STABAT MATER OP. 58 - ANTONÍN DVOR ÁK ˇ - Konzertchor Burgdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ANTONÍN DVORˇ ÁK
OP. 58
STABAT MATER
KONZERTCHOR BURGDORF | ORCHESTER OPUS BERN | SOLISTEN:
S T E P H A N I E P F E F F E R , S O P R A N | R O S W I T H A M Ü L L E R , A LT |
NINO GMÜNDER, TENOR | JEAN-LUC WAEBER, BASS | MUSIKALISCHE
LEITUNG, GONZAGUE MONNEY www.konzer tchor-burgdor f.ch
STADTKIRCHE BURGDORF
SAMSTAG, 12. MÄRZ 2022 | 20:15 UHR
SONNTAG, 13. MÄRZ 2022 | 17:00 UHRjohann sebastian bach
veranstalter Konzertchor Burgdorf
Johannes-passion
veranstalter
orchester orchester
Konzertchor Burgdorf
Le Moment Baroque Le Moment Baroque
astianKONZERTCHOR
bachjohann sebastian
musikalische leitung:
BURGDORFbach
musikalische
Hans-Ulrich leitung:
Fischbacher Hans-Ulrich Fischbacher
HERZLICH WILLKOMMEN
-passion Johannes-passion
veranstalter
SOLISTINNEN/SOLISTen
orchester
Konzertchor Burgdorf
SOLISTINNEN/SOLISTen
Arabelle Rozinek – Sopran
Le Moment Baroque
Arabelle Rozinek – Sopran
Judith Lüpold – Alt
johann
johann
sebastian
sebastian
musikalische
bachbach
leitung:
Judith Lüpold – Alt
Jan-Martin
Hans-Ulrich Mächler – Tenor
Fischbacher Jan-Martin Mächler – Tenor
johann sebastian bach
Johannes-passion
Johannes-passion
veranstalter
Konzertchor
ANTONÍN Burgdorf Konzertchor Burgdorf
DVOřáK Michael Kreis – Bassbariton Michael Kreis – Bassbariton Liebe Konzertbesucherinnen und Konzertbesucher
SOLISTINNEN/SOLISTen Arabelle Rozinek – Sopran
Le
Johannes-passion
STABAT MATER
johann
orchester
Moment
AUFFÜHRUNGEN
Baroque
sebastian
johann bachbach
sebastian
musikalische
Samstag,
Judith
leitung:Sonntag,
Le Moment
AUFFÜHRUNGEN
12. März
Lüpold
Baroque
2016, 20.15 UhrSamstag, 12. März 2016, 20.15 Uhr
– Alt
Sonntag, 13. März 2016, 17.00 Uhr
Nach dem Rücktritt von Hans-Ulrich Fischbacher hat Gonzague Monney im März 2019 die
g: Hans-Ulrich Fischbacher Hans-Ulrich
Jan-Martin13. März
Mächler Fischbacher
2016, 17.00 Uhr
– Tenor Leitung unseres Chors übernommen. Seine Probenarbeit ist geprägt von sorgfältiger Vorberei-
n Johannes-passion
veranstalter
ORT
veranstalter
Johannes-passion
SOLISTINNEN/SOLISTen
Arabelle
orchester
Konzertchor
Rozinek – Sopran Stadtkirche
veranstalter
Veranstalter
orchester
Konzertchor
Michael
ORT
Konzertchor
Le MomentLe
Burgdorf
Burgdorf
Konzertchor
Moment
Baroque
Burgdorf
Kreis – Bassbariton
Arabelle RozinekBurgdorf
Burgdorf
Baroque
– Sopran Stadtkirche Burgdorf tung, klaren Vorstellungen in Bezug auf Gestaltung und Gesangstechnik, vor allem aber von
Judith Lüpold – Alt
AUFFÜHRUNGEN Judith12. Lüpold
März–2016, Alt 20.15 Uhr seiner Begeisterung für die Musik, die er mit uns erarbeitet. Diese Begeisterung hat er auf uns
DANK johann
johann
Musikalische
musikalischesebastian
sebastian
orchester bachbach
Leitung
musikalische
Jan-Martin leitung:
Mächler –leitung:
Samstag,
DANK
Allen Gonzague
Spendern,
Le Moment
Jan-Martin
Tenor Hans-Ulrich
Hans-Ulrich
Sonntag,
Monney
allen
Fischbacher
13. März
Inserenten, der
Baroque
Mächler
Fischbacher
2016, – Tenor
Allen
17.00Hand,
Spendern, allen Inserenten, der öffentlichen
öffentlichen
Uhr den Stiftungen, den Donatoren und Sponsoren: übertragen, und wir durften sie bereits dreimal – an der Kulturnacht 2019 und 2021 sowie am
Johannes-passion
Johannes-passion
veranstalter
veranstalter
SOLISTEN
Michaelmusikalische
orchester
Kreis – Bassbariton
SOLISTINNEN/SOLISTen
orchester
leitung:
Konzertchor
Hand,Stephanie
ORT SOLISTINNEN/SOLISTen Arabelle
den
Michael
Burgdorf
Konzertchor
Stiftungen,
Hans-Ulrich
Arabelle
Rozinek
Stadtkirche
Nino
Le Moment
Rozinek
Burgdorf
Pfeffer,
Kreis
den Donatoren
Sopran
– Bassbariton
Fischbacher
– Sopran
Burgdorf
Gmünder,
– Sopran
| Roswitha und
Tenor | Jean-Luc Waeber, Bass
BaroqueBaroque
Le Moment
Sponsoren:
Müller, Alt
Adventskonzert 2021 – an das Publikum weitergeben.
AUFFÜHRUNGEN
Samstag, 12. März 2016, 20.15 Judith Samstag,
UhrLüpold
Judith 12. März
Lüpold
– Alt 2016, 20.15 Uhr
– Alt Sopran
DANKSOLISTINNEN/SOLISTen Jan-Martin
Orchester Arabelle
Opus
Allen Bern Rozinek
Spendern, allen–Inserenten, der öffentlichen Nun führen wir zum ersten Mal unter der Stabführung unseres Dirigenten mit Antonin Dvořáks
musikalische
Sonntag, 13. leitung:
musikalische leitung:
März 2016, 17.00 Sonntag,
UhrJan-Martin
Hans-Ulrich
Judith Mächler 13.
Fischbacher
Hans-Ulrich
Lüpold – März
Mächler
Tenor
Fischbacher
– Alt den2016,
– Tenor17.00 Uhr
veranstalter
veranstalter
Konzertmeisterin Konzertchor
Konzertchor
Hand,
Sibylladen Burgdorf Burgdorf
Stiftungen, Donatoren und Sponsoren: «Stabat Mater» die Tradition grosser Werkaufführungen weiter. Bereits vor zwei Jahren war die
Michael KreisLeuenberger
Michael
Jan-Martin– Kreis
Bassbariton
– Bassbariton
ORT Burgdorf
SOLISTINNEN/SOLISTen
SOLISTINNEN/SOLISTen
Stadtkirche Stadtkirche
ArabelleArabelle
RozinekRozinek– Mächler
Burgdorf
Sopran – Tenor
– Sopran
AUFFÜHRUNGEN
orchester
orchester Samstag
Le MomentLe Moment 12. März
Baroque Baroque 2022, 20.15 Uhr Aufführung zum Greifen nahe. Solisten und Orchester probten abwechselnd mit dem Chor in
AUFFÜHRUNGEN
AUFFÜHRUNGEN Samstag,
Judith Michael
Samstag,
Lüpold
Judith – Kreis
12. März –– Alt
12.2016,
Alt
Lüpold März Bassbariton
20.15
2016,Uhr20.15 Uhr
DANK Allen
Allen Spendern, allen Inserenten, Sonntag Spendern,
der öffentlichen
13.13.März allen
2022, Inserenten,
17.00 Uhr Uhr der öffentlichen der Stadtkirche, und am Freitag, 13. März 2020, sollte die Hauptprobe stattfinden. Doch da
musikalische
musikalische leitung:leitung:Jan-Martin
Sonntag, Sonntag,
13. März
Mächler
Hans-Ulrich
Jan-Martin
Hans-Ulrich 2016,
März
–März 17.00
2016,
Tenor2016,
Fischbacher
Mächler
Fischbacher – TenorUhr
17.00 PETER BONATI
Hand, AUFFÜHRUNGEN Samstag, 12. 20.15 Uhr
PETER BONATI
den Stiftungen, den Donatoren Hand, undden Stiftungen,
Sponsoren: den Donatoren und Sponsoren: Schul- und Unternehmensberater
erreichte uns die Nachricht, dass wegen der drohenden Pandemie keine Ansammlungen von
ORT Stadtkirche
Michael Kreis – Kreis
Michael Burgdorf
Bassbariton
–März
Bassbariton
Schul- und Unternehmensberater
ORT SOLISTINNEN/SOLISTen
ORT
SOLISTINNEN/SOLISTen Arabelle Sonntag,
Stadtkirche
Stadtkirche
ArabelleBurgdorf
Rozinek –13.
Burgdorf
Rozinek
Sopran 2016, 17.00 Uhr
– Sopran
über fünfzig Personen in Innenräumen mehr stattfinden durften. Gonzague Monney blieb
AUFFÜHRUNGEN
DANK AUFFÜHRUNGEN
ORT JudithAllen
Samstag, 12.
JudithSpendern,
Samstag,
Lüpold März
Lüpold
– Alt
Stadtkirche –allen
12.2016,
März
Burgdorf Inserenten,
Alt20.15
2016, Uhr der öffentlichen Hand,
20.15 Uhr
DANK DANK Allen Spendern,
Allen Spendern, allen Inserenten,
allen Inserenten,
der öffentlichen
der öffentlichen jedoch nicht untätig. Er organisierte Zoom-Proben und ermöglichte so mit grossem Arbeits–
den
Sonntag, Stiftungen,
13.
Jan-Martin
Sonntag,
Jan-Martin März
Mächler den
2016,
Mächler
13. –März
Tenor Donatoren
17.00
– Tenor
2016, Uhr undUhr
17.00 Sponsoren:
PETER BONATI
DANK Hand, den
Hand,
Allen Stiftungen,
den Stiftungen,
den Donatoren
den Donatoren
und Sponsoren:
und Sponsoren:
KreisSpendern, allen Inserenten, der öffentlichen aufwand einen reduzierten Chorbetrieb, bis wir wieder physisch zusammenkommen konnten.
Schul- und Unternehmensberater
MichaelMichael – Kreis – Bassbariton
Bassbariton
ORT ORT Stadtkirche Burgdorf
Stadtkirche
Hand, Burgdorf den Donatoren und Sponsoren:
den Stiftungen, Nach zwei Jahren können wir nun unser Vorhaben realisieren.
AUFFÜHRUNGEN
AUFFÜHRUNGEN Samstag, Samstag,
12. März 12.2016,
März20.15 2016,Uhr20.15 Uhr
DANK DANK Allen Spendern,
Allen Spendern, allen Inserenten, der öffentlichen
allen Inserenten, der öffentlichen
Sonntag, Sonntag,
13. März
PETER 13.2016,
BONATI März 17.002016, Uhr
17.00 Uhr PETER BONATI Das Stabat Mater von Antonin Dvořák ist, wie Sie der Werkeinführung auf Seite 19 entnehmen
Hand, den Schul-Stiftungen,
Hand, und den den Donatoren
Stiftungen,
Unternehmensberater und Schul-
den Donatoren Sponsoren:
und Sponsoren:
und Unternehmensberater
ORT ORT Stadtkirche
Stadtkirche Burgdorf Burgdorf können, ein äusserst vielschichtiges und dadurch auch abwechslungsreiches Werk. Es ent-
Migros Kulturprozent stand in einer Zeit, als der Komponist grosses Leid verarbeiten musste, und entfaltet wohl
Migros Kulturprozent
DANK
DANK Gemeinnützige Allen Spendern,
Allen Spendern, allen Inserenten,
allen Inserenten,
Gemeinnützige der der
öffentlichen öffentlichen
Gesellschaft Gesellschaft PETER BONATIPETER BONATI
Haller + Jenzer AGauch deshalb eine starke Wirkung auf Ausführende und Publikum. Von Trauer und Verzweiflung
Hand,
Hand, den u den
r g dStiftungen,
BStiftungen, Haller
den Donatoren
o r fden Donatoren und+Unternehmensberater
Schul-und Jenzer
SILVIAundUND
Sponsoren:
Schul- und AGPETER BONATI
Sponsoren:
Unternehmensberater
B u r g d o r f
PETER BONATI
SanitizedSchul- und Unternehmensberater Sanitized führt es zu Trost und Hoffnung und zur Verheissung des Paradieses. Wir freuen uns, dass wir
Migros Kulturprozent es aufführen dürfen.
Gemeinnützige
PETER BONATI
PETER BONATI
Gesellschaft Haller + Jenzer AG3 3
B u r g d o r f
Schul- und Unternehmensberater
Schul- und Unternehmensberater Ihnen, liebe Konzertbesucherinnen und Konzertbesucher, wünschen wir im Namen aller Mit-
Sanitized
wirkenden ein eindrückliches musikalisches Erlebnis.
Migros Kulturprozent Migros Kulturprozent
programm_16_01.indd 3
Gemeinnützige
konzertchor_programm_16_01.indd 3 13.01.2016 15:48:25 13.01.2016 15:48:25
Gesellschaft Haller + Jenzer AG PETER BONATI
PETER BONATI
Haller + Jenzer AG
B u r g d o r f 3
Schul- und Unternehmensberater
Schul- und Unternehmensberater
Für den Konzertchor Burgdorf
Sanitized Sanitized
Migros•Migros
Kulturprozent Silvia Bonati
Gemeinnützige
Gemeinnützige Haller +Kulturprozent
Jenzer AG
hor_programm_16_01.indd 3 13.01.2016 15:48:25
Gesellschaft
Gesellschaft Haller +Haller
Jenzer+Kulturprozent
AG
Jenzer AG 3
3 Migros
Gemeinnützige
B u r g dB o
u r fg d o r f
www.konzertchor-burgdorf.ch
Gesellschaft Sanitized
Sanitized
Haller + Jenzer AG
B u r g d o r f
Sanitized
MigrosMigros
Kulturprozent
Kulturprozent
Gemeinnützige
Gemeinnützige
2 Gesellschaft
nzertchor_programm_16_01.indd 3
Gesellschaft
13.01.2016 15:48:25 13.01.2016 15:48:25
3
Haller +Haller
Jenzer+ AG
Jenzer3 AG 3
B u r g dB o
u r fg d o r fMUSIKALISCHE LEITUNG UND ORCHSTER
Etwas können auch GONZAGUE MONNEY
DIRIGENT
wir nicht versichern.
Das Vertrauen, das Sie
uns schenken.
Christian Jordi, Generalagent
Generalagentur Burgdorf
Christian Jord
Gonzague Monney erwarb sein Diplom als Nach mehrjähriger Tätigkeit als Musiklehrer
Bahnhofstrasse 59
3401 Burgdorf Chorleiter und Schulmusiklehrer am Konser- stellt Gonzague Monney seine musikalische
T 034 428 77 77
burgdorf@mobiliar.ch vatorium Freiburg i.Ü. Er vervollständigte und pädagogische Erfahrung in den Dienst
002045
mobiliar.ch
seine Ausbildung als Chor- und Orchester- der Stiftung EducARTES in Bern als Dozent für
leiter in Lausanne und Graz, wo er sein Chorleitung und als Experte.
Masterdiplom in Chordirigieren abschloss.
···················································· PARF UM E RI E K O S M E TI K METZ LER ································································································································ Einen erheblichen Teil seiner Arbeit widmet
·························· ········································Ausser ·······dem ·····Konzertchor
············Burgdorf leitet er Gonzague Monney auch der Komposition.
I nh. Eva Hi r t er
S c hm ie d eng a ss e 15 / 3400 B ur g d orf
den Choeur Faller in Lausanne, das Vokalen- Er hat mehr als hundert Stücke für Chor
Tel. 034 422 69 6 3 semble Utopie in Freiburg und den Gabrieli- komponiert und damit auch Wettbewerbe
ww w.p ar f um er i e m e tz l er. c h
in f o @p a r f um er ieme t zl e r. ch chor in Bern (ab Mitte März 2022). Im Weiteren gewonnen.
ist Gonzague Monney musikalischer Verant-
www.gmonney.ch
wortlicher der Cäcilienverbände St. Heinrich
····················································································································································································
···················································································································································································· und Heiligkreuz mit 21 Freiburger Kirchen-
··················································································································································································· chören als Mitglieder. Regelmässig amtet er
als Experte an Gesangsfesten. Schliesslich
Bedachungen
Spenglerei ist er in der Musikkommission der Freiburger
Flachdach Chorvereinigung (FCV). Im Jahr 2018 war er
Fassaden Gastdirigent des Schweizer Jugendchors.
Dachtechnik
Einschlagweg 71 T 034 420 70 70 Blitzschutz
paulielektro.ch
3400 Burgdorf F 034 420 70 79 Photovoltaik
info@paulielektro.ch
Aeschlimann Dachtechnik AG Telefon 034 420 00 50 Lüftungen
Lorraine 7 Telefax 034 420 00 55 Reparaturen
3401 Burgdorf E-Mail info@as-tech.ch Expertisen
ELEKTROPLANUNG STARKSTROM SCHWACHSTROM
www.as-tech.ch Gerüste
4 5Atelier ben pfäffli bahnhofstrasse 16 3401 burgdorf tel 034 423 31 01 info @ atelier- ben.ch atelier- ben.ch
Orchester OPUS BERN
Das Orchester OPUS Bern wurde 1996 ge- Das Repertoire reicht vom Barock bis zur
gründet und hat sich inzwischen zu einem Moderne mit der sinfonischen Chormusik als
herausragenden Klangkörper aus rund 60 besonderem Schwerpunkt. Neben dem
Berufsmusikerinnen und Berufsmusikern klassischen Repertoire hat das Orchester
formiert. Zahlreiche Konzerte in der ganzen OPUS Bern aber auch zahlreiche Urauffüh-
GestaltungsAtelier | Ben Pfäffli | atelier-ben.ch | Steinadler | Illustration
Schweiz führten zu grossen Erfolgen; so rungen einem breiten Publikum zugänglich
unter anderem am Menuhin-Festival Gstaad gemacht.
EIN RICHTIGES und am Theater Winterthur. Die musikali-
Durch seine projektbezogene Arbeit und
sche Heimat ist aber nach wie vor die Bun-
KONZERT FÜR IHRE FÜSSE! desstadt Bern und ihre Region.
seine flexible Struktur hat sich das Orches-
ter OPUS Bern eine spezielle Position erar-
beitet. Es spielt regelmässig mit zahlrei-
chen Chören zusammen und wurde im
Kanton Bern zu einem festen Bestandteil
des Kulturlebens.
www.opus-music.ch
SCHUHFACHGESCHÄFT HANDSCHIN
Hohengasse 13 • 3400 Burgdorf • Tel. & Fax 034 422 23 59
info@schuhe-handschin.ch • www.schuhe-handschin.ch
6 7STEPHANIE PFEFFER ROSWITHA MÜLLER
SOPRAN ALT
Die österreichische Sopranistin Stephanie Ein weiterer Schwerpunkt ihrer kammermusi- Roswitha Müller begann ihr Gesangstudium in Opernauftritte hatte die Sängerin bereits am
Pfeffer hat in Manchester (UK) und Zürich (CH) kalischen Arbeit ist das Ensemble Pícaro, das Karlsruhe bei Prof. Christiane Hampe und bil- Lucerne Festival (Monteverdi), am Young Eu-
ihre Studien mit Auszeichnung abgeschlos- seit seiner Gründung 2013 auf historische dete sich bei Kurt Widmer in Basel (Solisten- ropean Festival Concertgebouw Amsterdam
sen. In ihrer internationalen Konzerttätigkeit Aufführungspraxis spezialisiert ist und sich diplom) und Margreet Honig in Amsterdam (Mozart), und bei der Pocketopera Zürich.
arbeitete sie u. a. mit dem Tonhalle Orchester mit außergewöhnlichen Konzertprogrammen weiter. Sie war Preisträgerin der Yamaha-Eu-
Sie hat CDs eingespielt mit Liedern von Fanny
Zürich, L’arpa Festante, dem Liverpool Phil- einen Namen gemacht hat. rope-Foundation und der Kiefer-Hablitzel-
Hensel und Rudolf Escher sowie mit Kantaten
harmonic Orchestra und mit Ensembles Stiftung, Bern.
www.stephaniepfeffer.at von J.S. Bach.
wie Collegium Vocale Gent (P. Herreweghe)
Regelmässig singt Roswitha Müller Konzerte Roswitha Müller ist Dozentin für Gesang an
zusammen.
in der Schweiz, in Deutschland und im übri- der Musikschule Konservatorium Zürich und
Grosse Freude bereitet ihr der Liedgesang: gen Europa. Sie trat mit der Freiburger Kanto- an der Zürcher Musikhochschule.
2019 hat sie mit dem Pianisten Jens Fuhr ihre rei auf, mit dem Limburgs Symfonie Orkest,
www.roswitha-mueller.com
erste Solo CD mit Liedern von F. Schubert, dem Tonhalle Orchester Zürich, dem Basler
B. Britten, W. Rihm und anderen aufgenom- Sinfonieorchester und anderen internationa-
men. len Ensembles.
Als Interpretin zeitgenössischer Musik (z.B.
Uraufführung von Werken von Klaus Huber) ist
sie sehr gefragt.
8 9NINO AURELIO GMÜNDER JEAN-LUC WAEBER
TENOR BARITON
Nino Aurelio Gmünder absolvierte seine In der Oper verkörperte er neben anderen Jean-Luc Waeber wurde in Freiburg gebo- Jean-Luc Waeber steht auch auf der Opern-
Ausbildung bei Lina Maria Akerlund und Partien die Rollen des Tamino, Titus (Mozart), ren. Dort erhielt auch seine musikalische bühne. So spielte er in den letzten Jahren in
Werner Güra an der Zürcher Hochschule der des Abu Hassan (Weber) und des Eurimaco Ausbildung. 2005 schloss er diese mit einem Opern von Mozart, Donizetti und Messager in
Künste. Weitere Studien brachten ihn nach (Monteverdi). Gesangsdiplom in der Klasse von Marie- Freiburg und Metz.
Wien (W. Zlateva) und London (R.Connell Françoise Schuwey ab. Anschliessend folg-
www.ninoaurelio-gmuender.com Dank Studien bei Erik Bauer in Genf konnte
und J. Chapman). ten Studien in Luzern, Lausanne und Berlin.
er seine Leidenschaft für Chor- und Orches-
Er singt regelmässig als Solist und Mitglied
Sein breitgefächertes Konzertrepertoire um‑ terleitung vertiefen und praktisch ausüben.
bekannter Vokalensembles: Ensemble vocal
fasst unter anderem sämtliche Tenorpartien
Orlando (Leitung Laurent Gendre) und En- www.jlwaeber.ch
der grossen Oratorien, wie z.B. Matthäus-
semble vocal de Lausanne (Leitung Michel
passion, Weihnachtsoratorium, Messias,
Corboz et Guillaume Tourniaire). Dies ermög-
Schöpfung, Jahreszeiten, Paulus, Elias und
licht ihm, an verschiedenen Musikfestivals
Lobgesang. Ebenso italienische Werke wie
im In- und Ausland aufzutreten.
Messa Gloria (Puccini) oder Stabat Mater
(Rossini). Als Solist in Oratorien hat er viele Haupt-
werke verschiedener Epochen gesungen. In
gleichem Masse liegt ihm das Liedgut am
Herzen.
10 11Wie
Wie die
die Geschichte
Geschichte weitergeht
weitergeht erfahren
erfahren Sie
Sie
in
in Ihrer
Ihrer Buchhandlung
Buchhandlung
Nachschlüssel-Service
Tür-Zylinder
Schliessanlagen
Beratung – Planung – Montage
E. Seiler AG Kronenplatz 3400 Burgdorf/Oberstadt
www.seilerburgdorf.ch
Thomas Kühne Telefon: 034 420 13 00
• Gotthelfstrasse 23 • 3400 Burgdorf • Fon 034 422 75 22 • tkuehne@gmx.ch
12 E. Seiler AG am Kronenplatz 13
3400 Burgdorf www.seiler-burgdorf.chKONZERTCHOR
BURGDORF
Der Konzertchor besteht aus rund 80 aktiven Sängerinnen und Sängern aus Burgdorf und
Umgebung. Seit dem Frühling 2019 steht er neu unter der Leitung von Gonzague Monney. Die
Ziele des Chores sind dieselben geblieben: Der Konzertchor Burgdorf studiert bedeutende
Werke der Chorliteratur verschiedener Epochen und Stilrichtungen ein und führt sie an den
jährlichen Konzerten, meistens mit Solisten und Orchester, in der Stadtkirche auf. Diese
Konzerte sind zu einem festen Bestandteil im Burgdorfer Kulturleben geworden.
Ausserdem wirkt der Konzertchor bei kulturellen Projekten der Stadt mit (Kulturnacht, HKB
geht an Land u.a.).
Schmuck & Schmuckes Nähatelier Letzte Aufführungen
Regina Hofer, Corinne van Laer, Susanne Woodtli 2013 Ludwig von Beethoven Messe in C-Dur
Schmiedengasse 12, CH-3400 Burgdorf Johannes Brahms Schicksalslied op.54
Telefon und Fax 034 422 11 15 2014 Franz Schubert Messe in As-Dur
Arvo Pärt In princpio
www.carre-schmuck.ch info@carre-schmuck.ch
2015 Arthur Honegger Le Roi David
Di – Do 9 – 12 Uhr / 14 – 18.30 Uhr Erik Satie Messe des pauvres
Fr 10 – 12 Uhr / 14 – 18.30 Uhr 2016 Johann Sebastian Bach Johannes-Passion
Sa 10 – 16 Uhr
2017 Wolfgang Amadeus Mozart Messe in c-Moll, Ouvertüre und Schlussszene aus «Die Zauberflöte»
2018 Gioachino Rossini Stabat mater
Zwei Sätze aus «Messa da Requiem per Rossini»:
Antonio Buzzolla Requiem e Kyrie
Giuseppi Verdi Libera me
2019 John Rutter Gloria
George Gershwin Songs aus «Porgy and Bess»
2021 Camille Saint-Saëns Oratorio de Noël
Gonzague Monney Stabat Mater Speciosa
14 15Antonín Dvořák– der lange Weg zum
Komponisten
damals nicht auskam. Beim dortigen Kantor seinen Abfällen könnte sich jeder andere die F-Dur und Es-Dur sowie in seiner berühmten
hatte er zusätzlich Klavier- und Orgelunter- Hauptthemen zusammenklauben», sondern 9. Symphonie mit dem Untertitel «Aus der
richt. war ihm bis ans Lebensende freundschaftlich Neuen Welt».
verbunden.
Bereits mit 14 Jahren schrieb Dvořák seine Nach seiner Rückkehr nach Prag beschäftigte
erste Oper. Bis zur Anerkennung als Kompo- Der 18. November 1878 war ein entscheiden- sich Dvořák intensiv mit dem Musiktheater,
nist war es allerdings noch ein langer Weg. So der Tag im Leben Antonin Dvořáks. Seine wobei nur eine seiner Opern, «Rusalka», auch
verdiente er vorerst seinen Lebensunterhalt «Slawischen Tänze» wurden veröffentlicht ausserhalb seines Heimatlandes erfolgreich
als Bratschist in Kapellen und Orchestern. und den Musikalienhändlern daraufhin förm- war. 1904 starb er nach schwerer Krankheit
Bei seiner Tätigkeit von 1866 bis 1871 im lich aus den Händen gerissen. Dvořák war im Kreise seiner Familie.
Orchester des Prager Theaters lernte er den endlich ein bekannter Mann. Nach diesem
Dvořáks vielseitiges Werk besteht aus weltli-
Komponisten Bedrich Smetana kennen, der sensationellen Erfolg erhielt Dvořák von
cher Musik verschiedenster Gattungen und
eine führende Figur der kulturellen National- überall her Anfragen und Aufträge. In kurzer
geistlichen Werken von grosser Eindringlich-
bewegung war. Zeit eroberten seine Werke die internationa-
keit wie das Requiem und das «Stabat Mater».
len Konzertsäle und bald galt er in seiner
Während all der Jahre als Orchestermusiker Mit Dvořáks Kompositionen fand das tschechi-
Heimat Böhmen als wichtigster Komponist
Antonín Dvořák wurde 1841 als erstes von sche Musikschaffen seine unverwechselbare
komponierte Dvořák unermüdlich im Stillen des Landes. Er erhielt Einladungen in ver-
neun Kindern im kleinen Ort Nelahozeves in nationale Identität. Was Smetana mit den
weiter. Er rang dabei autodidaktisch um einen schiedene Metropolen, auch mehrmals nach
Böhmen geboren, damals Teil der Habsburger nationalen Stoffen und folkloristischen Zügen
eigenen Stil, indem er tschechische Musik- London, wo er sein 1880 uraufgeführtes
Monarchie, heute Tschechien. in seinen Werken eingeleitet hatte, führte
elemente mit der aktuellen Musiksprache «Stabat Mater» vorstellte.
Sein musikalischer Vater lebte nach Aufgabe Westeuropas verband. In den musikalischen Dvořák zu einem Höhepunkt. Unbeirrt von
von Gastwirtschaft und Metzgerei von seinem Formen lag der Schwerpunkt zunächst beim 1890 übernahm Dvořák eine Professur am ideologischen Strömungen ging er seinen
Zitherspiel. Er weckte bei seinem Sohn bereits Streichquartett. Prager Konservatorium, die er bis an sein eigenen Weg. In seinen Werken verlieh er
früh das Interesse für Musik. So erhielt Lebensende innehatte. Naturverbundenheit, tiefer Religiosität, Hei-
1877 verhalf ihm Johannes Brahms endlich
Antonín bereits als Sechsjähriger in seinem matliebe und Lebensbejahung immer wieder
zum Durchbruch, indem er sich bei seinem 1892 reiste Dvořák in Begleitung seiner Frau
Geburtsort Unterricht in Violine und Gesang Ausdruck.
Verleger für die Veröffentlichung der «Klänge Anna und zwei seiner sechs Kinder in die USA
vom örtlichen Organisten.
aus Mähren», einer Sammlung von Duetten, und leitete in New York fast vier Jahre lang Matthias Brechbühl
Mit neun Jahren siedelte der junge Dvořák einsetzte. Brahms schätzte an seinem jünge- das National Conservatory of Music. Nach-
nach Zlonice (Slonitz) über, um dort Deutsch ren Kollegen nicht nur dessen Ideenreichtum: haltigen Niederschlag fanden diese amerika-
zu lernen, ohne welches man in Böhmen «Der Kerl hat mehr Ideen als wir alle. Aus nischen Jahre in den Streichquartetten in
16 17Sie musizieren – wir liefern
die Noten und Instrumente
einführung
DVOŘÁKS STABAT MATER:
DER WEG VON DER TRAUER ÜBER DIE ERLÖSUNG ZUR HOFFNUNG
Willkommen
norwegian rain
hannibal
Antonín Dvořáks eindrucksvolles Stabat So werden im ersten Satz die beinahe
mokoshji
ROSENBAUM AG
rundholz
zu Hause!
annette görtz
Mater für Soli, Chor und Orchester ist wohl
das bekannteste geistliche Werk des Kom-
unermesslichen Qualen der trauernden
Gottesmutter hör- und fühlbar. Diese lange
masnada ponisten. Seine Kompositionsarbeit in den musikalische Exposition nimmt fast einen
• Klaviere – Flügel Wohnen und Leben im Alter
dessous zimmerli Jahren 1876/77 wurde von persönlichen Viertel des Gesamtwerkes ein. Nach und
Neu / Occasion heisst hohe Wohnqualität,
schuhe künzli
Schicksalsschlägen geprägt. Nachdem das nach baut sich die Musik unter Einbezug
individuelle Dienstleistungen
• Klavier-Werkstatt Ehepaar Dvořák im Jahr 1875 bereits eine von Chor, Solistenquartett und Instrumen-
und eine ausgezeichnete
• Keyboards Tochter kurz nach deren Geburt verloren talstimmen zu einem äusserst eindring
Gastronomie -- dafür steht
• E-Pianos die Senevita Burgdorf. hatte, starben im August und September lichen und ergreifenden Ganzen auf. Die
• Stimmservice 1877 auch die elfmonatige Tochter und der Instrumente verschmelzen in meisterlicher
Dammstrasse 58 3400 Burgdorf
Senevita Burgdorf Hohengasse 23 3400 Burgdorf dreijährige
www. Sohn.
linea-moda.ch Art mit dem Chor und den Solisten.
Lyssachstrasse 77, 3400 Burgdorf
Tel. 034 422 33 10 • Fax 422 34 10
034 431 00 00, burgdorf.senevita.ch
www.linea-moda.ch Deshalb bekam der alte lateinische Text Der zweite Satz ist lyrisch und weniger dicht
www.rosenbaum.ch •Hohengasse
musik@rosenbaum.ch
23 3400 Burgdorf www.linea-moda.ch
über die Mutter, die unter dem Kreuz um ihren gesetzt. Unter Führung der Solo-Altistin
Sohn trauert, für den Komponisten eine per- fordert das Solistenquartett die Gläubigen
sönliche Bedeutung. Obwohl sich Dvořák nie auf, am Leiden Jesu Anteil zu nehmen.
explizit geäussert hat, spricht vieles für Eindringlich weist der Solo-Bass auf die
den Gedanken, dass er sich mit der Mater Stellvertreterrolle des Gekreuzigten hin.
dolorosa identifizierte und sich mit dem Über dunklen Bläserklängen verschmelzen
Werk sein Leid von der Seele geschrieben die Solisten zu einem Gebet in den letzten
haben dürfte. Takten.
Kirchbühl 7 · 3400 Burgdorf · Tel. / Fax 034 422 21 91
Vier Solisten ergänzen den Chor und das Der dritte Satz gehört zu den schönsten und
grosse Orchester, so dass dieses Stabat berührendsten Kompositionen der Musikge-
Mater mit seiner üppigen Orchestrierung schichte. Als Trauermarsch mit einem ein-
greisler ag
und der gut neunzigminütigen Aufführungs- dringlichen Grundrhythmus werden Marias
dauer zu den aufwändigsten Vertonungen Schmerzen fühlbar. Dazwischen tauchen
des historischen Textes gehört. auch immer wieder lichtere Elemente auf als
Hinweis auf Hoffnung und Trost.
Mit grosser Empfindsamkeit geht die Musik
se it 1 8 4 1 auf die unterschiedlichen Gefühlslagen des Im vierten Satz wechselt Dvořák von den
S chmi e den g a sse 3 | 3 4 0 0 B u rgd o rf liturgischen Textes ein. Moll-Tonarten zu den Dur-Tonarten. Der
0 3 4 4 2 8 2 0 2 0 | g re i sl e r- ag.ch
18 19einführung
Bass-Solist gestaltet ein Gebet über die Der zehnte Satz beginnt mit der Bitte um
Ihr Florist im Zentrum von Burgdorf
BACH Liebe zu Jesu. Ergreifend ist die Stelle, in
der die Frauenstimmen die Melodie in ein-
Seligkeit und ist musikalisch mit dem Werk-
anfang verknüpft. Das Solistenquartett und
HÖREN, fühlsamer Andacht weiterführen.
Noch heiterer wirkt der fünfte Satz. Im 6/8
der Chor geben dem Satz den Charakter
eines grossen und triumphalen Finals. Den
Niklaus Hostettler
FISCH ESSEN. Takt wird über das fliessende Blut des
Gekreuzigten gesungen. Damit tritt der
Abschluss bildet eine ausgedehnte eindring-
liche Amen-Fuge, bevor das Werk ruhig und
feierlich ausklingt.
Bahnhofstrasse 6 Erlösungsgedanke in den Vordergrund.
3400 Burgdorf So zeichnet die dramaturgische Entwick-
Im sechsten Satz dominiert eine getragene
Fleurop-Partner lung im Werk den Weg von der Trauer über
und gesangliche Melodie. Der Solo-Tenor
Stadthaus Burgdorf die Erlösung zur Hoffnung auf.
Telefon 034 422 21 39 drückt im Wechsel mit dem Männerchor das
Kirchbühl 2 | 3400 Burgdorf
www.blumen-heubach.ch 034 428 80 00 | info@stadthaus.ch
Mitleid für die Gottesmutter aus. Matthias Brechbühl
blumen.heubach@bluewin.ch www.stadthaus.ch
Der Chor trägt im siebten Satz Dvořáks
Marienverehrung vor. Trotz der Schlichtheit
der Musik ist eine enorme Tiefe spürbar.
Im achten Satz bitten Solo-Sopran und Solo-
Kirchberg BE Tenor um Mitgefühl mit der Gottesmutter.
... für den guten Ton
in Wort und Bild Hauptstr. 10 044 446 81 06 chaes-chaeuer.ch Zusammen mit dem expressiven Orchester-
klang steigert sich der Satz beinahe bis zur
ca. 150 Sorten Käse Entrückung.
individuelle Käseplatten Der neunte Satz erinnert mit seiner Gene-
33 Sorten Raclette ralbasstechnik an die grossen Arien des
13 Sorten hausgemachte Barock. Orchestrierung und wehmütige
Fondue Melodien tragen Elemente der Romantik.
Molkereiprodukte, regionale Die Altistin weist in dieser Da-Capo Arie
Spezialitäten & Non-Food visionär auf das Jüngste Gericht und unsere
Begeisterung & Beratung Erlösung hin.
Verleih & Catering
24 / 7 Fondue- &
Raclette-Automat!
www.youhey.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
20 21Stabat Mater (Antonin Dvořák) Stabat Mater (Antonin Dvořák)
1. Quartett und Chor 1. Quartett und Chor 5. Chor 5. Chor
Stabat Mater dolorosa Christi Mutter stand mit Schmerzen Tui nati vulnerati, Ach, das Blut, das er vergossen,
juxta Crucem lacrimosa, bei dem Kreuz und weint' von Herzen, tam dignati pro me pati, ist für mich dahingeflossen;
dum pendebat Filius. als ihr lieber Sohn da hing. poenas mecum divide. lass mich teilen seine Pein.
Cujus animam gementem, Durch die Seele voller Trauer, 6. Tenor Solo und Chor 6. Tenor Solo und Chor
contristatam et dolentem seufzend unter Todesschauer, Fac me vere tecum flere, Lass mit dir mich herzlich weinen,
pertransivit gladius. jetzt das Schwert des Leidens ging. Crucifixo condolere, ganz mit Jesu Leid vereinen,
donec ego vixero; solang hier mein Leben währt.
o quam tristis et afflicta Welch ein Weh der Auserkor'nen,
fuit illa benedicta, da sie sah den Eingebor'nen, Juxta Crucem tecum stare, Unterm Kreuz mit dir zu stehen,
Mater Unigeniti! wie er mit dem Tode rang! te libenter sociare dort zu teilen deine Wehen,
in planctu desidero ist es, was mein Herz begehrt.
Quae maerebat et dolebat, Angst und Trauer, Qual und Bangen,
pia Mater, dum videbat alles Leid hielt sie umfangen 7. Chor 7. Chor
Nati poenas incliti. das nur je ein Herz durchdrang. Virgo virginum paeclara, O du Jungfrau der Jungfrauen,
mihi jam non sis amara, wollst in Gnaden mich anschauen,
2. Quartett 2. Quartett fac me tecum plangere. lass mich teilen deinen Schmerz.
Quis est homo, qui non fleret, Wer könnt' ohne Tränen sehen
Matrem Christi si videret Christi Mutter also stehen 8. Duett 8. Duett
in tanto supplicio? In so tiefen Jammers Not? Fac, ut portem Christi mortem, Lass mich Christi Tod mittragen und
passionis fac consortem, Gefährte seiner Leiden werden,
Quis non posset contristari Wer nicht mit der Mutter weinen, et plagas recolere. und die Qualen fühlen wie dein Mutterherz.
Christi Matrem contemplari seinen Schmerz mit ihrem einen,
dolentum cum Filio? leidend bei des Sohnes Tod? Fac me plagis vulnerari, Mach, am Kreuze hingesunken,
Cruce hac inebriari, mich von Christi Blute trunken
Pro peccatis suae gentis Ach, für seiner Brüder Schulden ob amorem Filii. nur aus Lieb' zu deinem Sohn.
vidit Jesum in tormentis, sah sie Jesus Marter dulden,
et flagellis subditum. Geisseln, Dornen, Spott und Hohn. 9. Alt Solo 9. Alt Solo
Inflammatus et accensus, Dass nicht zu der ew'gen Flamme
Vidit suum dulcem Natum Sah ihn trostlos und verlassen per te, Virgo, sim defensus der Gerichtstag mich verdamme,
moriendo desolatum, an dem blutigen Kreuz erblassen, in die judicii. sprech für mich dein reiner Mund.
dum emisit spiritum. ihren lieben einz'gen Sohn.
Fac me Cruce custodiri, Mach, dass ich beschützt werde
3. Chor 3. Chor morte Christi praemuniri, durch das Kreuz, Christi Tod
Eja, Mater, fons amoris Gib, o Mutter, Born der Liebe, confoveri gratia. und seine Gnade.
me sentire vim doloris dass ich mich mit dir betrübe,
fac, ut tecum lugeam. dass ich fühl die Schmerzen dein. 10. Quartett und Chor 10. Quartett und Chor
Quando corpus morietur, Jesus, wann mein Leib wird sterben,
4. Bass Solo und Chor 4. Bass Solo und Chor fac, ut animae donetur lass dann meine Seel erben
Fac, ut ardeat cor meum Lass mein Herz in Liebe zu Jesus paradisi gloria. deines Himmels Seligkeit!
in amando Christum Deum entbrennen und Gott allein lieben,
ut sibi compaceam. dass er an mir Gefallen finde. Amen Amen
Sancta Mater, istud agas, Heil'ge Mutter, drück' die Wunden,
Crucifixi fige plagas, die dein Sohn am Kreuz empfunden,
Lateinischer Text: Jacopo da Todi (1228–1306)
cordi meo valide. tief in meine Seele ein.
22 23«Ohne Wein & Liebe
wäre das Leben trübe!»
Vinothek am Kronenplatz Öffnungszeiten
Hohengasse 23, 3400 Burgdorf Di – Fr 9.00 – 12.00
Telefon +41 34 422 94 54 13.30 – 18.00
info@wychaeuer-aemmitau.ch Sa 9.00 – 15.00
www.wychaeuer- aemmitau.ch ... im Konzertchor Burgdorf
Unser nächstes Konzert Bei uns sind neue Sängerinnen und Sänger
Neubauten ... Jahreskonzert, Stadtkirche Burgdorf jederzeit willkommen.
4. / 5. März 2023
Renovationen ... François - Joseph Gossec (F, 1734-1829):
Wir proben jeweils am Mittwochabend
von 19.30 bis 21.30 Uhr im Gemeindesaal,
Umbauten ... Grande Messe des Morts Kirchbühl 23, in Burgdorf.
• Maler- und Gipserarbeiten Sing mit!
• dekorative Techniken Haben Sie Lust, im Konzertchor Burgdorf
• natürliche Farben und Putze mitzusingen? Möchten Sie diesem Werk von
• tapezieren Anfang an auf den Grund gehen, es proben
• individuelle Farbberatung und am Schluss in dieses einmalige Erlebnis
• seit 1919 «Konzert» eintauchen?
Dann zögern Sie nicht und nehmen Kontakt
www.konzertchor-burgdorf.ch
die malermeister mit uns auf. Alle Informationen finden Sie
tschannen + leuenberger ag auf der Webseite:
fabrikweg 11, 3400 burgdorf www.konzertchor-burgdorf.ch
telefon 034 422 26 80
www.diemalermeister.ch
24 25EIN RICHTIGES
KONZERT FÜR IHRE FÜSSE! brillen kontaktlinsen
Wahli Optik • Hohengasse 2 • 3400 Burgdorf
SCHUHFACHGESCHÄFT HANDSCHIN
Hohengasse 13 • 3400 Burgdorf • Tel. & Fax 034 422 23 59 Tel. 034 422 62 22 • www.wahlioptik.ch
info@schuhe-handschin.ch • www.schuhe-handschin.ch
···················································· ································································································································
·························· PARF UME RI E KO S ME TI K M ET Z L ER
Inh. Eva Hirte r
········································«Für Wir
··········wünschen ·Sie
·········und ···· Ihreeinen
Schm ie de ngasse 15 / 3400 Burgdor f
Te l. 034 422 69 63
www.parfum e rie m e tzle r. ch
Anliegen
schönen nehmen wir
Konzertabend.
info@parfum e rieme tzle r. ch
uns gerne Zeit»
····················································································································································································
····················································································································································································
···················································································································································································
Adrian Muster
Niederlassungsleiter
Einschlagweg 71 T 034 420 70 70 paulielektro.ch 034 428 41 13 bekb.ch
3400 Burgdorf F 034 420 70 79 info@paulielektro.ch adrian.muster@bekb.ch
Die Sonnenseite der freien Spitalwahl!
Bahnhofstrasse
Bahnhofstrasse 2 2
www.spitaldavos.ch 3401
3400 Burgdorf
Burgdorf
ELEKTROPLANUNG STARKSTROM SCHWACHSTROM
26 27IMPRESSUM Redaktion: Silvia Bonati, Matthias Brechbühl, Monika Reist Preis: CHF 5.00 Auflage: 600 Ex. Druck: Haller + Jenzer AG, Burgdorf Gestaltung: YOUHEY Communication AG
Sie können auch lesen
