
von Südwestdeutschland und Frankreich hat Höhen und Tiefen.
veranstalter Haus der Geschichte Baden-Württemberg
Sprache Dt.
Eintritt 5 € zzgl. Museumseintritt
»Mit jedem Greis, der in Afrika stirbt, verbrennt eine
Bibliothek.« ÜberAmadou Hampathe-Bâ und die
mündliche Erzähltradition Westafrikas
Vortrag
▶ 15 Uhr | Linden-Museum Stuttgart, Hegelplatz 1, 70174 Stuttgart
Odile Néri-Kaiser gibt Einblick in Leben und Werk des berühmten
Amadou Hampathe-Bâ, des großen Botschafters der mündlichen
Erzähltradition Westafrikas. Die Botschaft des Ethnologen,
Philologen, Philosophen, Diplomaten, Schriftstellers, Weisen und
Erzählers ist bis heute sehr aktuell. Mit freundlicher Unterstützung
durch die Landeshauptstadt Stuttgart.
veranstalter Ars Narrandi e.V…wenn Worte wandern…,
Förderverein Deutsch-Französischer Kultur e.V., Linden-Museum
Sprache Dt.
Eintritt 8 € / ERM. 5 €
↖ © Savine SchreiberSonntag 22
seite 19 ///
märz
Feuerreiter – figure humaine kammerchor
Konzert
▶ 17 Uhr | Liederhalle Stuttgart (Mozartsaal),
Berliner Platz 1–3, 70174 Stuttgart
Denis Rouger und der figure humaine kammerchor entführen in
fantastische Welten französischer und deutscher Künstler*innen
des 19. und 20. Jahrhunderts. Werke von Fauré, Cl. Schumann,
Wolf etc.
Klavier: Julia Kammerlander
Leitung: Denis Rouger
veranstalter figure humaine kammerchor
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt VVK 8–28 € / Abendkasse 10–30 € / ERM. 4–14 € /
Kinder bis einschließlich 12 Jahren frei
↖ © Arne-Morgner / © Adriàn Enríquez
Chansons von Lietz & Lotte
Rendez-vous au banc public
Konzert
▶ 19 Uhr | Café Künstlerbund, Schlossplatz 2, 70173 Stuttgart
Lietz & Lotte präsentieren mit Gitarre und Gesang – in beiden
Sprachen zu Hause – mit ausdrucksstarker Mimik und Gestik
neben Klassikern von Brassens und Piaf auch weniger geläufige
Chansons.
veranstalter Stuttgarter Künstlerbund e.V.
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt 12 €
↖ © Lietz & LotteSonntag 22
seite 20 ///
märz
Deutsch-Französischer Salon
»Arthur Rimbaud und der 70er Krieg«
Vortrag
▶ 11 Uhr | Kulturzentrum Merlin, Augustenstr. 72, 70178 Stuttgart-West
»Le Dormeur du Val – Der Schläfer im Tal« – In dieser Matinee
werden Dokumente und Berichte aus jener Zeit und frühe Gedichte
des französischen Lyrikers Arthur Rimbaud präsentiert und mit
den damaligen Ereignissen in Zusammenhang gebracht.
Vortrag und Moderation: Ralf Kröner
Gedichtvortrag: Catherine Gebhardt-Bernot
Nach der Präsentation hat das Publikum das Wort.
veranstalter Förderverein Deutsch-Französischer Kultur e.V.
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt 5 €
MIT FRANKREICH ENG VERBUNDEN
UND FÜR SIE GANZ IN DER NÄHE
Als deutsche Tochter
der französischen Bankengruppe
Crédit Agricole ist die Creditplus
Ihr zuverlässiger Partner für
Ihre Finanzierungen.Montag 23
seite 21 ///
märz
Begegnung mit der Autorin Mfa Kera
Lesung
▶ 11 Uhr | Mörike Gymnasium Stuttgart, Arminstr. 30, 70178 Stuttgart
Mfa Kera liest und singt aus ihrem Buch »Fatou Rama«, musikalisch
begleitet von Reinhard Katemann. Für Schüler*innen ab Klasse 9 (B1).
Gesang: Mfa Kera
Klavier: Reinhard Katemann
Geschlossene Veranstaltung
veranstalter Arbeitsgruppe des Vereins
der Freunde des Institut français Stuttgart
Sprache Frz.
↖ Fatou-Rama © Janis WilkinsMontag 23
seite 22 ///
märz
Literarische Soirée: »Ketala« von Fatou Diome
Lesung | Vortrag
▶ 18.30 Uhr | ATRIUM, Gorch-Fock-Str. 30, 70619 Stuttgart
»Wen kümmert die Trauer der Dinge, wenn jemand stirbt?«
Das fragt Fatou Diome in ihrem Roman »Ketala«. Brigitte Laguerre
(ehem. Sprachattachée im Institut français Stuttgart) stellt das
Buch vor.
veranstalter Mieux se connaître / Stuttgart Accueil e.V.
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt Frei
Marthe & Mathilde
Kinder und Jugendliche | Theateraufführung
▶ 18.30 Uhr | Louis-Leitz-Schule, Wiener Str. 51, 70469 Stuttgart
Zwei Schauspielerinnen (Catherine Javaloyès & Petra Weimer)
nähern sich dem Roman, der das Leben zweier Frauen erzählt an:
Eine ist Französin, eine ist Deutsche, beide überleben zwei Kriege.
Nach der Erzählung von Pascale Hugues. Im Anschluss Gesprächs-
runde mit den Schüler*innen der Louis-Leitz-Schule.
Ausstattung: Roxana N. G. Kreis
veranstalter Louis-Leitz-Schule
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt Frei
Reservierung kathrin.klaschik@louis-leitz-schule.de
(für individuelle Besucher*innen und Schulklassen offen)
↖ Marthe & Mathilde © Dieter NelleMontag 23
seite 23 ///
märz
Penda Diouf – »Pistes«
Szenische Lesung
▶ 20 Uhr | Linden-Museum, Hegelplatz 1, 70174 Stuttgart
»Pistes« ist ein sehr persönliches, poetisches und politisches Stück,
in dem diskriminierende Erfahrungen der Autorin als Heranwach-
sende in Frankreich mit der Gewaltgeschichte Namibias während
der Kolonialisierung Südwestafrikas verknüpft ist.
Penda Diouf, geboren 1981, ist Theaterautorin und Schauspielerin.
Ihre Stücke wurden beim Festival d’Avignon Off und zahlreichen
Bühnen in Frankreich aufgeführt.
Lesung: Penda Diouf, Irene Baumann
Konzeption und Übersetzung: Prof. Dr. Annette Bühler-Dietrich
(Universität Stuttgart)
Im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus Stuttgart.
veranstalter Linden-Museum und Institut français Stuttgart
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt 10 € / ERM. 8 €
Reservierung 0711 20222 444,
info@lindenmuseum.de
↖ © Penda DioufDienstag 24
seite 24 ///
märz
Musikalische Lesung mit Mfa Kera
Kinder und Jugendliche | Konzert | Lesung
▶ 10.30 Uhr | Aula des Kepler-Gymnasiums,
Uhlandstr. 30, 72072 Tübingen
Mfa Kera liest und singt aus ihrem Buch »Fatou Rama«, musikalisch
begleitet von Reinhard Katemann. Für Schüler*innen ab Klasse 9.
Gesang: Mfa Kera. Klavier: Reinhard Katemann
veranstalter ICFA Tübingen
Sprache Frz.
Eintritt Frei
Reservierung Anmeldung erforderlich bis zum 13.3.
unter 07071 15679 0 od. info@icfa-tuebingen.de
Kinoabend »Félicité«
Film
▶ 19.30 Uhr | Institut Culturel Franco-Allemand (ICFA),
Doblerstr. 25, 72074 Tübingen
In dem Drama »Félicité« des Regisseurs Alain Gomis wird die Kraft
und Lebensfreude der einfachen Menschen Kinshasas gefeiert und
dabei ihre menschliche Größe offenbart. Im Anschluss Umtrunk
im ICFA. Drama von Alain Gomis | FSK ab 12, 123 Min.
veranstalter ICFA Tübingen
Sprache Frz. mit dt. Untertiteln
Eintritt Frei
↖ © IFcinémaDienstag 24
seite 25 ///
märz
»Les Invisibles«
Film
▶ 20 Uhr | Olympia- und Paradies-Lichtspiele,
Steigstr. 1, 74321 Bietigheim-Bissingen
Der französische Film »Der Glanz der Unsichtbaren« erzählt vom
Leben obdachloser Frauen – mit dokumentarischer Genauigkeit
und Selbstironie. Sozialdrama von Louis-Julien Petit (2018) mit
u.a. Audrey Lamy, Corinne Masiero, Noémie Lvovsky und Déborah
Lukumnena.
veranstalter Schiller-Volkshochschule – Fachbereich Romanische
Sprachen
Sprache Frz. mit dt. Untertiteln
Eintritt 7,50 € (Kinokasse)
Reservierung 07142 940380 (tgl. ab 16.30 Uhr)
Tavma show – »Amal«
Filmabend
▶ 18.30 Uhr / Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben
Dokumentarfilm von Mohamed Siam (83 Min, 2017).
Coming-of-Age-Geschichte über ein Mädchen in Zeiten des
Arabischen Frühlings.
Im Anschluss an die Filmvorführung Diskussionsrunde.
veranstalter Tavma
Sprache Dt.
Anmeldung bis zum 17.3 unter willy@tavma.net mit Betreff: TAVMA
Show / Willy's Filmclub semaine francaise 2020. Begrenzte Platzzahl!
UNKOSTENbeitrag fÛr imbiss 15 € / ERM. 12 € (für Schüler,
Studierende, Arbeitslose u. Künstler)
↖ © AmalMittwoch 25
seite 26 ///
märz
Le Cahier d’Elikia – Elikias Heft
Theateraufführung
▶ 11 Uhr | 19 Uhr | FITZ! Zentrum für Figurentheater,
Eberhardstr. 61, 70173 Stuttgart
Deutsche Erstaufführung – Französisch-kongolesische Produktion
über das Schicksal zweier Kindersoldat*innen, die sich aus der
Gewaltspirale des Bürgerkriegs befreien. Figuren- und Schauspiel
nach Suzanne Lebeau (ab 14 J.). Dauer: 75 Min.
Spiel: Divin Mahela, Hubert Mahela, Anne Morier, Alison Valencia,
Hélène Vitorge
Puppenbau: Ombline de Benque
Musik: Dominique Lentin
Licht: Jean-Louis Van Der Vliet
Text und Regie: Alberto Garcia Sanchez
Im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus Stuttgart.
veranstalter FITZ! Zentrum für Figurentheater und Institut français
Sprache Frz. mit dt. Untertiteln
Eintritt 16 € / ERM. 11 € / 6 € (Schüler*innen und Student*innen)
Reservierung 0711 24 15 41, ticket@fitz-stuttgart.de
↖ © La Cavalière Bleue
Sanary. Exil im Paradies
Theateraufführung
▶ 19.30 Uhr | Weinhandlung Kreis, Böheimstr. 43, 70199 Stuttgart
▶ weiterer termin: 26.3.2020
Mehr Informationen zum Inhalt auf Seite 11.
veranstalter Weinhandlung Kreis
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt 15 € / ERM. 10 €
Reservierung 0711 76 28 39, info@wein-kreis.deOnline-Live-Sitzungen mit Trainer
Online-Live-Sitzungen mit Trainer
Französisch lernen,
Französisch lernen,
wo du möchtest,
jetz
t wo du möchtest,
in
15m n
t
jetz sten !
wann du möchtest.
15mi wann du möchtest.
ti s te
gra
!
sten
is te
grat
In den 4 Sprachfertigkeiten.
In den 4 Sprachfertigkeiten.
www.institutfrancais.de
Deutschland
www.institutfrancais.de
Deutschland
↖ ????? © ???Donnerstag 26
seite 28 ///
märz
Don Carlos
OPER
▶ 18 Uhr | Staatsoper Stuttgart, Oberer Schlossgarten 6, 70173 Stuttgart
Mehr Informationen zum Inhalt auf Seite 16.
veranstalter Staatsoper Stuttgart
Sprache Frz. mit dt. Übertiteln
Eintritt 8 € bis 126 €
Reservierung 0711 20 20 90, tickets@staatstheater-stuttgart.de
»Membrane continued …« – Hemley Boum
Lesung
▶ 19 Uhr | Institut français Stuttgart, Schlossstr. 51, 70174 Stuttgart
Eine Ode an die Freiheit. Preisgekrönte Familiensaga über fünf
Generationen mit starken weiblichen Figuren, die um ein freies
Leben in einer gerechten Gesellschaft kämpfen. Hemley Boum,
geboren 1973 in Duala/Kamerun, studierte Sozialwissenschaften
in Yaoundé und internationalen Handel in Lille/Frankreich.
»Gesang für die Verlorenen«, 2015 auf Französisch erschienen und
mit dem Grand Prix littéraire d’Afrique Noir 2015 ausgezeichnet,
liegt seit 2018 in der Übersetzung von Gudrun und Otto Honke auf
Deutsch vor.
Moderation / Übersetzung: Prof. Dr. Annette Bühler-Dietrich
veranstalter Institut français Stuttgart, Literaturhaus Stuttgart,
Akademie Schloss Solitude
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt Frei
Reservierung 0711 239 25 13, info.stuttgart@institutfrancais.de
↖ © NotabooDonnerstag 26
seite 29 ///
märz
Zweite Heimat / Une seconde patrie – Ein musikalisches
Gespräch mit dem Oboisten Lajos Lencsés
Gesprächskonzert
▶ 19.30 Uhr | Hospitalhof (Lechlersaal),
Büchsenstr. 33, 70174 Stuttgart-Mitte
Im Gespräch mit Catherine Gebhardt-Bernot spricht der Musiker
Lajos Lencsés, seine Lieblingsstücke spielend, über seine Jugend
in Ungarn, die Lehrjahre in Paris und seine Karriere in Deutschland.
Im Laufe des Gesprächs spielt Lajos Lencsés einige seiner
Lieblingsstücke auf der Oboe mit Klavierbegleitung und nimmt uns
auf eine musikalische Reise in seine zweite Heimat mit.
Moderation: Catherine Gebhardt-Bernot
Oboe: Lajos Lencsés
Klavier: Masako Eguchi
veranstalter Förderverein Deutsch-Französischer Kultur e.V.
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt 7 €
↖ © Lajos Lencsés
Sanary. Exil im Paradies
Theateraufführung
▶ 19.30 Uhr | Weinhandlung Kreis, Böheimstr. 43, 70199 Stuttgart
▶ weiterer termin: 26.3.2020
Mehr Informationen zum Inhalt auf Seite 11.
veranstalter Weinhandlung Kreis
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt 15 € / ERM. 10 €
Reservierung 0711 76 28 39, info@wein-kreis.deDonnerstag 26
seite 30 ///
märz
Bénarès – Trio Musical Franco-Tunisien
Konzert
▶ 19.30 Uhr | Kulturzentrum Merlin, Augustenstr. 72, 70178 Stuttgart
Die Musik des Trio Bénarès ist eine Mischung zwischen Folk, Soul
und Blues. Mit sehr viel Raffinesse schreiben, komponieren und
interpretieren sie ihre Stücke und greifen das beste Repertoire der
letzten dreißig Jahre wieder auf. Das Trio besteht aus der in
Tunesien geborenen Sängerin Sané Bakary, dem aus Marseille
stammenden Gitarrenkomponisten Brice Bretet, sowie dem Pariser
Bassisten Pierre Delaup. Sané singt auf Französisch, Englisch und
im tunesischen Dialekt. Das Lied »Bledi« (mein Land) zu Ehren der
tunesischen Revolution machte im Netz Furore. Die Gruppe
veröffentlichte ihr erstes Album im Frühjahr 2016. Ihre Lieder
erzählen Geschichten von Begegnungen voller Emotionen. Sie
spiegeln einen Geisteszustand wider: Alles in Nuancen und Farben.
veranstalter Verein der Tunesier in Stuttgart e. V., Kulturzentrum Merlin,
Institut français Stuttgart
Sprache Frz. / Eng. / tunesischer Dialekt
Eintritt VVK 10 € / Abendkasse 14 €
TICKETS reservix.de
↖ © Bénarès
Ich lasse Paris auf mich regnen.
Eine Hommage an Romy Schneider
THEATERAUFFÜHRUNG
▶ 20 UHR | Buch & Spiel, Rotenwaldstr. 98, 70197 Stuttgart
Mehr Info über den Inhalt auf Seite 12.
veranstalter TheaterAmFenster
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt 10 €
Reservierung T. 0711/3651165, mail@tertium.deDonnerstag 26
seite 31 ///
märz
24 Stunden im Leben einer empfindsamen Frau von
Constance de Salm
Theateraufführung
▶ 20 Uhr | Theater La Lune Stuttgart, Haußmannstr. 212, 70188 Stuttgart
▶ weiterer termin: 27.3., 20 Uhr
Eine Lektion über die Eifersucht. Constance de Salms Briefroman
über eine gefühlvolle Frau als Bühnenadaption. Dazu gibt es eine
exquisite Suppe.
Regie und Zwischentexte: Dieter Nelle
Spiel: Julianna Herzberg
Ausstattung: Sonja Hoyler
veranstalter Theater La Lune, Julianna Herzberg
Sprache Frz.
Eintritt 15 € / ERM. 12 €
Reservierung 0177 23 82 888, theaterlalunestuttgart@gmail.com
↖ © Dieter Nelle ↖ Paris Hot Five © J. Schönfeld
Rendez-vous Paris – mit Paris Hot Five
Kulinarisches Konzert
▶ 20 Uhr | Wein-Musketier Stuttgart, Guido Keller, Wein & Kultur,
Julius-Hölder-Str. 29b, 70597 Stuttgart-Degerloch
(Gewerbegebiet Tränke)
PARIS HOT FIVE versetzen das Publikum mit ihrer unverwechsel-
baren Melange aus Musette, Swing Manouche und Chanson in die
Epoche überschäumender Lebenslust. Eine Einladung zum
Mittanzen. Amusez-vous! Gesang u. Gitarre: Alex Wiemer. Akkor-
deon u. Gitarre: Christian Ther. Gitarre: Joachim Norz. Klarinette:
Volker Kaulartz. Kontrabass: Julian Warth
veranstalter Wein-Musketier Stuttgart,
Guido Keller – Wein & Kultur
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt 22 € pro Person,
inkl. Welcome-Drink – Essen pro Portion 12 €
Reservierung 0711 640 68 69,
info@weinmusketier-stuttgart.deFreitag 27
seite 32 ///
märz
Club de lecture – Ces écrivains venus d’ailleurs
Lesekreis
▶ 17 Uhr | Institut français Stuttgart, Schlossstr. 51, 70174 Stuttgart
Liebhaber*innen der französischen Sprache präsentieren Ihnen
Catherine Aubert und Mathilde Fourgeot eine Auswahl an Büchern,
die auf Französisch – Mutter- oder Wahlsprache – geschrieben
wurden, von Autor*innen, die keine Franzosen aus Frankreich sind,
sondern aus anderen Ländern stammen.
veranstalter Institut français Stuttgart
Sprache Frz.
Eintritt Frei
Reservierung 0711 239 25 0, mediathek.stuttgart@institutfrancais.de
Afrika und Europa: Partnerschaft in Wartestellung?
Podiumsdiskussion
▶ 18 Uhr | Hospitalhof, Büchsenstr. 33, 70174 Stuttgart
Auftakt der Reihe »Der Aachener Vertrag: Neue deutsch-
französische Impulse für Europa?« Afrika und Europa bilden schon
allein durch die geografische Nähe eine Schicksalsgemeinschaft
mit Blick auf Märkte, Migration, politische Sicherheit und Stabilität.
Wie steht es um die Afrika-Strategie der EU? Wie positionieren
sich Frankreich und Deutschland zu diesen Themen?
Mit u.a.: Rainer Wieland, MdEP und Vizepräsident des Europäischen
Parlaments, Christophe-André Frassa, Sénateur des Francais
établis hors de France und Mitglied der Gruppe ZentralAfrika.
Im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus Stuttgart.
veranstalter Institut francais Stuttgart, Konrad-Adenauer-Stiftung,
Europe Direct Informationszentrums Stuttgart, Evang. Bildungszentrum
Hospitalhof, Union des Francais de l’étranger
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt Frei
↖ © freiFreitag 27
seite 33 ///
märz
»Obwohl Schein und ich […]
Corbu, Corbu, Corbu waren!«
Vortrag
▶ 19 Uhr | Weissenhofwerkstatt im Haus Mies van der Rohe,
Am Weissenhof 20, 70191 Stuttgart
Ein scharfer Kritiker am starren Bezug Le Corbusiers zur franzö-
sischen Nachkriegsarchitektur war sein einstiger Praktikant
Claude Parent. Der Vortrag zeichnet diese Entwicklung in Parents
Werk nach.
veranstalter Weissenhofmuseum im Haus Le Corbusier / Freunde
der Weissenhofsiedlung e.V.
Sprache Dt.
Eintritt Frei
↖ © Fonds Claude Parent. SIAF / Archives d’architecture du XXe
Fluchtgrund Liebe – Situation von LSBTTIQ-Menschen
im frankophonen Afrika
Vortrag / Kurzfilm / Gespräch
▶ 19 Uhr | Welthaus Stuttgart,
Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart(Eingang über Treppe im Innenhof)
In einigen frankophonen Staaten Afrikas ist das Leben homo-
sexueller Menschen bedroht. Ein Film über geflüchtete LSBTTIQ-
Menschen in Griechenland und persönliche Berichte beleuchten
das Thema. Mit anschließender Diskussion.
veranstalter just human e.V.
Sprache Frz. / Dt.
Eintritt Frei, Spenden willkommen
.
↖ © just human e.VFreitag 27
seite 34 ///
märz
Blick nach Afrika: Tschad und Kamerun
Vortrag | Workshop | FILM
▶ 19 Uhr | VHS Leinfelden-Echterdingen, Neuer Markt 1,
70771 Leinfelden
Wir laden Sie zu einer Reise nach Afrika ein: Der Referent, Lab-
Raymond N’Doassingar, stammt aus dem Tschad und bringt von
seinen regelmäßigen Reisen dorthin die aktuellsten Informationen
mit. Filmvorführung und anschließendes Gespräch.
veranstalter VHS Leinfelden-Echterdingen
Sprache Frz.
Eintritt 12 €
Reservierung 0711 1600 315, vhs@le-mail.de
Chansons & Poésie
Konzert
▶ 20 Uhr | Studio Theater Stuttgart,
Hohenheimer Str. 44, 70184 Stuttgart
▶ weiterer termin: 28.3.2020
Französischer Chanson-Abend mit Alain Fougeras und Christoph
Franz. Entdecken Sie Ihre Lieblingschansons neu!
veranstalter Studio Theater Stuttgart, Alain Fougeras
Sprache Frz. mit dt. Übersetzung
Eintritt 12 € / ERM. 9 €
»Die Zofen« (Les Bonnes) von Jean Genet
Theateraufführung
▶ 20 Uhr | Dreigroschentheater, Kolbstr. 4c, 70178 Stuttgart
▶ weiterer termin: 28.3.2020
Immer wenn »Madame« außer Haus ist, schlägt die Stunde der
beiden Zofen. Abwechselnd spielen sie Herrin und Zofe. Ein ge-
fährliches Spiel, oszillierend zwischen Tragödie und Komödie.
Spiel: Morgane Poedras, Ulrike Wolf, Dorothea Böhme
Inszenierung: Helen Pavel
veranstalter Dreigroschentheater
Sprache Dt.
Eintritt 12 € / ERM. 10 €Samstag 28
seite 35 ///
märz
Backatelier für Kinder – »Tiere der Savannen«
Workshop
▶ 15 Uhr | Institut français Stuttgart, Schlossstr. 51, 70174 Stuttgart
Cupcakes mal anders – wir gehen auf Safari. Innen aus feinster
Schokoladencrème, außen bunt und kreativ. Aus Zuckerguss
dekoriert jede*r seine Küchlein mit den Lieblingstieren.
Für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Mit Géraldine Tran (Macarons und Co).
veranstalter Institut français Stuttgart
Sprache Frz.
Eintritt 30 € für 1 Erw. plus 1 Kind
(inkl. aller Zutaten, Getränke und Transportbox)
Reservierung Anmeldung bis zum 20.3 unter 0711 239 25 13,
info.stuttgart@institutfrancais.de. Begrenzte Platzzahl!
↖ © Géraldine Tran
Kochatelier für Erwachsene
Eintauchen in die Küchen Nordafrikas
Workshop
▶ 18 Uhr | Institut français Stuttgart, Schlossstr. 51, 70174 Stuttgart
Bunte Vielfalt auf den Tischen Nordafrikas. In gemütlicher Runde
Zubereitung verschiedener Variationen von Taboulé (meist vege-
tarisch) und Gebäck – ein Hauch von Orangenblüte, Pistazie und
Mandel liegt in der Luft. Mit Géraldine Tran (Macarons und Co).
veranstalter Institut français Stuttgart
Sprache Frz.
Eintritt 35 € für 1 Erw. / 60 € für 1 Paar
(inkl. aller Zutaten, Getränke und Rezepte)
Reservierung Anmeldung bis zum 20. März unter 0711 239 25 13,
info.stuttgart@institutfrancais.de. Begrenzte Platzzahl!Samstag 28
seite 36 ///
märz
Altstadtführung durch Bietigheim
Führung
▶ 14 Uhr | Treffpunkt Ku(h)riosum,
Kronenplatz, 74321 Bietigheim-Bissingen
Lernen Sie bei einem gemütlichen Stadtrundgang durch die
historische Altstadt die Stadt an Enz und Metter (besser) kennen
– auf Französisch!
Im Anschluss kommen Sie zu einer netten Gesprächsrunde bei
Kaffee und Kuchen (Selbstzahler) zusammen!
veranstalter Stadt Bietigheim-Bissingen, Presseamt
Sprache Frz.
Eintritt Frei
Reservierung 07142 74 299
↖ © Stadt Bietigheim-Bissingen
Chansons & Poésie
Konzert
▶ 20 Uhr | Studio Theater Stuttgart,
Hohenheimer Str. 44, 70184 Stuttgart
Mehr Informationen zum Inhalt auf Seite 34
veranstalter Studio Theater Stuttgart, Alain Fougeras
Sprache Frz. mit dt. Übersetzung
Eintritt 12 € / ERM. 9 €
»Die Zofen« (Les Bonnes) von Jean Genet
Theateraufführung
▶ 20 Uhr | Dreigroschentheater, Kolbstr. 4c, 70178 Stuttgart
Mehr Informationen zum Inhalt auf Seite 34
veranstalter Dreigroschentheater
Sprache Dt.
Eintritt 12 € / ERM. 10 €Samstag 28
seite 37 ///
märz
Abschlusskonzert mit Valérie Ekoumè
Konzert
▶ 20.30 Uhr | Laboratorium, Wagenburstr. 147, 70186 Stuttgart
Sie gilt als Kameruns schönste Stimme und liebt es, die
traditionellen Songs ihrer Heimat mit Elementen aus Pop und Rock
zu kombinieren. Schon in ihrer Jugend sang Valérie Ékoumè
genauso gerne die Hits von Whitney Houston wie die Lieder ihrer
Heimat. In den letzten Jahren hat sich eine vielversprechende
Solokarriere aufgebaut. Ihre aktuelle CD »Kwin na Kinguè« (Königin
und König) begeistert mit extrem tanzbaren Rhythmen und
gefühlvollen Balladen in Ékoumès Muttersprache Duala.
veranstalter Laboratorium e.V. Institut français Stuttgart
Sprache Frz. | Duala
Eintritt VVK 14 € / Abendkasse 17 €
Reservierung 0711 649 39 26
↖ © LaboratoriumSonntag 29
seite 38 ///
märz
»Wênd Kûuni – das Geschenk Gottes«
von Gaston Kaboré
Film
▶ 18 UHR | Institut français Stuttgart, Schlossstr. 51, 70174 Stuttgart
Mit Gaston Kaboré kommt ein Altmeister des afrikanischen Kinos
nach Stuttgart. Er wird persönlich seinen Spielfilm von 1982
vorstellen, der zu den ersten Langfilmen aus Burkina Faso überhaupt
gehört. Der Film gilt als einer der großen Klassiker des afrikanischen
Kinos. Er zeigt eine afrikanische Version einer Kaspar Hauser-
Geschichte, mit der es Kaboré gelang, die mündliche Tradition der
Überlieferung in Afrika überzeugend auf die Leinwand zu übertragen.
veranstalter Forum Afrikanum e.V., EZEF, Institut français Stuttgart
Sprache Frz. mit dt. Übersetzung
Eintritt AK 5 € / 7 €
↖ © Wênd KûuniDer Verein der Freunde des Institut / Les Amis de l’Institut français Stuttgart wurde 1997 im Geiste der deutsch-französischen Freundschaft gegründet. Er unterstützt die Arbeit des Institut ideell und finanziell. Die Freunde des Institut bieten auch eigene interessante Veranstaltungen und Treffen sowie Exkursionen für Mitglieder und Interessenten an. Werden Sie ein Ami de l’Institut und unterstützen Sie unserem Verein! Kontakt: Freunde des Institut français Stuttgart e.V. T. 0711 239 25 21 Email: freunde.stuttgart@institutfrancais.de ....................................................................... An die Freunde des Institut français Stuttgart Les Amis de l’Institut e.V. ....................................................................... Name, Vorname ....................................................................... Organisation ....................................................................... Adresse ....................................................................... E-Mail Hiermit erkläre ich, dass ich ❑ Mitglied werden möchte und einen Mitgliedsbeitrag in Höhe von . . . . . . . . . . . . . . € / Jahr begleichen werde. ❑ den Förderverein mit ein Spende unterstützen möchte von . . . . . . . . . . . . . . € begleichen werde. ....................................................................... Datum/Unterschrift Mitgliedsbeiträge pro Jahr: Einzelpersonen (ab 50 €) / Studenten (ab 20 €) / Paare, Familien (ab 80 €) / Institutionnelle Mitglieder (ab 100 €) / Firmen (ab 300 €) Freunde des Institut français Stuttgart e.V., IBAN: DE28 6005 0101 0008 0469 63 BIC. SOLA DEST600; BW Bank
Veranstalter
seite 40 ///
Ars Narrandi e.V. Freunde des Institut Français
… wenn Worte wandern Stuttgart
Burgunderstr. 16, 71263 Weil der Stadt Schlossstr. 51, 70174 Stuttgart
www.ars-narrandi.com www.freunde-ifs.de
T. 07033 36 457 T. 0711 2 392 521
Bibliothek für Zeitgeschichte Gedok Stuttgart
in der Württembergischen Hölderlinstr. 17, 70174 Stuttgart
Landesbibliothek www.gedok-stuttgart.de
Konrad-Adenauer-Str. 8, T. 0711 297 812
70173 Stuttgart
Hauptstaatsarchiv Stuttgart
www.wlb-stuttgart.de
Konrad-Adenauer-Str. 4,
T. 0711 2 124 516
70173 Stuttgart
Dreigroschentheater www.la-bw.de/hstas
Kolbstr. 4c, 70178 Stuttgart T. 0711 2 124 335
www.dreigroschentheater.de
Haus der Geschichte
T. 0711 650 935
Baden-Württemberg
Ernst Klett Verlag Konrad-Adenauer-Str. 16,
Dr. Heiner Wittmann, Ernst Klett 70173 Stuttgart
Verlag, Rotebühlstr. 77, www.hdgbw.de
70178 Stuttgart T. 0711 212 3989
www.klett.de/index/
Institut Culturel Franco-Allemand
redaktion@france-blog.info
(ICFA)
Europa Zentrum Baden- Doblerstr. 25, 72074 Tübingen
Württemberg www.icfa-tuebingen.de
Kronprinzstr. 13, 70173 Stuttgart T. 07071 15679 0
www.europa-zentrum.de
Institut français Stuttgart
T. 0711 2 362 373
Schlossstr. 51, 70174 Stuttgart
Evang. Bildungszentrum Hospitalhof stuttgart.institutfrancais.de
Büchsenstr. 33, 70174 Stuttgart T. 0711 239 25 0
www.hospitalhof.de
just human e.V.
T. 0711 2 068 150
Brenntenhau 13, 70565 Stuttgart
EZEF www.just-human.de
Kniebisstr. 29 kontakt@just-human.de
70188 Stuttgart
Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.
T. 0711 2847243
Landesbüro
figure humaine kammerchor Lange Str. 51, 70174 Stuttgart
Kleinhohenheimer Str. 24, www.kas.de/bw
70619 Stuttgart
Kulturverein Merlin e.V.
www.figurehumaine.de
Augustenstr. 72,
FITZ! Zentrum für Figurentheater 70178 Stuttgart
Eberhardstr. 61, 70173 Stuttgart T. 0711 61 85 49
www.fitz-stuttgart.de info@merlinstuttgart.de
T. 0711 24 15 41 www.merlinstuttgart.de
Förderverein Deutsch-Französischer Laboratorium e.V.
Kultur e.V. Wagenburstr. 147, 70186 Stuttgart
Brentenwaldstr. 8, 70599 Stuttgart www.laboratorium-stuttgart.de
www.deutsch-franzoesische-kultur.de T. 0711 5052001
T. 0711 455 502
Linden-Museum Stuttgart
Forum Afrikanum e.V. Hegelplatz 1, 70174 Stuttgart
Seidenstr. 65, 70174 Stuttgart www.lindenmuseum.de
www.forum-afrikanum.de T. 0711 2 022 444seite 41 ///
Louis-Leitz-Schule Theaterhaus Stuttgart
Wiener Str. 51, 70469 Stuttgart Siemensstr. 11, 70469 Stuttgart
www.louis-leitz-schule.de www.theaterhaus.com
kathrin.klaschik@louis-leitz-schule.de T. 0711 402070
Macarons und Co Theater La Lune
Géraldine Tran Haußmannstr. 212,
www.macaronsundco.com 70188 Stuttgart
T. 0170 5 889 796 www.theaterlalunestuttgart.de
T. 0177 23 82 888
Mieux se connaître /
Stuttgart Accueil e.V. Theater tri-bühne
Gorch-Fock-Str. 30, 70619 Stuttgart Eberhardstr. 61a
www.stuttgart-accueil.de 70173 Stuttgart
T. 0711 23 64 610
Schiller-Volkshochschule –
Fachbereich Romanische Sprachen Union français étranger
Hindenburgstr. 46, Hirschstr. 7, 70839 Gerlingen
71638 Ludwigsburg www.ufe.org/allemagne-wurtemberg
www.schiller-vhs.de T. 0177 3 926 231
T. 07142 940380 Verein der Tunesier in Stuttgart e. V.
Staatsoper Stuttgart Pfaffenwaldring 60,
Oberer Schlossgarten 6, 70569 Stuttgart
70173 Stuttgart www.vts-ev.org
www.staatsoper-stuttgart.de VHS Leinfelden-Echterdingen
T. 0711 20 2090 Neuer Markt 3,
Stadt Bietigheim-Bissingen, 70771 Leinfelden-Echterdingen
Presseamt www.vhs.leinfelden-echterdingen.de
Marktplatz 11, T. 0711 1600 315
74321 Bietigheim-Bissingen vhs stuttgart
www.bietigheim-bissingen.de Rotebühlplatz 28, 70174 Stuttgart
T. 07142 74 299 www.vhs-stuttgart.de
Stadt Fellbach – Kulturamt T. 0711 1873800
Marktplatz 1, 70734 Fellbach Weinhandlung Kreis
www.theater.fellbach.de Böheimstr. 43, 70199 Stuttgart
Studio Theater Stuttgart www.wein-kreis.de
Hohenheimer Str. 44, 70184 Stuttgart T. 0711 76 28 39
Stuttgarter Künstlerbund e.V. Wein-Musketier Stuttgart,
Schlossplatz 2, 70173 Stuttgart Guido Keller – Wein & Kultur
www.kuenstlerbund-stuttgart.de Julius-Hölder-Str. 29b,
T. 0711 6727978 70597 Stuttgart-Degerloch
(Gewerbegebiet Tränke)
Stuttgarter Musikschule www.weinmusketier-stuttgart.de
Rotebühlplatz 28, 70173 Stuttgart T. 0711 640 68 69
www.stuttgarter-musikschule.de
Weissenhofmuseum
T. 0711 216 66220
im Haus Le Corbusier / Freunde
TAVMA c/o Social Impact Lab der Weissenhofsiedlung e.V.
www.tavma.net Rathenaustr. 1, 70191 Stuttgart
Teckstr. 62 www.weissenhofmuseum.de
70190 Stuttgart T. 0711 2579187
TheaterAmFenster
Hauptstätterstr. 31, 70173 Stuttgart
www.theateramfenster.de
T. 0157 54021302Notizen
seite 42 ///
JEDEN
MONAT
NEU
WWW.LIFT-ONLINE.DEImpressum
seite 43 ///
Herausgeber: Institut français Stuttgart
Schlossstr. 51, 70174 Stuttgart
T. 0711 239 25 0 /// F. 0711 239 25 11
E-Mail: info.stuttgart@institutfrancais.de
Internet: www.stuttgart.institutfrancais.de
PROGRAMMKOORDINATION: Johanne Mazeau-Schmid (Leitung),
Mathilde Fourgeot
REDAKTION: Mathilde Fourgeot, Caroline Grafe,
Johanne Mazeau-Schmid
GESTALTUNG: Finken & Bumiller, Stuttgart
UMSCHLAGILLUSTRATION: Nathalie Wolff
DRUCK: Offizin Scheufele, Stuttgart
COPYRIGHT: Eine Gewähr der Richtigkeit und Vollständigkeit
der Veranstaltungshinweise kann nicht übernommen werden.
Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres
Programms an den Herausgeber übergeben, sind für die Forde-
rungen des Urhebers selbst verantwortlich. Der Inhalt geschalteter
Anzeigen erfolgt ohne Gewähr. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und sonstige Unterlagen kann keine Haftung
übernommen werden. Die Urheberrechte für gestaltete Anzeigen,
Fotos, Berichte sowie die gesamte grafische Gestaltung liegen
beim Herausgeber und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung
und gegebenenfalls gegen Honorarzahlung weiterverwendet
werden. Gerichtsstand ist Stuttgart.
ANZEIGEN- UND REDAKTIONSSCHLUSS: 9.1.2020
ALLE INFORMATIONEN UNTER:
WWW.FRANZOESISCHEWOCHEN.DE
Das Institut français dankt:
Den Kooperationspartnern:
PRÉFET
Consulat général de France
DE LA RÉGION
à Stuttgart
DEM HAUPTSPONSOR:
Den Hauptförderern:
DR. KARL EISELE
& ELISABETH EISELE
STIFTUNG
Den Sponsoren:
Werte verbinden.
DEN MEDIENPARTNERN:
CMYK 100/70/0/5
Als Teil der französichen Banken- So können wir gemeinsam
CMYK 0/100/100/0
gruppe Crédit Agricole Consumer die Herausforderungen einer
Finance ist bei uns die deutsch- komplexer werdenden Welt
CMYK 0/20/100/0
französiche Freundschaft seit gestalten und immer wie-
und allen AKTEUREN und VERANSTALTERN .
Jahrzehnten täglich gelebte Pra- der neue Impulse setzen.
xis. MitCMYK 0/0/0/100
unseren Kollegen links Denn Europa braucht
des Rheins teilen wir die gleichen frischen Wind und
Werte: Innovationskraft, Kunden- wegweisende Ideen.
nähe, Engagement und Team- Dazu tragen wir
geist. Zudem legen wir als Spe- unseren Teil bei.
zialbank für Konsumentenkredite
besonderen Wert auf Partnerschaft. www.creditplus.deSie können auch lesen
