Spielplan 2019 / 2020 - September 2019 bis April 2020 - Niederdeutsche Bühne - Niederdeutsche Bühne Neumünster
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Niederdeutsche Bühne
Neumünster seit 1923
Spielplan 2019 / 2020
September 2019 bis April 2020
www.niederdeutsche-buehne-neumuenster.de 27
Vorwort
Liebe Theaterbesucher!
Die Niederdeutsche Bühne Neumünster freut sich darauf, Ihnen
eine spannende und abwechslungsreiche Spielzeit 2019/2020
präsentieren zu dürfen.
Los geht es im September mit der Komödie Veer linke Hannen
von Pierre Chesnot, in der die Protagonistin Sonja an ihrem
Geburtstag der Männerwelt noch eine letzte Chance geben
will und dabei ausgerechnet an ihren waldschratigen Nachbarn
Bernhard gerät. Als Frau mit Prinzipien lässt sie sich davon aber
nicht abschrecken und lernt mithilfe dieses seltsamen Kauzes eine
Menge über sich selbst.
Weiter geht es im Oktober mit dem diesjährigen NBN-Klassiker
Anna, dat Goldstück von Marc Camoletti. In diesem Lustspiel
ist es allein der guten Seele des Hauses, Anna, zu verdanken,
dass die Ehe ihrer sich gegenseitig der Untreue bezichtigenden
Herrschaften am Ende gerettet wird. Ein schweißtreibendes
Unterfangen für das arme Dienstmädchen und ein Garant für
einen turbulenten Theaterabend!
Der Räuber Hotzenplotz treibt im November und Dezember
sein Unwesen im Studio-Theater der NBN, wenn es wieder
Zeit für unser Familienmusical ist. Wie in jedem Jahr gibt
es Vormittagsvorstellungen für Kita- und Schulgruppen
sowie Nachmittagsvorstellungen an den Wochenenden für
Theaterbegeisterte jeden Alters.
Bei der traditionellen Silvesterpremiere am 31. Dezember zeigt
die Gasthauswirtin Josepha Vogelhuber, wie sie als rabiate Witwe
ihr Hotel voll im Griff hat und weder vorm opsternaatschen und
liebestollen Kellner Leopold noch vor Kaiser Franz Joseph II.
kuscht. Die niederdeutsche Bearbeitung des Operetten-
Klassikers Im Weißen Rössl - op Platt verspricht einen famosen
Jahresausklang mit Ohrwurmgarantie. Wer mag, kann sich die
Inszenierung im Januar gleich noch einmal anschauen!
In Alfonso Pasos Komödie Grashüpper un Ameis muss die junge
Frau Theda sich zwischen zwei Lebensmodellen entscheiden:
Während sie versucht, den Haushalt ihres arbeitsscheuen Vaters
zu führen, taucht auf einmal ihre Mutter auf. Als erfolgreiche
Geschäftsfrau hat diese es seit der Trennung von ihrem Mann zu
2
Reichtum und gesellschaftlicher Anerkennung gebracht. Aber
wer von beiden ist denn nun eigentlich glücklicher? Dieser
durchaus philosophischen Frage und angereichert mit feinem
Humor geht die NBN im Februar 2020 nach.
Ein regelrechtes Schietwedder zwingt Helene, Gabriele, Lulu
und einen snobistischen Kellner dazu, gemeinsam 24 Stunden
im Hinterzimmer eines Bistros auszuharren. In der räumlichen
Enge und aufgrund der unterschiedlichen Temperamente,
die hier aufeinanderprallen, ist Ärger vorprogrammiert.
Schonungslos und mit viel Wortwitz werden Lebenslügen
entlarvt, Jugendträume hervorgekramt und Bilanzen gezogen.
Am Ende dieser Komödie von Brigitte Buc, die im März 2020
gespielt wird, steht fest: Kein Lebensbaustein bleibt auf dem
anderen und keiner der vier zufällig zusammengewürfelten
Protagonisten verlässt das Bistro am nächsten Tag so, wie er es
betreten hat.
Dagegen ist der 29-jährige Nick im letzten Stück dieser
Saison regelrecht zu beneiden, denn er lebt im liebevollen
Familienverbund und wird von seinen beiden Großeltern-
Paaren nach Strich und Faden verwöhnt. Aber so einfach,
wie das klingt, ist es natürlich doch nicht. Denn in ihrer
aufopferungsvollen Liebe können die Großeltern auch ganz
schön anstrengend sein, ganz nach dem Motto:
Toeerst kümmt de Familie - un anners nix!
Auch unsere Sonderveranstaltungen bieten wieder
abwechslungsreiche Programme: Birgitt Jürs trägt im Oktober
eigene Geschichten vor, die traditionelle Weihnachtslesung
stimmt im Dezember auf die Festtage ein, die NDB Flensburg
gastiert im März mit einer Bearbeitung von Theodor Storms
Pole Poppenspäler, und Klappmaulkomiker Werner
Momsen trägt im April seine manchmal politisch nicht ganz
korrekten, aber stets liebenswerten Lebensweisheiten vor.
Der Kartenvorverkauf für die Saison 2019/2020 beginnt am
1. August 2019 an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie
online über unsere Website.
Seien Sie uns herzlich willkommen und verleben Sie mit uns
gemeinsam viele schöne und anregende Theatermomente,
Ihre Niederdeutsche Bühne Neumünster!
3
Grußwort
Liebe Freundinnen
und Freunde der
Niederdeutschen Bühne,
es ist immer wieder ein Erlebnis, wenn
ich durch die Eisentür der Werkhalle
die Studiobühne der NBN betrete. Man
geht durch den Garderobenvorraum in
das heimelige Foyer und ist in einer anderen Welt:
Freundliche Menschen, die angeregt über das neue Stück
philosophieren, hinter dem Tresen bekannte Gesichter, die man
sonst auch auf der Bühne sieht, ein kleiner Plausch mit Freunden
und Nachbarn, manchmal auch mit Ehrengästen.
Dann sitze ich erwartungsvoll im Studiosaal.
Was werden wir diesmal sehen? Die Stücke reichen von der
Boulevardkomödie über Gruseliges und Krimis bis hin zu Musicals.
Unsere niederdeutsche Sprache passt perfekt zu alledem. Ich
freue mich immer wieder über das engagierte Spiel der Menschen
auf der Bühne, zu denen der Begriff „Amateure“ so gar nicht
passt.
In der Pause wird dann bei Wein und Brezeln oder Käsespießen
das Gesehene kommentiert, bevor das Stück uns manchmal
mit einem unerwarteten Schluss überrascht. Es war wieder ein
schöner, entspannter Abend. Gönnen Sie sich das doch auch!
Manchmal will die Bühne auch etwas ganz Besonderes bieten.
Und das kostet Geld. Doch die Bühne hat Freundinnen und
Freunde, die dabei helfen und sich im Förderverein der NBN
zusammengefunden haben.
Auch Sie können dabei mithelfen, in dem Sie Mitglied werden
oder etwas spenden. Die Mitgliedschaft kostet nur so viel wie
ein Cappuccino im Monat und die Aufführungen sind genauso
anregend oder aufregend wie der Kaffee. Näheres dazu finden Sie
weiter hinten im Heft.
Ich freue mich Sie demnächst in der Studiobühne
zu sehen!
Ihr
Uwe Döring
4
Grußwort
Liebe Freunde und Gäste der
Niederdeutschen Bühne,
ich freue mich, Sie im Namen der
Sparkasse Südholstein zu begrüßen.
Dies möchte ich mit einem kurzen
Plädoyer für die niederdeutsche Sprache tun. Bis Mitte des
16. Jahrhunderts war das Niederdeutsche Amtssprache in diesen
Regionen, es war die Weltsprache der Kaufleute in der Blütezeit der
Hanse, mit reichhaltiger Literatur. Nun, die große Vergangenheit der
plattdeutschen Sprache zu bewundern ist eine Sache. Mitzuhelfen,
dass das Plattdeutsche eine lebendige Zukunft hat, eine andere.
Und umso mehr ist die Arbeit der Niederdeutschen Bühne
Neumünster wertzuschätzen, die sie hier ehrenamtlich leistet.
Platt gehört zu Schleswig-Holstein wie der Wind, die Sonne und der
Friesennerz. Plattdeutsch ist ein Stück regionale Identität und passt
damit auch gut zu den Sparkassen, die fest in Schleswig-Holstein
verankert sind und sich hier in den unterschiedlichsten Bereichen
engagieren.
Die Säle der plattdeutschen Theater sind gut gefüllt, im Radio gibt
es regelmäßig plattdeutsche Sendungen, das Plattdeutsche ist längst
zu einem wichtigen Kulturgut geworden. Und so wundert es nicht,
dass auch junge Menschen wieder Zugang zu einer landestypischen
Sprache bekommen und viel Spaß und Freude daran haben. Dazu
leistet auch die Niederdeutsche Bühne Neumünster einen wertvollen
Beitrag.
Ich wünsche dem Ensemble und seinen Gästen eine tolle
Saison und vergnügliche Abende im Theater!
Ihr
Andreas Fohrmann
Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Südholstein
5
Veer linke Hannen
Komödie von Pierre Chesnot
Niederdeutsche Fassung von Rolf Petersen
Aufführungsrechte: Theaterverlag Karl Mahnke –
Verden / Aller
Regie: Birgit Bockmann
Foto aus der Spielzeit 2018/2019: Birgit Müller, Heiner Lenz – „Wenn Mööv mit Mozart“
D er 40. Geburtstag und noch immer kein Mann fürs Leben
in Sicht – für Sonja eindeutig ein Grund, freiwillig über
den Jordan zu gehen und dieses Ereignis andächtig an ihrem
Ehrentag zu zelebrieren! Wäre da nicht ihre beste Freundin,
der Sonja in letzter Minute hoch und heilig versprechen
muss, es sich mit dem Ableben noch einmal zu überlegen
und der Männerwelt eine letzte Chance zu geben. Dass nun
ausgerechnet der autistisch anmutende Nachbar Berthold
das erste Exemplar der Gattung Mann ist, das nach Sonjas
Gelöbnis über die Türschwelle ihrer Wohnung stolpert, macht
die Sache nicht gerade einfacher. Aber da sie eine Frau mit
Prinzipien ist, gibt sie sich alle Mühe, diesen merkwürdigen
Kauz mit offenen Armen zu empfangen. Nun hat Berthold nicht
gerade auf eine Frau in seinem Leben gewartet und zeigt sich
extrem widerspenstig – statt der großen Liebe entspinnt sich ein
wortgewandter Schlagabtausch, der immer mehr offenbart, dass
sich hier zwei Menschen mit „linken Hannen“ in Alltags- und
Liebesdingen begegnet sind.
6
Veer linke Hannen
www.niederdeutsche-buehne-neumuenster.de
Den 40sten Gebordsdag beleven un jümmer noch keen
Mann in Sicht, - för Sonja een degden Grund, friwillig
över den Jordan to gahn un dütt Ereignis sinnig an eer‘n
Ehrendag intorichten!
Man de beste Fründin kümmt in letzte Minut dor
överto un Sonja mutt hoch un hillig verspreken, sik de
Saak mit dat Dodblieven noch mol to överleggen un de
Mannslüüd een letzte Schangs to geven.
Dat nu utgerekend de drömelige Naver Berthold dat
erste Exemplor vun Mann is, dat na Sonjas Verspreken
över de Döörschwell stolpert, maakt de Saak nich
jüst eenfacher. Man se is een Fru, de höllt, wat se
verspreekt. Dorüm gifft se sik alle Möh, düssen
verdreihten Drömel mit apen Arms optonehmen.
Nu hett Bertram nich jüst op een Fru in sien Leven
töövt un wiest sik bannig wedderböstig. So is dat keen
Wunner, dat sik de beiden örnlich in de Plünnen kriggt,
statt sik to verleven. Sünd eben twee Minschen mit
„linke Hannen“ för Alldags- un Leevsgeschichten, de sik
hier bemött.
Premiere: FR 20.09.19
20 Uhr im Studio-Theater der NBN
Weitere Aufführungen im Studio-Theater:
MO 23.09.19 20 Uhr
DI 24.09.19 20 Uhr
MI 25.09.19 20 Uhr
SA 28.09.19 16 + 20 Uhr
SO 29.09.19 16 Uhr
Aufführungen im Theater in der Stadthalle:
DO 26.09.19 20 Uhr
FR 27.09.19 20 Uhr
Premiere: 16 € / 17 €
Studio-Theater: 13,50 € / 14,50 €
Theater in der Stadthalle: 12,50 € / 13,50 € / 14,50 €
(einschließlich aller VVK- und Ticketgebühren)
7
Anna, dat Goldstück
Lustspiel in 3 Akten von Marc Camoletti
Niederdeutsche Fassung von Hans Pfeiffer
Aufführungsrechte: VERTRIEBSSTELLE UND VERLAG
DEUTSCHER BÜHNENSCHRIFTSTELLER UND
BÜHNENKOMPONISTEN GmbH
Regie: Stephan Greve
Foto aus der Spielzeit 2018/2019: Anna Lena Graff in „Loop doch nich jümmers weg“
W as tun, wenn es gilt, die Ehe seiner Dienstherren zu
retten? Vor diese Herausforderung wird die gute
Seele des Hauses, Anna, gestellt, als ihre Herrschaften
es sich in den Kopf setzen, sich gegenseitig mit mehr
oder weniger glücklich gewählten Liebhabern Hörner
aufzusetzen. Als wäre das nicht schon schlimm genug,
wählen Claudia und Bernhard als Ort des Stelldicheins
ausgerechnet zeitgleich die gemeinsame Wohnung – in
dem Glauben, der jeweils andere weile an einem anderen
Ort! Jetzt schlägt Annas Stunde, die eigentlich ebenfalls
gar nicht zuhause sein dürfte: Ob es ihr wohl gelingt,
beide Paare so durch die Wohnung zu jonglieren, dass
keines vom anderen etwas mitbekommt…? Schräge Typen,
urkomische Dialoge und eine grandios ausgeklügelte
Handlung zeichnen diesen Lustspiel-Klassiker von Marc
Camoletti aus, der in dieser Spielzeit in der Reihe der NBN-
Classics aufgeführt wird.
8
Anna, dat Goldstück
www.niederdeutsche-buehne-neumuenster.de
Wat kann een dohn, wenn dat gellt, de Ehe vun de
Deenstherren to retten? Vör düsse Rutforderung ward
Anna, de goode Seel vun den Huushold, stellt, as de
Herrschaften sik dat in den Kopp sett, sik gegensiedig
Hörner optosetten. Dorbi hebbt se de Leevhaber
mehr oder weniger glücklich utsöcht. As wenn dat
alleen nich all leeg genog weer, söökt sik Claudia un
Bernhard för eer Schäperstunn utgerekend de egen
Wahnung ut, wiel se glöövt, dat eer Ehepartner to
düssen Tiedpunkt ganz woanners is. Nu sleit de Stünn
vun Anna, de egentlich ehren freen Dag hett. Schafft se
dat, de beiden Poore sodennig dörch de Wahnung to
jongleern, dat nüms vun den annern wat markt...?
Afsünnerliche Typen, heel lustige Dialoge un de dull
utklamüserte Handlung tekend düssen Lustspeel-
Klassiker vun Marc Camoletti ut. Dat Stück löppt in de
niege Speeltied in de Reeg: NBN-Classics.
Premiere: FR 18.10.19
20 Uhr im Studio-Theater der NBN
Weitere Aufführungen im Studio-Theater:
MO 21.10.19 20 Uhr
DI 22.10.19 20 Uhr
MI 23.10.19 20 Uhr
SA 26.10.19 16 + 20 Uhr
SO 27.10.19 16 Uhr
Aufführungen im Theater in der Stadthalle:
DO 24.10.19 20 Uhr
FR 25.10.19 20 Uhr
Premiere: 16 € / 17 €
Studio-Theater: 13,50 € / 14,50 €
Theater in der Stadthalle: 12,50 € / 13,50 € / 14,50 €
(einschließlich aller VVK- und Ticketgebühren)
9
Der Räuber Hotzenplotz
Eine musikalische Gaunerjagd
Musical von Martin Lingnau (Musik) und Heiko Wohlgemuth (Text)
Aufführungsrechte:
Verlag für Kindertheater Weitendorf GmbH, Hamburg
Regie: Philip Lüsebrink
Foto aus der Spielzeit 2018/2019: Frank Juds und Leon Rückert in „7 Märchen auf einen Streich“
E inem alten Großmütterchen an seinem Geburtstag die
Kaffeemühle zu klauen – so etwas Gemeines kann nur
einem einfallen: dem berüchtigten und mit sieben Säbeln
und einer Pfefferpistole bewaffneten Räuber Hotzenplotz.
Wachtmeister Dimpfelmoser ist machtlos gegen diesen
Fiesling und tröstet sich mit Himbeergeist, während
Kasperl und Seppel auf eigene Faust das Verbrechen an
ihrer Großmutter rächen wollen. Leider fällt Hotzenplotz
nicht auf die erdachte List der beiden Jungs herein
und nimmt sie stattdessen gefangen: Seppel wird zum
Schuften bei Hotzenplotz verdonnert, während Kasperl
zum Kartoffelschälen an den gemeingefährlichen Zauberer
Petrosilius Zwackelmann verkauft wird. Dort trifft er auf
die in eine Unke verzauberte Fee Amaryllis und kann mit
ihrer Hilfe dem Gaunerduo das Handwerk legen…
10Mit witzigen Dialogen, turbulenten Szenen
www.niederdeutsche-buehne-neumuenster.de
und vielen Ohrwürmern führt diese
musikalische Gaunerjagd durch den
Kinderbuchklassiker von Otfried Preußler.
Geeignet für Kinder ab 4 Jahren und
in hochdeutscher Sprache.
Premiere: SO 24.11.19
16 Uhr im Studio-Theater der NBN
Vormittagsvorstellungen für Gruppen (Kitas und Schulen):
MI 27.11.19 9.30 Uhr
DO 28.11.19 9.30 Uhr
FR 29.11.19 9.30 Uhr
MI 04.12.19 9.30 Uhr
DO 05.12.19 9.30 Uhr
FR 06.12.19 9.30 Uhr
MI 11.12.19 9.30 Uhr
DO 12.12.19 9.30 Uhr
FR 13.12.19 16.00 Uhr
Freier Verkauf, auch Gruppenbuchungen möglich:
SA 30.11.19 16.00 Uhr
SO 01.12.19 12.00 + 16.00 Uhr
SA 07.12.19 12.00 + 16.00 Uhr
SO 08.12.19 12.00 + 16.00 Uhr
SA 14.12.19 12.00 + 16.00 Uhr
SO 15.12.19 12.00 + 16.00 Uhr
Alle Vorstellungen finden im Studio-Theater
der NBN statt.
Eintritt: 8 € / 9 € (einheitlich für Kinder und Erwachsene)
Eintritt für Gruppen ab 10 Personen: 6 € pro Person
Gruppenanmeldungen ausschließlich
über Anneke Schröder-Dijkstra: Tel: 04321 - 555 314;
Email: theaterkarten.nbn@gmail.com
11Im Weißen Rössl - Op Platt
Singspiel in drei Akten (frei nach dem Lustspiel von Blumenthal und Kadelburg)
Buch von Hans Müller und Erik Charell
Musik von Ralph Benatzky, Gesangstexte von Robert Gilbert
Sechs musikalische Einlagen von Bruno Granichstaedten,
Robert Gilbert, Robert Stolz und Hans Frankowski
Fassung: Bar jeder Vernunft
Niederdeutsche Fassung und Regie von Philip Lüsebrink
D er Kellner Leopold bemüht sich unverdrossen
um die Gunst seiner Chefin, der Wirtin Josepha
Vogelhuber, die aber ein Auge auf ihren Stammgast,
Rechtsanwalt Dr. Siedler, geworfen hat. Dieser wiederum
interessiert sich für Ottilie, die soeben mit ihrem Vater,
dem Fabrikanten Giesecke, im „Weißen Rössl“ abgestiegen
ist. Auch Sigismund Sülzheimer, der Sohn von Gieseckes
Konkurrenten, ist angekommen. Er soll Ottilie heiraten,
um dem Konkurrenzkampf zwischen den beiden Firmen
ein Ende zu bereiten. Dr. Siedler, der Rechtsbeistand
Gieseckes, verspricht seine Unterstützung, ohne ernstlich
daran zu denken, Ottilie einem anderen zu überlassen.
Sigismund bemüht sich indessen aber lieber um das
reizende Klärchen, die Tochter des armen Professors
Hinzelmann. Leopold schließlich lässt alle Hoffnung auf
Josepha fahren, als er diese bei der Ankunft des Kaisers
neben Dr. Siedler stehen sieht und von ihr auch noch
entlassen wird. Noch Fragen?? Wer nun wissen möchte,
wie sich dieses Handlungsknäuel am Ende zum Guten
für alle Beteiligten auflöst, dem sei die niederdeutsche
Bearbeitung des Operetten-Klassikers Im Weißen Rössl
empfohlen.
Die traditionelle Silvesterpremiere der NBN am
31.12. im Theater der Stadthalle verspricht einen
famosen Jahresausklang, in diesem Jahr wieder mit
Ohrwurmgarantie. Wer mag, kann sich die Inszenierung
im Januar gleich noch einmal anschauen – entweder im
Studio-Theater oder in der Stadthalle!
12Im weißen Rössl – op Platt
www.niederdeutsche-buehne-neumuenster.de
De Kellner Leopold bemöht sik noch un noch üm de Gunst
vun siene Chefin. Man de Krögersch Josepha Vogelhuber hett
een Oog op eern Stammgast smeten, den Avkaten Dr. Siedler. De
aber intresseert sik för Ottilie, de jüst eben mit eern Vadder, den
Fabrikanten Giesecke, in‘t „Weisse Rössl“ afstegen is. Ok Sigismund
Sülzheimer, de Söhn vun Gieseckes Konkurrenten is ankamen. He
schall Ottilie freen, üm den Konkurrenzkamp twüschen de beiden
Firmen een Enn to maken.
Dr. Siedler is de Avkat vun Giesecke. He seggt sien Ünnerstützung to,
ahn ernsthaftig dor an to denken, Ottilie een annern to överlaaten.
Sigismund is middewiel achter Klärchen ran, de Dochter vun den armen
Professer Hinzelmann. Leopold lött all sien Höpen fallen, as he Josepha
bi de Ankunft vun den Kaiser blangen Dr. Siedler stahn süht. Baabento
ward he vun de Chefin ok noch rutsmeten. - Noch Fragen? - Wokeen nu
weten will, woans sik dat Kuddelmuddel an‘t Enn för all Bedeligten to‘n
Goden oplöst, de schull sik de nederdütsche Bearbeidung vun düssen
Operettenklassiker man driest ankieken.
De Silvester-Premiere hett bi de NBN een lange Traditschon. An den
31.12.2019 in dat Theater in de Stadthall verspreekt dat eenen famosen
Utklang vun dat Johr, - dütt Johr wedder mit Ohrwurm-Garantie.
Wokeen dat mag, kann sik de Inszenierung in den Januar glieks noch
eenmol ankieken, - entweder in‘t Studio-Theater oder in de Stadthall.
Silvesterpremiere: DI 31.12.19
19.30 Uhr im Theater in der Stadthalle
Kartenverkauf für Silvester über Susanne Reimers:
Telefon: 04392 / 91 64 62; Email: heisusreimers@yahoo.de
Studiopremiere: FR 10.01.2020, 20 Uhr
Weitere Aufführungen im Studio-Theater:
SO 12.01.20 20 Uhr
FR 24.01.20 20 Uhr
MO 13.01.20 20 Uhr
SA 25.01.20 16 Uhr
DI 14.01.20 20 Uhr
SO 26.01.20 15 Uhr
MI 15.01.20 20 Uhr
(geschlossene Veranstaltung)
SA 18.01.20 16 + 20 Uhr
SO 19.01.20 16 Uhr
Weitere Aufführungen im Theater in der Stadthalle:
SO 05.01.20 15 Uhr
(geschlossene Veranstaltung)
DO 16.01.20 20 Uhr
FR 17.01.20 20 Uhr
Silvester-Premiere: 16 € / 18 € / 20 €
Studio-Premiere: 16 € / 17 €
Studio-Theater: 13,50 € / 14,50 €
Theater in der Stadthalle: 12,50 € / 13,50 € / 14,50 €
(einschließlich aller VVK- und Ticketgebühren)
13Grashüpper un Ameis
Komödie von Alfonso Paso
Niederdeutsche Fassung von Rolf Petersen
Aufführungsrechte:
Ahn & Simrock Bühnen- und Musikverlag GmbH
Regie: Wolfgang Schütz
Foto aus der Spielzeit 2018/2019: Dörte Bracker in „De Pantüffelpanther“
E nde der 1950er-Jahre, es ist die Zeit des Aufschwungs
und des Wirtschaftswunders - woran der mehrfache
Familienvater und notorisch arbeitsscheue Friedewart Terch
allerdings so gar nicht interessiert ist. Lieber lebt er mit
unerschütterlichem Optimismus von der Hand in den Mund
und hofft darauf, dass das Leben ihn mit den notwendigen
Dingen von selbst versorgt. Eine Einstellung, die seine
Ehefrau Mathilde schon vor Jahren in die Flucht geschlagen
hat. Die gemeinsame Tochter Theda versucht indessen, die
hungrigen Mäuler in Friedewarts Behausung mehr schlecht
als recht zu stopfen. Als sie im täglichen Überlebenskampf
fast zu verzweifeln droht, taucht mit einem Male ihre Mutter
auf – eine inzwischen erfolgreiche Geschäftsfrau und in
allem genau das Gegenteil Friedewarts. Es prallen Träume
und reale Lebenswelten aufeinander, und Theda muss sich
entscheiden, wo ihr eigener Weg sie hinführen soll. Am
Ende stellt sich die Frage, wer eigentlich glücklicher ist: Der
Grashüpper, der nie ans Morgen denkt, oder die Ameise, die
14 vor lauter Emsigkeit nie das Hier und Jetzt genießen kann…?Grashüpper un Ameis
www.niederdeutsche-buehne-neumuenster.de
Dat Enn vun de föfftiger Johren ist de Tied vun Opswung
un Wirtschaftswunner. Man doran is de mehrfache
Familienvadder Friedewart Terch gor nich so intresseert.
He hett de Arbeit nich erfunnen un leevt mit een Barg
Optimismus vun de Hand in den Mund un hööpt,
dat dat Leven em mit allens Notwennige vun alleen
versorgt. Düsse Instellung hett sien Fru Mathilde all vör
Johren in de Flucht slagen. Eer Dochter Theda versöcht
middewiel all de hungrigen Snuten in de rünnerkaamen
Wahnung satt to kriegen. Jüst as se an eern dagdäglichen
Överlevenskampf meist vertwiefelt, dükert miteens eer
Modder op. De is intwüschen een erfolgrieke Geschäftsfru
worrn un jüst dat Gegendeel vun Friedewart. Nu draapen
Döms un dat würkliche Leven tosaamen un Theda
mutt sick entscheeden, wonehm se sülben eeren Weg
finnen will. An‘t Enn stellt sik de Frag, wokeen eegentlich
glücklicher is: De Grashüpper, de nie nich an dat Morgen
denkt, oder de Ameis, de vör luder Schaffen un Rackern
dat Hier un Nu nich geneten kann....?
Premiere: FR 07.02.20
20 Uhr im Studio-Theater der NBN
Weitere Aufführungen im Studio-Theater:
MO 10.02.20 20 Uhr
DI 11.02.20 20 Uhr
MI 12.02.20 20 Uhr
SA 15.02.20 16 + 20 Uhr
SO 16.02.20 16 Uhr
Aufführungen im Theater in der Stadthalle:
DO 13.02.20 20 Uhr
FR 14.02.20 20 Uhr
Premiere: 16 € / 17 €
Studio-Theater: 13,50 € / 14,50 €
Theater in der Stadthalle: 12,50 € / 13,50 € / 14,50 €
(einschließlich aller VVK- und Ticketgebühren)
15Schietwedder (Hundswetter)
Niederdeutsche Erstaufführung
Komödie von Brigitte Buc
Niederdeutsche Fassung von Hans Helge Ott
Aufführungsrechte:
Theaterverlag Karl Mahnke – Verden/Aller
Regie: Holger Krützfeldt
Foto aus der Spielzeit 2018/2019: Holger Krützfeldt in „Dat kole Grusen“
E in regelrechtes Schietwedder zwingt Helene,
Gabriele, Lulu und einen snobistischen Kellner
dazu, gemeinsam 24 Stunden im Hinterzimmer eines
Bistros auszuharren, bis der draußen tobende Sturm
sich gelegt hat. In der räumlichen Enge und durch die
verschiedenen Lebensumstände und Temperamente, die hier
aufeinanderprallen, ist Ärger vorprogrammiert. Nach kurzer
Zeit stellt sich heraus, dass das Schicksal hier Menschen
zusammengebracht hat, die unterschiedlicher nicht sein
könnten und die dennoch eines vereint: Sie alle führen ein
Leben, das sie so nie wollten. Schonungslos und mit viel
Wortwitz werden Lebenslügen entlarvt, Jugendträume
hervorgekramt und Bilanzen gezogen. Am Ende dieser
Komödie von Brigitte Buc, die im März 2020 von der NBN als
Niederdeutsche Erstaufführung gespielt wird, steht fest: Kein
Lebensbaustein bleibt auf dem anderen und keiner der vier
zufällig zusammengewürfelten Protagonisten verlässt das
16 Bistro am nächsten Tag so, wie er es betreten hat.Schietwedder (Hundswetter)
www.niederdeutsche-buehne-neumuenster.de
Een regelrechtet Schietwedder dwingt Helene,
Gabriele, Lulu un een överspöönschen Kellner
dorto, tosamen 24 Stünnen in de Achterstuuv vun
een lütt Lokal uttoholen, bit de gräsige Storm sik
leggt hett. In de Enge vun den Ruum un dörch heel
ünnerscheedliche Levensümstänn un Tempramente,
de hier opeenannerprallt, is Arger vörprogrammeert.
All nah korte Tied stellt sik rut, dat dat Schicksal hier
Minschen tosamenbröcht hett, de ünnerscheedlicher
nich sien kunnen, man de liekers een Saak vereenigt: Se
all leevt een Leven, dat se in düsse Machart nich wullt
hebbt.
Ahn Schonung un mit veel Wortwitz ward Lögen
opdeckt, Jugenddrööme vörkramt un Bilanzen trocken.
An‘t Enn vun de Komödie vun Brigitte Buc, de in‘n März
2020 vun de NBN as Nederdüütsche Erstopführung
speelt ward, steiht fast: Keen Levens-Buusteen blifft op
den annern un nüms vun de tofällig tosamenbröchten
Minschen verlött dat Lokal so, as he oder se een Dag
vörher kamen is.
Premiere: FR 13.03.20
20 Uhr im Studio-Theater der NBN
Weitere Aufführungen im Studio-Theater:
MO 16.03.20 20 Uhr
DI 17.03.20 20 Uhr
MI 18.03.20 20 Uhr
SA 21.03.20 16 + 20 Uhr
SO 22.03.20 16 Uhr
Aufführungen im Theater in der Stadthalle:
DO 19.03.20 20 Uhr
FR 20.03.20 20 Uhr
Premiere: 16 € / 17 €
Studio-Theater: 13,50 € / 14,50 €
Theater in der Stadthalle: 12,50 € / 13,50 € / 14,50 €
(einschließlich aller VVK- und Ticketgebühren)
17Toeerst kümmt de Familie
Komödie von Joe DiPietro
Hochdeutsch von Nick Walsh
Niederdeutsche Fassung von Ulrike Stern und Rolf Petersen
Aufführungsrechte: Vertriebsstelle und Verlag Deutscher
Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten GmbH
Regie: Philip Lüsebrink
Foto aus der Spielzeit 2018/2019: Niels Münz und Heiner Lenz in „Wenn Mööv und Mozart“
E igentlich ist Nick zu beneiden. Er ist 29 Jahre alt und
wird von seinen beiden Großeltern-Paaren nach Strich
und Faden verwöhnt. Aber so einfach, wie das klingt, ist
das natürlich nicht. Denn in ihrer aufopferungsvollen Liebe
können sie auch ganz schön anstrengend sein. Als er ihnen
ankündigt, er werde sie verlassen, um in Seattle beruflich
Karriere zu machen, sind sie entsetzt: Nick muss gehalten
werden. Und wenn man ihn mit der attraktiven Caitlin
verkuppeln muss ...
Dem Autor ist mit dieser sehr menschenfreundlichen
Komödie ein kleines Meisterwerk der Unterhaltung
gelungen.
Und garantiert damit für einen ebenso anrührenden wir
höchst amüsanten Abend.
18Toeerst kümmt de Familie
www.niederdeutsche-buehne-neumuenster.de
Eegentlich is Nick to beneiden. He is 29 Johr old un
ward vun siene beiden Grotöllern na Strich un Faden
verwöhnt. Man so eenfach as dat klingt, is dat natürlich
nich. Denn mit eer opfervulle Leev künnt se ok bannig
anstrengend sien. As Nick ankünnigt, dat he ut‘n Huus
geiht,üm in Seattle een beruflichen Opstieg to maaken,
sünd all veer entsetzt. Se wüllt em pertu fasthoolen, ok
wenn man em dorto mit de smucke Caitlin verkuppeln
mutt....
Den Schriever is mit düsse minschenfründliche
Komödie een lütt Meisterwark glückt.
Een Abend, de jüst so amüseert as ok to Harten geiht.
Premiere: FR 17.04.20
20 Uhr im Studio-Theater der NBN
Weitere Aufführungen im Studio-Theater:
MO 20.04.20 20 Uhr
DI 21.04.20 20 Uhr
MI 22.04.20 20 Uhr
SA 25.04.20 16 + 20 Uhr
SO 26.04.20 16 Uhr
Aufführungen im Theater in der Stadthalle:
DO 23.04.20 20 Uhr
FR 24.04.20 20 Uhr
Premiere: 16 € / 17 €
Studio-Theater: 13,50 € / 14,50 €
Theater in der Stadthalle: 12,50 € / 13,50 € / 14,50 €
(einschließlich aller VVK- und Ticketgebühren)
19Junge NBN – Theater von und für junge
Leute bei der Niederdeutschen Bühne
Neumünster
Junges, plattdeutsches Theater in Neumünster!
Dieses Jahr steht beim Jugendprojekt der NBN das Thema
legaler und illegaler Drogenkonsum unter jungen Leuten im
Vordergrund.
Fotos aus der Spielzeit 2018/2019: Alien Rock
In dem mit dem STARK-Preis des Landes Schleswig-
Holstein ausgezeichneten Stück Friedag Nacht geht es
um Freundschaft, Liebe, Enttäuschungen und darum, wie
schnell Entscheidungen ein Leben verändern können.
Übrigens sind bei diesem Projekt männliche Teilnehmer
sehr willkommen. Traut Euch, Jungs! Theater ist und bleibt
wirklich cool!
Das Jugendprojekt der NBN findet in diesem Jahr
erstmals in Kooperation mit der Hans-Böckler-Schule
statt. Dort werden die Proben sowie zwei der geplanten
Aufführungen stattfinden.
20www.niederdeutsche-buehne-neumuenster.de
Probenzeitraum ist vom 29.07.2019
bis 11.08.2019.
Voraussetzung für eine Teilnahme sind Neugier aufs
Theaterschaffen und die Bereitschaft, sich in dem
genannten Zeitraum tagsüber intensiv einzubringen.
Bei Interesse und Fragen wendet Euch direkt an den
Regisseur:
Stephan Greve:
Tel: 04303-1214
Email: info@stephan-greve.de
oder an Annett Schnoor von der NBN:
ankaschnoor@googlemail.com
Wir danken der Abich-Osbah-Stiftung sowie
der Volksbank Neumünster für die finanzielle
Ermöglichung unserer Nachwuchsarbeit.
21Fotogalerie Fotogalerie
Theater in der Stadthalle: 12,50 € | 13,50 € | 14,50 €
Studio-Theater: 13,50 € | 14,50 €
Lustspiel
Premiere: 16 in
€ |317
Akten
€ von Marc Camoletti
(einschließlich aller Vorverkaufs- und Ticketgebühren)
Spielplan Termine
FR 20.00 Studio-Theater 05.04.2019 Premiere
MO 20.00 Studio-Theater 08.04.2019
DI 20.00 Studio-Theater 09.04.2019
MI 20.00 Studio-Theater 10.04.2019
DO 20.00 Stadthalle 11.04.2019
FR 20.00 Stadthalle 12.04.2019
SA 16.00 und 20.00 Studio-Theater 13.04.2019
SO 16.00 Studio-Theater 14.04.2019Spielzeit 2018 / 2019
„Man jümmer sinnig!“
Riemels un Vertellen vun Leven, Leev un anner Malör
Eine Lesung mit Musik von und mit Birgitt Jürs
Die Norddeutschen Menschen, ihre Macken und
Traditionen, ihr Trott oder Temperament, ihr Alltag und
ihre schrulligen Besonderheiten beguck ich mir sehr
gerne. Was um mich herum passiert, ist immer wieder
Anstoß oder Auslöser für eine neue Geschichte in der
Sprache, die hier zu Hause ist. Dabei hat manche Figur, die
ich ja alle frei erfunden habe, mittlerweile ein Eigenleben
entwickelt und taucht immer mal wieder auf. In diesem
Jahr wird es im Programm eine Krimi-Ecke geben und auch
neue Geschichten von Tante Lisbeth und meiner Freundin
Gesa. Die Musik macht wieder Jürgen Heitmann, der sich
auch die Arrangements für meine Lieder ausdenkt.
24„Man jümmer sinnig!“
Een Lesung mit Musik vun un mit Birgitt Jürs
De Norddütschen Minschen, eer
Macken un Traditschonen, eer Trott
oder Temprament, eern Alldag un
eer Aafsünnerlichkeiten bekiek
ick mi to un to geern. Wat üm mi
rüm passeert, is jümmer wedder
Anschubs oder Utlöser för een niege
Geschicht in de Spraak, de hier
Sonderveranstaltung
to Huus is. Dorbi hett manch een
Figur, de ick ja all free erfunnen heff, middewiel een
Eeegenleven kreegen un dükert jümmer wedder mol
op. Dütt Johr ward dat een Krimi-Eck in dat Programm
geven un ok niege Geschichten vun Tante Lisbeth un
mien Fründin Gesa. De Musik maakt wedder Jürgen
Heitmann, de sick ok de Arrangemangs för miene
Leeder utdenkt.
Aufführungstermin: SO 13.10.19, 16 Uhr
im Studio-Theater der NBN
Eintritt: 13,50 € / 14,50 €
Wenn es
besonders
gut werden
soll !
MEDIENPRODUKTE FOTOGRAFIE
DRUCK UND WERBUNG
• Geschäftsdrucksachen • Immobilien
• Grafikdesign • Kunstfotografie
• Layouts & Composings • Industriefotografie
• Gestaltung • Architektur
• Social-Media-Betreuung • Sport, Events & Bühne
• Präsentationen • Reisefotografie
• WebDesign
Festnetz: 04321 5 32 44 Michael Ermel · Rungestraße 4
Mobil: 0170 32 64 790 24537 Neumünster · info@ermelnet.de
25
http://www.ermel.com Bilder kaufen: www.sh-perspektiven.deAdventslesung
„Wiehnachen bi de Neederdütschen“
Tradition und Gemütlichkeit, Punsch und Plätzchen,
Sonderveranstaltung
Geschichten und Musik – das alles gehört dazu, wenn
Mitglieder der Niederdeutschen Bühne Neumünster zur
Lesung im Advent einladen. Unter der Leitung von Birgitt
Jürs werden auch in diesem Jahr vorweihnachtliche Texte
und Lieder dafür sorgen, dass an drei Nachmittagen
besinnliche Stimmung einkehrt. Lassen Sie sich von uns
einstimmen auf das Fest.
Termine:
FR 20.12.19 17 Uhr
SA 21.12.19 16 Uhr Studio-Theater
SO 22.12.19 16 Uhr
Eintritt: 13,50 €
Bilder rechte Seite:
26 Szenen aus der Spielzeit 2018/1933
Pole Poppenspäler
Theaterstück nach der Novelle von Theodor Storm
D er Kunstdrechsler und Mechanikus Paul Paulsen
erzählt, warum er den Schimpfnamen „Pole
Poppenspäler“ trägt und wie ihm dieser übel gemeinte Ruf
letztlich die Welt der Theaterleute und die Liebe seines
Lebens eröffnete. In seiner Lebensgeschichte verbindet
Paulsen Bürgertum und Künstlerleben. Das Nützliche und
das Schöne verschmelzen zu einer Einheit. Und schließlich
gelingt ihm die Vollendung als Mensch durch die Liebe.
Unter der Regie von Jörg Schade spielt Jürgen Bethge
von der Niederdeutschen Bühne Flensburg die Geschichte
vom weltbekannten „Poppenspäler“ in der original
hochdeutschen Sprache. Jürgen Bethge hat die bekannte
Novelle von Theodor Storm auch dramatisiert.
28Pole Poppenspäler
Theaterstück nah de Novell vun Theodor Storm
De Mechanikus un Kunstdrechsler Paul Paulsen vertellt,
worüm he den Nückernaam „Pole Poppenspäler“
driggt un woans em düsse övelmeente Naam opletzt
de Welt vun Theaterlüüd un de Leev vun sien Leven
opslaaten hett. In siene Levensgeschicht bringt Paulsen
Börgertum un Künstlerleven tosamen. Dat Nützliche un
dat Schöne ward Eens. Opletzt kriggt he dat trech, dat
Sonderveranstaltung
de Leev em to een vullkaamen Minschen maakt.
Ünner de Regie vun Jörg Schade speelt Jürgen Bethge
vun de Nederdütsche Bühne Flensborg de Geschicht
vun den weltbekannten „Poppenspäler“ original op
Hochdütsch. He hett ok ut de Novell dat Drama för de
Bühne maakt.
Aufführungstermin: SO 01.03.20,
16 Uhr im Studio-Theater der NBN
Eintritt: 13,50 € / 14,50 €
29Werner Momsen -
Schaum vorm Mund
Der Mensch sollte eigentlich überschäumen vor Glück,
schäumt aber lieber vor Wut. Warum tut sich der Mensch
sogar auf der Sonnenseite des Lebens so schwer mit dem
selbigen?
W erner Momsen fragt sich in seinem Programm,
worüber soll, sollte, muss, müsste, darf, dürfte man
sich eigentlich aufregen? Politik, Weltgeschehen, Alltag?
Und was macht eigentlich glücklich? Wenn einem beim
Parkplatzsuchen der Kamm anschwillt, müsste man sich
über eine gefundene Lücke eigentlich freuen. Das tut
man aber nur, wenn man vorher ewig im Kreis gefahren
ist. Was ist da schief gelaufen? Viele kennen Glück nur
noch aus den Keksen vom Chinesen. Aber, wenn wir nicht
wissen was Glück ist, wissen wir auch nicht was Pech ist.
Wahrscheinlich haben deswegen so viele sprichwörtlich
Schaum vorm Mund.
Weitere Informationen unter:
www.werner-momsen.de
30Sonderveranstaltung
Werner Momsen wäscht ihnen in seinem Programm
den Kopf und guckt den Menschen mal wieder ganz
genau auf Körper, Geist und Seele. Das macht glücklich.
Versprochen!
Weitere Informationen unter:
www.werner-momsen.de
Aufführungstermin: SO 05.04.20,
16 Uhr im Studio-Theater der NBN
Eintritt: 13,50 € / 14,50 €
27Allgemeine Informationen
und Daten
Spielstätten Neumünster:
Studio-Theater, Klosterstr. 12
Theater in der Stadthalle, Kleinflecken 1
Abonnement-Wünsche/ Gruppenanmeldungen:
Anneke Schröder-Dijkstra
Telefon: 04321 / 555 314
theaterkarten.nbn@gmail.com
Vorverkauf in Neumünster:
Konzertbüro Auch & Kneidl
Großflecken 34a – im Pavillon
24534 Neumünster
Telefon: 04321 / 44 0 64
Vorverkauf in Kiel:
Konzertkasse & -direktion Streiber
Holstenstraße 88-90
24103 Kiel
Telefon: 0431 / 9 14 16
Vorverkauf über Ticket Regional:
www.ticket-regional.de/nbn
Telefon: 0651 / 97 90 777
Restkarten an der Tages- oder Abendkasse:
(1 Std. vor Beginn der Vorstellung)
Foyer Studio-Theater
Telefon: 04321 / 85 34 673
Foyer Theater i.d. Stadthalle
Telefon: 04321 / 42 199
Vorbestellung für Silvester:
Susanne Reimers
Telefon: 04392 / 91 64 62
Email: heisusreimers@yahoo.de
26www.niederdeutsche-buehne-neumuenster.de
Preise
Loop einschließlich
doch aller Gebühren:
nich jümmers weg (NBN Classic)
Theater i.d. Stadthalle: 12,50 € | 13,50 € | 14,50€
Studio-Theater: 13,50
Spielplan
€ | 14,50 €
Termine
Premieren: 16 € | 17 €
Silvesterpremiere
FRSonderveranstaltungen
19.30 Stadthalle im31.12.2018
Studio-Theater:
Karten nur über die
NBN erhältlich
13,50 € | 14,50 € oder nach Ankündigung
Tel.: 04321/25 28 029
Schüler/Studenten: 6
SO 15.00 Studio-Theater € oder nach Ankündigung
06.01.2019 Sondervorstellung
geschl. Gesellschaft
FRPreise
20.00für das Familienmusical
Studio-Theater 11.01.2019 Studiopremiere
SOim16.00
Studio-Theater:
Studio-Theater 13.01.2019
MO 20.00
8,00 € | Studio-Theater
9,00 € einheitlich für14.01.2019
Erwachsene und Kinder
DI 20.00 Studio-Theater 15.01.2019
MISilvester:
20.00 Studio-Theater 16.01.2019
DO16,00
20.00€ | 18,00 € | 20,00 € 17.01.2019
Stadthalle
FR 20.00 Stadthalle 18.01.2019
SABühnenleitung:
16.00 Studio-Theater 19.01.2019
SANiels Münz
20.00 Studio-Theater 19.01.2019
SOTelefon: 04340 - 40 36 188 20.01.2019
16.00 Studio-Theater
FREmail:
20.00nbn.niels-muenz@outlook.de
Studio-Theater 25.01.2019
SA 20.00 Studio-Theater 26.01.2019
Bilder: Michael Ermel
SO 16.00 Studio-Theater 27.01.2019 Sondervorstellung
Wir danken der Sparkasse Südholstein, der Abich-Osbah-Stiftung
geschl. Gesellschaft
und dem Verein zur Förderung der Niederdeutschen Bühne
Neumünster e.V. für die zuverlässige Unterstützung.
Steuerberatung persönlich und individuell
Partnerschaft von Steuerberatern mbB
Altonaer Straße 1 · 24534 Neumünster · T 04321.8987 · F 04321.8067
info@stange-steckmess.de · www.stange-steckmess.de
33Jetzt Abo sichern und
Vorteile genießen
Genießen Sie Ihre Abonnement-
Vorteile:
✔ Ermäßigung von bis zu 20 % gegenüber dem
Kassenpreis
✔ Fester Platz am selbst gewählten Abo-Tag
✔ Die Vorstellungstermine werden Ihnen zu Beginn
der Spielzeit mitgeteilt
✔ Ihr Abonnement ist jederzeit übertragbar, wenn
Sie einmal an Ihrem Theaterabend verhindert sein
sollten
✔ Nach der Übersendung der Abo-Karten können Sie
bereits bis 14 Tage danach die Karten für
Sonderveranstaltungen und das Musical für die
ganze Familie erwerben
✔ Vorkaufsrecht bei Saisonbeginn für
Sonderveranstaltungen
✔ Mitglieds-Ausweise
Unsere Abonnements und Preise im
Überblick:
Abonnements Ihr Abo-Preis Im Einzelpreis
für 6 für 6
Vorstellungen Vorstellungen
Stadttheater- Kat 1: 72,00 € 87,00 €
und Studio-Abo Kat 2: 66,00 € 81,00 €
Kat 3: 60,00 € 75,00 €
Premieren-Abo Kat 1: 85,00 € 102,00 €
Kat 2: 80,00 € 96,00 €
Jugend-Abo Kat 1/2: 30,00 € 36,00 €
26Abo-Bedingungen
Ein NBN-Abonnement (Stadttheater und Studio)
www.niederdeutsche-buehne-neumuenster.de
für die Spielzeit 19/20 umfasst 6 Abend- oder
Nachmittagsvorstellungen. Die Eintrittskarte ist über-
tragbar. Der Besteller des Abonnements ist
dem Theater gegenüber zur Zahlung verpflichtet.
Das Abonnement verlängert sich um eine weitere
Spielzeit, wenn es nicht bis zum 30. Juni 2020 schrift-
lich gekündigt wird. Im Verhinderungsfalle kann der
einzelne Abonnementsplatz für das jeweils laufende
Stück im Vorwege telefonisch umgetauscht werden.
Mit Erhalt der Abonnementskarte ist der Abonne-
mentspreis fällig.
...übrigens: Ein Abonnement eignet sich hervorragend
als Geschenk für Eltern, Freunde und andere liebe
Menschen!
Ansprechpartnerin rund um Abonnements ist ab der
Spielzeit 2019/20 Anneke Schröder-Dijkstra:
Telefon: 04321 / 555 314
Email: theaterkarten.nbn@gmail.com
Noch ein Tipp:
Ab sofort können Sie auch Gutscheine im Wert von
14,50 € sowohl bei Auch&Kneidl als auch online über
unsere Website erwerben. Ein Gutschein kann, sofern
noch Plätze frei sind, für eine Vorstellung im Studio-
Theater der NBN oder im Theater in der Stadthalle
eingelöst werden.
Weingut | Weinverkauf | Straußwirtschaft
Gästezimmer | Ferienwohnungen
Familie Ulrich & Verena Göbel
D-56814 Ernst/Mosel | Bergstraße 6
Fon +49(0) 2671-7365 | Fax +49(0) 2671-4737
info@ferienweingut-goebel.de
www.ferienweingut-goebel.de
35T
BAT ILLE
RA UE B KE.*
R
% NE ÄR
10 IHRESEHST
R
FÜ M IT
Kuhberg 22 · 24534 Neumünster
04321-25 12 400 · www.an-g-sehen.de
*Gegen Vorlage dieser Anzeige. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Verstahn
is eenfach.
Wenn dien Finanzpartner de
Gegend un eer Lüüd kennt.
Snack mit uns!
Wenn‘s um Geld geht
S Sparkasse
spk-suedholstein.de Südholstein
Anzeige_NBN_Verstehen_Platt_100x130.indd 1 17.01.2019 12:46:52Stück Premieren Ring A + Ring B + Ring C + Ring D + Ring E + Ring S + Ring F + Theater zur
Abo Freier Verk. Freier Verk. Freier Verk. Freier Verk. Freier Verk. Freier Verk. Freier Verk. Kaffeezeit
Studio Studio Studio Studio Stadthalle Stadthalle Studio Studio Freier Verk.
20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr Neu: 16 Uhr 20 Uhr Studio 16 Uhr
Veer linke Freitag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonnabend Sonntag
Hannen 20.09.2019 23.09.2019 24.09.2019 25.09.2019 26.09.2019 27.09.2019 28.09.2019 28.09.2019 29.09.2019
Sonderveranstaltungen Anna dat Freitag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonnabend Sonntag
Goldstück 18.10.2019 21.10.2019 22.10.2019 23.10.2019 24.10.2019 25.10.2019 26.10.2019 26.10.2019 27.10.2019
Man jümmers sinnig Der Räuber Premiere: SO 24.11.19, 16 Uhr im Studio-Theater der NBN Freier Verkauf, auch Gruppenbuchungen möglich:
Sonntag 13.10.2020 Hotzenplotz - Vormittagsvorstellungen für Gruppen (Kitas und Schulen): SA 30.11.19 16 Uhr Gruppenanmeldungen
Eine MI 27.11.19 9.30 Uhr FR 06.12.19 9.30 Uhr SO 01.12.19 12.00 + 16.00 Uhr ausschließlich über
16.00 Uhr im Studio Theater musikalische DO 28.11.19 9.30 Uhr MI 11.12.19 9.30 Uhr SA 07.12.19 12.00 + 16.00 Uhr Anneke Schröder-Dijkstra
Gaunerjagd Telefon: 04321 / 555 314
Adventslesung FR 29.11.19 9.30 Uhr DO 12.12.19 9.30 Uhr SO 08.12.19 12.00 + 16.00 Uhr theaterkarten.nbn@gmail.com
MI 04.12.19 9.30 Uhr FR 13.12.19 16.00 Uhr SA 14.12.19 12.00 + 16.00 Uhr
FR, 20.12.19, 17 Uhr DO 05.12.19 9.30 Uhr SO 15.12.19 12.00 + 16.00 Uhr
SA, 21.12.19, 16 Uhr Alle Vorstellungen finden im Studio-Theater der NBN statt. Eintritt: 8 € / 9 € (einheitlich für Kinder und Erwachsene) Eintritt für Gruppen ab 10 Personen: 6 € pro Person
SO, 22.12.19, 16 Uhr Im weißen Premiere: DI 31.12.19, 19.30 Uhr im Theater der Stadthalle Neumünster · Studiopremiere: FR 10.01.2020, 20 Uhr
im Studio Theater Rössl - op Platt Weitere Aufführungen im Studio-Theater: FR 24.01.20 20.00 Uhr Weitere Aufführungen im Theater in der Stadthalle:
SO 12.01.20 20.00 Uhr MI 15.01.20 20.00 Uhr SA 25.01.20 16.00 Uhr SO 05.01.20 15 Uhr (geschl. Veranstaltung)
Pole Poppenspäler MO 13.01.20 20.00 Uhr SA 18.01.20 20.00 Uhr SO 26.01.20 15.00 Uhr DO 16.01.20 20 Uhr
DI 14.01.20 20.00 Uhr SO 19.01.20 20.00 Uhr (geschl. Veranstaltung) FR 17.01.20 20 Uhr
Sonntag 01.03.2020
16.00 Uhr im Studio Theater Grashüpper Freitag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonnabend Sonntag
un Ameis 07.02.2020 10.02.2020 11.02.2020 12.02.2020 13.02.2020 14.02.2020 15.02.2020 15.02.2020 16.02.2020
Werner Momsen – Schaum Schietwedder Freitag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonnabend Sonntag
vorm Mund (Hundswetter) 13.03.2020 16.03.2020 17.03.2020 18.03.2020 19.03.2020 20.03.2020 21.03.2020 21.03.2020 22.03.2020
Sonntag 05.04.2020 Toeerst kümmt Freitag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonnabend Sonntag
de Familie 17.04.2020 20.04.2020 21.04.2020 22.04.2020 23.04.2020 24.04.2020 25.04.2020 25.04.2020 26.04.2020
Unsere Jahresübersicht 2019/2020
16.00 Uhr im Studio Theater
27Theater braucht
Freunde!
Mischen Sie mit und werden Sie Mitglied
des Fördervereins der NBN:
D ie Niederdeutsche Bühne Neumünster bietet seit
1923 Theater auf hohem künstlerischen Niveau
an. Schauspielerinnen und Schauspieler ebenso wie
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Theaters
arbeiten in hohem Maße ehrenamtlich.
Bereits 1984 wurde der Verein zur Förderung der
Niederdeutschen Bühne Neumünster e.V.
gegründet. Sein Ziel ist es, die Niederdeutsche Bühne
Neumünster finanziell zu stärken.
In den vergangenen Jahren konnte der Förderverein
die Aufführungen jährlich mit mehreren tausend Euro
unterstützen. Insbesondere wurde das Engagement von
Gastregisseuren bezuschusst.
Aber auch Weiterbildungsmaßnahmen für die
Schauspieler und manche Verschönerungsmaßnahme
im Theater wären ohne die Förderung nicht möglich
gewesen.
Wir bitten Sie daher herzlich, Mitglied in unserem „Verein
zur Förderung der Niederdeutschen Bühne Neumünster
e.V.“ zu werden, das Theater durch Ihren Beitrag
nachhaltig zu unterstützen und damit in die Arbeit des
Theaters stärker eingebunden zu sein als ein „normaler“
Zuschauer. Der jährliche Beitrag beträgt € 35,00
Wir freuen uns aber auch über jede Spende, die der
Niederdeutschen Sprache und der Bühne zugutekommt.
Wir freuen uns darauf, Sie bei uns zu begrüßen.
38Beitrittserklärung
(bitte in Druckbuchstaben ausfüllen)
Ja, ich werde Mitglied!
Name, Vorname
Straße
PLZ Ort
Telefon/Fax / E-Mail
Einzugsermächtigung
Hiermit ermächtige ich den Verein zur Förderung der Niederdeutschen
Bühne Neumünster bis auf Widerruf
den Mitgliedsbeitrag in Höhe von jährlich 35,00 €
den freiwillig von mir erhöhten Mitgliedsbeitrag
in Höhe von ...................... Euro von meinem Konto:
IBAN
BIC
Bank
Kontoinhaber
durch Lastschrift einzuziehen. Diese Ermächtigung gilt ab dem
Datum des Beitritts.
Datum Unterschrift des Kontoinhabers
Der Vorstand bedankt sich sehr herzlich für Ihre Spendenbereitschaft !
Verein zur Förderung der Niederdeutschen Bühne Neumünster e.V.
Birte Ponczyk, Brachenfelder Straße 45, 24534 Neumünster,
Tel. 04321 / 25 06 390 Fax: 04321 49 25 48 oder
E-Mail: ponczyk@steuerberater-nms.de
Die hier erhobenen personenbezogenen Daten werden entsprechend Artikel 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO vom
Förderverein NBN ausschließlich für interne Vereinszwecke, insbesondere für die Mitgliederverwaltung,
-information und -betreuung elektronisch gespeichert, verarbeitet und genutzt.
✂
Bitte hier abtrennen 27Ser
der
In u
Get
ren
Gen
ein
Um
Dre
Gen
We
und
Res
beg
Bes
erfü
Fre
The
Ihr
36www.niederdeutsche-buehne-neumuenster.de
Unser Bistro – rundum gastlich!
rvice und Ambiente werden in den Räumlichkeiten
Service und Ambiente werden in den Räumlichkeiten
r Niederdeutschen Bühne großgeschrieben.
der Niederdeutschen Bühne Neumünster
großgeschrieben.
unserem Bistro bieten wir Ihnen mit verschiedenen
Im Foyer unseres Studio-Theaters bieten wir Ihnen
tränken
mitund leckeren Getränken
verschiedenen Snacks einen ganz besonde-
und leckeren Snacks
n Treffpunkt.
einen ganz besonderen Treffpunkt.
nießen Sie nachmittags ein Stück Kuchen oder
Um den Theaterbesuch entspannt beginnen zu kön-
ne knackige
nen, ist Brezel mit einem
der Bistrobereich Kaffee.
eine Dreiviertelstunde vor
Vorstellungsbeginn für Sie geöffnet. Freuen Sie sich
m den auf
TagWeine
zu genießen,
direkt vomist der Bistrobereich
Winzer, eine
Bier aus Norddeutsch-
land und eine große Auswahl an akoholfreien
eiviertelstunde vor der Vorstellung für Sie geöffnet. Ge-
tränken. Nachmittags bieten wir Ihnen verschiedene
nießen Sie Ihren
Sorten Besuch
süßes oder und freuen
herzhaftes GebäckSie sich auf
zusammen mit
eine direkt vom Kaffee.
einer Tasse Winzer, Bier aus Norddeutschland
d alkoholfreie Getränke.
Reservieren Sie am besten noch vor Vorstellungs-
beginn Ihren Tisch für die Pause und geben Sie Ihre
servieren Sie am
Bestellung bei besten
uns auf. noch vor Vorstellungs-
ginn Ihren Tisch für die Pause und geben Sie Ihre
Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen einen
stellung auf. Unser freundliches Servicepersonal
rundum gelungenen Theaterbesuch bei uns.
üllt gern Ihre Wünsche.
Ihr Bistro-Team
euen Sie sich auf einen rundum gelungenen
Kontakt:
eaterbesuch bei uns.
Carina Thomsen
Bistro-Team
Telefon: 0172 / 43 77 985
Email: nbn.catering.nms@gmail.com
Bilder linke Seite:
Szenen aus der Spielzeit 2018/19
41Impressum www.niederdeutsch
Herausgeber:
Niederdeutsche Bühne Neumünster e.V.
Redaktion:
Mareike Münz
Anzeigenredaktion:
Frank Juds, Annett Schnoor
Programmhefttexte:
Birgitt Jürs, Der Kulturlotse - Björn Harwarth, Philip Lüsebrink,
Mareike Münz, Niederdeutsche Bühne Flensburg
Satz, Layout und Bildbearbeitung:
Michael Ermel
Herstellung:
druckwerk, Die Brücke Neumünster gGmbH, Ehndorfer Str. 13-19,
24537 Neumünster
Bildnachweise:
Michael Ermel alle Fotos außer:
Uwe Döring, S. 4 : privat
Andreas Fohrmann, S.5: Sparkasse Südholstein
Birgitt Jürs, S. 26: privat
Pole Poppenspäler, S. 28: Felicitas Gloyer
Werner Momsen, S. 30: Jens Rüßmann
Die Niederdeutsche Bühne Neumünster jetzt auch bei
Facebook und Instagram!
www.facebook.com/Niederdeutschebuehne-neumuenster
Instagram: @nbn_neumuenster
Wir danken der Sparkasse Südholstein, der Abich-Osbah-Stiftung
und dem Verein zur Förderung der Niederdeutschen Bühne
Neumünster e.V. für die zuverlässige Unterstützung.
Änderungen vorbehalten Stand: Juni 2019he-buehne-neumuenster.de
Spielen ist auch unsere Leidenschaft!
powered by
Niederdeutsche Bühne Neumünster
www.orion.de · www.orion.eu
individuell gefertigte Maßeinlagen
individuell gefertigte Maßeinlagen
- Sport
g u te r A u ft ri tt
für und Alltag
immer ein für
zur Sport
Entlastung
te n und
M eiAlltag
Ihrer
aß agen
nlFüße
in di vi du el l gefertig
mit unse re n zur Entlastung Ihrer Füße
Nortorf Bahhofstr. 11
Mittwoch 9 - 10 Uhr Freitag 16 - 17 Uhr
Nortorf Bahhofstr. 11
Nortorf • Bahnhofstr.
Neumünster 11 • Mi.
• Bahnhofstraße 399 •-Mo
10 Uhr • Fr.
bis Fr 16 -Uhr,
9-18 17 Uhr
Sa 9-13 Uhr
Mittwoch 9•-Bahnhofstr.
Neumünster
10 Uhr Freitag 16 - 17 Uhr
Tel. 04321 42938 •39 • Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr • Sa. 9 - 13 Uhr
www.stueben-schuhe.dejohann amalia
KÖSTLICHE VORSTELLUNG
In der Theaterpause genießen Sie
bei uns spritzigen Prosecco, feine
Säfte und leckere Kleinigkeiten.
Nach dem Kulturgenuss werden
Sie von uns mit österreichischen
und deutschen Spezialitäten und
erlesenen Getränken verwöhnt.
Die kulinarische Vorstellung
beginnt gleich nebenan!
TELEFON 04321 44626 · öffnungszeiten: täglich von 9 bis 22 uhr
www.JOHANN-UND-AMALIA.de · www.facebook.com/johannundamaliaSie können auch lesen
