RESORT-ZIITIG & FESTTAGSAGENDA - HERBST/WINTER 2019 - Grand Resort Bad Ragaz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
RESORT-ZIITIG &
FESTTAGSAGENDA
HERBST/WINTER 2019
Liebe Gäste
In der Weihnachtszeit haben Traditionen Hoch- 150. Geburtstag! Deshalb steht unser Resort
konjunktur: Vom Schmücken des Weihnachts- unter dem Motto «Goldrausch». Lassen Sie sich
baums über die Kerze am Adventskranz bis hin also überraschen.
zum Festessen mit der Familie. Diese Rituale
spielen eine wichtige Rolle – sie bieten Sicher- Auch ausserhalb des Resorts finden zur Weih-
heit, geben Halt und verbinden uns in einer nachtszeit zahlreiche traditionelle Anlässe statt.
globalisierten Welt. Doch genauso wichtig wie Wir haben uns auf die Suche nach den schöns-
das Pflegen von Traditionen, ist es, diese zu ten Bräuchen der Region gemacht und stellen
öffnen und Neues zu integrieren. Nur so können Ihnen diese auf den nächsten Seiten vor – und
sie bewahrt werden. Mit der Transformation des ich kann Ihnen versichern, wer einmal erlebt hat,
Grand Hotel Quellenhof ist uns dies gelungen. wie 40 Samichläuse durch Bad Ragaz marschie-
Entdecken Sie in der Bilderstrecke dieser Ziitig ren, der wird sich noch lange daran erinnern.
selbst, wie sich das neue Grand Resort Bad Denn genau dies macht Traditionen aus. Sie
Ragaz gewandelt hat. transportieren Werte und schaffen Erinnerungen.
Fangen wir also gleich damit an!
Beim Blick in unser Festtagsprogramm werden
Sie aber schnell merken, dass wir auch an Wo immer Sie selbst die Weihnachtstage
Bewährtem festhalten: kulinarische Leckerbissen, verbringen, kommen Sie gut ins neue Jahr!
berührende Konzerte und inspirierende Vortrags- Wir freuen uns, Sie bald zu begrüssen!
reihen sorgen weiterhin für unvergessliche
Momente. Zum ersten Mal findet zudem ein
Weihnachtsmarkt mitten in unserem Park statt –
mit Klassikern wie heissen Maroni und Glühwein.
Und weil 2019 ein ganz besonderes Jahr war,
lassen wir dieses über die Festtage und Silvester
auch gebührend ausklingen. Das Grand Hotel Ihr Marco R. Zanolari
Quellenhof feiert nun mal auch seinen General Manager Grand Hotels
BRÄUCHE: WEIHNACHTEN IM SILVESTER IMPRESSIONEN
HIGHLIGHTS IN GRAND RESORT GOLDRAUSCH AUS DEM NEUEN
DER REGION «QUELLENHOF»
Seite 2 – 3 Seite 5 – 7 Seite 8 – 9 Seite 15 – 17
TRADITIONEN: SO FEIERT
BAD RAGAZ WEIHNACHTEN
Wenn die Lichter erstrahlen, Kinderaugen leuchten und 40 Samichläuse
durch das Dorf marschieren, dann hat in Bad Ragaz die Adventszeit
begonnen. Die Region rund um den ehrwürdigen Kurort kennt eine Fülle
an Bräuchen und Traditionen. Speziell zur Weihnachtszeit finden zahlreiche
Anlässe statt. Viele davon sind einzigartig und in ihrer Form nur hier
anzutreffen. Wir stellen Ihnen die Highlights vor.
LICHTERFEIER SAMICHLAUSENEINZUG NEUJAHRSSINGEN
23. November, ab 17.30 Uhr, 6. Dezember, 18 Uhr, 31. Dezember, um Mitternacht,
Kurpark Grand Resort Bad Ragaz Dorfbadhalle Bad Ragaz Kirchplatz Sargans
Den Auftakt in die Adventszeit macht die Das Dorf liegt im Dunkeln. Die Gespräche Tief und mit kraftvoller Stimme ertönt es
Lichterfeier. Denn was wäre Weihnachten ohne verstummen. Hunderte Besucher säumen am Silvesterabend um Mitternacht auf dem
eine festliche Beleuchtung? Nicht auszudenken! den Strassenrand von Bad Ragaz, erwartungs- Kirchplatz Sargans: «D Glogge het zwölfi
In Bad Ragaz ist das erstmalige Anzünden der voll. Aus der Ferne sind Schritte zu hören. gschlage, mir wünsched allne Sarganser es
tausend Lämpchen und Lichterketten deshalb Dann sieht man das erste Flackern einer Fackel. guets neus Johr.»
ein wahres Happening und hat längst Kultstatus Am 6. Dezember feiern die Bad Ragazer den
erreicht. So sammeln sich jedes Jahr am letzten traditionellen Samichlauseneinzug. Angeführt Das Neujahrssingen ist ein alter Brauch.
Novemberwochenende tausende Besucher vom Bischof läuten rund 40 Samichläuse und Ursprünglich war es die Aufgabe des Nacht-
beim Dorfbad in Bad Ragaz ein, um den Einzug Schmutzlis, begleitet von Eseln und einem wächters, allen Einwohnern an Silvester ein
der Lichterkönigin und des Lichterkönigs in den Laternenträger in einer grossen Zeremonie gutes neues Jahr zu wünschen. Seit 1833 wird
Kurpark zu bestaunen. Hier sorgen die wochen- auf dem Ragazer Dorfplatz die Weihnachtszeit die Tradition von der Knabengesellschaft
lang einstudierten Auftritte der Schülerinnen und ein. Ragazer Schülerinnen und Schüler singen Sargans weitergeführt. So ziehen die Herren
Schüler aus Bad Ragaz für vorweihnachtliche Weihnachtslieder, das Publikum lauscht und jedes Jahr nach Mitternacht von Haus zu
Stimmung: Es wird gesungen, verschiedene die Samichläuse halten inne - bis als grosses Haus, singen das Neujahrslied und verkünden
Ensembles spielen Konzerte und die Lichter- Finale die Rede des Bischofs folgt. frohe Wünsche. Wer sich der munteren
königin und der Lichterkönig verkünden ihre Truppe anschliessen möchte, muss dabei
guten Wünsche für die Adventszeit. Dann folgt Der Samichlauseneinzug in Bad Ragaz ist ein einige strenge Regeln einhalten. Die Aufnahme
der magische Moment. «Zehn, neun, acht, …» wahres Spektakel und hat bereits seit 75 Jahren in den Verein ist ausschliesslich Männern
– in den Countdown für das Einschalten der Tradition. Die Organisatorinnen, die sogenann- vorbehalten – und wer bereits verheiratet ist,
Beleuchtung stimmen alle mit ein. Und endlich ten «Samichlausenmütter» beginnen bereits hat ebenfalls keine Chance Mitglied zu werden.
ist es soweit. Das gesamte Dorf und allen voran im August mit den Vorbereitungen für den Denn der Verein nimmt nur ledige Männer auf.
der grosse Mammutbaum im Kurpark erstrahlen grossen Anlass. Sie achten akribisch darauf, Für alle anderen gilt: Zuschauen und das sympa-
im glitzernden Licht der Weihnachtsbeleuch- dass die Samichläuse auch perfekt aussehen – thische Schauspiel geniessen. Die muntere
tung. Als Highlight verteilt das Grand Resort schneeweisse Bärte, rote Mäntel und dicke Truppe ist meist bis in die frühen Morgenstunden
Bad Ragaz an verschiedenen Ständen hausge- Stiefel sind dabei ein Muss. Nach der Zeremonie unterwegs. Ein wahrlich einzigartiger Brauch!
machte «Schenkeli», ein traditionelles Schweizer verteilen sich die Samichläuse und Schmutzlis
Gebäck. Dazu gibt es Glühwein und Tee. in die Häuser der Dorfbewohner, um dort den
Kindern ihre Geschenke zu überreichen. Ab
Die Lichterfeier ist in Bad Ragaz nicht mehr weg- 18.30 Uhr trifft man den Samichlaus dann auch
zudenken. Ein absolutes Muss für alle Weihnachts- zum Gästeapéritif im Grünen Salon im Grand
fans, die es nicht erwarten können in die Magie Resort Bad Ragaz.
der schönsten Zeit des Jahres einzutauchen.
2 3
LICHTERFEIER IM BESINNLICHE
GRAND RESORT WEIHNACHTEN
23 NOVEMBER
Samstag, ab 17.30 Uhr 24 DEZEMBER
Heiligabend, ab 18.15 Uhr
LICHTERFEIER WEIHNACHTSFEIER
Kurpark, Grand Resort Bad Ragaz Grüner Salon, Grand Hotel Quellenhof
Traditionell zur Einstimmung in die bevorstehen- Lassen Sie uns Heiligabend gemeinsam festlich
de Adventszeit zelebrieren wir das erstmalige begrüssen: mit musikalischer Unterhaltung und
Anzünden der märchenhaften Weihnachts- einer Ansprache der Direktion des Grand Resort
beleuchtung im Kurpark des Grand Resort Bad Bad Ragaz. Das Singen bekannter Weihnachts-
Ragaz. Freuen Sie sich auf die stimmungsvollen lieder gehört dabei zur Tradition. Anschliessend
Darbietungen der Bad Ragazer Schüler und laden wir Sie herzlich zu einem weihnachtlichen
den Einzug der Lichterkönigin und des Lichter- Apéro ein.
königs, die gute Wünsche für die Adventszeit
überbringen. Geniessen Sie anschliessend
hausgemachte Schenkeli und Glühwein inmitten
der weihnachtlichen Beleuchtung.
DINNER ZUR LICHTERFEIER DINNER ZUM HEILIGABEND
OLIVES D'OR
VERVE BY SVEN OLIVES D’OR ZOLLSTUBE
Kalbscarpaccio mit schwarzem Pfeffer
Parmesan und Kapernäpfel Bündner Berg-Rauchlachs | Meerrettich Halber Hummer russische Art Rindstatar mit kleinem Kräutersalat
*** Kräutersalat mit Cocktailsauce ***
Linsencremesuppe mit altem Balsamico *** *** Gebratene Frutiger Eglifilets
*** Geflügelessenz | Schmorbraten-Ravioli Sellerie-Apfelcremesuppe mit Birnenschnitzen und Mandeln
Swiss Alpin-Lachs auf Bouillabaisse-Gemüse *** mit Granny Smith-Würfelchen Trockenreis
Safran-Emulsion Heilbutt | Kaviar *** ***
*** Beurre blanc | Schnittlauch Gebratenes Steinbuttfilet auf Randenrisotto Rosa gebratenes Steak vom Rindsfilet
Rindsmedaillon im Ofen gebraten *** Kartoffeln- und Rote Bete-Kugeln mit zweierlei Pfeffer und Sauce Béarnaise
mit Pfeffersauce Angus Rinds-Entrecôte Petersiliennage Kartoffelgratin und Gemüse
Rosmarin-Kartoffeln und grüne Bohnen Wintertrüffel-Jus | Kohl | Sellerie *** ***
*** *** Barbarie-Ente mit Orangen und Bigaradesauce Grossmutters Bratapfel
Lauwarmer Schokoladenbrownie Karamellisierter Brioche | Armagnac Pflaumen-Eis Serviettenknödel mit Maienfelder Riesling Sabayon
mit Orangensalat und Mascarponeeis geschmortes Rotkraut mit Maroni und Mandeleis
***
5-Gang-Menü CHF 145.– Glühweineis mit lauwarmen Zwetschgen
5-Gang-Menü CHF 89.– (auch als 3- oder 4-Gang-Menü erhältlich) und Lebkuchenchip 4-Gang Menü CHF 92.–
(auch als 3- oder 4-Gang-Menü erhältlich) (auch als 3-Gang Menü erhältlich)
5-Gang Menü CHF 135.–
(auch als 3- oder 4-Gang-Menü erhältlich)
4 5
25 DEZEMBER
Weihnachten, ab 12 Uhr 26 DEZEMBER
Stephanstag, ab 12 Uhr
WEIHNACHTS- WEIHNACHTS-
KÖSTLICHKEITEN KÖSTLICHKEITEN
NEU: WEIHNACHTSLUNCH WEIHNACHTSBUFFET
ab 12 Uhr ab 12 Uhr
Restaurant verve by sven Kursaal
Weihnachten mal anders: Erleben Sie ein fest- Geniessen Sie die grosse Vielfalt an exquisiten
liches Live Cooking Spektakel mit wunderbaren Köstlichkeiten. Verweilen, schlemmen,
Lifestyle Gerichten, Champagner Apéro und geniessen – in stilvollem Ambiente.
serviertem Hauptgang.
SWISS AFTERNOON TEA – CHRISTMAS
WEIHNACHTSBUFFET
14 – 17 Uhr
ab 12 Uhr Grüner Salon, Grand Hotel Quellenhof
Kursaal
Nehmen Sie sich eine Auszeit und geniessen
Geniessen Sie die grosse Vielfalt an exquisiten Sie bei unserem Swiss Afternoon Tea süsse und
Köstlichkeiten. Verweilen, schlemmen, salzige Leckereien vor dem Kaminfeuer.
geniessen – in stilvollem Ambiente.
KUCHENBUFFET & PRALINENSHOW
SWISS AFTERNOON TEA – CHRISTMAS
ab 14.30 Uhr
14 – 17 Uhr Bar / Lobby, Grand Hotel Hof Ragaz
Grüner Salon, Grand Hotel Quellenhof
Gönnen Sie sich eine süsse Versuchung und
Nehmen Sie sich eine Auszeit und geniessen erleben Sie hautnah, wie unser Chef-Patissier
Sie bei unserem Swiss Afternoon Tea süsse und feine Pralinen herstellt.
salzige Leckereien vor dem Kaminfeuer.
KUCHENBUFFET & PRALINENSHOW
ab 14.30 Uhr
Bar / Lobby, Grand Hotel Hof Ragaz
Gönnen Sie sich eine süsse Versuchung und
erleben Sie hautnah, wie unser Chef-Patissier
feine Pralinen herstellt.
WEIHNACHTS-DINNER STEPHANSTAG-DINNER
VERVE BY SVEN OLIVES D'OR ZOLLSTUBE VERVE BY SVEN OLIVES D'OR ZOLLSTUBE
Kalbscarpaccio mit Belper Knolle Hausgemachte Gänseleberterrine Geräuchertes Forellenfilet Hausfrauen Art Selleriemousse | Gebeizter Rehrücken Kalbscarpaccio mit Rucola Ceviche vom Swiss Alpine-Lachs
Winter-Portulak mit Waldorfsalat und Mango-Chutney *** Tanne Parmesan und Bruschetta mit Sauerrahm und Dill
*** Getoastete Brioche Fläscher Rieslingsuppe *** *** ***
Getrüffelte Selleriecremesuppe *** *** Kraftbrühe | Ribbelmais-Nocke Buttermilchcremesuppe Vättner Heusuppe mit Wachtelei
Croutons Safranschaumsüppchen Steak vom Melser Hohrücken mit Kräuterbutter *** mit Rauchlachsstreifen ***
*** mit Serrano Schinkenstreifen Knusperfrites und grüne Bohnen Kabeljau | Sauerkraut | Spitzkohl *** Gebratene Hirschmedaillons
Wolfsbarsch mit Fenchel *** *** *** Gegrillte Seezungenfilets mit Wacholdersauce
Estragon und Safran-Aioli Gebratene Riesenkrevetten Orangen-Zimtparfait mit Rotweinfeigen Gebratener Kalbsrücken von der Holzen Metzgerei auf cremigem Blattspinat Butterspätzli und Rosenkohl mit Speck
*** auf Basilikum-Tomaten und Anishippe Schwarzwurzel | Schnupfnudel Champagner Sauce und Knusperkartoffeln ***
Gebratene Ribbelmais-Entenbrust Weisse Pelatisauce und Reisgalette Kaltgerührte Preiselbeeren *** Ricotta-Bratapfelschnitte
Serviettenknödel | Pastinaken | Kürbispüree *** *** Chateaubriand mit Sauce Béarnaise mit Schokoladensorbet und Vanilleschaum
*** Das beste Stück vom Kalbsfilet mit Trüffelsauce 4-Gang-Menü CHF 92.– Tonkabohnenmousse | Schokoladen-Cremaux Kartoffelgratin und Gemüse
Milchschokoladen-Gewürz-Mousse Mousseline-Kartoffeln und Brokkoli mit Mandeln (auch als 3-Gang-Menü erhältlich) Gewürzorangeneis ***
Preiselbeer-Eis *** Pralinenmousse mit Yuzusorbet 4-Gang-Menü CHF 92.–
Lebkuchenmousse mit Kumquatssauce und karamellisierten Haselnüssen (auch als 3-Gang-Menü erhältlich)
und Vanilleeis 5-Gang-Menü CHF 145.–
5-Gang-Menü CHF 145.– (auch als 3- oder 4-Gang-Menü erhältlich)
(auch als 3- oder 4-Gang-Menü erhältlich) 5-Gang-Menü CHF 135.–
5-Gang-Menü CHF 135.– (auch als 3- oder 4-Gang-Menü erhältlich)
(auch als 3- oder 4-Gang-Menu erhältlich)
6 7
31
EIN BREAKFAST AT
TIFFANY’S
GOLDENES SILVESTERPARTY
FINALE
21 Uhr
DEZEMBER Kursaal, Grand Resort Bad Ragaz
Beats. Tanzen. Exklusiv feiern. Zu Silvester
2019 ist wahrlich ein besonderes Jahr gewesen. einen Sturm entfachen und das alte Jahr mit
Das Grand Hotel Quellenhof feierte 365 Tage Style swingend vom Tanzparkett fegen.
lang seinen 150. Geburtstag – und auch heute Am 31. Dezember öffnet der historische Kursaal
möchten wir ein letztes Mal zu Ehren unserer wieder seine Hallen für die «Breakfast at Tiffany’s
Grande Dame die Korken knallen lassen. Seien Silvesterparty». Ab 21 Uhr geben sich Electro-
Sie gespannt auf eine goldene Silvesternacht swing, House, Deep House und Electro die Klinke
und freuen Sie sich auf viele Überraschungen in die Hand – mit DJ ZsuZsu, die die Klänge der
zum Jahreswechsel. 50er-Jahre mit der treibenden Energie elektroni-
scher Musik aufeinanderprallen lässt.
Preis pro Person
AB CHF 48.–
Reservation und Information
Tickets ausschliesslich über Vorverkauf
(www.31-12.ch), keine Abendkasse
DINNER ZUM JAHRESWECHSEL
VERVE BY SVEN OLIVES D'OR ZOLLSTUBE NAMUN RESTAURANT SCHLOSS WARTENSTEIN MEMORIES
Blumenkohlmousse | Oona Kaviar Carat Vorspeisenbuffet Grand Resort Bad Ragaz Knusprig panierte Kalbsmilkentranchen TOM KHA FAG TONG GUNG Kalbscarpaccio 9-Gang Gala-Menü «Svens Classics» CHF 590.–
Eigelb Klassiker, wie gefüllter halber Hummer, Frisée-Salat mit Orangenmarinade Kokos-Kürbissuppe mit Riesenkrevetten (pikant) mit gehobelter Belper Knolle
*** Gänseleber-Terrine und Rindstatar und Grapefruitschnitzen *** *** 9-Gang Gala-Menü «Svens Classics»
Ribbelmais-Entenleberparfait Delikatessen, wie Rauchlachs, Bündnerfleisch *** PHAD THAI THOD Sautierte Frutiger Eglifilets mit Raritäten-Weinbegleitung CHF 890.–
Schalotten-Chutney | Brioche und Vitello tonnato Konfiertes Saiblingfilet auf Schneekartoffeln Gebratene Reisnudeln mit Seezungenfilet auf Rahmwirsing mit Speck
*** Japanische Köstlichkeiten, wie Sushi, Limetten-Crème fraîche und Alpenblumen (leicht pikant) und Kartoffelkugeln
Langustine | Karotte | Sanddorn Tempura-Krevetten und Frühlingsrollen *** *** ***
*** *** Gebratenes Kalbsfilet mit Trüffelsauce NUEA RAD PHAD PHED Surf and Turf von Rindsfilet und Riesenkrevette IGNIV
Getrüffelte Petersilienwurzelcremesuppe Rindsfilet im Ofen gebraten mit Barolosauce Hausgemachte Nudeln und Gemüse Rindsfilet mit Thai-Gemüse, frischem Pfeffer Pikante Pfefferschaumsauce
*** Safranrisotto und Gemüse *** und roter Currysauce (pikant) Carnaroli-Risotto und Gemüse
Schweizer Wagyu-Entrecôte *** Karamell-Schokoladenmousse Gedämpfter Reis *** 4-Gang Surprise-Menü CHF 398.–
Pinot Noir-Jus mit Mark Dessertbuffet Grand Resort Bad Ragaz mit Erdnussbutter-Crumble und Zimtespuma *** Orangensalat mit Mandel-Griessköpfli,
Gemüsepaste | Dauphine-Kartoffeln Klassiker, wie Crème brûlée, zweierlei KHANOM WAN Baumnusseis und Schokoladensauce
*** Schokoladenmousse und Tiramisù Auswahl an Süssigkeiten vom Buffet
Zitronensorbet mit Billecart Salmon Hausgemachte Tartelettes und Gebäck, 4-Gang-Menü CHF 115.–
*** wie Cremeschnitten, Apfelstrudel und Éclairs 4-Gang-Menü CHF 115.–
Schokoladen-Maracaibo-Mousse 64 % Käseauswahl von Hart-, Weich- Fondue chinoise à discrétion CHF 95.– 4-Gang-Menü CHF 145.– (auch als 3- oder 4-Gang-Menü erhältlich)
Frischkäse-Karamell | Vanillesorbet und Blauschimmelkäse mit Früchtebrot Fondue bourguignonne à discrétion CHF 95.–
Fondue de poisson à discrétion CHF 95.–
Silvester-Menü CHF 590.– Gala-Buffet CHF 350.–
inkl. Champagnerapéritif, Silvesterball inkl. Champagnerapéritif, Silvesterball
und Feuershow und Feuershow
Dresscode: elegante Abendgarderobe Dresscode: elegante Abendgarderobe
8 9
01 JANUAR
Neujahr RUSSISCHE
ENTSPANNT INS
NEUE JAHR
WEIHNACHTEN
Starten Sie entspannt und voller Elan ins 2020.
Geniessen Sie am ersten Tag im neuen Jahr eines
unserer Signature Treatments im Thermal Spa
oder unternehmen Sie einen Ausflug und ent-
decken Sie die schöne Heidiland Ferienregion.
WEINDEGUSTATION MIT
AMANDA UND FRANCESCO
06 JANUAR
Montag, 19 Uhr
29.12.2019 und 4.1.2020, 17 – 18 Uhr
SOIRÉE ZUR
Ort: Gläsener Weinschrank
im Grand Hotel Quellenhof RUSSISCHEN
Amanda Wassmer-Bulgin und Francesco
WEIHNACHT
Benvenuto entführen Sie in ihre Welt der
Weine. Geniessen Sie einige der besten 19 Uhr
Tropfen aus dem Sortiment der beiden Grüner Salon, Grand Hotel Quellenhof
Spitzen-Sommeliers.
Ab 19 Uhr laden wir Sie zum exklusiven
Preis pro Person Champagnerapéritif im Grünen Salon im
CHF 55.– Grand Hotel Quellenhof ein. Das anschliessende
5-Gang-Galadinner im neuen Restaurant
Anmeldung unter Tel. +41 81 303 30 35 verve by sven können Sie wahlweise mit oder
oder restaurants@resortragaz.ch ohne Kaviar geniessen. Der Abend wird mit
musikalischer Unterhaltung im Olives d'Or
abgerundet.
NEUJAHRS-DINNER DINNER ZUR
RUSSISCHEN WEIHNACHT
VERVE BY SVEN OLIVES D’OR VERVE BY SVEN OLIVES D'OR
Kalbstartar | konfiertes Eigelb | Pilze Vitello tonnato mit Kapernäpfel Rauchforellenmousse mit Oona Kaviar Carat Blätterteigschnitte mit geräuchertem Stör
*** und Pellkartoffeln *** und Meerrettichschaum
Gebratener Zander | Erbsenpüree *** Hausgemachte Ravioli mit Schmorbraten-Füllung ***
Beurre blanc | Kräutersalat Kräuterschaumsuppe mit Wachtelei Weisser Trüffel Champagnersuppe
*** *** *** ***
Crèmesuppe vom geschmorten Kürbis Kabeljaufilet auf Champagnerkraut Albula Bergkartoffelsuppe Scampi auf schwarzen Nudeln mit Calamaretti
Steirisches Kernöl Wodkasauce und Kaviarperlen mit Crème fraîche und Kaviar Basilikum-Tomaten und weisse Pelati-Nage
*** *** *** ***
Damhirschrücken und Pfeffer Kalbsteak vom Grill mit Zitronenschaumsauce Swiss Prime Rindsfilet | Rühreiknödel Rindsfilet Stroganoff
Pizokkel | Wirsing Hausgemachte Nudeln und Blattspinat Geflämmte geschmorte Zwiebel | Schwarzwurzel Pilawreis und Wirsing mit Speck
*** *** *** ***
Andys Käsekuchen | Zwetschgen Pinot Noir-Sabayon mit Birnenbrot-Eis Champagnermouse | Himbeer | Litschisorbet Russischer Zupfkuchen mit Rumtopf-Früchten
Zimtblüten-Schaum und Zimt-Blätterteigstange und Vanilleeis
5-Gang Menü mit Kaviar CHF 265.–
5-Gang Menü CHF 145.– 5-Gang Menü CHF 135.– 5-Gang Menü ohne Kaviar CHF 195.– 5-Gang Menü CHF 135.–
(auch als 3- oder 4-Gang Menü erhältlich) (auch als 3- oder 4-Gang Menü erhältlich) (auch als 3- oder 4-Gang Menü erhältlich) (auch als 3- oder 4-Gang Menü erhältlich)
10 11
UNSERE TIPPS KINDERPROGRAMM
FÜR SIE WEIHNACHTSZEIT
WEIHNACHTSMÄRKTE DEZEMBER JANUAR
21 VORMITTAG 27 VORMITTAG 01 VORMITTAG
WEIHNACHTSMARKT AUF DEM Weihnachtskarten gestalten Kinderkonditorei Spiel und Spass in der Kindervilla
RATHAUSPLATZ BAD RAGAZ NACHMITTAG NACHMITTAG NACHMITTAG
Samstag, 23. November, 11 – 19.30 Uhr Winter-Fotorally durch Bad Ragaz Kinder-Cocktail-Kurs Ausflug in den Giessenpark
Sonntag, 24. November, 10 – 17 Uhr und Kinospass mit Popcorn
22 VORMITTAG 28 VORMITTAG
CHRISTKINDLIMARKT IM Laternen basteln Winterzauberstäbe basteln 02 VORMITTAG
STÄDTCHEN SARGANS NACHMITTAG NACHMITTAG Masken entwerfen und gestalten
Samstag, 30. November, 14 – 21 Uhr Laternen-Adventsabenteuer im Wald Zaubershow in der Kindervilla NACHMITTAG
Sonntag, 1. Dezember, 10 – 19 Uhr Let’s Dance - Tanz und Bewegungskurs*
23 VORMITTAG 29 VORMITTAG
WEIHNACHTSMARKT IN DER ALTSTADT CHUR Weihnachtsbaumschmuck basteln Lustige Tiere aus Wolle herstellen 03 VORMITTAG
Freitag, 29. November, 14 – 21 Uhr NACHMITTAG NACHMITTAG Schneemann basteln
Samstag, 30. November, 11 – 19 Uhr Spiel und Spass Tierspurensuche-Abenteuer NACHMITTAG
WINTERSPORT UND SPASS IM SCHNEE rund um den Weihnachtsbaum Spaziergang mit
VADUZER WEIHNACHTSMARKT IM STÄDTLE 30 VORMITTAG spannenden Entdeckungen
Samstag, 14. Dezember, 11 – 19 Uhr 24 VORMITTAG Kreatives Wintermalatelier
Sonntag, 15. Dezember, 11 – 17 Uhr Skifahren, Freestyle, Curling und Eisstockschiessen Boxen für Weihnachtsplätzchen basteln NACHMITTAG 04 VORMITTAG
Langlaufen, Nachtskifahren Giessenpark Bad Ragaz, Eispark Vaduz, NACHMITTAG Kinder-Karaoke-Party Medaillen aus Gebäck gestalten
WEIHNACHTSMARKT IM KURPARK Pizol, Flumserberg, Davos / Klosters, Davos, Arosa, Lenzerheide, Flims Guetzli backen und anschliessend NACHMITTAG
Donnerstag, 26. Dezember bis Arosa, Lenzerheide, Flims / Laax Weihnachtszauber in der Kindervilla 31 VORMITTAG Winter-Olympiade mit Siegerehrung
Sonntag, 29. Dezember, 16 – 20 Uhr Fahrt mit der Fonduekutsche Silvesterknaller-Bastelwerkstatt
Schlitteln, Nachtschlitteln, Winterwandern, Rund um Bad Ragaz 25 VORMITTAG 13 – 18 UHR 05 VORMITTAG
Schneeschuhlaufen Schneesterne modellieren Ruhepause, die Kindervilla ist geschlossen Pinguine basteln
Pizol, Flumserberg, Grüsch, Davos / Klosters, Husky-Schlittenfahrten NACHMITTAG 18 – 22 UHR NACHMITTAG
Fideriser Heuberge Flumserberg Spiel-Turnier in der Kindervilla Grosse Silvesterparty inklusive Kinderbuffet* Lustiges Pinguin-Jagd-Spiel
Schlittschuhlaufen 26 VORMITTAG 06 VORMITTAG
Eispark Sargans, Eispark Vaduz, Kunsteisbahn Eigenes Wintermärchen-Buch kreieren Bastelwerkstatt zum Dreikönigstag
Quaderwiese Chur, Sportzentrum Flims NACHMITTAG NACHMITTAG
Märchenhafte Schatzsuche Schatzsuche der Könige
07 VORMITTAG
Russische Adventsbäckerei
NACHMITTAG
Russisches Weihnachtsfest
in der Kindervilla
AUSFLUGSZIELE KINDERMITTAGSTISCH
Gemeinsames Mittagessen
KUNSTSPAZIERGANG SKULPTUREN SCHOGGI-ERLEBNIS LÄDERACH IN BILTEN mit wechselnden Menüs. * Aktivitäten, die mit einem Stern gekennzeichnet sind,
Erfahren Sie mehr über die Skulpturen in und um Ein Muss für alle Schoggifans werden gegen einen Unkostenbeitrag durchgeführt.
das Grand Resort Bad Ragaz Täglich von 12 – 13 Uhr im
DIE GRÖSSTE NATÜRLICHE Restaurant Olives d’Or. Nachmittagsangebote können sich aufgrund von Schnee-
DIE INSZENIERUNG DER NATUR WEIHNACHTSKRIPPE IN AMDEN und Witterungsverhältnissen ändern oder werden angepasst.
IN WERKEN DER SAMMLUNG WÜRTH 24. Dezember 2019 bis 31. Januar 2020
Forum Würth in Chur
ADVENTSWEG AUF DER ANDEREN SEESEITE
KUNSTMUSEUM LIECHTENSTEIN Mit dem Schiff über den Walensee fahren und auf
UND HILTI ART FOUNDATION VADUZ dem Adventsweg von Au bis Quinten spazieren
«Von der Zukunft der Vergangenheit» - Ein
Dialog der Sammlungen und hochkarätige ALTSTADT CHUR Samstagabend ist Partytime – auch für unsere
Kunstsammlung in der Hilti Art Foundation Besuchen Sie die malerische Altstadt und AKTIVITÄTEN kleinen Gäste. Unsere betreute Poolparty BEAUTY FÜR KIDS
KLOSTERKIRCHE PFÄFERS
erfahren Sie auf einer Führung spannende Fakten
und lustige Geschichten über die Alpenstadt IM FAMILY SPA ist Spass, Lachen, Tanzen und gute Laune pur.
Für die Kleinen ab drei Jahren und die Grossen Informationen zu Kinder-Behandlungen,
Kirche des Benediktinerklosters Pfäfers, Baujahr bis zu zwölf Jahren gibt es eine zweistündige Baby- und Kleinkinderschwimmkursen sowie
1672, mit einer der ältesten bespielbaren Orgel AUSSTELLUNG 150 JAHRE QUELLENHOF Poolparty mit Discomusik, Spielen im und am Meerjungfrauenschwimmen erhalten Sie an
aus dem Jahr 1693 Halle Grand Hotel Hof Ragaz KINDERPARTY Wasser sowie Getränken und Häppchen. Eine der Thermal Spa Réception.
bis Ende Dezember 2019 Anmeldung unter Tel. 3050 oder an der Thermal
ZAUBERWALD LENZERHEIDE 21. und 29. Dezember 2019 / 4. Januar 2020, Spa Réception ist erfolderlich (mind. fünf Teil- Kontakt und Öffnungszeiten Family Spa
13. Dezember bis 30. Dezember 2019 MODEAUSSTELLUNG AC BANG 19 – 21 Uhr nehmende). Tel. +41 81 303 30 50
Am 27. und 28. Dezember 2019 sowie am Täglich geöffnet von 9 – 19 Uhr
LANDQUART FASHION OUTLET 3. und 4. Januar 2020 im Grand Resort Bad Ragaz Preis pro Kind
Täglich offen (25. Dezember 2019 und 1. Januar CHF 50.–
2020 geschlossen)
12 13
ÖFFNUNGSZEITEN NEUER LUXUS,
ÜBER DIE FESTTAGE NEUES ERLEBNIS
RESTAURANTS Zollstube MEDIZINISCHES Die Exklusivität ist geblieben,
20.12.2019
21. und 22.12.2019
18 – 22 Uhr
8 – 12 Uhr ZENTRUM das Erlebnis neu erschaffen:
Memories 18 – 22 Uhr Wir präsentieren Ihnen das neue
20. und 21.12.2019 19 – 21.30 Uhr 23. – 27.12.2019 18 – 22 Uhr Grand Hotel Quellenhof.
22. und 23.12.2019 geschlossen 28. und 29.12.2019 8 – 12 Uhr Empfang und Kundenbetreuung
24. – 30.12.2019 19 – 21.30 Uhr 18 – 22 Uhr 23.12.2019 7.15 – 18 Uhr
31.12.2019 ab 19.30 Uhr 30.12.2019 18 – 22 Uhr 24.12.2019 7.15 – 17 Uhr Modern, klar und majestätisch – im komplett
01. – 04.01.2020 19 – 21.30 Uhr 31.12.2019 ab 18 Uhr 25. und 26.12.2019 9 – 13 Uhr erneuerten Grand Hotel Quellenhof verschmilzt
05.01.2020 geschlossen 01.01.2020 9 – 13 Uhr 27.12.2019 7.15 – 18 Uhr Lifestyle mit Tradition. Der Umbau nach den
06. und 07.01.2020 19 – 21.30 Uhr 18 – 22 Uhr 28.12.2019 8 – 17 Uhr Plänen des Schweizer Star-Architekten Claudio
02.01.2020 geschlossen 29.12.2019 9 – 13 Uhr Carbone lässt die Grande Dame in ein neues
IGNIV by Andreas Caminada 03.01.2020 18 – 22 Uhr 30.12.2019 7.15 – 18 Uhr Zeitalter der Luxushotellerie aufbrechen. Leben-
20. und 21.12.2019 18.30 – 22 Uhr 04. und 05.01.2020 8 – 12 Uhr 31.12.2019 7.15 – 17 Uhr dige Tradition wird bewahrt und mit Zeitgeist
22.12.2019 12 – 14 Uhr 18 – 22 Uhr 01.01.2020 9 – 13 Uhr versehen.
18.30 – 22 Uhr 06.01.2020 18 – 22 Uhr 02.01.2020 7.15 – 18 Uhr
23.12.2019 geschlossen 07.01.2020 geschlossen
24. – 28.12.2019 18.30 – 22 Uhr Rechnungsbüro
29.12.2019 12 – 14 Uhr KOiSO Sushi-Take-Away 24.12.2019 7.30 – 17 Uhr
18.30 – 22 Uhr 20. – 22.12.2019 11.30 – 19.30 Uhr 25.12.2019 geschlossen
30.12.2019 geschlossen 23.12.2019 geschlossen 26.12.2019 9 – 13 Uhr
31.12.2019 ab 18.30 Uhr 24. – 31.12.2019 11.30 – 19.30 Uhr 27.12.2019 7.30 – 18 Uhr
01.01.2020 geschlossen 01.01.2020 geschlossen 28. und 29.12.2019 geschlossen
02. – 04.01.2020 18.30 – 22 Uhr 02. – 05.01.2020 11.30 – 19.30 Uhr 30.12.2019 7.30 – 18 Uhr
05.01.2020 12 – 14 Uhr 06. und 07.01.2020 geschlossen 31.12.2019 7.30 – 17 Uhr
18.30 – 22 Uhr 01.01.2020 geschlossen
06.01.2020 18.30 – 22 Uhr 02.01.2020 7.30 – 18 Uhr
07.01.2020 geschlossen
Clinic Bad Ragaz
verve by sven THERMAL SPA 23.12.2019 7.30 – 18 Uhr
20.12.2019 – 07.01.2020 7 – 11 Uhr 24.12.2019 7.30 – 17 Uhr
12 – 14 Uhr 25.12.2019 geschlossen
18.30 – 21.30 Uhr Thermal Spa (Bäder) 26.12.2019 geschlossen
31.12.2019 7 – 11 Uhr 24.12.2019 7 – 18 Uhr 27.12.2019 7.30 – 17 Uhr
12 – 14 Uhr 25. und 26.12.2019 7 – 21 Uhr 28.und 29.12.2019 geschlossen
ab 19.30 Uhr 31.12.2019 7 – 18 Uhr 30.12.2019 7.15 – 18 Uhr
01.01.2020 8 – 21 Uhr 31.12.2019 7.30 – 17 Uhr
Olives d’Or 02.01 2020 7 – 21 Uhr 01.01.2020 geschlossen
20.12.2019 – 07.01.2020 7 – 11 Uhr 02.01.2020 7.30 – 18 Uhr
12 – 22 Uhr Family Spa
31.12.2019 7 – 11 Uhr Täglich 9 – 19 Uhr
12 – 14 Uhr 24. und 31.12.2019 9 – 18 Uhr
ab 19.30 Uhr
Spa Services / Behandlungen TAMINA THERME
Namun 24.12.2019 8 – 18 Uhr
20. und 21.12.2019 18 – 22 Uhr 25. und 26.12.2019 8 – 20 Uhr
22. und 23.12.2019 geschlossen 31.12.2019 8 – 18 Uhr 24.12.2019 8 - 17 Uhr
24. – 30.12.2019 18 – 22 Uhr 01. und 02.01.2020 8 – 20 Uhr 25.12.2019 10 - 22 Uhr
31.12.2019 ab 18 Uhr 26.12.2019 8 - 22 Uhr
01. – 04.01.2020 18 – 22 Uhr Massage & Relax / Beauty & Care 31.12.2019 8 - 19 Uhr
05.01.2020 geschlossen 24.12.2019 9 – 18 Uhr 01.01.2020 10 - 22 Uhr
06. und 07.01.2020 18 – 22 Uhr 25. und 26.12.2019 9 – 20 Uhr
31.12.2019 9 – 18 Uhr Der Eintritt in die Tamina Therme ist für
Schloss Wartenstein 01.01.2020 9 – 20 Uhr Hotelgäste kostenlos. Auf der Webseite
20. – 22.12.2019 11.30 – 14 Uhr 02.01.2020 9 – 20 Uhr www.taminatherme.ch können Sie jederzeit
18.30 – 21 Uhr die aktuelle Thermen-Auslastung einsehen.
23. und 24.12.2019 geschlossen Body & Sports
25. – 29.12.2019 11.30 – 14 Uhr täglich 24 Stunden geöffnet
18.30 – 21 Uhr
30.12.2019 geschlossen Hair Spa
31.12.2019 11.30 – 14 Uhr 24.12.2019 9 – 17 Uhr
ab 18.30 Uhr 25.12.2019 geschlossen
01. – 05.01.2020 11.30 – 14 Uhr 26.12.2019 9 – 17 Uhr Der neue Kronleuchter in
18.30 – 21 Uhr 29.12.2019 geschlossen der Lobby ist 16 Meter hoch
06. und 07.01.2020 geschlossen 30. und 31.12.2019 9 – 19 Uhr und besteht aus 2500
01.01.2020 geschlossen Glaskugeln - jede einzelne
02.01.2020 9 – 19 Uhr von Hand gefertigt.
14 15
LIFESTYLE TRIFFT NEUE RESTAURANT-
AUF TRADITION KONZEPTE
Neu haben die Gäste im Grand Hotel Quellenhof MEMORIES
die Wahl zwischen Suiten mit Teppichboden
oder Fischgratparkett aus europäischem Nuss- Der Spitzenkoch Sven Wassmer bietet seinen
baum. Die liebgewonnenen Nachttisch- und Gästen ein Erlebnis, an das sie sich ein Leben
Stehlampen aus dem alten «Quellenhof» wurden lang erinnern. In seinem Signature-Restaurant
aufgefrischt und gehen Hand in Hand mit moder- Memories vereint er dazu kompromisslose
nen Elementen. In den Badezimmern bestechen Qualität, Stil und Purismus. Die Neue Schweizer
besonders der goldene Boden aus rutschfestem Alpine Küche, die dort gekocht wird, ist
Spezialgranulat sowie das Bild der Tamina- reduziert und äusserst naturverbunden. An fünf
schlucht, das in Granit gelasert ist. Dazu präsen- Abenden pro Woche, von Dienstag bis Samstag,
tiert sich ein neues Meisterstück. Die wahrhaftige können Gäste im «Memories» ein saisonal variie-
King Suite. Mit privatem Fitnessbereich und rendes 9- oder 12-Gang Surprise Menü geniessen.
eigener Wellnessoase. Das ist wahrer Luxus. Ein unvergessliches Erlebnis für Liebhaber der
gehobenen Küche.
Reservation und Information
Tel. +41 81 303 30 36
info@memories.ch
VERVE BY SVEN
Das «verve by sven» steht für Lebensfreude und
vereint gesunde, authentische Gerichte in einem
stimmigen Ambiente. Hier werden ausschliess-
lich Produkte aus nachhaltiger Agrarkultur und
fairem Handel verwendet. Höchste Qualität, die
sich auch im natürlichen und warmen Innende-
sign widerspiegelt. Ein lebendiger Treffpunkt mit
integrierter Bar, in der prämierte Spirituosen
auf alpin-inspirierte Cocktails und handgemachte
alkoholfreie Drinks treffen.
Reservation und Information
Tel. +41 81 303 30 37
restaurants@resortragaz.ch
Klar und reduziert interpretiert
Sven Wassmer im «Memories»
die Neue Schweizer Alpine Küche
zu einem naturverbundenen
Gesamterlebnis.
DIE «FIRST LADIES» DER GRAND HOTELS
Im Grand Resort Bad Ragaz hat Gastfreund-
schaft auf höchstem Niveau seit jeher Tradi-
tion. Unser oberstes Ziel ist es, Ihnen einen
erstklassigen Service zu bieten. Um die
individuelle Gastbetreuung zu intensivieren,
haben wir seit Anfang des Jahres unser Guest
Relations Team neu strukturiert. Gerne
möchten wir Ihnen hiermit die «First Ladies»
der Grand Hotels vorstellen: die Guest
Relation Manager Corinna Müller, Tatjana
Kramer, Irina Taculina, Esmerlin Brazerol und
Laura Affolter (v.l.). Sie überblicken das
Geschehen in der Hotellobby und stehen
unseren Gästen proaktiv und jederzeit mit
Rat und Tat zur Seite. Sie sind Ihre kompe-
tenten Ansprechpartner vor, während und
nach dem Aufenthalt und schenken Ihren In der Health-und-Lifestyle-
Wünschen, Anregungen und Beschwerden Küche des «verve by sven»
stets ein offenes Ohr. werden ausschliesslich
Produkte aus nachhaltiger
Agrarkultur verwendet.
16 17
SCHÖN
UND GESUND
NEUHEITEN IM THERMAL SPA:
BESSERFÜHLEN MIT DER KRAFT DER NATUR DIE ÄSTHETIK IM
WANDEL DER ZEIT
Falten sind Teil unseres Gesichts und
werden mit zunehmendem Alter tiefer.
Während früher ein chirurgischer Eingriff
(Facelift) nötig war, um unerwünschte
Falten zu beseitigen, so hat sich in den
vergangenen Jahrzehnten dank des
Einsatzes von Fillern und Botox die Vorstel-
lung der Ästhetik komplett verändert.
«Hyaluronsäure und Botox sind zwar nach
wie vor in aller Munde, die Art der Anwen-
dung hat jedoch einen neuen Ansatz
gefunden», so Dr. med. Brigitte Bollinger,
Dermatologin im Medizinischen Zentrum
SIGNATURE TREATMENTS VITALIS DR JOSEPH NIANCE Bad Ragaz. Früher habe man versucht jede
entstehende Falte mit Volumen aufzufüllen.
Kreiert von den besten Therapeuten des Hauses. VITALIS Dr Joseph fängt die Vielfalt der Natur so Erleben Sie die einzigartigen NIANCE-Behand- «Das Endergebnis war zwar ein faltenfreies,
Inspiriert von der Kraft der Natur. Unsere schonend wie möglich ein und widerspiegelt lungen, die alle Sinne ansprechen, während aber vielfach ausdrucksloses Gesicht»,
Signature Treatments unterstützen den natürli- ihre Besonderheiten in nachhaltigen Kosmetik- aktive Inhaltsstoffe ihre Wirkung entfalten. so die Ärztin. Heute dürften Falten durch-
chen Entgiftungsprozess des Körpers, lösen produkten von höchster Qualität. Hier ist die Die Anti-Aging-Behandlungen für Körper und aus ihren Platz im Gesicht finden. Die
Blockaden und regen die Selbstheilungskräfte an. Natur in jedem Produkt und jeder Behandlung Gesicht sind ein ganzheitliches Konzept und Persönlichkeit soll als Zeichen von Jugend-
greif- und spürbar. erzielen innovative Multi-Resultate. lichkeit mit Frische und Neugierde im
Ausdruck unterstrichen werden. Um dies
SPORTVERLETZUNGEN zu erreichen, werden nebst klassischen
TAMINA FLOW MASSAGE
Tiefenwirksame Entspannung von Kopf bis
DETOXIFYING CELLULITE
Die Kombination aus Schröpfen, hochwirk-
NIANCE® DELUXE
Diese Premium Behandlung sorgt für NEBENWIRKUNGSARM BEHANDELN Fillern auch Alternativ- oder sogar Eigen-
produkte (Plasma, Eigenfett) genutzt.
Fuss. Mit einzigartigen Griffen, im fliessen- samen Naturprodukten und einer Algen- Tiefenentspannung und einen sofortigen «Wir stimmen die Behandlung zielgerich-
den Rhythmus zurück zur inneren Balance packung lindert Cellulite sichtbar und Straffungseffekt. Ihre Augenpartie erfährt tet auf die Bedürfnisse unserer Kunden
finden. Eines der neuen drei Signature wirkt entstauend. eine einzigartige Pinselmassage. Die Verletzungen beim Sport sind nicht nur bei häufiger ergänzend die Traditionelle Chinesische ab», so die Fachärztin und fügt an: «Wir
Treatments des Thermal Spa. ausgiebige Gesichts-, Hals- und Dekolleté Spitzenathleten, sondern auch bei Hobbysport- Medizin (TCM) in Anspruch genommen. Sowohl verwenden eine individuell auf den Kunden
Preis Massage regt die Mikrozirkulation an und lern häufig. Neben Unfällen mit Muskelzerrungen, akute wie auch chronische Schmerzen können abgestimmte Komposition aus Hyaluron-
Preis CHF 185.– (50 Min.) festigt die Gesichtskonturen. -faserrissen oder Verstauchungen sind vor allem beispielsweise mit einer Akkupunktur oder säure, Mesotherapien, Plasma, Fett und
CHF 240.– (75 Min.) auch Fehl- oder Überbelastungen der Gelenke, Tui-Na Massage effektiv und langfristig gelindert kombinieren diese mit einer apparativen
Preis Muskeln, Sehnen und Bänder dafür verantwort- werden. Nebst der lokalen Schmerzlinderung Therapie. So gelingt es uns, das bestmög-
CHF 250.– (90 Min.) lich. Wegen der hartnäckigen Schmerzen stärkt und harmonisiert die TCM-Therapie Körper liche Ergebnis für ein natürliches, junges
muss die sportliche Betätigung oft unterbrochen und Geist. und frisches Aussehen zu erzielen».
werden. Die mühsam erworbene Kraft und
Information und Terminvereinbarung Fitness gehen dadurch wieder verloren. Neben Information und Terminvereinbarung Information und Terminvereinbarung
Tel. +41 81 303 30 50 den üblichen Behandlungen wie schmerzstillen- Tel. +41 81 300 46 60 Tel. +41 81 303 38 85
spa@resortragaz.ch den Medikamenten oder Kortisonspritzen, die badragaz@mediqi.ch dermatologie@resortragaz.ch
rasch, aber nicht anhaltend wirken, wird immer
HAARVERLÄNGERUNG UND
-VERDICHTUNGEN MIT GREAT LENGTHS
Von lang zu kurz und einmal wieder zurück? flippige Farbakzente gesetzt werden, die grosse
Mit Extensions von Great Lengths ein spielend Farbpalette deckt beide Ansprüche ab. Die
leichtes Unterfangen. Schon mit wenigen Tapes sind zudem ganz leicht wiederverwend-
Strähnen der hochwertigen Echthaare von bar und können mindestens dreimal eingesetzt
Great Lengths sind unglaubliche Veränderungen werden.
möglich. Die Extensions schaffen Volumen,
Länge und Farbeffekte, können Haarschnitte Information und Terminvereinbarung
verändern und schaffen die sichere Basis für Tel. +41 81 303 30 90
Hochsteck- und Flechtfrisuren. Egal, ob der hairspa@resortragaz.ch
natürliche Look unterstützt werden soll oder
18 19AKTUELLES AUS
DER TAMINA THERME
SAUNA-HIGHLIGHTS 2019
SAUNA CULINARIC MOMENTS
12. und 13. Oktober
Kulinarische Köstlichkeiten und Auf-
guss-Zeremonien vereinen Genuss
und Entspannung auf eine einzigartige
Art und Weise.
SAUNAMASTERS ABC
9. und 10. November
Lernen Sie das Handwerk des Sauna-
meisters bei kostenlosen Workshops
kennen und lieben. Schauen Sie zudem
den Experten bei ihrer Tätigkeit über
die Schulter.
SAUNA NATURE DAYS
30. November und 1. Dezember
Auserwählte internationale Aufgussmeister
präsentieren die Vielfalt der Sauna-
aufguss-Zeremonien. Im Fokus steht die
Natur im Schnittpunkt zwischen Ruhe
und Gesundheit sowie Unterhaltung
und Erlebnis.
DAS RAGAZER SCHWITZ-PARADIES
Seit der Eröffnung der erweiterten Saunaland- dungen und Peelings mit Salz und Zucker runden
schaft im Februar 2019 setzt die Tamina Therme Ihren Saunabesuch ab. Zu den weiteren High-
in vielerlei Hinsicht neue Massstäbe. Nicht nur lights gehören besondere Rituale mit Klang-
das weitläufige Saunadorf auf über 1'300 Qua- schalen, ein orientalisches Ritual im Dampfbad,
dratmeter mit der grössten Aufguss-Sauna der die lettische «Pirts», die russische «Banja»
Schweiz, einem hölzernen Ruhehaus und dem sowie viele weitere Aufguss-Eigenkreationen mit
Naturteich mit Liegedeck vor einer beein- Produkten aus der Natur. Der Aufgussplan ist
druckenden Bergkulisse überzeugt. Auch das saisonal ausgerichtet und die Zeremonien finden
mit Passion zelebrierte Aufguss-Angebot stündlich statt.
sucht national, ja vielleicht sogar international
seinesgleichen. In der vor über 130 Jahren erbauten, denkmal-
geschützten «Hermitage» erwartet die Gäste ein
kulinarisches Verwöhnprogramm zur Regenera-
PEELINGS, KLANGSCHALEN tion. Stärkende Brühen, auserlesene Wähen
UND PIRTS-RITUALE und Quiches, Salate, Smoothies, Säfte, Mocktails,
Apéro-Snacks sowie verschiedene Biere
Den Gästen in der Tamina Therme stehen zahl- gehören zum Sortiment.
reiche Aufgüsse zur Auswahl. Diese sind in
die Themenbereiche Ruhe, Gesundheit, Unter- Im Ragazer Saunadorf finden Besucher an
haltung und Erlebnis unterteilt. So findet sich 360 Tagen im Jahr die besten Voraussetzungen,
für jedes Bedürfnis der passende Aufguss. um sich vom Alltag zurückziehen, Kräfte zu
Die Auswahl der ätherischen Öle und Düfte, sammeln und Energie zu tanken.
die Musik und Lichteffekte sind abgestimmt auf
die Themenwelt des jeweiligen Saunagangs. Information
Zahlreiche gesundheitsfördernde Sauna-Anwen- Tel. +41 81 303 27 40
info@taminatherme.ch
www.taminatherme.ch/saunaSie können auch lesen
