Mitteilungsblatt Ausgabe Nr. 14 | 15. Juli 2021 - Bütschwil Ganterschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt
Ausgabe Nr. 14 | 15. Juli 2021
SCHÖNE SOMMER- UND FERIENTAGE
Das Schuljahr ist abgeschlossen und die langersehnten Ferien dienen der Erholung von den täglichen Herausforde-
Sommerferien sind da. rungen und vom Alltagstress. Nur wenn wir gut erholt sind,
können unser Körper, unser Geist und auch unsere Seele
Ich gratuliere all den jungen Menschen in unserer Gemeinde, die bestmögliche Leistung bringen. Wir sind konzentrierter,
die in diesen Tagen eine Matura oder eine Berufslehre er- reagieren schneller und entspannter und vor allem sind wir
folgreich bestanden haben, ganz herzlich für die tollen Leis- besser gelaunt. Geniessen Sie deshalb diese Tage und erho-
tungen. Gerne wünsche ich auch für die Zukunft ein gutes len Sie sich, ob in der Schweiz oder im Ausland.
Gelingen auf dem weiteren schulischen oder beruflichen Le-
bensweg. All jenen, die nun nach den Ferien eine Berufslehre Nach einem Jahr Unterbruch wollen wir dieses Jahr gemein-
oder eine weiterführende Schulbildung in Angriff nehmen sam auch wieder unseren Nationalfeiertag geniessen. Dieser
werden, wünsche ich schon heute einen guten Start und viel findet ab 18.00 Uhr im Festzelt in der Schwendi Bütschwil-
Erfolg. Dietfurt statt. Höhepunkte dabei sind sicher der Lampion
umzug ab dem Restaurant Rössli Dietfurt sowie das Höhen-
Nun beginnt die schöne Ferienzeit, in der wir uns alle ein paar feuer. Ich danke ganz herzlich dem Sportclub Dietfurt für die
erholsame Tage und Momente der Musse gönnen dürfen. Organisation des Anlasses. Im Namen des Gemeinderates
Nach einem turbulenten Jahr mit vielen Unsicherheiten und freue ich mich auf möglichst zahlreiche Besucherinnen und
Einschränkungen freuen wir uns auf diese Tage umso mehr. Besucher, um zusammen mit Ihnen den Geburtstag unseres
Auch wenn wir noch nicht ganz in die Normalität zurückge- Landes zu feiern.
kehrt sind und nach wie vor Corona-Bestimmungen gelten,
auch in Ländern ausserhalb der Schweiz, freuen wir uns wie- Gerne wünsche ich Ihnen nun einen wunderschönen Som-
der auf ein Stück Normalität und zurückgewonnene Freiheit mer und schöne Ferientage. Geniessen Sie die Zeit und erho-
in diesen kommenden Ferientagen. len Sie sich gut.
Karl Brändle, Gemeindepräsident
AUS DER GEMEINDE
ERFOLGREICHER LEHRABSCHLUSS
Anfangs Juli 2021 durfte unser Lernender, Jan Fässler, sein Di- Der Gemeinderat sowie die Mitarbeitenden gratulieren zu
plom als Kaufmann EFZ (öffentliche Verwaltung) mit der Note diesem hervorragenden Erfolg und bedanken sich bei dem
von 5.4 und das eidgenössische Berufsmaturitätszeugnis mit jungen Berufsmann für den Einsatz während der Lehrzeit und
der Note von 5.3 entgegennehmen. Nun darf er sich über die wünschen ihm für die berufliche sowie private Zukunft viel
«Belohnung» für die drei Lehrjahre freuen, welche mit unzäh- Erfolg, Glück und wertvolle Begegnungen.
ligen Lernstunden und viel Fleiss gefüllt waren.
PRÜFUNGSERFOLG
Laura Perone hat die eidgenössische Berufsprüfung «Fach- Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden gratulieren Lau-
frau/Fachmann öffentliche Verwaltung mit eidgenössischem ra Perone herzlich zu ihrem tollen Abschluss. Das Verwal-
Fachausweis» mit einer Schlussnote von 5.2 bestanden. tungsteam wünscht ihr für die berufliche sowie private Zu-
kunft viel Erfolg, Glück und Erfüllung im weiteren beruflichen
Wirken und freut sich auf die weitere Zusammenarbeit.
ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE
Der Gemeinderat hat am 6. Juli 2021 gestützt auf Art. 39 ff des kantonalen Strassengesetzes (sGS 732.1; abgekürzt StrG) den
Teilstrassenplan
Umlegung Wäggisweg Nr. 607, Gemeindeweg 2. Klasse
erlassen und genehmigt.
Bekanntmachung von Baugesuchen (Art. 139 PBG)
Bauherrschaft: Stöckli Altmetalle GmbH, Nuetenwilerstrasse 15, 9602 Bazenheid
Bauvorhaben: Neubau Werkhalle für Altstoffe
Lage: Grundstück Nr. 511B, Lerchenfeld, 9601 Lütisburg Station
Der Teilstrassenplan «Umlegung Wäggisweg» und das Baugesuch für den Neubau der Werkhalle für Altstoffe liegen nach
Art. 39 ff. StrG und Art. 139 ff PBG während 30 Tagen, d.h. ab Dienstag, 20. Juli 2021, bis Mittwoch, 18. August 2021,
im Gemeindehaus Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, öffentlich zur Einsichtnahme auf.
Rechtsmittel
Einsprachen gegen den Teilstrassenplan und das Bauprojekt sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Ge-
meinderat Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag, eine Darstel-
lung des Sachverhaltes und eine Begründung zu enthalten.
ARBEITSVERGABEN
Der Gemeinderat hat folgende Arbeiten vergeben: Prozessleitsystem der ARA Bütschwil an die Chestonag
AG, Seengen
• Ingenieurleistungen Heizung/Sanitär, Mehrzweckhalle – Lieferung und Montage der Messtechnik an die Seitz
Ganterschwil, an die Züllig + Rusch GmbH, Mosnang Messtechnik AG, Berneck
• Diverse Strassenmarkierungen an die A. Püntener AG, – Stromerschliessung an die SAK AG, Wattwil
Henau
• Projektierungsarbeiten der Kanalisationserschliessung Der Gemeinderat und das Tiefbauamt des Kantons St. Gallen
Bleiken, Ganterschwil, an das Ingenieurbüro Alex Keller AG, haben folgende Arbeiten vergeben:
Bütschwil
• Ersatz Niveaumessung beim Pumpschacht Laufenbrücke • Unterstützung Information und Partizipation Flankierende
und Laufenrank an die Seitz Messtechnik AG, Berneck Massnahmen, Aufbereitung von Unterlagen für die Kom-
• Erschliessung Kanalisation Michelau; munikation (Visualisierungen, Erstellung Informationsbro-
– Pumpschacht und Pumpen an die Hidrostal AG, Urdorf schüre u.a.) an die Leuzinger & Benz AG, Rapperswil-Jona.
– Lieferung des Steuerschrankes und Einbindung in das
2 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021
MIT DER NATUR STATT GEGEN SIE – OHNE PESTIZIDE
Naturnahe, vielfältige Grünflächen, Gärten und Wege kennen – K leinstrukturen als Lebensraum für Nützlinge wie Igel oder
weder Schädlinge noch Unkräuter: Das natürliche Gleichge- Eidechse schaffen
wicht verhindert, dass einzelne Arten überhand nehmen und – In Handarbeit Schnecken absammeln und rechtzeitig jäten
Schaden anrichten. Pestizide sind nicht nötig. – Unkräuter auf Wegen und Plätzen wenn nötig mechanisch
oder mit Hitze reduzieren
Die Bekämpfung von Schädlingen und Unkräutern mit Gift- – natürliche Hilfsmittel wie Brennnesseljauche oder Marien-
stoffen trifft auch Kleintiere vom Regenwurm bis zur Honig- käfer gegen Blattläuse einsetzen
biene. Die Stoffe gelangen in den Boden, in Gewässer und ins – Kiesflächen mit seitlichem Wildkräuterbewuchs schaffen
Grundwasser, wo sie weiteren Schaden anrichten. Rückstän- oder Pflasterfugen begrünen, damit Bewuchs nicht nur ak-
de von Pestiziden im Trinkwasser und in der Nahrung gefähr- zeptiert, sondern auch aktiv gefördert wird
den die Gesundheit von uns Menschen.
Danke, dass Sie auf Pestizide verzichten!
Eine sorgfältige Planung im Einklang mit der Natur macht
Pestizide überflüssig: Verbreiten Sie Ihr Wissen über den Nutzen und die Ästhetik
– widerstandsfähige, dem Standort und der Bodenqualität naturnaher Gärten und Grünflächen, damit Pestizide über-
angepasste Pflanzen wählen flüssig werden. Gerne unterstützen wir Sie mit nützlichen
– die Artenvielfalt fördern Informationen: mitdernatur.sg.ch.
ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN
Dellenbach Axel und Nones Dellenbach Sandra, Bütschwil; Heim Ernst und Elsbeth, Ganterschwil; Auswechslung Öl-
Installation Photovoltaikanlage auf Einfamilienhaus Vers.-Nr. heizung in Wohnhaus Vers.-Nr. 588G, Grundstück Nr. 529G,
1819B, Grundstück Nr. 1364B, Küfersberg 25, Bütschwil Buechstrasse 7, Ganterschwil
Erbengemeinschaft Engeler Hildegard, Bütschwil; Sanierung Manser Kevin, Winterthur; Auswechslung Ölheizung in Wohn-
Gasheizung in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1894B, Grund- haus Vers.-Nr. 534G, Grundstück Nr. 104G, Bräker-Strasse 1,
stück Nr. 99B, Hofstrasse 7, Bütschwil Ganterschwil
Egger Josef und Erika, Bütschwil; Sanierung Ölheizung in Kliebens Brigitta und Sutter Pedro, Ganterschwil; Einbau Ka-
Wohnhaus Vers.-Nr. 1350B, Grundstück Nr. 1061B, Innerfeld chelofen in Gebäude Vers.-Nr. 424G, Grundstück Nr. 128G,
44, Bütschwil Toggenburgerstrasse 28, Ganterschwil
Fäh Kurt und Edelmann Nadine, Dietfurt; Auswechslung Öl- Pfister Rolf, Oetwil; Sanierung Gasheizung in Gebäude
heizung und Kaminsanierung in Wohnhaus Vers.-Nr. 1492B, Vers.-Nr. 33G, Grundstück Nr. 5G, Toggenburgerstrasse 4,
Grundstück Nr. 1197B, Langensteig 1, Dietfurt Ganterschwil
Staub Paul, Ganterschwil; Sanierung Ölheizung mit Kamin in Brechbühler Hermann, Dietfurt; Sanierung Ölheizung in
Wohnhaus Vers.-Nr. 1700B, Grundstück Nr. 1445B, Untere Wohnhaus Vers.-Nr. 689B, Grundstück Nr. 366B, Land-
Schieb 20, Dietfurt strasse 15, Dietfurt
Scherrer Matthäus und Ruth, Bütschwil; Sanierung Gashei- Metzger Alfred, Lichtensteig; Auswechslung Ölheizung in
zung in Wohnhaus Vers.-Nr. 1798B, Grundstück Nr. 1341B, Wohnhaus Vers.-Nr. 133G, Grundstück Nr. 54G, Oberdorf
Küfersberg 26, Bütschwil strasse 15, Ganterschwil
Staub Paul, Ganterschwil; Auswechslung Gasheizung in Swiss CBD Revolution GmbH, Lachen; Errichtung CBD-
Wohnhaus Vers.-Nr. 427G, Grundstück Nr. 140G, Toggenbur- Hanfzuchtanlage in Gebäude Vers.-Nr. 701B, Grundstück
gerstrasse 17, Ganterschwil Nr. 1812B, Gewerbepark 11, Dietfurt
Züblin Kurt, Ganterschwil; Sanierung Gasheizung in Gebäu- Egli Stefan und Andrea, Bütschwil; Installation Photovolta-
de Vers.-Nr. 693G, Grundstück Nr. 120G, Neckertalstrasse 8, ikanlage auf Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2101B, Grundstück
Ganterschwil Nr. 1618B, Kreuzrain 10, Bütschwil
Hollenstein Pascal und Patrick, Schwarzenbach; Sanierung
Gasheizung in Wohnhaus Vers.-Nr. 93G, Grundstück Nr. 22G,
Aewilerstrasse 6, Ganterschwil
AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 3
HANDÄNDERUNGEN JUNI 2021
Grundstück Nr. 104, Bräker-Strasse 1, Ganterschwil, mit Grundstücke Nr. 283, Aewil, mit 4’635 m2 Boden; Nr. 309,
Einfamilienhaus mit Garagen und 709 m2 Boden; von Höögg, mit 1’158 m2 Boden; Nr. 316, Höögg, mit 857 m2
Manser Anna, Bütschwil, an Manser Kevin, Winterthur Boden; Nr. 357, Aewil 344, mit Wohnhaus, Remise, Gara-
ge, Lagerraum, Garage und Schopf und 2’183 m2 Boden;
Grundstück Nr. 48, Unterdorf, Bütschwil, mit 1’041 m2 Nr. 740, Aewil, Ganterschwil, mit Remise und 39’611 m2
Boden; von Widmer Reto, Zürich, an Helfenstein Hans, Boden; von Hobi Wilhelm, Erbengemeinschaft, Ganter-
Bütschwil schwil, an Hobi Ingo, Flawil
StWE-Grundstück Nr. S3277, mit StWE-WQ 30/1000 ME ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 1851, Egg 1026,
(3 ½-Zimmerwohnung); ME-Grundstücke Nr. M5320 und Bütschwil, mit Wohnhaus und 692 m2 Boden; von Nagel
M5321 mit je 1/68 ME (Tiefgaragenplätze); Ottilienstras- Andrea, Bütschwil, an Fust Emil, Bütschwil
se 12a, Bütschwil; von Prime Immobilien AG, Alpnach Dorf,
an casa viola AG, Bütschwil Grundstück Nr. 792, Dietfurtbach, Dietfurt, mit
4’713 m2 Boden; von Rüthemann Leo, Bütschwil, an Rüthe-
StWE-Grundstück Nr. S3278, mit StWE-WQ 19/1000 ME mann Peter, Bütschwil
(2 ½-Zimmerwohnung); ME-Grundstücke Nr. M5322 und
M5323 mit je 1/68 ME (Tiefgaragenplätze); Ottilienstras- 807 m2 Boden ab Grundstück Nr. 1457, Obere Rittberg-
se 12a, Bütschwil; von Prime Immobilien AG, Alpnach Dorf, strasse 15, Dietfurt, zur Vereinigung mit Grundstück
an Zingg Yvonne, Davos Platz Nr. 372, Rüdberg, Dietfurt; von Oberhänsli Alois und Ag-
nes, Dietfurt (Miteigentümer zu ½), an Schönenberger Er-
StWE-Grundstück Nr. S3276, mit StWE-WQ 19/1000 win, Ganterschwil
ME (2 ½-Zimmerwohnung); ME-Grundstück Nr. M5319
mit 1/68 ME (Tiefgaragenplatz); Ottilienstrasse 12a, Grundstücke Nr. 1246, Landstrasse 11, Dietfurt, mit Kä-
Bütschwil; von Prime Immobilien AG, Alpnach Dorf, an serei, Schweinestall, Einfamilienhaus und 4’422 m2 Bo-
Zingg Yvonne, Davos Platz den; Nr. 1279, Landstrasse 13, Dietfurt, mit Wohnhaus,
Schweinestall, Scheune und 34’802 m2 Boden; von Hun-
StWE-Grundstück Nr. S3275, mit StWE-WQ 30/1000 ME gerbühler Thomas, Dietfurt, an Käserei Dietfurt AG, Dietfurt
(3 ½-Zimmerwohnung); ME-Grundstücke Nr. M5317 und
M5318 mit je 1/68 ME (Tiefgaragenplätze); Ottilienstras- Grundstück Nr. 140, Toggenburgerstrasse 17, Ganter-
se 12a, Bütschwil; von Prime Immobilien AG, Alpnach Dorf, schwil, mit Einfamilienhaus und 371 m2 Boden; von Staub
an Jaggi Kurt, Bütschwil Paul, Ganterschwil, an Klingler Andreas und Cristina, Gan-
terschwil (Miteigentümer zu ½)
StWE-Grundstück Nr. S3273, mit StWE-WQ 30/1000 ME
(3 ½-Zimmerwohnung); StWE-Grundstück Nr. S3274, StWE Grundstück Nr. S3228, mit StWE-WQ 102/1000 ME
mit StWE-WQ 19/1000 ME (2 ½-Zimmerwohnung); (5 ½-Zimmerwohnung); ME-Grundstücke Nr. M5232 und
ME-Grundstücke Nr. M5313, M5314 und M5316 mit je M5233 mit je 1/18 ME (Tiefgaragenplätze), Am Bach 8,
1/68 ME (Tiefgaragenplätze); Ottilienstrasse 12a, Bütschwil; von Jaggi Kurt, Bütschwil, an Bobirnac Stefan-
Bütschwil; von Prime Immobilien AG, Alpnach Dorf, an Ioan, St. Gallen
Caratsch Athur und Yael, Bazenheid (Miteigentümer zu ½)
Grundstück Nr. 918, Rüteli 831, Dietfurt, mit Wohnhaus
StWE-Grundstück Nr. S3279, mit StWE-WQ 39/1000 und 151 m2 Boden; von Anderegg Werner, Wil, an Bernet
ME (3 ½-Zimmerwohnung); ME-Grundstück Nr. M5315 Theresia, Dietfurt
mit 1/68 ME (Tiefgaragenplatz); Ottilienstrasse 12a,
Bütschwil; von Prime Immobilien AG, Alpnach Dorf, an
Vogel Arthur, Dietfurt
4 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021
MELDUNGEN AUS DEM EINWOHNERAMT JUNI 2021
Geburten 11.06.2021
Scherrer, Patrick, von Kirchberg SG und Reber, Silvana Martha,
13.06.2021 von Schangnau BE, wohnhaft in Bütschwil, Feldwiesenstrasse 3
Schlumpf, Felix, Sohn des Schlumpf, Michael, von Neckertal- getraut in Wattwil SG
St. Peterzell SG und der Schlumpf, Marina Meta Elisabeth, von
St. Gallen SG, wohnhaft in Bütschwil, Laufen 533 12.06.2021
geboren in Herisau AR Senti, Andreas Beat, von Homburg TG und Köbl, Natalie Stina,
von Sirnach TG, wohnhaft in Ganterschwil, Toggenburger
14.06.2021 strasse 16
Jud, Leonie, Tochter des Jud, David Simon, von Schänis-Ma- getraut in Gossau SG
seltrangen SG und Uznach SG und der Jud, Sabrina, von Vor-
derthal SZ, wohnhaft in Dietfurt, Gewerbepark 10 21.06.2021
geboren in Uznach SG Hoffmann, Stefan, deutscher Staatsangehöriger und Palic,
Marija, serbische Staatsangehörige, wohnhaft in Bütschwil,
22.06.2021 Laufenstrasse 3
Leuzinger, Nova Myriam, Tochter des Leuzinger, Urs Willi, von getraut in Wattwil SG
Glarus GL und der Leuzinger, Karin Petra, von Mosnang SG,
wohnhaft in Bütschwil, Brauereiwiese 20 25.06.2021
geboren in Wil SG Gemperle, Martin Bruno, von Oberuzwil SG und Glanzmann,
Yvonne, von Escholzmatt-Marbach LU, wohnhaft in Bütschwil,
27.06.2021 Grämigerstrasse 5
Scherrer, Laure Ada Mary, Tochter des Scherrer, Cesare Dino, getraut in Wattwil SG
von Mosnang SG und der Iven, Adèle Mary Elvire, belgische
Staatsangehörige, wohnhaft in Bütschwil, Platten 10 29.06.2021
geboren in Uznach SG Kuster, André, von Diepoldsau SG und Zwicker, Gabriela, von
Thalwil ZH und Zürich ZH, wohnhaft in Bütschwil, Heui 997
Trauungen getraut in Wattwil SG
Nachtrag: Todesfälle
21.05.2021
Kumar, Sajana, von Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil SG, 08.06.2021
wohnhaft in Bütschwil, Feldwiesenstrasse 2 und Srikugan, Moser, Albert, von Zürich ZH und Hitzkirch LU, geb.
Sajan 20.03.1929, wohnhaft gewesen in Ganterschwil, Neckertal-
getraut in Kreuzlingen TG strasse 18a
gestorben in Bütschwil-Ganterschwil SG
04.06.2021
Tschudi, Jakob Michael, von Zeiningen AG und Arca, Bettina, von 28.06.2021
Winterthur ZH, wohnhaft in Bütschwil, Oberdorfstrasse 26 Pierini, Dante, italienischer Staatsangehöriger, geb.
getraut in Sursee LU 30.09.1933, wohnhaft gewesen in Bütschwil, Seniorenzent-
rum Solino, Kreuzrain 1
gestorben in Bütschwil-Ganterschwil SG
RWT ÜBERNIMMT GEOLOGIEBÜRO LIENERT & HAERING AG
Per 1. Januar 2021 hat die rwt Regionalwerk Toggenburg AG Damit kann die rwt ihren Kundinnen und Kunden die kom-
im Sinne einer Nachfolgeregelung die Aktien des Geologie- petenten Dienstleistungen des Geologiebüros zusammen mit
büros Lienert & Haering erworben. Per Mitte August werden den eigenen Dienstleistungen als Querverbundunternehmen
der Geschäftsführer Christoph Haering zusammen mit den anbieten. Der Verwaltungsrat freut sich auf eine intensive Zu-
Mitarbeitern Susanne Scheiwiller, Roland Brunner und Jonas sammenarbeit.
Maeder ihr Büro im Neubau der rwt in Bazenheid beziehen.
AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 5
LEHR-/ UND STUDIENABSCHLÜSSE
Folgende Lehr-/ und Studienabschlüsse wurden der Gemeinderatskanzlei zur Publikation mitgeteilt:
Ammann Fabrice
Psychiatrie St Gallen Nord
Kirchstrasse 6 Fachmann Gesundheit EFZ
9500 Wil
9608 Ganterschwil
Bahtjari Adelina Seniorenzentrum Solino
Fachfrau Gesundheit EFZ
8370 Sirnach 9606 Bütschwil
Bechtiger Fiona Seniorenzentrum Solino
Hauswirtschaftspraktikerin EBA
9642 Ebnat-Kappel 9606 Bütschwil
Bürge Gian-Marco Seniorenzentrum Solino
Koch
9620 Lichtensteig 9606 Bütschwil
Hess Svenja Seniorenzentrum Solino
Fachfrau Gesundheit EFZ
9630 Wattwil 9606 Bütschwil
Hirschi Luca
Fust Bauunternehmung AG
Rüti 1019 Maurer EFZ
9606 Bütschwil
9606 Bütschwil
Hobi Karin
Fachfrau öffentliche Verwaltung Note Gemeinde Gommiswald
Aewil 340
mit eidgenössischem Fachausweis 5.0 8737 Gommiswald
9608 Ganterschwil
Iljazi Sumeja Seniorenzentrum Solino
Assistentin Gesundheit und Soziales EBA
9532 Rickenbach b. Wil 9606 Bütschwil
Kläger Silvan
Automobil-Mechatroniker Note Altherr Nutzfahrzeuge AG
Küfersberg 13
Nutzfahrzeuge 5.4 9650 Nesslau
9606 Bütschwil
Kuttelwascher David Seniorenzentrum Solino
Küchenangestellter EBA
8362 Balterswil 9606 Bütschwil
Lieberherr Anja
Primarlehrerin Kindergarten Pädagogische Hochschule
Oetschwil 161
und Unterstufe 9400 Rorschach
9608 Ganterschwil
Lieberherr Simon
Note Bühler AG
Oetschwil 161 Automatiker EFZ mit Berufsmaturität
5.2 9240 Uzwil
9608 Ganterschwil
Mülhaupt Aileen Jill
Primarlehrerin Kindergarten Pädagogische Hochschule
Grämigerstrasse 3
und Unterstufe 9400 Rorschach
9606 Bütschwil
Nedjadi Saeed Seniorenzentrum Solino
Assistent Gesundheit und Soziales EBA
9606 Bütschwil 9606 Bütschwil
Ramsauer Marina Note Bäckerei-Konditorei Eigenmann AG
Bäckerin-Konditorin EFZ
9608 Ganterschwil 4.9 9604 Lütisburg
6 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021
Rechberger Nicolas
Zeichner EFZ Fachrichtung Note Steiger + Partner AG
Oberplattenstrasse 81
Ingenieurbau 5.0 9615 Dietfurt
9620 Lichtensteig
Note
Reichmuth Nicolas Gämperle Multimedia AG
Multimediaelektroniker EFZ EFZ: 5.6
9608 Ganterschwil 9533 Kirchberg
BMS: 5.0
Rufer Nico Note AVM Steuerungen AG
Automatiker EFZ mit BMS
9642 Ebnat-Kappel 5.0 9615 Dietfurt
Schönenberger Daniel
Note Velothek AG
Chürzestrasse 4 Fahrradmechaniker EFZ
5.0 9606 Bütschwil
9607 Mosnang
Auto Schönenberger AG
Schönenberger Marc Eidg. dipl. Betriebswirt im Automobil- Note 9608 Ganterschwil /
9606 Bütschwil gewerbe HFP 5.1 STFW Winterthur
(bester Abschluss schweizweit)
Schönenberger Remo
Note Rusch Elektrotechnik AG
Kapf Elektroinstallateur EFZ
5.0 9606 Bütschwil
9606 Bütschwil
Schweizer Cyrill EW Elektro Widmer AG
Sonnentalstrasse 10 Elektroinstallateur EFZ 9607 Mosnang
9608 Ganterschwil (Standort Bazenheid)
Steinbacher Nadia Seniorenzentrum Solino
Fachfrau Gesundheit EFZ
9630 Wattwil 9606 Bütschwil
Stojkovic Marija Assistentin Gesundheit und Soziales Seniorenzentrum Solino
9240 Uzwil EBA 9606 Bütschwil
Ukaj Denis
Garage Manser AG
Ulrichenwiese 1 Automobilfachmann EFZ
9608 Ganterschwil
9608 Ganterschwil
Vogel Andrea
Note FisGah Fischbacher + Gahlinger AG
Sonnhaldenstrasse 8 Malerin EFZ
5.4 9615 Dietfurt
9607 Mosnang
Weibel Nicola Auto Schönenberger AG
Automobil-Mechatroniker EFZ
9535 Wilen bei Wil 9608 Ganterschwil
Werder Rahel
Fleischfachfrau EFZ Feinkost und Note Näf-metzg AG
Aewil 689
Veredelung 5.3 9607 Mosnang
9608 Ganterschwil
Wir gratulieren den Lernenden und Studenten zu den erfolgreichen Lehr-/ und Studienabschluss-Prüfungen
und wünschen ihnen für ihre Zukunft alles Gute.
AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 7
AUS DER KIRCHE
ÖKUMENISCHE SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL
Wir treffen uns zu Kaffee und Kuchen
Donnerstag, 22. Juli 2021,
Innerfeld Bütschwil, 14.00 Uhr
Bei schönem Wetter im Garten und bei Regenwetter treffen
wir uns im Pfarreiheim Innerfeld.
Diesen Nachmittag geniessen wir ein paar gesellige Stunden
bei Kuchen und Kaffee.
Wir lassen uns überraschen, ob es beim fröhlichen Plaudern
bleibt oder wir uns doch bei einem Spiel amüsieren.
Das ökumenische Vorbereitungsteam
ÖKUMENISCHE SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL
Mittagstisch im Restaurant Berghof Aewil Die Wanderung führt über den Drahtsteg, die Brueder-
töbeli-Kapelle und dann direkt hinauf nach Aewil.
Der nächste Mittagstisch findet am 12. August 2021
im Restaurant Berghof, Ganterschwil, statt. Wer keine Mitfahrgelegenheit hat, melde sich bitte bis
Mittwoch, 11. August 2021, im Pfarreisekretariat (Telefon
Beim Mittagessen geniessen wir die einmalige Aussicht auf 071 983 17 85).
die hügelige Landschaft und auf die umliegenden Berge.
Zu diesem Mittagstisch sind alle herzlich eingeladen.
Anmeldung: bis Dienstag, 10. August 2021,
im Restaurant Berghof Aewil, 071 983 15 72 Das ökumenische Vorbereitungsteam
Es stehen zwei Varianten zu diesem Mittagstisch zur
Verfügung.
Variante A (ohne Wanderung)
Treffpunkt: 11.30 Uhr im Restaurant «Berghof»
Variante B: mit Wanderung bei schönem Wetter
Treffpunkt: 09.45 Uhr Parkplatz Bahnhof Bütschwil
BEGINN DER GOTTESDIENSTE IN GANTERSCHWIL
In Zukunft möchten wir unsere Gottesdienste in allen
Kirchen zur selben Zeit anfangen. Deshalb beginnen ab
8. August 2021 die Gottesdienste in Ganterschwil auch um
09.30 Uhr (statt wie bisher um 09.45 Uhr).
8 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021
MUSIKALISCHER ABENDGOTTESDIENST MIT DEM SING-MIT CHOR
Am Sonntag, 12. September 2021, ist geplant, dass in der beginnen, finden unter Einhaltung der nötigen Schutzmass-
evangelischen Kirche Feld in Bütschwil vertraute Chorlieder nahmen statt; am Dienstagabend, 24. August 2021, im ka-
aus den letzten 20 Jahren Sing-mit Chor zum Thema «Gottes tholischen Pfarreiheim Ganterschwil; am 31. August 2021
Schöpfung» ertönen. Im Abendgottesdienst, der um 19.00 und am 7. September 2021 in der Aula des BuGaLu.
Uhr beginnt, werden Dank- und Psalmlieder erklingen, inst-
rumental begleitet durch Elisabeth Damann, Saxophon, und Anmeldungen zum Mitsingen sind bis Ende Juli 2021 erbe-
Roman Bislin-Wild, Piano. Die Gesamtleitung liegt bei Esther ten an: Evangelisch-reformiertes Pfarramt Unteres Toggen-
Wild Bislin. burg, Katharina Leser, Innerfeld 64, 9606 Bütschwil; Telefon
071 983 15 56; E-Mail: katharina.leser@ref-unterestoggen-
Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich zum burg.ch.
Mitsingen eingeladen. Die Proben, die jeweils um 20.00 Uhr
AUS DEN VEREINEN
BEGEGNUNG IM BAHNHOF BÜTSCHWIL
Die Gaststube des b’treffs bleibt vom 24. Juli 2021 bis Dieses kommt Menschen zugute, welche mit einem schma-
6. August 2021 geschlossen. len Haushaltsbudget auskommen müssen. Über das Sozial-
Die Lebensmittelabgabe macht jedoch keine Ferien und amt wird Auskunft zu Berechtigung und Bezug der Caritas-
wird durchgehend jeden Donnerstag von 17.00 Uhr bis karte gegeben. Weitere Infos zum b’treff: www.b-treff.com.
18.00 Uhr angeboten.
Das b’treff-Team bedankt sich für die vielfältige Unterstüt-
Menschen mit gültigem Caritasausweis können Lebensmit- zung aus der Bevölkerung und wünscht allen erlebnisreiche
tel für einen symbolischen Betrag beziehen. Die Organisa- und erholsame Sommertage.
tion Schweizer Tafel beliefert wöchentlich die Abgabestel-
treff
b
len mit einem vielfältigen Angebot von gut erhaltenen und
schmackhaften Lebensmitteln.
Bütschwil
VORANKÜNDIGUNG
Drei kurzweilige Abendspaziergänge durch Ganterschwil Anmeldung erwünscht, aber nicht erforderlich:
mit Geschichten und Anekdoten aus früheren Zeiten. Silvia Lieberherr
Interessante Persönlichkeiten führen uns durchs Dorf und 071 983 12 74
erzählen dabei aus ihren Jugendjahren. fam.lieberherr@gmx.ch
Vorankündigung
Besammlung jeweils beim Begegnungsplatz der Überbau-
Weisch no?
ung Sonnental
Apéro ab 19.00 Uhr, Spaziergang um 19.30 Uhr
Abschluss mit kleiner Überraschung
Freitag, 13. August 2021, Sonnental
Donnerstag, 26. August 2021, Oberdorf Drei kurzweilige Abendspaziergänge durch Gantersch
Freitag, 10. September 2021, Toggenburgerstrasse früheren Zeiten.
Interessante Persönlichkeiten führen uns durchs Dor
Wir freuen uns auf interessante Abende und
einen regen Austausch!
Besammlung jeweils beim Begegnungsplatz der Über
Apéro ab 19.00 Uhr, Spaziergang um 19.30 Uhr
Abschluss mit kleiner Überraschung
AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 9
Freitag, 13. August 2021, Sonnental
FLOHMARKT GANTERSCHWIL
Endlich ist es soweit, jetzt räumen wir den Estrich und die Es dürfen keine Esswaren zum Verkauf angeboten werden.
Schränke! Der Frauenverein führt eine Festwirtschaft mit Getränken
und Kuchen.
Ob Spielsachen, Skischuhe, Inlineskates, Puppenwagen
oder Kleider, Geschirr und Bücher – das alles und noch viel Bei Fragen gibt Petra Ehrenzeller, 079 887 45 85, gerne
mehr, kann Ihr Angebot am Flohmarkt sein! Oder vielleicht Auskunft.
sind Sie auf der Suche nach Kleinkinderspielsachen?
Wir freuen uns auf einen geschäftigen Nachmittag!
Ob Verkäufer oder Käufer, alle sind herzlich am Ganter-
schwiler Flohmarkt willkommen. Frauenverein Ganterschwil
Mittwoch, 1. September 2021,
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Einrichten ab 13.30 Uhr
Wo?
bei Sonnenschein beim kath. Pfarreiheim
bei Regenwetter im kath. Pfarreiheim
Der Standort (keine Stände und Infrastruktur vorhanden),
das Dekorieren, Anschreiben und Festlegen der Preise sowie
die Versicherung sind Sache der Aussteller.
Inserate
Unser Beitrag:
Unser Beitrag:
«Seit wir «Seit
eine Fahrgemein-
wir eine Fahrgemein- energieagentur
energieagentur
schaft haben,
schaftmacht
haben,
unser
macht unser st.gallen st.gallen
ArbeitswegArbeitsweg
mehr Spassmehr
alsSpass als
vorher.» vorher.»
Mehr Tipps: Mehr Tipps:
www.energieagentur-sg.ch
www.energieagentur-sg.ch
10 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021Inserate
Kanton St.Gallen
Baudepartement & Volkswirtschaftsdepartement
Gestalten Sie Ihren Garten
und die Grünfläche
naturnah und vielfältig
Unkraut mechanisch
Lebensräume für oder mit Hitze reduzieren
Nützlinge schaffen
Hausmittel und natürliche
Hilfsmittel einsetzen
rechtzeitig jäten und
Schnecken absammeln
bewusste Pflanzen-
und Standortwahl
Vielfalt
statt Monokultur
Danke, dass Sie auf Pestizide verzichten!
Gerne unterstützen wir Sie dabei: mitdernatur.sg.ch
AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 11Inserate
Umfrage Umfrage Umfrage Umfrage Umfrage Umfrage Umfrage
Bütschwil – Das Dorf der Dörfer?
Für meine Selbstständige Arbeit an der Fachmittelschule in Wattwil setze
ich mich mit der Gemeinde Bütschwil – Ganterschwil und ihrer
Entwicklung auseinander.
Dabei bin ich auf Ihre Mithilfe angewiesen und bitte Sie, diese Umfrage
auszufüllen.
Einfach QR-Code scannen und los geht’s!
Vielen Dank
Lia Gmür
Da s Eig en he im 071 982 80 50
d em nä ch st www.ew-ag.ch
wird
saniert?
Standorte Bazenheid I Bütschwil I Mosnang I Lichtensteig I Wattwil
Ganterschwil / BIJOU /zu
Ganterschwil verkaufen:
BIJOU zu verkaufen:
4.5 Zi EIGENTUMS-DACHWOHNUNG, ca.ca.115
4.5 Zi EIGENTUMS-DACHWOHNUNG, 115m2m2
2. OG (kein Lift) mit div. Nebenräumen / Garage / PP, Wiesenstr.4,
2. OG (kein inLift) mitHaus,
6-Fam. div.Sackgasse,
Nebenräumen / Garage
schöne Aussicht, / PP,
ruhige Lage,Wiesenstr.4,
angrenzend
in 6-Fam. Haus, Sackgasse, schöne
an Landwirtschaftszone, Aussicht,
Nähe Zentrum, ruhigeLandi,
Dorfladen, Lage, angrenzend
Restaurants, Schulen,
an Landwirtschaftszone, Nähe Kirchen. Alles in Dorfladen,
Zentrum, 3-5 Gehminuten erreichbar.
Landi,
Mehr Infos: www.saurerimmo.ch «aktuelle Kaufobjekte»
Restaurants,Tel.Schulen, Kirchen. Alles in 3-5 Gehminuten erreichbar.
(Bürozeiten) 052 214 32 56 oder info@saurerimmo.ch
Mehr Infos: www.saurerimmo.ch «aktuelle Kaufobjekte»
Tel. (Bürozeiten) 052 214 32 56 oder info@saurerimmo.ch
12 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021Inserate
Die Seelsorgeeinheit Unteres Toggenburg sucht per 1. Januar 2022
eine/einen
Sakristanin / Sakristan 100 %
Das Amt des Sakristans ist Teil des Pfarreilebens. Es ermöglicht und unterstützt die Durchführung von
Liturgie und anderen Gemeinschaftsanlässen. Das Engagement und Auftreten der Sakristanin, des
Sakristans wird in der Öffentlichkeit wahrgenommen und prägen das Erscheinungsbild der Kirche
wesentlich mit.
Ihre Aufgaben
Sakristanendienst in Gottesdiensten an Sonn- und Feiertagen sowie speziellen Anlässen in
der Pfarrkirche Bütschwil, sowie Stellvertretung des Sakristans in der Kapelle Dietfurt
Pflege und dekorative Gestaltung der Kirche, Wartung der technischen Anlagen,
Verantwortung für Online-Liveübertragung der Gottesdienste
Hauswartung Pfarreiräumlichkeiten
Pflege der Umgebung
Sie bringen mit
Abgeschlossene Berufsausbildung mit Berufserfahrung, vorzugsweise in handwerklichem
Beruf oder als Facility Manager
Selbständige Arbeitsweise, grosses Organisationsgeschick und sicheres Auftreten
Interesse am kirchlichen Leben und Verbundenheit mit der katholischen Kirche
Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit dem Pfarreibeauftragten, dem Seelsorgeteam und
weiteren kirchlichen Organisationen
Sie finden bei uns
Vielseitige und interessante Tätigkeit in motiviertem Team
Zeitgemässe Anstellung und Entlöhnung nach den Richtlinien im Bistum St. Gallen
Einführungskurse in den Sakristanendienst
Weitere Informationen zu Pfarreien und Seelsorgeeinheit www.seut.ch
Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.
Senden Sie diese bitte bis zum 16. August 2021 an folgende Adresse:
Röbi Näf, Schrinersberg 831, 9607 Mosnang, praesidium@seut.ch
Auskünfte erteilen gerne:
Röbi Näf, Präsident Zweckverband SEUT, 071 983 16 89
Patrick Stillhart, Sakristan Bütschwil, 079 533 69 06
Josef Manser, Pfarrer Bütschwil, 071 983 17 85
AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 13Inserate
Einladung zur Bundesfeier 2021
Sonntag, 1. August 2021, in der Schwendi, Bütschwil-Dietfurt
ab 18.00 Uhr Festwirtschaft mit Grill
20.00 Uhr Bundesfeier im Festzelt
21.00 Uhr Glockengeläute
21.15 Uhr Lampionumzug ab Rest. Rössli, Dietfurt, zum Höhenfeuer in der Schwendi;
Abgabe von Wurst und Brot an die Kinder
ca. 22.00 Uhr Höhenfeuer / Feuerwerk
Die Bundesfeier findet bei jedem Wetter statt.
Auf viele Besucherinnen und Besucher freuen sich der Sportclub Dietfurt sowie der Gemeinderat Bütschwil-
Ganterschwil.
Feuerwerk-
Verkauf
Ab 23. Juli 2021 in der Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss
LANDI Bütschwil
Sonntag, 1. August von Adrian Lusti Zimmermann EFZ
B Ü T S C H W I L
M O S N A N G
7.30–12.00 Uhr offen Marco Ramsauer Zimmermann EFZ
Noah Lenz Holzbearbeiter EBA
– Schützengarten Spezli 18-Pack 12.95
– Getränke – Lampions
Roth baueninholz AG
– Fackeln – Wunderkerzen Aachsäge 1956 | 9122 Mogelsberg
– Raketen – Vulkane T: +41 71 374 18 78 | baueninholz.ch
– Feuerwerks-Batterien
14 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021Inserate
Bezug
sb
Somme ereit
r 2022
Höchster Wohnkomf0rt
Kirchgasse Mitten in Bütschwil
mitten in Bütschwil!
Eigentumswohnungen und Gewerberäume
mitten in Bütschwil.
2.5 bis 5.5-Zi-Wohnungen ab CHF 360‘000.-
SZ Immo
Silvan Zürcher
071 552 04 50
silvan.zuercher@szimmo.ch
www.szimmo.ch
Tel: 071 552 04 50
www.kirchgasse-bütschwil.ch
SZ-Anzeige-Bütschwiler-Blatt.indd 1 08.07.21 08:00
AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 15Inserate
Im Ottilienpark Bütschwil
Nur noch eine
2.5 Zi-Mietwohnung
verfügbar
IHR NEUES
ZUHAUSE
29 Eigentumswohnungen 14 Mietwohnungen
1 × 5.5-Zimmer (Variante) 2 × 4.5-Zimmer
16 × 4.5-Zimmer 6 × 3.5-Zimmer
10 × 3.5-Zimmer 6 × 2.5-Zimmer
3 × 2.5-Zimmer
Bezug der Neubauwohnungen ab Frühjahr 2021
– raumhohe Fensterfronten – grosszügige, ansprechende
– riesige Terrassen, einzigartiges Badezimmer
Wohnambiente – Tiefgarage
– hochwertige, funktionale Küche – und vieles mehr
Prime Immobilien AG | Chilcherlistrasse 1 | 6055 Alpnach Dorf | 041 202 10 22 | www.ottilienpark.ch
16 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021Inserate
Kanton St.Gallen
Gerichte
Vermittleramt Toggenburg
Merkblatt (Ausgabe Juni 2021)
Vermittleramt Toggenburg
Zuständig für Zivilstreitigkeiten in den Gemeinden Bütschwil-Ganterschwil,
Ebnat-Kappel, Hemberg, Kirchberg, Lichtensteig, Lütisburg,
Mosnang, Neckertal, Nesslau, Oberhelfenschwil, Wattwil,
Wildhaus-Alt St. Johann
Ausnahmen Nicht zuständig für Streitigkeiten aus Miet-, Pacht- und
Arbeitsverhältnissen (separate Schlichtungsstellen)
Adresse: Vermittleramt Toggenburg
Hauptgasse 8, 9620 Lichtensteig
Info + Formulare www.schlichtundrecht.ch
Wichtig Klagen müssen unterzeichnet sein. Klagen und weitere Unterlagen
müssen im Doppel eingereicht werden.
Kontakt: Telefon: 077 508 76 80
E-Mail: vermittler@schlichtundrecht.ch
Kontakt
➔ Telefon Montag – Freitag / 09.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
➔ persönlich nur nach telefonischer Voranmeldung; Ort nach Absprache
Bankverbindung PC 85-130391-8, Vermittleramt Toggenburg
Vermittler Josef Rütsche, lic. iur., Lichtensteig
vermittler@schlichtundrecht.ch; (Mob) 077 508 76 80
Stellvertreter Roland Götte, Bütschwil
r.goette@schlichtundrecht.ch; (Mob) 077 422 94 86
Stellvertreter Luigi Perone, Kirchberg
luigi.perone@sg.ch; (G) 058 229 50 09
Kosten Das Vermittlungsverfahren kostet je nach Höhe des Streitwertes
zwischen CHF 200.00 – 350.00; in komplexen Fällen das Doppelte.
Kontakthinweis zu den übrigen Schlichtungsstellen
Miete/Pacht Grüenaustrasse 7, 9630 Wattwil (071 987 55 39)
Arbeitsverhältnis Sunnewis 11, 9631 Ulisbach (071 931 59 00)
AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 17Inserate
Partner Tennis Courts
Herzliche Gratulation zum
erfolgreichen Lehrabschluss.
Dario Miotto, Landschaftsgärtner
gärtenundmehr.ch
Käseverkauf ab Lager Lütisburg immer am: Freitag 14.00 – 18.00 Uhr
Jetzt aktuell: Grillkäse! Samstag 08.00 – 12.00 Uhr
Verein Alterssiedlung Alttoggenburg
Einladung zur Jahresversammlung
Montag, 16. August 2021, 18.30 Uhr
Restaurant Rössli Kirchberg
18 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021Inserate
Öffnungszeiten Sommer
10. - 24. Juli und 9.-14. August:
Laden ist vormittags geöffnet 6.00 bis 12.15 Uhr
-----------------------------------------------------
25. Juli bis 8. August: Neueröffnung
Ist unser Laden geschlossen. der zweiten Geschäftsstelle Burämetzg Thürig, ehemals Metzgerei Gröbli,
Bahnhofstrasse 2, 9615 Dietfurt
------------------------------------------------------
Freitag, 30. Juli 2021: 7.00–12.00 Uhr, 13.30–18.30 Uhr
In dieser Zeit erhalten Sie unsere Backwaren im: Samstag, 31. Juli 2021: 7.00–15.00 Uhr
• Regio Konsum, Bütschwil 10 % Eröffnungsrabatt inkl. gratis Wurst & Getränk
• Volg, Mosnang • Schlachtung
• Verarbeitung
• Wurstspezialitäten
• Melanie‘s Dorfladen, Necker • Laden
• Engros-Verkauf
• Chästrückli, Dietfurt
Der Verkauf in unserem bisherigen Geschäft an der Feldstrasse 2 in
Ab 16. August sind wir wieder wie gewohnt St.Gallenkappel wird als Filialbetrieb wie gewohnt weitergeführt.
für Sie da. Wir würden uns freuen, Sie zu unseren Kunden zu zählen und werden weiterhin
bestrebt sein, Ihnen gute Qualität in Fleisch- und Wurstwaren anzubieten.
Ihr Beck Brunner Team. Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr Burämetzg Thürig Team
Für mehr Geschmack…bis 24 Stunden Teigruhe.
Bäckerei-Konditorei Brunner, Oberhelfenschwil
Öffnungszeiten & Infos: Burämetzg Thürig
Feldstrasse 2, 8735 St.Gallenkappel, Tel 055 284 27 32
Bahnhofstrasse 2, 9615 Dietfurt, Tel 071 983 15 87
Tel. 071 374 11 80 shop@beckbrunner.ch
Mit Ihrem Einkauf unterstützen Sie nicht nur
unseren Dorfladen, sondern auch das lokale
Gewerbe. Unsere regionalen Zulieferer kennen
wir persönlich und wissen um die Qualität ihrer
Produkte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an
der Konsumstrasse 2.
www.regiokonsum.ch
Dr. med. Martin Schocher
Praktischer Arzt FMH
Bahnhofstrasse 21
Herzliche Gratulation 9606 Bütschwil
Gemeinsam mit Linda Meile feiern wir Tel. 071 983 29 33
ihre erfolgreich bestandene
Lehrabschlussprüfung mit eidg.
Fähigkeitsausweis. Wir freuen uns auf Sommerferien
die weitere Zusammenarbeit.
Sa 31.07. - So 15.08.2021
Vertretung durch die Aerzte in
der Umgebung
cbt.clientis.ch
AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 19www.buetschwil-ganterschwil.ch
VERANSTALTUNGSKALENDER
Alle Angaben betreffend den unten aufgeführten Veranstaltungen sind ohne Gewähr.
Auskunft über die definitive Durchführung, Absage oder Verschiebung ist beim jeweiligen Veranstalter einzuholen.
Eltern-Kindertreff (Spielgruppe Windrad) 20. Juli 2021
Treffen zu Kaffee und Kuchen (Ökumenische Seniorengruppe) 22. Juli 2021
Bundesfeier 2021 (Sportclub Dietfurt) 1. August 2021
Bibliothek 60+ (Bibliothek Bütschwil) 6. August 2021
Eltern-Kindertreff (Spielgruppe Windrad) 6. August 2021
Mittagstisch im Restaurant Berghof (Ökumenische Seniorengruppe) 12. August 2021
Lehrstellenforum Toggenburg 2021 14. August 2021
Ganterspielade & de Schnellst Ganterschwiler (STV Ganterschwil) 14. August 2021
Eltern-Kindertreff (Spielgruppe Windrad) 17. August 2021
Minigolf bei der Klinik Wil (Käthy Bawidamann) 18. August 2021
Pferdesporttage Bütschwil (Reitverein Alttoggenburg) 20. – 22. August 2021
Vereinsausflug (Frauenverein Ganterschwil) 25. August 2021
Kinderkleiderbörse und Spielzeug-Flohmarkt (Frauengemeinschaft Bütschwil) 25. August 2021
Halbtagesausflug (Ökumenische Seniorengruppe) 26. August 2021
Einmachen und sterilisieren – vom Garten ins Glas (Frauengemeinschaft Bütschwil) 30. August 2021
IMPRESSUM
9. Jahrgang – Ausgabe Nr. 14 Auflage
2'390 Exemplare
Herausgeberin
Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Druck:
Schneider-Scherrer AG, Druckerei, Bazenheid
Redaktion
Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Annahmeschluss:
Innerfeld 21, 9606 Bütschwil für Nr. 15 /2021
Tel. 071 982 82 21 Donnerstag, 5. August 2021, 24.00 Uhr
info@buetschwil-ganterschwil.ch
20 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 14 | 15. JULI 2021Sie können auch lesen
