Stadtführungen und geführte Ausflüge - BOZEN, TOR ZU DEN DOLOMITEN 2021 - Bolzano
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stadtführungen und geführte Ausflüge BOZEN, TOR ZU DEN DOLOMITEN 2021
INHALT 3
5 VORWORT
6 STADTFÜHRUNGEN
6 Die Bozner Altstadt
6 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler Archäologiemuseum (Ötzi)
7 Abendstimmung in Bozen - NEU
7 Auf den Spuren der Bozner Sagen
7 Auf den Spuren der Wasserrouten - NEU
8 Kohlern, Aussichtsterrasse über Bozen
8 Bacchus Urbanus
9 Ein Prosit auf Bozner Stadtbier!
9 Südtiroler Speck Safari
10 Ein Spaziergang am Rande eines uralten Vulkanes – die Bozner Caldera
10 Führungen durch das Stadttheater
11 ... AUF ENTDECKUNG ANDERER STADTVIERTEL
11 Don Bosco Bozen Melting Pop - NEU
11 Das andere Bozen - NEU
11 Das Industriegebiet von Bozen, das technologische Viertel - NEU
13 Das Benediktinerkloster Muri-Gries und die Alte Grieser Pfarrkirche
13 Bolzanism Museum
14 GEFÜHRTE AUSFLÜGE
Verkehrsamt der Stadt Bozen
14 Fahrrad, Fertig, Los! - NEU
Vielfalt,
Südtiroler Straße 60, 39100 Bozen
Leidenschaft, 14 Botanische Wanderung: Der Zauber der Natur und mystische Orte
T +39 0471 307 000
Genuss. im Montigglerwald - NEU
info@bolzano-bozen.it
15 Die Dolomiten-Überschreitungen - NEU
www.bolzano-bozen.it Varietà, 17 Wanderungen „Ritten erleben“
passione,
piacere. 18 VERBORGENE KUNSTSCHÄTZE
18 Sonderöffnung des Dominikanerkreuzgangs
Variety, 18 Sonderöffnung des Kirchleins St. Martin in Kampill
Passion, 18 Sonderöffnung des Kirchleins St. Magdalena
Pleasure.
18 Das Kirchlein St. Johann im Dorfe
19 Die Alte Grieser Pfarrkirche
19 Das Kirchlein St. Vigil und die Kirche zum Heiligen Grab auf dem Kalvarienberg
Unsere Partner
Ihre unnachahmliche Vielfalt einge- L’ inimitabile molteplicità racchiusa An inimitable diversity, encapsulated
fangen an einem besonderen Ort. Von in un luogo straordinario. Vinificati da in one special place. Made by people
Menschen voller Leidenschaft gemacht.
Mit altem Wissen und innovativer Kelle-
reitechnik zu wahrem Genuss veredelt.
persone animate da grande passione.
Impreziositi da saperi antichi e tecniche
innovative. Dal cuore dell’Alto Adige,
driven by passion. Vinified to delectable
perfection with age-old wisdom and
innovative technology. From the heart
19 Maria Weißenstein, der Dom in den Dolomiten - NEU
Aus dem Herzen Südtirols. il piacere più autentico. of South Tyrol.
Weine aus Bozen. I vini di Bolzano. Wines from Bolzano.
20 Bozner Burgenweg Castelronda
Wineshop Vinarius Bozen/Bolzano-Gries, Moritzinger Weg 36 Via San Maurizio
www.kellereibozen.com 20 Lehrpfad am Ansitz Waldgries
22 MONATSPROGRAMM
34 Weitere Kontakte
VORWORT 5
Elena Sarah
Elisa
Lieber Gast,
mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen eine große Auswahl von Stadtführungen
und geführten Ausflügen in ganz Südtirol anbieten. Bozen ist seit jeher Treffpunkt
der Kulturen, man merkt dies an der mitteleuropäischen Atmosphäre, an der
Architektur, Tradition und Gastronomie, aber es ist nicht nur das: Bozen ist auch
ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zur Entdeckung der kulturellen Schätze
und der Naturlandschaft in der Umgebung.
Unser Team steht Ihnen für jegliche Fragen zum Gebiet, zu den Übernachtungs-
möglichkeiten und zum Angebot der Stadt Bozen, dem Tor zu den Dolomiten,
zur Verfügung.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub in unserer Stadt!
Treffpunkt und
Das Team vom Verkehrsamt der Stadt Bozen Anmeldung
für alle Führungen und
geführten Ausflüge (falls nicht
anders angegeben)
beim Informationsbüro in der
Südtiroler Straße 60,
Tel. +39 0471 307000,
Familienfreundlich info@bolzano-bozen.it
WinePass
Bozen Card
Höhenunterschied
STADTFÜHRUNGEN 7
Stadtführungen
Neu Neu
Das Verkehrsamt Bozen bietet in Zusammenar- > Treffpunkt: 10.30 Uhr im Informationsbüro Abendstimmung in Bozen Auf den Spuren der Wasserrouten
beit mit dem Verein der Gästeführer der Stadt > Dauer: ca. 2 Stunden am 18. Juni, 23. Juli und 20. August jeden Dienstag im Juni, Juli und August
Bozen ein vielfältiges Angebot an geführten > Kostenbeitrag: € 8,00; € 4,00 mit WinePass; Geführter Abendstadtrundgang durch die Bozen wird von drei Flüssen durchquert:
Rundgängen zur Entdeckung der wichtigsten kostenlos mit Bozen Card und für Kinder eindrucksvolle Bozner Altstadt mit Besichti- die Talfer, die in die Eisack einfließt und die
kunsthistorischen Schätze von Bozen an. unter 14 Jahren gung des Waltherplatzes, des Obstplatzes, der Etsch, wo die Eisack mündet. Die Talfer ist seit
Zusätzlich wurden zahlreiche Sonderöffnungen > Anmeldung innerhalb 18 Uhr des Vortages Lauben und des Kornplatzes. Jahrhunderten die Trennlinie zwischen dem
organisiert, die die Besichtigung von sonst (innerhalb Samstag für die Führungen, die am > Treffpunkt: 19 Uhr am Waltherplatz (vor der heutigen Stadtzentrum und den einstigen
nicht zugänglichen Denkmälern ermöglichen. Montag stattfinden) Statue) Feldern, heute bezeichnet als die „neue“ Stadt.
Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 15 > Dauer: ca. 1 ½ Stunden In Bozen gibt es nicht nur Flüsse, sondern
Personen (falls nicht anders angegeben). Auf > Kostenbeitrag: € 8,00; € 4,00 mit WinePass; auch zahlreiche Brunnen und ein öffentliches
Wunsch können maßgeschneiderte Stadt- kostenlos mit Bozen Card und für Kinder bis Schwimmbad, das die Einheimischen „Lido“
Die Bozner Altstadt und das
besichtigungen organisiert werden. 14 Jahren nennen und wo man sich im Sommer abkühlen
Änderungen vorbehalten.
Südtiroler Archäologiemuseum > Anmeldung und Bezahlung innerhalb 12 Uhr und auf den breiten Liegewiesen bräunen
(Ötzi) des gleichen Tages kann.
jeden Mittwoch von Mai bis Oktober
Unsere > Treffpunkt: 14.30 Uhr im Informationsbüro
außer am 2. Juni
Fü ungen sind
hr > Dauer: ca. 3 Stunden
Geführter Stadtrundgang durch die eindrucks-
zweisprachig, > Kostenbeitrag: € 8,00; € 4,00 mit WinePass;
re volle Bozner Altstadt mit anschließender
genau wie unse Auf den Spuren der Bozner Sagen kostenlos für Kinder unter 14 Jahren
t! individueller Besichtigung des Südtiroler > Anmeldung innerhalb 12 Uhr des gleichen
Stad jeden Dienstag im Mai, September
Archäologiemuseums, das den Mann aus dem Tages
und Oktober
Eis „Ötzi“ mit seiner vollständigen Ausstat-
Über Bozen, die Dolomiten und die Burgen der
Die Bozner Altstadt tung hütet.
Landeshauptstadt gibt es zahlreiche Legenden
In deutscher und italienischer Sprache: > Treffpunkt: 14.30 Uhr im Informationsbüro
und Sagen, die von Generation zu Generation
> jeden Montag und Samstag von Mai bis > Dauer: ca. 1 ½ Stunden + individuelle
weitergegeben werden. Lassen Sie sich in die
Oktober Besichtigung des Südtiroler Archäologie-
magische Welt von Mythen und Legenden
> an folgenden Feiertagen: 2. Juni und museums
einführen und genießen Sie den atemberau-
1. November > Kostenbeitrag: € 8,00 + Eintritt ins Südtiroler
benden Blick über Bozen.
> jeden Samstag von November 2021 bis Archäologiemuseum; € 4,00 mit WinePass;
> Treffpunkt: 14.30 Uhr im Informationsbüro
Ende März 2022 kostenlos mit Bozen Card und für Kinder
> Dauer: ca. 3 Stunden
unter 14 Jahren
In deutscher und englischer Sprache: > Kostenbeitrag: € 8,00; € 4,00 mit WinePass;
> Anmeldung innerhalb 12 Uhr des gleichen
> jeden Freitag von Mai bis Oktober kostenlos für Kinder unter 14 Jahren
Tages
> Strecke: 6–7 km, hi 150 m
Geführter Stadtrundgang durch die Bozner > Feste Schuhe tragen
Altstadt mit Besichtigung des Waltherplatzes, > Anmeldung innerhalb 12 Uhr des gleichen
des Obstmarktes, der Lauben, des Kornplatzes Tages
und der wichtigsten Kirchen. Auch das Thema
Wein ist ein Schwerpunkt der Führung: In Bozen
reichen die Rebanlagen bis ins Stadtzentrum.
STADTFÜHRUNGEN 9
Kohlern, Aussichtsterrasse über Bacchus Urbanus Ein Prosit auf Bozner Stadtbier! Südtiroler Speck Safari
Bozen jeden Freitag im Mai, am 4. und 11. Juni und am 25. Juni, 30. Juli und 27. August jeden Freitag im Oktober
29. Juli und 30. September jeden Samstag im Oktober Neben den bekannten Sehenswürdigkeiten Ein neues, einzigartiges Genussangebot zur
Kohlern bedeutet Ruhe und Natur. Die Anreise Eine Art „Urbanes Trekking” durch die Anbau- der Bozner Altstadt wird eine der traditio- Entdeckung der Bozner Altstadt und eines
mit der ältesten Schwebebahn der Welt, der gebiete der beiden autochthonen Weinsorten nellen Brauereien der Stadt erkundet. Jedes der typischen Südtiroler Qualitätsprodukte:
Aussichtsturm aus Holz mit atemberauben- St. Magdalener und Lagrein. Anschließend Wirtshaus hat sein eigenes Bier, sein besonde- der Südtiroler Speck g.g.A. Die Speck Safari
dem Rundblick, grüne Wiesen und Wälder wird eine Kellerei besichtigt, in dem der res Rezept und sein Ritual. Entdecken Sie mit wird in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler
und zahlreiche Spazierpfade … All dies wird beliebte Rebsaft von den „Weinwanderern” uns die Wirtshäuser als Orte der Begegnung, Speck Konsortium angeboten und verbindet
das Erlebnis einzigartig machen. Und endlich verkostet wird. der Gemütlichkeit und des Genusses und eine Altstadtführung mit der Verkostung von
erwartet uns ein Stück Kuchen im Gasthof 7. Mai: Weingut Griesbauerhof lassen Sie sich von den Hausbraumeistern von zwei verschiedenen Specksorten in einer lo-
Kohlern. 14. Mai: Weingut Loacker Bozen bei der Verkostung der verschiedenen kalen Metzgerei, wo Sie mehr über Geschichte,
> Treffpunkt: 14.30 Uhr an der Talstation der 21. Mai: Weingut Eberlehof Biersorten begleiten. Produktionsschritte und Richtlinien des
Kohlerer Seilbahn 28. Mai: Ansitz Waldgries > Treffpunkt: 17 Uhr im Informationsbüro Südtiroler Speck g.g.A erfahren werden.
> Dauer: ca. 3 Stunden 4. Juni: Weingut Schmid Oberrautner > Dauer: ca. 3 Stunden > Treffpunkt: 15 Uhr im Informationsbüro
> Kostenbeitrag: € 12,00 + Seilbahnticket; 11. Juni: Kellerei Messnerhof > Kostenbeitrag: € 10,00 > Dauer: 2 Stunden
€ 6,00 Kinder 6–4 Jahre; kostenlos für Kin- 2. Oktober: Weingut Hans Rottensteiner > Max. 15 Teilnehmer > Kostenbeitrag: € 15,00; € 7,50 Kinder 6–14
der unter 6 Jahren 9. Oktober: Weingut Plonerhof > Anmeldung innerhalb 12 Uhr des gleichen Jahre; kostenlos für Kinder unter 6 Jahren
> Strecke: ca. 4 km – 1,5 Std. 16. Oktober: Kellerei Heinrichshof Tages > Anmeldung innerhalb 12 Uhr des gleichen
Schwierigkeitsgrad: leicht 23. Oktober: Weingut Kandlerhof Tages
> Anmeldung innerhalb 12 Uhr des gleichen 30. Oktober: Weingut Larcherhof
Tages erforderlich > Treffpunkt: 14.30 Uhr im Informationsbüro
> Dauer: ca. 4 Stunden
> Kostenbeitrag: € 18,00 + evtl. Linienbus;
€ 9,00 mit WinePass; kostenlos für Kinder
unter 14 Jahren
> Anmeldung innerhalb 12 Uhr des gleichen
Tages
STADTFÜHRUNGEN 11
… auf Entdeckung anderer Stadtviertel
Neu jeden Donnerstag im Monat im Wechsel
Führung durch das Stadttheater Neu
Ein Spaziergang am Rande eines ur-
alten Vulkanes – die Bozner Caldera Auf der Reise durch das Stadttheater: der Ver-
Don Bosco, Bozen Melting Pop > Treffpunkt: um 10.30 Uhr vor dem Sieges-
Samstag, den 15. und 29. Mai diplatz, das Foyer, das Parkett, die Bühne,
jeden ersten Donnerstag im Monat von Mai denkmal (Seite Talferbrücke)
Die Oswald-Promenade liegt am Hang einer der Schnürboden und die Lichterbühnen, der
bis Oktober > Dauer: ca. 2 Stunden
alten Caldera, einer großen kesselförmigen Regieraum und die Umkleidezimmer. Anschlie-
Im Viertel Don Bosco verdichten sich unter- > Kostenbeitrag: € 8,00; € 4,00 mit Wine-
Struktur vulkanischen Ursprungs. Entdecken ßend folgen die Räumlichkeiten unter der
schiedliche Bau- und Lebensstile. Hier findet Pass; kostenlos für Kinder unter 14 Jahren
Sie mit einem erfahrenen Fremdenführer vom Bühne und weitere Bereiche des Theaters.
man gleichzeitig die Ruinen des Klosters St. > Anmeldung innerhalb 18 Uhr des Vortages
Südtiroler Naturmuseum die Spuren dieses Während des Rundganges werden interes-
Maria in der Au, das zum ersten Mal 1166
enormen vulkanischen Ereignisses, das vor sante technische Aspekte und die besondere
urkundlich erwähnt wurde, und das Semirurali-
280 Millionen Jahren den ganzen Bozner Architektur erläutert. Die Besucher und Be-
Haus, eines der letzten Häuser, die Mitte der
Talkessel eingenommen hat. sucherinnen lernen aber auch die zahlreichen Neu
1930er Jahre von der faschistischen Regierung
> Treffpunkt: 14.30 Uhr im Naturmuseum Berufsfiguren kennen, die zur Austragung
gebaut wurden. Zwischen Kunst-Installationen
(Bindergasse 1) einer Aufführung beitragen. Die Führungen Das Industriegebiet von Bozen, das
und die Reste der Mauer des Durchgangslagers
> Dauer: ca. 2 Stunden durch das Stadttheater werden jeweils an die technologische Viertel
befinden sich eine Vielzahl an Geschäften und
> Kostenbeitrag: € 6,50; € 5,00 Schüler; Altersstufe und die Interessen der Teilnehmer jeden dritten Donnerstag im Monat von Mai
Bars, hier finden die Märkte statt und am Fluss
kostenlos für Kinder unter 6 Jahren; und Teilnehmerinnen angepasst. bis Oktober
entlang kann man spazieren gehen.
Familienticket € 14,00 > Dauer: 60–100 Minuten In Bozen Süd wird die Stadt der Zukunft ge-
In Don Bosco kann man eine Zeitreise in die
> Keine Anmeldung erforderlich > Teilnehmerzahl: min. 6 und max. 30 Perso- baut. Von der Terrasse des Hotel Sheraton,
Geschichte von Bozen unternehmen.
> Für weitere Informationen und Anmeldun- nen erste Etappe der Führung, kann man einen
> Treffpunkt: um 10.30 Uhr vor der Kirche
gen: Naturmuseum, Tel. +39 0471 412964, > Für weitere Informationen und Anmeldun- Überblick über die wichtigsten Orte der
Don Bosco
info@naturmuseum.it gen: Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Innovation und Nachhaltigkeit wie Techno-
> Dauer: ca. 2 Stunden
Bozen, Tel. +39 0471 304126 alpin, Salewa, den Hauptsitz der Messe, das
> Kostenbeitrag: € 8,00; € 4,00 mit WinePass;
fuehrungen@stadttheater.bozen.it H2-Zentrum und den Alperia-Tower genießen.
kostenlos für Kinder unter 14 Jahren
> Anmeldung innerhalb 18 Uhr des Vortages Die Tour geht weiter zwischen den bunten
Wandmalereien der Buozzistraße und endet
mit einem Besuch des NOI Techparks, einer
Neu ehemaligen Aluminiumproduktionsstätte,
die im Jahr 2017 saniert und in einen echten
Das andere Bozen Wissenschafts- und Technologiepark umge-
jeden zweiten Donnerstag im Monat von wandelt wurde.
Mai bis Oktober > Treffpunkt: um 10.30 Uhr vor dem Hotel
Eine Reise durch die Geheimnisse der Bozner Four Points by Sheraton
„Neustadt“ mit beeindruckenden Denkmä- > Dauer: ca. 2 Stunden
lern, Gebäuden und Plätzen der Zwischen- > Kostenbeitrag: € 8,00; € 4,00 mit WinePass;
kriegszeit: vom Siegesplatz zum 4.-Novem- kostenlos für Kinder unter 14 Jahren. Evtl.
ber-Platz, von der ehemaligen Casa del Fascio Linienbus € 1,50.
(auch Haus der faschistischen Partei) zum > Anmeldung innerhalb 18 Uhr des Vortages
Justizpalast und zur Christkönigkirche.
STADTFÜHRUNGEN 13
BolzanoBozen
CityTrail 17.10.2021
Spaß am Laufen Das Benediktinerkloster Muri-Gries Bolzanism Museum
mit Landschafts- und City und die Alte Grieser Pfarrkirche
jeden vierten Donnerstag im Monat von
Theatralische Führungen durch die Stadtviertel
Don Bosco und Europa-Neustift
Kulturgenuss Trail Mai bis Oktober Sommer 2021, freitags und samstags
Eine einmalige Gelegenheit das Benediktiner- Bozen und seine Vororte können als ein großes
Strecken mit unterschiedlicher Länge, wo
kloster Muri-Gries zu besichtigen, die vom Abt Laboratorium betrachtet werden, in dem im Lau-
Laufspaß und einmalige Ausblicke auf die persönlich ermöglicht wurde. Es werden einige fe des 20. Jahrhunderts verschiedene Wege der
wunderschöne Berglandschaft und auf die City Teile des Klosters, die barocke Stiftskirche, städtischen und sozialen Entwicklung erprobt
Stadt mit ihren Promenaden garantiert die dem heiligen Augustinus gewidmet und wurden. Bolzanism Museum will diese Geschich-
Run City mit bedeutenden Fresken von Martin Knoller te den Einwohnern, Besuchern und Gästen mit
sind.
Enjoy versehen ist, und die Alte Grieser Pfarrkirche, einem Versprechen erzählen: Sie werden Bozen
Informationen: die ein um 1200 entstandenes romanisches West nie wieder mit den gleichen Augen be-
Tel. +39 0471 307000 Holzkruzifix und den kostbaren Flügelaltar von trachten.
Michael Pacher (1471–1475) birgt, besichtigt. Ein Projekt von: Cristallo Theater, Campomarzio
> Treffpunkt: um 10.30 Uhr vor der Stiftskirche und Genossenschaft 19
#bzcitytrail Muri-Gries > Startpunkt: Dalmatienstraße 30
> Dauer: ca. 2 Stunden > Dauer: ca. 1 ½ Stunden
@bzcitytrail > Kostenbeitrag: € 8,00; € 4,00 mit WinePass; > Min. 4 und max. 15 Teilnehmer
kostenlos für Kinder unter 14 Jahren > Weitere Informationen, Anmeldung (inner-
www.bolzano-bozen.it > Anmeldung innerhalb 18 Uhr des Vortages halb des Vortages) und Treffpunkt: Bolzanism
Museum, Dalmatienstraße 30
hello@bolzanism.com, www.bolzanism.com,
Tel. +39 392 1344266
GEFÜHRTE AUSFLÜGE 15
Geführte Ausflüge
Neu Neu Neu
Fahrrad, Fertig, Los! Botanische Wanderung – Die Dolomiten-Überschreitungen 25. Juli 2021
jeden Samstag von Mai bis Oktober Der Zauber der Natur und mystische Rundwanderung zum schiefen Turm von
Geführte Radtour entlang der Weinstraße Orte im Montiggler Wald 11. Juli 2021 Pisa am Latemar
durch bezaubernde Weinberge und Obstgü- Frühling/Sommer 2021 Schlern-Überschreitung Von Bozen mit dem Linienbus nach Obereg-
ter, idyllische Dörfer und Schlösser bis zum Alberto Fostini, Naturliebhaber, Wanderleiter, Entlang der höchsten Hochalm Europas (56 km2) gen und mit dem Sessellift nach Oberholz.
Kalterer See. Die Tour verläuft neben den ehemaliger Forstinspektor mit Ausbildung wandern wir über Wiesen zur Sattler-Schwaige, Nun steigt man auf Weg Nr. 18 in weiten
Flüssen Eisack und Etsch, dann entlang der in Naturheilverfahren und Buchautor, bietet von wo es für eineinhalb Stunden steil nach Serpentinen über die steile Bergflanke hinauf
alten Eisenbahnstrecke sanft ansteigend nach didaktische Kräuterwanderungen mit Schwer- oben zum Schlernplateau und vorbei am in die bizarre Felsenwelt des Latemar. Eine
Eppan. Von hier weiter zum Kalterer See, wo punkt Waldapotheke und Wohlfühlen an und Schlernhaus zum 2.500 m hohen Gipfel geht. Anzahl von Felstürmen und interessanten
wir einkehren und Mittagspause machen. begleitet die Teilnehmer auf die Entdeckung der Nachdem wir im Schlernhaus zu Mittag geges- Felsfomationen bis hin zum wunderschönen
Retourfahrt über Auer der Etsch folgend bis vier Elemente und der natürlichen Ökosysteme sen haben, beginnen wir den Abstieg über die Plateau, wo wir eine Pause machen und un-
nach Bozen. mit einem besonderen Blick auf die Nachhal- Bärenfalle bis nach Weißlahnbad in Tiers. Ein sere mitgebrachten Brote verspeisen können.
> Treffpunkt: 10 Uhr im Informationsbüro tigkeit. Eine Rückverbindung mit der Natur wirklich schöner, besonderer, zwischen Felsen Anschließend geht es weiter zum Rifugio
> Rückkehr: ca. 16 Uhr ermöglicht es, den schnellen Lebensrhythmus und über Brücken verlaufender Abstieg. Torre di Pisa, zu Kaffee und Kuchen, und
> Strecke: 49 km, hi 200 m standzuhalten, vergessene Emotionen aufleben > Treffpunkt: 8 Uhr am Busbahnhof in der weiter zum Reiterjoch, Laner-Alm bis nach
> Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittel zu lassen und die Balance zwischen Körper und Rittnerstraße, Steig: Bus 170 Obereggen.
(geeignet auch für Trainierte Kinder ab 12) Geist wieder herzustellen. > Retour: ca. 17 Uhr von Tiers mit dem Bus > Treffpunkt: 8 Uhr am Busbahnhof in der
> Kostenbeitrag (Fahrrad nicht inbegriffen): > Treffpunkt: 9.30 Uhr beim großen Parkplatz > Anspruch: mittel. Wichtig: Ausdauer, gute Rittnerstraße, Steig: Bus 180
€ 25,00 Erwachsene, Senioren und Kinder Montiggler See Standfestigkeit, gute Ausrüstung, Wasser > Retour: ca. 17 Uhr mit dem Bus
> Min. 3 und max. 15 Teilnehmer > Rückkehr: ca. 15 Uhr und Snacks > Anspruch: mittel. Wichtig: Ausdauer, gute
> Mittagessen nach Wahl: im Restaurant am > Strecke: 8–11 km, hi 200 m > hi Aufstieg 700 m, Abstieg 1.200 m Standfestigkeit, gute Ausrüstung, Wasser
See oder Selbstverpflegung > Schwierigkeitsgrad: leicht > Kostenbeitrag: € 18,00 und Snacks
> Anmeldung innerhalb 12 Uhr des Vortages > Kostenbeitrag: € 20,00 Erwachsene, > Nicht inbegriffen sind Mittagessen, Bus > hi Aufstieg 600 m, Abstieg 1.100 m
Senioren und Kinder (gratis mit Gästekarte) und Seilbahn. > Kostenbeitrag: € 18,00
> Min. 5 und max. 25 Teilnehmer > Min. 3 und max. 15 Teilnehmer > Nicht inbegriffen sind Mittagessen, Bus
> Selbstverpflegung > Anmeldung innerhalb 12 Uhr des Vortages (gratis mit Gästekarte) und Seilbahn.
> Weitere Informationen und Anmeldungen: > Min. 3 und max. 15 Teilnehmer
Herrn Alberto Fostini, Tel. +39 340 4900414, > Anmeldung innerhalb 12 Uhr des Vortages
fostini.alberto@hotmail.de
GEFÜHRTE AUSFLÜGE 17 8. August 2021 22. August 2021 Wanderungen „Ritten erleben“ Wanderung im Grödental bis zur Seceda Vajolon-Überschreitung am Rosengarten jeden Dienstag von Mai bis Oktober Von St. Ulrich fahren wir mit dem neuen Mit dem Lift erreichen wir die Paolina-Hütte, Geführte Wanderung zu den schönsten Plät- Zugseilbahn Raschötz. Von der Bergstation von wo aus wir unsere Wanderung starten. zen auf dem Rittner Hochplateau, die in wandern wir über schöne Wiesenlandschaf- Es geht am Anfang gemütlich über schmale Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein ten bis zur Brogles-Alm, am Fuße der Geisler Steige und Felsen, dann immer steiler Rich- Ritten angeboten wird. Dolomiten. Jetzt beginnt der steile Aufstieg tung Vajolonscharte. Ein wirklich spektakulä- > Treffpunkt: 10 Uhr am Bahnhof Klobenstein zur Seceda, mit ihrem sehr bekannten Pano- rer Übergang auf 2.600 m. Hier geht es jetzt > Dauer: ca. 4–5 Stunden, leicht bis mittel- ramablick zu den Geisler Bergen. Nach einer am Anfang flach, dann steil runter auf ein schwer Pause begeben wir uns in eine der zahlreichen Plateau, wo sich zwei Schutzhütten befinden > Kostenbeitrag: € 10,00 Erwachsene und Almhütten zum Mittagessen. Der Abstieg ist und wir zu Mittag essen werden. Nach einer Senioren; € 5,00 Kinder 6–14 Jahre ein wunderschöner Weg mit viel Abwechslung, schönen Rast steigen wir zum Karerpass und > Anmeldung innerhalb 17 Uhr des Vortages vorbei an der Regensburger Hütte bis zur zur Bushaltestelle ab. beim Tourismusverein Ritten Umlaufbahn Col Raiser. > Treffpunkt: 8 Uhr am Busbahnhof in der > Treffpunkt: 7.50 Uhr am Zugbahnhof vor Rittnerstraße, Steig: Bus 180 Für Informationen zu weiteren dem Haupteingang > Retour: ca. 17 Uhr mit dem Bus vom Karer- Themenwanderungen am Ritten: > Retour: ca. 17.50 Uhr mit dem Bus von pass Tourismusverein Ritten St. Christina > Anspruch: mittel. Wichtig: Ausdauer, gute Tel. +39 0471 356100 > Anspruch: mittel. Wichtig: Ausdauer, gute Standfestigkeit, gute Ausrüstung, Wasser www.ritten.com Standfestigkeit, gute Ausrüstung, Wasser und Snacks und Snacks > hi Aufstieg 600 m, Abstieg 900 m > hi Aufstieg 700 m, Abstieg 800 m > Kostenbeitrag: € 18,00 > Kostenbeitrag: € 18,00 > Nicht inbegriffen sind Mittagessen, Bus > Nicht inbegriffen sind Mittagessen, Zug/ (gratis mit Gästekarte) und Paolinalift. Bus (gratis mit Gästekarte) und Seilbahnen. > Min. 3 und max. 15 Teilnehmer > Min. 3 und max. 15 Teilnehmer > Anmeldung innerhalb 12 Uhr des Vortages > Anmeldung innerhalb 12 Uhr des Vortages
VERBORGENE SCHÄTZE 19
Verborgene Schätze
Neu
Sonderöffnung des Dominikaner- Sonderöffnung des Kirchleins Die Alte Grieser Pfarrkirche Maria Weißenstein, der Dom in den
kreuzganges St. Magdalena von Montag bis Freitag von Anfang Mai bis Dolomiten
jeden Samstag von Anfang Mai bis Ende jeden Freitag und Samstag von Anfang Mai Ende Oktober von 10 bis 12 Uhr jeden Montag und Freitag
Oktober von 10 bis 12 Uhr bis Ende Oktober von 16 bis 18 Uhr Das Pfarramt Muri-Gries bietet die Sonder- Geführte Tour zur Entdeckung der Geschichte,
Das Verkehrsamt der Stadt Bozen ermöglicht Das Verkehrsamt der Stadt Bozen ermöglicht öffnung dieser spätgotischen Kirche an, die Kunst und Traditionen des Heiligtums.
in Zusammenarbeit mit dem Konservatorium die Sonderöffnung des Kirchleins St. Magda- sich auf einem alten Friedhof befindet. Eine Nach einer kurzen Einführung über die Dolo-
„Claudio Monteverdi“ und dem Pfarrer der lena, das sich auf einem Aussichtshügel im einmalige Gelegenheit dieses interessante miten, die Maria Weißenstein umgeben, wer-
Dominikanerkirche die Sonderöffnung des gleichnamigen Weingebiet befindet. Das Kirchlein zu besichtigen. Es birgt ein um 1200 den Sie in die Geschichte der Ursprünge der
Dominikanerkreuzganges. Die kostbaren Fres- Kirchlein birgt einen sehenswerten Fresken- entstandenes romanisches Holzkruzifix und Marienverehrung eingeführt. Heute ist Maria
kenzyklen an den Arkaden wurden gegen Ende zyklus aus dem 14. Jahrhundert. den von Michael Pacher zwischen 1471 und Weißenstein einer der wichtigsten Wallfahrts-
des 15. Jahrhunderts von Friedrich Pacher und 1475 geschnitzten Flügelaltar, eines der bedeu- orte Südtirols und in der Vergangenheit war es
anderen Künstlern geschaffen und zeigen eine Das Kirchleins St. Johann im Dorfe tendsten Werke lokaler Kunst. ein Urlaubsziel für Johannes Paul I. Im Sommer
wertvolle Bibelgeschichte in Farben. jeden Samstag von 10 bis 12.30 Uhr 1988 hat auch der ehemalige Papst Johannes
Eine einmalige Gelegenheit dieses interes- Das Kirchlein St. Vigil und Paul II. das Heiligtum besucht. Wir werden die
Sonderöffnung des Kirchleins sante Kirchlein zu besichtigen. Von großer die Kirche zum Heiligen Grab künstlerischen und architektonischen Aspekte
St. Martin in Kampill Bedeutung sind die einfache Architektur und auf dem Kalvarienberg des heutigen Gebäudes entdecken und die
jeden Samstag von Anfang Mai bis Ende die wertvollen Fresken im Innenraum, die von jeden Mittwoch von 15 bis 16 Uhr Barock- und Rokokoarchitektur des 18. Jahrhun-
Oktober von 14 bis 16 Uhr jungen heimischen Künstlern aus der Schule Die Dompfarre ermöglicht die Sonderöffnung derts bewundern. Nach einer Besichtigung der
Das Verkehrsamt Bozen ermöglicht in Zusam- Giottos verwirklicht wurden. Die Sonderöff- zweier Kirchlein, die sich in schöner Lage auf Innenkirche mit ihren schönen Dekorations-
menarbeit mit der Dompfarre die Sonderöff- nung wird von der Dompfarre und am letzten dem Virgl mit Blick auf Bozen befinden. Das elementen, Fresken und Gemälde haben wir
nung dieser kleinen römisch-katholischen Samstag im Monat von April bis Oktober vom Kirchlein St. Vigil birgt Freskenzyklen der die Gelegenheit, die Gänge des Klosters abzu-
Filialkirche, die im Jahre 1180 geweiht wurde. „Touring Club Italiano“ angeboten. Allen Be- Vigiliuslegende und Szenen aus dem Marien- laufen, die neben den ältesten theologischen
In ihrem Inneren birgt sie sehr bedeutende suchern, die das Kirchlein am letzten Samstag leben. Die Kirche zum Heiligen Grab auf dem Texten auch die Räume der Servitenordens
Fresken der Bozner Schule. Am letzten Samstag im Monat besichtigen, bietet „Touring Club Kalvarienberg wurde im 17. Jahrhundert im beherbergen. Ein kurzer Ausflug zur Entde-
im Monat wird das Kirchlein vom „Touring Club Italiano“ einen kostenlosen Eintritt in die spätbarocken Stil gebaut. Ihre Pläne stammen ckung der religiösen Riten, die seit über 300
Italiano“ geöffnet. Während der Sonderöff- Domschatzkammer. von den Brüdern Andrea und Pietro Delai. In Jahren die Tage in Weißenstein prägen.
nung wird das Halteverbot in der Innsbrucker der Kirche befinden sich bedeutende Fresken > Treffpunkt: um 16 Uhr bei der Portiersloge
Straße auf der Seite des Kirchleins aufgehoben. und Stuckwerke. der Basilika
> Dauer: ca. 1 Stunde
> Kostenbeteiligung: freiwillige Spende
> Anmeldung innerhalb 12 Uhr des gleichen
Tages
> Teilnehmerzahl: max. 10
> Weitere Informationen und Buchungen:
Tel. +39 0471 615124Bozner Burgenweg Castelronda Der Lehrpfad am Ansitz Waldgries
Genieße ein unvergessliches
Der neue Bozner Burgenweg Castelronda lädt Am jahrhundertealten Ansitz Waldgries, nahe
auf eine Entdeckungstour von Bozen über dem malerischen Weindorf St. Magdalena
Jenesien bis Terlan. Der Weg erstreckt sich bei Bozen, wurde ein künstlerischer Lehrpfad
über 20 km mit Ausblicken auf die schönsten
Schlösser und Burgruinen des Gebietes. Man
kann wahlweise in Bozen, Jenesien oder Terlan
geschaffen. Entlang der alten Rittnerstraße
und dann mitten durch die Weinreben des
Ansitzes Waldgries wird der Besucher über
Essen und bewundere den
starten, aber es ist auch möglich nur kürzere
Teilstrecken zu begehen. Ein spannendes Er-
Lagen, Bodenarten, Klima, Weinbergarbeiten,
Anbau und vieles mehr informiert. Dieser Weg Dom der Dolomiten
lebnis besonders mit Kindern, empfehlenswert führt zu einem Aussichtspunkt, von dem man
täglich geöffnet von 8.30 bis 18 Uhr
vor allem im Frühling und Herbst. einen wunderbaren Blick auf die Stadt Bozen
In Bozen kann man von der Talstation der mit St. Magdalena, Rentsch und die Schlösser
Jenesiener Seilbahn starten, ganz in der Nähe Kampenn und Karneid hat.
der „Bilderburg“ Schloss Runkelstein, das für
seine gewagte Position und seine außerge- Ansitz Waldgries
wöhnlichen ritterlichen Fresken, welche das St. Justina 2, Bozen
Hofleben des Mittelalters schildern, bekannt Tel. +39 0471 323603
ist.
Der Weg führt von der Talstation der Jenesi-
ener Seilbahn vorbei an der Burgruine Rafen-
stein bis Glaning (in der Nähe steht die Ruine
Greifenstein), weiter zum Aussichtspunkt
Helfenberg. Der Abstieg nach Terlan führt an
Schloss Neuhaus, auch Maultasch genannt,
vorbei.
In der Nähe der Burgen geben dreisprachige
Infosäulen nützliche Hinweise zu den Burgen
selbst, aber auch interessante Tipps für Kinder.
Weissenstein Restaurant
Bergküche
Weissenstein n°4/8/10, 39050 Deutschnofen (BZ)
Tel. +39 0471 615124 | info@weissenstein-pietralba.com
weissenstein-pietralba.comMAI 23
Monatsprogramm Die
Sonderöffnungen
vom 3. Mai bis 31. Oktober 2021 der Kirchlein werden
auf Seite 18 und 19
angegeben.
Mai Samstag, 8. Mai 2021
9.30 Fahrrad, Fertig, Los!
Dienstag, 18. Mai 2021
14.30 Auf den Spuren der Bozner Sagen
Freitag, 28. Mai 2021
10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN)
10.30 Die Bozner Altstadt 14.30 Bacchus Urbanus
Mittwoch, 19. Mai 2021 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
Montag 3. Mai 2021 Sonntag 9. Mai 2021 14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler Dolomiten
10.30 Die Bozner Altstadt Archäologiemuseum (Ötzi)
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den Montag 10. Mai 2021 Samstag 29. Mai 2021
Dolomiten 10.30 Die Bozner Altstadt Donnerstag, 20. Mai 2021 9.30 Fahrrad, Fertig, Los!
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den 10.30 Das Industriegebiet von Bozen 10.30 Die Bozner Altstadt
Dienstag, 4. Mai 2021 Dolomiten 14.30 Ein Spaziergang am Rande eines
14.30 Auf den Spuren der Bozner Sagen Freitag, 21. Mai 2021 uralten Vulkanes – die Bozner Caldera
Dienstag, 11. Mai 2021 10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN)
Mittwoch, 5. Mai 2021 14.30 Auf den Spuren der Bozner Sagen 14.30 Bacchus Urbanus Sonntag, 30. Mai 2021
14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
Archäologiemuseum (Ötzi) Mittwoch, 12. Mai 2021 Dolomiten Montag, 31. Mai 2021
14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler 10.30 Die Bozner Altstadt
Donnerstag, 6. Mai 2021 Archäologiemuseum (Ötzi) Samstag, 22. Mai 2021 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
10.30 Don Bosco, Bozen Melting Pop 9.30 Fahrrad, Fertig, Los! Dolomiten
Donnerstag, 13. Mai 2021 10.30 Die Bozner Altstadt
Freitag, 7. Mai 2021 10.30 Das andere Bozen
10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN) Sonntag, 23. Mai 2021
14.30 Bacchus Urbanus Freitag, 14. Mai 2021
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den 10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN) Montag, 24. Mai 2021
Dolomiten 14.30 Bacchus Urbanus 10.30 Die Bozner Altstadt
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
Dolomiten Dolomiten
Samstag 15. Mai 2021 Dienstag, 25. Mai 2021
9.30 Fahrrad, Fertig, Los! 14.30 Auf den Spuren der Bozner Sagen
10.30 Die Bozner Altstadt
14.30 Ein Spaziergang am Rande eines Mittwoch, 26. Mai 2021
uralten Vulkanes – die Bozner Caldera 14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler
Archäologiemuseum (Ötzi)
Sonntag 16. Mai 2021
Donnerstag, 27. Mai 2021
Montag 17. Mai 2021 10.30 Das Benediktinerkloster Muri-Gries
10.30 Die Bozner Altstadt und die Alte Grieser Pfarrkirche
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
DolomitenJUNI 25
Die
Sonderöffnungen
Juni der Kirchlein werden
auf Seite 18 und 19
angegeben.
Dienstag, 1. Juni 2021 Freitag, 11. Juni 2021 Sonntag, 20. Juni 2021 Mittwoch, 30. Juni 2021
14.30 Auf den Spuren der Wasserwege 10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN) 14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler
14.30 Bacchus Urbanus Montag, 21. Juni 2021 Archäologiemuseum (Ötzi)
Mittwoch, 2. Juni 2021 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den 10.30 Die Bozner Altstadt
10.30 Die Bozner Altstadt Dolomiten 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
Dolomiten
Donnerstag, 3. Juni 2021 Samstag, 12. Juni 2021
10.30 Don Bosco, Bozen Melting Pop 9.30 Fahrrad, Fertig, Los! Dienstag, 22. Juni 2021
10.30 Die Bozner Altstadt 14.30 Auf den Spuren der Wasserwege
Freitag, 4. Juni 2021
10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN) Sonntag, 13. Juni 2021 Mittwoch, 23. Juni 2021
14.30 Bacchus Urbanus 14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den Montag 14 Juni 2021 Archäologiemuseum (Ötzi)
Dolomiten 10.30 Die Bozner Altstadt
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den Donnerstag, 24. Juni 2021
Samstag, 5. Juni 2021 Dolomiten 10.30 Das Benediktinerkloster Muri-Gries
9.30 Fahrrad, Fertig, Los! und die Alte Grieser Pfarrkirche
10.30 Die Bozner Altstadt Dienstag 15. Juni 2021
14.30 Auf den Spuren der Wasserwege Freitag, 25. Juni 2021
Sonntag, 6. Juni 2021 10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN)
Mittwoch, 16. Juni 2021 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
Montag, 7. Juni 2021 14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler Dolomiten
10.30 Die Bozner Altstadt Archäologiemuseum (Ötzi) 17.00 Ein Prosit auf Bozner Stadtbier!
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
Dolomiten Donnerstag 17 Juni 2021 Samstag, 26. Juni 2021
10.30 Das Industriegebiet von Bozen 9.30 Fahrrad, Fertig, Los!
Dienstag, 8. Juni 2021 10.30 Die Bozner Altstadt
14.30 Auf den Spuren der Wasserwege Freitag, 18. Juni 2021
10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN) Sonntag, 27. Juni 2021
Mittwoch, 9. Juni 2021 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler Dolomiten Montag 28. Juni 2021
Archäologiemuseum (Ötzi) 19.00 Abendstimmung in Bozen 10.30 Die Bozner Altstadt
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
Donnerstag 10. Juni 2021 Samstag, 19. Juni 2021 Dolomiten
10.30 Das andere Bozen 9.30 Fahrrad, Fertig, Los!
10.30 Die Bozner Altstadt Dienstag, 29. Juni 2021
14.30 Auf den Spuren der WasserwegeJULI 27
Die
Juli Sonderöffnungen
der Kirchlein werden
auf Seite 18 und 19
angegeben.
Donnerstag, 1. Juli 2021 Sonntag, 11. Juli 2021 Donnerstag, 22. Juli 2021 Samstag, 31. Juli 2021
10.30 Don Bosco, Bozen Melting Pop 8.00 Die Dolomiten Überschreitungen 10.30 Das Benediktinerkloster Muri-Gries 9.30 Fahrrad, Fertig, Los!
und die Alte Grieser Pfarrkirche 10.30 Die Bozner Altstadt
Freitag, 2. Juli 2021 Montag, 12. Juli 2021
10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN) 10.30 Die Bozner Altstadt Freitag, 23. Juli 2021
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den 10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN)
Dolomiten Dolomiten 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
Dolomiten
Samstag, 3. Juli 2021 Dienstag, 13. Juli 2021 19.00 Abendstimmung in Bozen
9.30 Fahrrad, Fertig, Los! 14.30 Auf den Spuren der Wasserwege
10.30 Die Bozner Altstadt Samstag, 24. Juli 2021
Mittwoch, 14. Juli 2021 9.30 Fahrrad, Fertig, Los!
Sonntag, 4. Juli 2021 14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler 10.30 Die Bozner Altstadt
Archäologiemuseum (Ötzi)
Montag, 5. Juli 2021 Sonntag, 25. Juli 2021
10.30 Die Bozner Altstadt Donnerstag, 15. Juli 2021 8.00 Die Dolomiten Überschreitungen
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den 10.30 Das Industriegebiet von Bozen
Dolomiten Montag, 26. Juli 2021
Freitag, 16. Juli 2021 10.30 Die Bozner Altstadt
Dienstag, 6. Juli 2021 10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN) 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
14.30 Auf den Spuren der Wasserwege 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den Dolomiten
Dolomiten
Mittwoch, 7. Juli 2021 Dienstag, 27. Juli 2021
14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler Samstag, 17. Juli 2021 14.30 Auf den Spuren der Wasserwege
Archäologiemuseum (Ötzi) 9.30 Fahrrad, Fertig, Los!
10.30 Die Bozner Altstadt Mittwoch, 28. Juli 2021
Donnerstag, 8. Juli 2021 14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler
10.30 Das andere Bozen Sonntag, 18. Juli 2021 Archäologiemuseum (Ötzi)
Freitag, 9. Juli 2021 Montag 19 Juli 2021 Donnerstag, 29. Juli 2021
10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN) 10.30 Die Bozner Altstadt 14.30 Kohlern, die Terrasse von Bozen
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
Dolomiten Dolomiten Freitag, 30. Juli 2021
10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN)
Samstag, 10. Juli 2021 Dienstag, 20. Juli 2021 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
9.30 Fahrrad, Fertig, Los! 14.30 Auf den Spuren der Wasserwege Dolomiten
10.30 Die Bozner Altstadt 17.00 Ein Prosit auf Bozner Stadtbier!
Mittwoch, 21. Juli 2021
14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler
Archäologiemuseum (Ötzi)AUGUST 29
Die
August Sonderöffnungen
der Kirchlein werden
auf Seite 18 und 19
angegeben.
Sonntag, 1. August 2021 Mittwoch, 11. August 2021 Samstag, 21. August 2021 Montag, 30. August 2021
14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler 9.30 Fahrrad, Fertig, Los! 10.30 Die Bozner Altstadt
Montag, 2. August 2021 Archäologiemuseum (Ötzi) 10.30 Die Bozner Altstadt 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
10.30 Die Bozner Altstadt Dolomiten
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den Donnerstag, 12. August 2021 Sonntag, 22. August 2021
Dolomiten 10.30 Das andere Bozen 8.00 Die Dolomiten Überschreitungen Dienstag, 31. August 2021
14.30 Auf den Spuren der Wasserwege
Dienstag, 3. August 2021 Freitag, 13. August 2021 Montag, 23. August 2021
14.30 Auf den Spuren der Wasserwege 10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN) 10.30 Die Bozner Altstadt
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
Mittwoch, 4. August 2021 Dolomiten Dolomiten
14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler
Archäologiemuseum (Ötzi) Samstag, 14. August 2021 Dienstag, 24. August 2021
9.30 Fahrrad, Fertig, Los! 14.30 Auf den Spuren der Wasserwege
Donnerstag, 5. August 2021 10.30 Die Bozner Altstadt
10.30 Don Bosco, Bozen Melting Pop Mittwoch, 25. August 2021
Sonntag, 15. August 2021 14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler
Freitag, 6. August 2021 Archäologiemuseum (Ötzi)
10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN) Montag, 16. August 2021
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den 10.30 Die Bozner Altstadt Donnerstag, 26. August 2021
Dolomiten 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den 10.30 Das Benediktinerkloster Muri-Gries
Dolomiten und die Alte Grieser Pfarrkirche
Samstag, 7. August 2021
9.30 Fahrrad, Fertig, Los! Dienstag, 17. August 2021 Freitag, 27. August 2021
10.30 Die Bozner Altstadt 14.30 Auf den Spuren der Wasserwege 10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN)
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
Sonntag, 8. August 2021 Mittwoch, 18. August 2021 Dolomiten
7.50 Die Dolomiten Überschreitungen 14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler 17.00 Ein Prosit auf Bozner Stadtbier!
Archäologiemuseum (Ötzi)
Montag, 9. August 2021 Samstag, 28. August 2021
10.30 Die Bozner Altstadt Donnerstag, 19. August 2021 9.30 Fahrrad, Fertig, Los!
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den 10.30 Das Industriegebiet von Bozen 10.30 Die Bozner Altstadt
Dolomiten
Freitag, 20. August 2021 Sonntag, 29. August 2021
Dienstag, 10. August 2021 10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN)
14.30 Auf den Spuren der Wasserwege 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
Dolomiten
19.00 Abendstimmung in BozenSEPTEMBER 31
Die
Sonderöffnungen
September der Kirchlein werden
auf Seite 18 und 19
angegeben.
Mittwoch, 1. September 2021 Samstag, 11. September 2021 Dienstag, 21. September 2021
14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler 9.30 Fahrrad, Fertig, Los! 14.30 Auf den Spuren der Bozner Sagen
Archäologiemuseum (Ötzi) 10.30 Die Bozner Altstadt
Mittwoch, 22. September 2021
Donnerstag, 2. September 2021 Sonntag, 12. September 2021 14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler
10.30 Don Bosco, Bozen Melting Pop Archäologiemuseum (Ötzi)
Montag, 13. September 2021
Freitag, 3. September 2021 10.30 Die Bozner Altstadt Donnerstag, 23. September 2021
10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN) 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den 10.30 Das Benediktinerkloster Muri-Gries
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den Dolomiten und die Alte Grieser Pfarrkirche
Dolomiten
Dienstag, 14. September 2021 Freitag, 24. September 2021
Samstag, 4. September 2021 14.30 Auf den Spuren der Bozner Sagen 10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN)
9.30 Fahrrad, Fertig, Los! 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
10.30 Die Bozner Altstadt Mittwoch, 15. September 2021 Dolomiten
14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler 17.00 Ein Prosit auf Bozner Stadtbier!
Sonntag, 5. September 2021 Archäologiemuseum (Ötzi)
Samstag, 25. September 2021
Montag, 6. September 2021 Donnerstag, 16. September 2021 9.30 Fahrrad, Fertig, Los!
10.30 Die Bozner Altstadt 10.30 Das Industriegebiet von Bozen 10.30 Die Bozner Altstadt
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
Dolomiten Freitag, 17. September 2021 Sonntag, 26. September 2021
10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN)
Dienstag, 7. September 2021 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den Montag, 27. September 2021
14.30 Auf den Spuren der Bozner Sagen Dolomiten 10.30 Die Bozner Altstadt
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
Mittwoch, 8. September 2021 Samstag, 18. September 2021 Dolomiten
14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler 9.30 Fahrrad, Fertig, Los!
Archäologiemuseum (Ötzi) 10.30 Die Bozner Altstadt Dienstag, 28. September 2021
14.30 Auf den Spuren der Bozner Sagen
Donnerstag, 9. September 2021 Sonntag, 19. September 2021
10.30 Das andere Bozen Mittwoch, 29. September 2021
Montag, 20. September 2021 14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler
Freitag, 10. September 2021 10.30 Die Bozner Altstadt Archäologiemuseum (Ötzi)
10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN) 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den Dolomiten Donnerstag, 30. September 2021
Dolomiten 14.30 Kohlern, die Terrasse von BozenOKTOBER 33
Die
Oktober Sonderöffnungen
der Kirchlein werden
auf Seite 18 und 19
angegeben.
Freitag, 1. Oktober 2021 Sonntag, 3. Oktober 2021 Mittwoch, 13. Oktober 2021 Samstag, 23. Oktober 2021
10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN) 14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler 9.30 Fahrrad, Fertig, Los!
14.30 Südtiroler Speck Safari Montag, 4. Oktober 2021 Archäologiemuseum (Ötzi) 10.30 Die Bozner Altstadt
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den 10.30 Die Bozner Altstadt 14.30 Bacchus Urbanus
Dolomiten 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den Donnerstag, 14. Oktober 2021
Dolomiten 10.30 Das andere Bozen Sonntag, 24. Oktober 2021
Samstag, 2. Oktober 2021
9:30 Fahrrad, Fertig, Los! Dienstag, 5. Oktober 2021 Freitag, 15. Oktober 2021 Montag, 25. Oktober 2021
10.30 Die Bozner Altstadt 14.30 Auf den Spuren der Bozner Sagen 10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN) 10.30 Die Bozner Altstadt
14.30 Bacchus Urbanus 14.30 Südtiroler Speck Safari 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
Mittwoch, 6. Oktober 2021 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den Dolomiten
14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler Dolomiten
Archäologiemuseum (Ötzi) Dienstag, 26. Oktober 2021
Samstag, 16. Oktober 2021 14.30 Auf den Spuren der Bozner Sagen
Donnerstag, 7. Oktober 2021 9.30 Fahrrad, Fertig, Los!
10.30 Don Bosco Melting Pop 10.30 Die Bozner Altstadt Mittwoch, 27. Oktober 2021
14.30 Bacchus Urbanus 14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler
Freitag, 8. Oktober 2021 Archäologiemuseum (Ötzi)
10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN) Sonntag 17. Oktober 2021
14.30 Südtiroler Speck Safari Donnerstag, 28. Oktober 2021
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den Montag, 18. Oktober 2021 10.30 Das Benediktinerkloster Muri-Gries
Dolomiten 10.30 Die Bozner Altstadt und die Alte Grieser Pfarrkirche
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
Samstag, 9. Oktober 2021 Dolomiten Freitag, 29. Oktober 2021
9.30 Fahrrad, Fertig, Los! 10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN)
Dienstag, 19. Oktober 2021
10.30 Die Bozner Altstadt 14.30 Südtiroler Speck Safari
14.30 Auf den Spuren der Bozner Sagen
14.30 Bacchus Urbanus 16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
Dolomiten
Mittwoch, 20. Oktober 2021
Sonntag, 10. Oktober 2021
14.30 Die Bozner Altstadt und das Südtiroler
Samstag, 30. Oktober 2021
Archäologiemuseum (Ötzi)
Montag, 11. Oktober 2021 9.30 Fahrrad, Fertig, Los!
10.30 Die Bozner Altstadt 10.30 Die Bozner Altstadt
Donnerstag, 21. Oktober 2021
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den 14.30 Bacchus Urbanus
10.30 Das Industriegebiet von Bozen
Dolomiten
Sonntag, 31. Oktober 2021
Freitag, 22. Oktober 2021
Dienstag, 12. Oktober 2021
10.30 Die Bozner Altstadt (DE-EN)
14.30 Auf den Spuren der Bozner Sagen
16.00 Maria Weißenstein, der Dom in den
DolomitenWeitere Kontakte
Nachfolgend finden Sie die Kontakte einiger Vereine, welche erlebnisreiche geführte
Ausflüge in ganz Südtirol und über die Landesgrenzen hinaus anbieten:
Verein der Fremdenführer der Stadt Bozen C.A.I. Bolzano
www.stadtfuehrer-bozen.it Tel. +39 0471 978172
info@caibolzano.it
Alpenverein Südtirol AVS www.caibolzano.it
Tel. +39 0471 978141
office@alpenverein.it Euregio Guide (Walter Kircher)
www.alpenverein.it Tel. +39 347 1103535
kircherwalter@gmail.com
Alpines Bike & Hike www.euregio-guide.com/Kircher.htm
Tel. +39 335 387511
info.alpines@gmail.com Fostini Alberto
www.alpines.biz Tel. +39 340 4900414
fostini.alberto@hotmail.de
Alp-Tours
Tel. +39 329 4355528 PasseparTour
info@alp-tours.com Tel. +39 333 8384447
www.alp-tours.com info@passepartour.com
www.passepartour.com
Base Camp Dolomites
Tel. +39 0471 971733 Walk & Bike Adventures
info@basecampdolomites.com Tel. +39 338 8791372
www.basecampdolomites.com info@walkandbike.info
www.walkandbike.info
Schwierigkeitsgrad der Wanderungen:
- Anspruchsvoll: Wanderung für sehr geübte Geher,
die über 5 Stunden Gehzeit und ca. 700–1000 m
Höhenunterschied vorsieht; Voraussetzung:
Trittsicherheit und sehr gute Kondition.
- Mittelschwer: alpin-touristische Wanderung, die
ca. 3–5 Stunden Gehzeit vorsieht;
Voraussetzung: Trittsicherheit und gute Kondition.
- Leicht: leichte Wanderung, die bis zu 4 Stunden
Gehzeit und Höhenunterschied von weniger als
500 m vorsieht; auch für Familien und für nicht
sehr geübte Geher geeignet.
Alle Angaben vorbehaltlich Änderungen.
Herausgeber: Verkehrsamt der Stadt Bozen
Fotos: Verkehrsamt der Stadt Bozen/M. Tessaro, A. Meurer, L. Guadagnini, T. Sorvillo, lineematiche, I. Corrà, T. Stankiewicz, S. Buono, T. Rötting/
S. Poller, E. Biscardi; IDM Südtirol/A. Filz, T. Grüner, C. Zahn, F. Blickle, H. Wisthaler, K. Peterlin, R. Perathoner, H. Rier, S. Pichler, A. Mierswa,
A. Ochsenreiter, A. Meurer, M. Groppo, P. Fabre; Südtiroler Archäologiemuseum/foto-dpi.com, O. Verant; Tourismusverein Ritten; F. Meneghetti.
Grafik: F&P; Druck: Printeam (Bz)Sparkasse Green Aufforstungsprojekt
in Zusammenarbeit
Ihre bewusste Entscheidung
mit Mosaico Verde,
Kampagne von
AzzeroCO2 und
für eine nachhaltige Welt.
Legambiente
Wählen Sie Sparkasse Green und investieren
Sie bewusst in eine nachhaltige Zukunft: mit dem
Privatkredit zur energetischen Sanierung Ihres
Hauses, der Langzeitmiete eines elektrischen
Autos von Sparkasse Auto und der Version
“Papierlos“ Ihres Kontokorrents.
Werbemitteilung zur Verkaufsförderung. Die wirtschaftlichen und vertraglichen Bedin-
gungen sind in den Informationsblättern angeführt, die auf der Internetseite www.sparkasse.
it veröffentlicht sind und in unseren Filialen zur Einsicht aufliegen. Der Verkauf von Produk-
ten und Nebendienstleistungen und die Gewährung der Finanzierung unterliegt der Prüfung
der Bank. Das Aufforstungsprojekt findet in Zusammenarbeit mit Mosaico Verde statt, eine
Aktion von Legambiente und AzzeroCO2, die seit über 10 Jahren Projekte zur Aufforstung in
Italien umsetzen mit dem Ziel die negativen Umwelteinflüsse zu mindern. Sparkasse Auto
ist eine Marke der Südtiroler Sparkasse AG für die KFZ-Langzeitmiete in Zusammenarbeit
mit ALD Automotive Italia.Sie können auch lesen
