Starke Kreativkonzepte Naherholung! - Kampagne Neue Bude 2.0 Ed.II Kampagne New Walls, Versace 4, Asian Fusion, Ethnic Origin, AS ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 52 I MÄRZ 2020
Starke Kreativkonzepte
Kampagne New Walls,
AUSGABE 52 I MÄRZ 2020
Kampagne Neue Bude 2.0 Ed.II
Naherholung!
Versace 4, Asian Fusion, Ethnic Origin,
Atelier 47, Sumatra, Trendwall
GROSSARTIGER START 2020 A GREAT START TO 2020
MIT „NEW WALLS“ WITH “NEW WALLS”
UND „NEUE BUDE 2.0 ED.II“ AND “NEUE BUDE 2.0 ED.II”
LIEBE LESERINNEN UND LESER, LIEBE FREUNDE VON A.S. CRÉATION, es freut mich sehr, Sie DEAR READERS, DEAR FRIENDS OF A.S. CRÉATION, I am delighted to welcome you again, the read-
auch dieses Jahr als Leser der „A.S. LIFE“ begrüßen zu dürfen. ers of this years “A.S. LIFE” .
2019 war ein aufregendes Jahr für A.S. Création; wir sind gewachsen und haben wichtige Schritte in 2019 was an exciting year for A.S. Création; we have grown and taken important steps towards the
Richtung Zukunft getan. future.
Unser Erfolg im Jahr 2019 ist im Wesentlichen auf die in den letzten Jahren eingeleiteten Maß- The success we enjoyed in 2019 was primarily due to the measures introduced over the last few years:
nahmen zurückzuführen, insbesondere haben wir den Endverbraucher noch stärker bei unserer in particular, we ensured that our marketing focused even more strongly on end-users. We gave our
Vermarktung in den Fokus genommen. Mit „Metropolitan Stories“ haben wir unserem schönen beautiful products an international touch thanks to “Metropolitan Stories”, presenting the wallpapers
Produkt einen internationalen Touch verliehen. Die Tapete, aufgeladen mit viel Emotionalität und in a fresh, on-trend light with plenty of emotion and strong characters. This new image has been
starken Charakteren, frisch und im Trend präsentiert. Dieses neue Bild kommt sehr gut an. Sowohl very well received, both by our trade customers and end-users who like being inspired by our image
bei unseren Kunden als auch beim Endverbraucher, der sich gerne von unseren Bildwelten inspi- worlds. We want to keep following this new course and expand our activities even further. As a result,
rieren lässt. An dieser neuen Ausrichtung wollen wir festhalten und unsere Ak- we decided that we would not exhibit our products at Heimtexil in Frankfurt in 2020. This will free up
tivitäten noch weiter ausbauen. So haben wir entschieden, dass wir 2020 nicht funds that we will instead use for targeted investments in our two new concepts, “NEW WALLS” and
auf der Heimtextil in Frankfurt ausstellen, sondern die dadurch frei werdenden “NEUE BUDE 2.0 Ed.II”. Both campaigns continue the successful direct appeal to end-users in a skilful
finanziellen Mittel gezielt in unsere beiden neuen Konzepte „NEW WALLS“ und way, and will be internationally visible from this spring onwards with broad-based sales support via
„NEUE BUDE 2.0 Ed.II“ investieren. Beide Kampagnen führen die erfolgreiche, posters, adverts and TV advertising.
direkte Endverbraucheransprache gekonnt fort und werden mit einer breiten We celebrated the launch of these two campaigns and other new collections alongside our national
Verkaufsunterstützung über Plakate, Anzeigen und TV-Werbung ab Frühjahr die- and international trade customers as part of our “International Partner Days” in Derschlag. To do so,
ses Jahres international sichtbar sein. we restructured the entire showroom and showed it off to exciting effect: modern light installations,
Den Launch dieser beiden Kampagnen und weiterer Kollektionsneuheiten durften wir mit unseren decoration ideas, audio-visual sales support and regional delicacies created a wonderful, welcoming
nationalen und internationalen Kunden im Rahmen der „International Partner Days“ in Derschlag atmosphere with international flair over the event’s three weeks.
feiern. Hierfür haben wir eigens den gesamten Schauraum neu strukturiert und spannend insze-
niert – moderne Lichtinstallationen, Dekorationsideen, audiovisuelle Verkaufsunterstützung sowie The partner days met with a very positive response – and we can already say that the feedback for
regionale kulinarische Spezialitäten sorgten über drei Wochen für eine tolle, offene Stimmung mit the new collections has been similarly good. As a result, we would like to thank our customers and
internationalem Flair. everyone involved.
Die Partnertage und die neuen Kollektionen – das darf man jetzt schon sagen – sind auf sehr po- Last December, you, our treasured employees, were able to bring your families to visit our modern
sitive Resonanz gestoßen. Dafür sagen wir unseren Kunden und allen Beteiligten herzlichen Dank. production and logistics centre in Boming, experiencing first-hand the newly designed exhibition
in Derschlag and all its new features. We were delighted by your active participation and the array
Im Dezember vergangenen Jahres konnten Sie, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, mit Ihren of good discussions we had. We hope that you will make use of the exhibition and Café Metropol as
Familien unser modernes Produktions- und Logistikzentrum in Bomig besuchen und die neu ge- new meeting places where you can enjoy lively conversations with your colleagues and friends in the
staltete Ausstellung in Derschlag mit allen Neuerungen hautnah erleben. Über ihre rege Teilnahme future, too. 2020 will also be an exciting year in terms of wallpapers. We don’t want to give too much
und die vielen guten Gespräche haben wir uns sehr gefreut und hoffen, dass Sie insbesondere die away, but we were thrilled that Michael Michalsky visited us in December: we are collaborating with
Ausstellung und das Café Metropol als neue Begegnungsstätte für den aktiven Austausch unter him on a new collection. With Asian Fusion, Pop Style, Atelier 47 and the other new developments we
Kollegen und Freunden auch zukünftig nutzen werden. unveil in this issue of “A.S. LIFE”, we’re showing off a world of wallpapers this year, too. In other words,
2020 wird wieder ein spannendes Tapetenjahr. Wir wollen natürlich noch nicht zu viel verraten, you have a lot to be excited about!
aber wir haben uns im Dezember sehr über den Besuch von Michael Michalsky gefreut, mit dem
wir gerade eine neue Kollektion vorbereiten. Mit Asian Fusion, Pop Style, Atelier 47 und weiteren Let’s make the most of this initial momentum to communicate the beauty and creativity of the wall-
Neuheiten, die wir Ihnen in dieser Ausgabe der „A.S. LIFE“ vorstellen, zeigen wir auch in diesem Jahr papers: we’ve got the tools and the innovations to do it.
wieder die ganze Welt der Tapete. Sie dürfen also gespannt sein …
We’re looking forward to 2020!
Lassen Sie uns die Anfangsdynamik weiter nutzen, um die Schönheit und Yours, Daniel Barth
Kreativität der Tapete zu kommunizieren die Mittel und die Neuheiten
dafür haben wir.
Wir freuen uns auf das Jahr 2020.
Ihr Daniel Barth
NEW WALLS
6 66
NEUE BUDE 2.0 ED.II
NEW WALLS GREENERY
Neue Tapeten-Endverbraucherkampagne mit Ultimatives Dschungel-Feeling I Ultimate jungle feeling
6 Stilwelten I New wallpaper campaign for end-users
with 6 style worlds 70
VERSACE IV
Unvergleichlich elegant I Incomparably elegant
10 STYLING-SPECIAL NEW WALLS
Styling-Tipps zu den 6 Stilwelten I Styling tips for the 76 INTERIOR-TRENDS 2020
6 style worlds Die vier Hauptthemenbereiche unserer Tapeten-
trends für 2020 I The four main themes of our wall-
24 NEUE BUDE 2.0 ED.II I NEW STUDIO 2.0 ED.II paper trends for 2020
Neue Tapeten-Endverbraucherkampagne mit viel
Emotionalität und starken Charakteren I New 80
NEW MICHALSKY COLLECTION
Michael stellt seine Ideen für die neue Kollektion vor
end-user wallpaper campaign, with plenty of
emotionality and strong characters Michael reveals his ideas for the new collection
32 ASIAN FUSION 82
LAURA NOLTEMEYER
Mit Homestory in der „couch“ I With a home story
Asiatische Motive, modern interpretiert I A modern
interpretation of Asian motifs in “couch”
36 BLOOMING 84
SELBST IST DER MANN
Test der Metropolitan Stories-Tapete I Testing the
Die junge Natürliche I Naturally young
Metropolitan Stories wallpaper
38
POP STYLE
Retro-Design der 70er I Retro designs from the 70s 86 UNSER FAMILIENTAG I OUR FAMILY DAY
Impressionen I Impressions
42 EXOTIC LIFE
88 RELAUNCH DER AUSSTELLUNG I EXHBITION
ASIAN FUSION
ATELIER 47
Stilvoll tropisch I Stylishly tropical
RELAUNCH
44 ETHNIC ORIGIN Impressionen I Impressions
Kraftvolle Ethno-Motive I Powerful ethno-motifs
92 UNSERE DIGITALDRUCKE IM EINSATZ
48 TRENDWALL Our digital prints in use
Potpourri topaktueller Tapeten I A medley of cutting-
edge wallpapers 94
AZUBI-BLOG I TRAINEEBLOG
Azubi-Bowlen I Trainee bowling
52 STYLEGUIDE 2021
96
ETHNIC ORIGIN
VERSACE IV
Tapetenhighlights der vier Stilrichtungen I Wallpaper KOLLEKTIONSÜBERSICHT I NEW COLLECTIONS
highlights from the four styles AT A GLANCE
54STYLEGUIDE COLOURS – NATURAL UND TREND 100
RÄTSEL I BRAIN TEASER
Kollektionssuche, Buchstabensalat I Collection Hunt,
Facettenreiche Farbwelt der Unitapeten I The diverse
colour scheme of plain-coloured wallpapers Letter Jumble
56 ROMANTICO 102
LÖSUNGEN, IMPRESSUM I SOLUTIONS, LEGAL
INFORMATION
Bezaubernde Blütenpracht I Captivating flowerage.
58
MICHALSKY
ATELIER 47
Digitaldruck-Kollektion I Digital print collection
62 SUMATRA
Wildnis für die Wohnung I Bringing the wild into
the home
4
Kampagne
SECHS STILE,
EIN RAUM!
LASSEN
SIE SICH
INSPIRIEREN!
Six styles, one room! Be inspired!
Der richtige Moment, um etwas Neues zu
wagen. Wohnen, wie ich es möchte. Individuell. Romantic Dream
Loft Living
Kreativ. Persönlich. Das eigene Zuhause ge-
stalten. Jetzt. Ganz einfach. Für jeden. Wände
geben Raum für Ideen, für Farbe und Wärme.
Denn Leben ist Veränderung. Mit NEW WALLS
kommt Stil auf die Wand und wunderbares Urban Grace
Finca Home
Wohlfühlen ins Zimmer. Nicht warten. Starten.
50s Glam
The right moment to try something new. Living
as I would like to. Individual. Creative. Personal.
Design your own house. Now. Quite simply.
Cosy & Relax
For everyone. Walls provide room for ideas, for
colour, and for warmth. Because life is all about
change. With NEW WALLS, the walls exude style
and there’s a wonderful sense of well-being in
the room. Don’t put it off Start now.
6
NEW LIVING
We have transformed this room
into six different dream living
spaces for you.
Individual and exciting! Every-
body can find their style here!
aben
R a um h s
n sech
Diese ie in
ü r S
wir f iedli
che
c h n-
unte
r s
v erwa
CO S Y
e
ACE
um
URBAN GR
nträ nd
Woh d u ell u
& REL
AX
iv i t
. Ind inde
delt d ! H ier f
nen Stil!
span nen
r s e i
jede
he
get t iration
in p
s
ROMANTIC DREAM LOFT LIVING FINCA H
OME
8 NEW WALLS
Styling-Tipp
Weiche, kuschelige Decken
Tipp:
und Kissen sorgen für Gemüt-
lichkeit. Ton in Ton wirkt das
besonders harmonisch.
Soft, cuddly blankets and cush-
ions make things cosy. Tone on
tone creates harmony.
anti-
Einen Raum in ein rom
ugi um zu ver wan deln
sches Ref
ht sch wer . Gro ßflä chige
ist nic
en schon
Blumenmotive schaff
Atm osphäre!
einen Großteil der
t nur noc h mit den
Auch dieses luftig-leichte Diese jetz
Design unterstützt die Atmo- tige n Acc esso ires unter-
rich
sphäre. streichen.
This airy design also adds to
Eine Lampe wie
the ambience.
eine duftige Wolke
gibt dem Raum
Leichtigkeit! TIP: It is not difficult to
A lamp, like a soft transform a room into a
cloud gives the room romantic retreat. Large-
a certain sense of scale flower motifs already
calm! create a large part of the
atmosphere! Now simply
highlight it with the right
accessories.
Für ein
harmonisches
Die Farben der Tapete bei
Teppichen und der Deko wieder Ergebnis Ton in Ton
arbeiten!
aufgreifen.
Linking wallpaper colours
to carpets and décor.
Auch helle, antik
anmutende Möbel geben
einen weiblichen Touch.
Light, antique-like furniture
also gives a feminine touch.
10 NEW WALLS
Die wenigsten haben das
Glück und profitieren von
Styling-Tipp einem echten Kamin.
Hier ist die Kaminkonsole
ein echter Blickfang!
Few are so lucky and can
benefit from a real fireplace.
The fireplace panel here is a
real attention grabber!
Tipp:
wenig
Viel Glamour und ein
Fla ir. Hier geht
nostalgisches
opu len ter zu! Sam tige
es etwas
denen
Sessel werden mit gol
ert. Die
Dass Samt auch heute noch Accessoires kombini
geht, beweist der Hingucker- sch öne Retr o-
edle, wunder
Sessel in der Trendfarbe kt all es ins rec hte
Tapete rüc
Dunkelgrün.
Licht!
The eye-catching armchair
in trendy dark green proves
that velvet still works today.
TIP: A lot of glamour and a
little nostalgic flair. This is
a bit more opulent! Velvet
armchairs are combined
with gold accessories. The
fine, beautiful retro wallpa-
per puts everything into the
right perspective!
Vasen aus Grünglas
Auch der Samthocker harmonieren mit
nimmt die grün-goldene goldenen Details als
Farbharmonie wieder Highlights.
auf.
The velvet stool also takes Green glass vases
on the green-gold colour blend with golden
harmony. details as highlights.
Keine
Angst vor Samt,
Gold und Grün!
Als Kombi absolut
edel!
12 NEW WALLS
Das durchbrochene
Design des Stuhls lockert
die Atmosphäre auf.
Styling-Tipp The chair’s open
design relaxes the
atmosphere.
Felle, Grobstrick-Decken
und Kissen in erdigen
Tipp:
Farben geben dem Raum
Gemütlichkeit. he Mö-
Helle, unaufdringlic
ert mit coo ler ,
Hides, coarse knit blankets bel , kombini
and cushions in earthy ane r Tap ete und einem
urb
colours make the room cosy. e, ma-
Schuss Industrial Styl
nzim-
chen aus unserem Woh
stylisch e und doc h
mer eine
me Woh lfü hlo ase !
war
Lampen in
schlichtem Design
unterstützen den
urbanen Stil. TIP: Light unobtrusive fur-
niture combined with cool,
Lamps with a plain urban wallpaper and a dash
design support the of industrial style turns our
urban style. living room into a stylish yet
Damit es nicht warm oasis of well-being!
zu soft wird, Regale
und Hocker im
Industrial Style
mitdekorieren.
So that it does not
become too soft,
shelves and stools
with industrial
style are used for
decoration.
Gar nicht
feminin und doch
wunderbar
gemütlich!
Beton und
Holz – eine schöne
Mischung.
Whether cuddling on the
Concrete and Kuscheln auf dem Sofa oder sofa or having space for
wood make a for Platz für ein paar Freunde – a couple of friends, this
14 NEW WALLS
a nice mix. mit dieser Wohnlandschaft landscaped interior pro-
kein Problem. vides for both.
Styling-Tipp
Unser Thron aus
Tipp:
Rattan: der
„Peacock“-Sessel.
Our rattan throne:
the “Peacock” armchair.
Natur
Hier kommt ganz viel
Mö bel aus Rat-
in den Raum!
l ode r Hol z. kom bi-
tan, Sisa
cher
niert mit Kissen aus wei
er Menge
Für den natürlichen Baumwolle und jed
e als Hin gucker .
Look dürfen echte exotischer Tier
Pflanzen nicht fehlen! anz en und die ruhi-
Echte Pfl
bilden
If you want the gen floralen Tapeten
natural look, den Look!
you need plants!
TIP: A lot of nature comes into
this space! Furniture made from
rattan, sisal or wood, combined
with cushions made from soft
cotton and all kinds of exotic
animals as eye-catchers. Real
plants and the subtle floral
wallpapers make up the look!
Exotische Rustikale Sisalmöbel,
mit glänzenden, messing-
Tiere treffen auf farbenen Dekofiguren
kombiniert, ergibt einen
tollen Mix!
Rattan, Sisal &
tolle florale
Tapeten!
Exotik ganz
ohne Federn und Rustic sisal furniture
Stacheln. combined with polished,
brass-coloured decora-
Exotic without tive figures make for a
the feathers and
16 NEW WALLS thorns.
great mix!
Massives Teil und
megaschön: die rustikale
Holzbank!
A solid item and
Styling-Tipp really stunning: the rustic
wooden bench!
Tipp:
diter-
Her mit dem sonnig-me
en Fee ling ! Dun kle Farben
ran
Rottö-
mit satten Grün- und
ottavasen,
nen, Kakteen, Terrak
Kiss en & Plaids,
bunte Ethno-
bini ert mit rus tika len Holz-
kom
is unse-
möbeln, bilden die Bas
elt.
rer sonnigen Finca-W
Gutes Essen gehört
hier zum Lebensstil.
TIP: Get that sunny
Good food is a part Mediterranean
of this lifestyle. feeling! Dark
Bitte wild mischen: colours with
die Vintage-Holzstühle rich green and
mit Patina. red tones,
Feel free to mix things cacti, ter-
up: A vintage wooden racotta vases,
chairs with patina. colourful eth-
nic cushions
& plaids
combined
with rustic
wooden fur-
niture form
the basis of
Hier strahlen
our sunny
Finca world.
kräftige Grün-
und Rottöne im
Ethno-Look.
Bodenvasen aus Ton oder
Terrakotta und große
Kakteen unterstützen das
Davon kann man nicht mediterrane Feeling.
genug haben: Kissen,
Plaids und Teppiche im Clay or terracotta floor
Ethno-Look. vases and large
You can’t have enough cacti support the Mediter-
of these: Cushions, ranean feeling.
18 NEW WALLS plaids and rugs with
ethnic look.Hier ist der reduzierte Stil
Programm: klare, feine
Linien, nüchtern und elegant.
Styling-Tipp
Tipp:
This is the reduced style
programme: clear, fine lines,
sober and elegant.
viel
Nüchtern, elegant, mit
ren Linien
Luft zum Atmen, kla
und vor
bei Möbeln und Deko
all dem nic ht zu
allem: von
. Tolle Stei n- und Betonop-
viel
und ein
tiken an den Wänden
Chic “ machen
wenig „Industrial
mo der n-u rba n.
den Raum
Reduzierte Schönheit:
Stehlampe in schickem
Schwarz.
Reduced beauty: Floor
lamps in chic black. TIP: Sedate, elegant with lots
of air to breath, clear lines in
the furniture and decor and,
above all, not too much of
it. Great stone and concrete
Bloß kein Schnick- looks on the walls and a little
schnack! “industrial chic” turns the
Klare Linienführung room into a modern-urban
erwünscht! space.
No knick-knacks!
Clear lines wanted!
Klare
Linien, gedeckte
Farben & coole
Stein-Beton-
optiken.
Gerne darf es auch
ein schönes Industrial-
Style-Stück sein. It can also be a
beautiful “industrial”
20 NEW WALLS piece.PRODUKTAUSSTATTUNG I PRODUCT FEATURES / POS
Starker Blickfang am POS I Strong visual Die Kubus-Lösung für eine effektive Wobbler
presence at POS Flächennutzung I The cube Smarte Produktreminder im Format 10 x 10 cm für
solution for effective use of space Tapetenfächer, an der Palette oder im Dekobereich
Geballte Markenpower auf kleinster Fläche – die Europalette mit einsetzbar. I Smart product reminders in 10 x 10 cm
zahlreichen VKF-Mitteln. I Concentrated brand power on the smallest Großformatige Kampagnendisplays sorgen für format for wallpaper subjects, which can be used
surface – the Euro pallet with numerous means of selling. Aufmerksamkeit und zeigen den hochwertigen on the pallet or in the decorating department.
Designanspruch der Produkte. I Large-format
campaign displays grab attention and show the high-
quality design of the products.
Topdisplay I Top display.
Prospekt I Brochure
Sortimentsübersicht und Imagebroschüre im
Flyer-Leporello
Format 21 x 21 cm. I Overview of our assort- Flyer-Leporello im Format 9,5 x 9,5 cm, 20 Seiten
ment & image brochure in format 21 x 21 cm. (Zieharmonikafalz). I Flyer Leporello in format
9.5 x 9.5 cm, 20 pages.
m
ticDrea
//Roman
IC DR EA M
37392-4
37392-3
RO MA NT FIN CA HO
ME
37392-2
37392-1
37393-4
37393-3
37393-2
37393-1
37430-5
37430-6
37430-8
37430-2
37430-3
37431-2
37430-9
37430-1
A.S. Création Tapeten AG | Germany 37431-1
www.as-creation.de
37430-7
Hängedisplays I Hanging Endverbraucherfibel I End-user
displays
Musterbuch I Sample book booklet
Hochwertige Musterkarte im Format
50 x 45 cm. I High-quality sample cards in Endverbraucherprospekt mit Einrichtungstipps
50 x 45 cm format. im Format 16,5 x 24 cm. I End-user brochure with
decorating tips in format 16.5 x 24 cm.
Kartonage im Kampagnen-CI.
Cardboard packaging in
campaign CI.
MARKETINGPAKET I MARKETING PACKAGE
Mediapower für eine gesteigerte ► Social Media ► Anzeigenkampagne I Advertising
Kundennachfrage Ob Kurzfilm auf YouTube, Gewinnspielbanner auf campaign
Media power for increased cus- Ihrer Website oder Newletter für Ihre Zielgruppe: In den Print-Medien gut aufgehoben: Ausgewählte
„New Walls” ist in den neuen Medien zu Hause und Einrichtungsmagazine sorgen für den richtigen
tomer demand wird zusätzlich mit Content unserer Blogger auf Auftritt. Und für Ihren individuellen Auftritt halten
vielen Kanälen befeuert. I Whether a short film on wir exklusive Vorlagen bereit. I In good hands in
Die hohe Kontaktreichweite durch TV- und
YouTube, competition banner on your website or print media: Selected design magazines ensure the
Plakatwerbung sowie aufmerksamkeits-
a newsletter for your target group: “New Walls” is at right presence. And we have exclusive templates for
starke Anzeigen sorgen für eine starke
home in the new media and will also be boosted your individual presence.
Belebung Ihres Frühjahrsgeschäfts.
by content from our bloggers on many channels.
The broad reach achieved through TV and
► Echte Verkaufsunterstützung am
poster advertising as well as attention-
grabbing advertisements ensures a strong ► Plakatwerbung I Poster POS I Real sales support at POS
upturn in your spring business. advert Alle Musterartikel der Kollektion „New Walls“
► TV-Spots „New Walls“ wirbt an stark frequentierten sind mit Rolleneinlegern ausgestattet, die eine
Ausgewählte TV-Programmumfelder transportieren Orten. Auch für Ihren Standort erhalten ansprechende Raumvisualisierung zeigen. I
unsere kreative Botschaft direkt in die Zielgruppe: Sie Großflächenplakate. I “New Walls” All samples from the “New Walls” collection are
„NEW LIVING“. I Selected TV program environments advertises in popular places. You will provided with rollers, which show an appeal-
transport our creative message directly to the target also receive large scale posters for your ing view of rooms.
22 NEW WALLS audience: "NEW LIVING". location.Kampagne NEUE BUDE 2.0 // EDITION II - DIE ERFOLGS- design and first-class quality material and is once
STORY GEHT WEITER …Mit …Mit starken Charakteren, again bringing wallpaper directly to your custom-
Top-Design und erstklassiger Materialqualität startet ers with a massive end-user show.
die Lifestyle-Marke A.S. Création NEUE BUDE 2.0 // NEUE BUDE 2.0 – these are homes which share
Edition II mit Ihnen ins Frühjahrsgeschäft 2020 und the passion for extraordinary wall design and are
bringt Tapeten erneut mit einem massiven Endver- symbolic of the current trends of our time. With
braucherauftritt direkt zu Ihren Kunden. a strong infotainment POS package, impressive
NEUE BUDE 2.0 – das sind Wohntypen, die die Lei- videos on usage and a media spot which will
denschaft für außergewöhnliche Wandgestaltung reach the younger target group in particular via
teilen und sinnbildlich für die aktuellen Trends un- social media channels.
serer Zeit stehen. Mit einem starken Infotainment-
Und welcher
POS-Paket, überzeugenden Anwendungsvideos
und einem Mediaspot, der insbesondere die junge
Zielgruppe über die Social-Media-Kanäle erreichen
wird. Tapetentyp bist du?
NEUE BUDE 2.0 // EDITION II - THE SUCCESS
STORY CONTINUES… The lifestyle brand A.S. Créa-
tion NEUE BUDE 2.0 // Edition II is starting spring
business 2020 with you with bold characters, top
Der Lässige.
The casual one.
Die Rebellin.
The rebel.
Die Fantasievolle.
The visionary.
Der Smarte.
The wise.Ben
Mia
Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose … ist erhabene A rose is a rose, is a rose...sublime beauty with thorns, Der Flirt beginnt. Mit sich im Reinen, erobert dieser The flirt begins. At ease with itself, this look dominates
Schönheit mit Dornen, blumige Lieblichkeit mit floral sweetness with its own personality. When Look die Wand. Mit Charme und gegen Konventionen walls. Full of charm and unconventional, stunning
Eigensinn. Wer hier von Flower spricht, darf Power talking about this flower, we must never forget glänzen wunderbare Metallic-Effekte mit natürlichem metallic effects shimmer with a natural cork-style,
nicht vergessen. Opulente Blütenoptik trifft auf its power. A combination of opulent blooms and Kork-Stil um die Wette. Schön, schöner und am vying for attention. Beautiful, more beautiful, the most
geheimnisvolle Tiefe, auf Punk und Glitter und macht enigmatic depth, a clash of punk and glitter that schönsten, wenn barocke Elemente in hochwertigem beautiful, when baroque details fuse together in this
die Wand zu einem beinahe dreidimensionalen turns walls into a virtual three-dimensional artwork. Used-Design miteinander verschmelzen. Wer kann da high-quality used design. Who can resist it?
Kunstwerk. Gegensätze ziehen sich an, denn du willst Opposites attract, because you want more than pure noch widerstehen?
mehr als pure Harmonie. harmony.
26 NEUE BUDE 2.0Tibo
Ella
Hier geht die Sonne auf und nie wieder unter. Der Tag The sun rises here and never sets. The day begins Gemauert, nicht gemalt. Strukturiert, nicht geglättet. Built, not drawn. Structured, not smooth. Dramatic
fängt mit einem Lachen an und das Glas ist immer halb with a smile and the glass is always half full. Love Spannende Ecken und Kanten suchen ein Zuhause angles and edges in search of a fashionable retro-
voll. Lebe und liebe dein Wohnen mit fantasievollen, life and your home with whimsical, pastel, floral im angesagten Retro-Stil mit coolem Mauerwerk und styled home with cool brickwork and rusty-metallic
pastelligen Blütendesigns, die Unbeschwertheit designs that put you at ease and promote a relaxed rostig-metallischen Elementen an der Wand. Das Spiel details on the wall! The interplay of various materials
versprechen und ein entspanntes Feel-good-Ambiente feel-good mood. Feel good within your own four mit verschiedenen Materialien beherrscht die Szene. creates a captivating scene. This stylish luxury look
geben. Wohlfühlen in den eigenen vier Wänden – nie walls - it’s never been easier. Im stilvollen Luxuslook geht Wohnen in die nächste takes homes into the next dimension.
war es einfacher. Dimension.
28 NEUE BUDE 2.0PRODUKTAUSSTATTUNG I PRODUCT FEATURES / POS
Musterbuch I Sample book
Hochwertige Musterkarte im Format
50 x 45 cm. I High-quality sample cards in
50 x 45 cm format.
Infotainment
am POS
Consistent
campaign CI
Display Wobbler
Display mit Verarbeitungsanleitung Mit Verarbeitungsanleitung für Vliestapeten.
für Vliestapeten 80 x 50 cm. With instructions for use for non-woven wall- Kartonage I Cardboard box
Display with instructions for use paper. Kartonage mit Aufreißperforierung
for non-woven wallpaper 80 x 50 cm. Produktverpackung im Kampagnen-CI.
Cardboard box with tear perforation
Durchgängiges
Product packaging with campaign CI
Kampagnen-CI
* Information sur le niveau d’émission de
substances volatiles dans l’air intérieur, pré-
sentant un risque de toxicité par inhalation,
sur une échelle de classe allant de A+ (très
faibles émissions) à C (fortes émissions).
Rollenformat / Roll size:
0,53 m x 10,05 m / 21” x 11yd vg
Fläche / Covers:
5,32 m² / 57,75 sq.ft.pi²
Bitte auf gleiche Anfertigungsnum-
mer achten | Please check for same
Batch-No. | Перед наклеиванием
обратите внимание на номера
партии, указанные на рулонах.
Они должны совпадать. | Por favor
compruebe que sea el mismo n°
de tintada.
Ausgepackte Rollen u. Einzelrollen
können nicht zurückgenommen
werden | No acceptance for return A.S. Création Tapeten AG, Südstr. 47,
of unwrapped or single rolls | 51645 Gummersbach
Pyлоны бeз yпaковки возвpaту не Произведено в Германии
подлежат. АС Креацион Тапетен АГ,
Сюдштр. 47, 51645 Гуммерсбах
MADE IN GERMANY as-creation.de
Artikel-Nr. / Article-No. / Номер артикула Anfertigungs-Nr. / Batch-No. / номер партии Rapport / Repeat / Смещение рисунка
Einl_m_Bild NeueBude_MTD 12390-001-005.indd 1 21.08.19 11:13
Dekobanner Rolleneinleger Rollers
Dekobanner-Set Rolleneinleger mit Raumbild für jeden Rollers with room image for each
mit Kampagnenmotiven. Artikel zur Steigerung der Vorstellungs- article to help the imagination in
Decorative banner set kraft. Einleger im XXL-Format. XXL format. Clear product description
with campaign motif. Übersichtliche Produktbeschreibung . presented.
MARKETINGPAKET I MARKETING PACKAGE
► Social Media ► Anzeigenkampagne I Advertising
Perfekt in Szene gesetzt – die reich-
Ob Stopp-Trickfilm auf YouTube, Banner auf Ihrer campaign
weitenstarken Medien. I Perfectly Website oder Newsletter für Ihre Zielgruppe: In den Print-Medien gut aufgehoben:
staged – wide-reaching media. NEUE BUDE 2.0 // Edition II ist in den neuen Ausgewählte Einrichtungsmagazine sorgen
Medien zu Hause und wird zusätzlich mit Content für den richtigen Auftritt.
Der Erfolg einer guten Marke hängt nicht unserer Blogger auf vielen Kanälen befeuert.
zuletzt von der gekonnten Inszenierung ab. In good hands in print media:
Daher wird auch NEUE BUDE 2.0 // Edition II Whether a stop trick film on YouTube, banner on Selected design magazines ensure the right ► Funkspot
ab Frühjahr 2020 in und auf vielen Medien your website or a newsletter for your target group: presence. Geht ins Ohr: Der Kurzspot für
vertreten sein. NEUE BUDE 2.0 // Edition II is at home in the Ihren Marktfunk bringt die
new media and will also be boosted by content ► Plakatwerbung I Poster advert Kampagnenbotschaft
A good brand’s success depends not least from our bloggers on many channels In den Big Citys zu Hause: präzise auf den
on skilful staging. Therefore, NEUE BUDE NEUE BUDE 2.0 // Edition II wirbt an stark Punkt.
2.0 // Edition II will also be represented in ► Mediaspot frequentierten Orten. Auch für Ihren Standort
and on many media from spring 2020. Starke Präsenz: Ob Social-Media-Kanäle oder erhalten Sie Großflächenplakate. Pleasing to
POS – der neue Stopp-Trickfilm zeigt wieder auf the ear: The
unterhaltsame Art, wie schön Tapete sein At home in the big cities: short spot for
kann und wie einfach das Tapezieren tatsächlich ist. NEUE BUDE 2.0 // Edition II advertises at the radio in
popular locations. You will also receive large your market
Strong presence: Whether social media channels posters for your location. brings the
or POS, the new stop trick film shows in an enter- campaign offers
30 NEUE BUDE 2.0
taining way how beautiful wallpaper can be and
how simple papering the walls actually is.
straight to the
point.ASIEN ALS
SEHNSUCHTS-
REISEZIEL
ASIA AS A DREAM HOLIDAY DESTINATION
ASIAN FUSION
ASIEN IST ANGESAGT WIE NIE: in der
Küche ebenso wie als Sehnsuchts-Reise-
ziel – und jetzt erobert auch fernöst-
liche Deko unsere Wohnräume. In der
neuen Kollektion „Asian Fusion“ haben
wir vielfältige chinesische, japanische,
vietnamesische und tibetanische Motive
miteinander verschmolzen und modern
interpretiert.
ASIA IS MORE ON-TREND THAN EVER
before, no matter whether we’re talk-
ing about its cuisine or its status as a
dream holiday destination – and now Far
Eastern décor is taking our living rooms
by storm, too. The new “Asian Fusion”
collection fuses together an array of Chi-
nese, Japanese, Vietnamese and Tibetan
motifs, interpreting them with a modern
touch.
32AUF DEN TAPETENBAHNEN TUMMELN SICH
FISCHE, KRANICHE, KIRSCHBLÜTEN UND BUNTE
LAMPIONS – alles Glückssymbole in der asiatischen
Welt. Mit ihren bezaubernden Motiven, den feinen
Kleinmustern und ihrer satten Farbigkeit ziehen die
bilderreichen Tapeten, die Digitaldrucke und die dar-
auf abgestimmten Unis alle Blicke auf sich.
FISH, CRANES, CHERRY
BLOSSOMS AND
COLOURFUL CHINESE
LANTERNS, all symbols
of luck within Asia, rub
shoulders with one
another on the strips
of wallpaper. With their
captivating motifs, deli-
cate small patterns and
rich colours, the vivid
wall coverings and digital
prints, plus the matching
plain colours, attract
admiring glances from
34 ASIAN FUSION every quarter.ALL FOUR
BLOOMING SEASONS ON THE
WALL
FRESH SPRING GREEN, SUM-
MERY BLOSSOMS, autumn
leaves and wintry branches –
the “Blooming” natural col-
lection offers the perfect wall
decoration for every season.
Gentle, pastel shades and fine
structures create a subtle ap-
pearance and form the perfect
backdrop to stylish ambiences
as well as to young home envi-
ronments.
FRISCHES FRÜHJAHRSGRÜN, SOMMER-
LICHE BLÜTENRANKEN, Herbstblätter und
winterliche Zweige – die natürliche Kollekti-
on „Blooming“ bietet für jede Jahreszeit die
passende Wandgestaltung.
Sanfte, pastellige Farbtöne und feine Struktu-
ren schaffen eine dezente Optik und bilden
den perfekten Hintergrund für stilvolle Am-
biente ebenso wie für junge Wohnwelten.
36RETRO-DESIGN MIT
LÄSSIGEM SPIRIT
RETRO DESIGN WITH LAID-BACK FLAIR
POP STYLE
POP STYLE – THE REFINED
SEVENTIES. The retro design of
the 70s is trending again. And A.S.
Création has the wall decor to
match: Structured wallpapers with
graphic designs in characteristic
colours such as orange, brown and
olive radiate the laid-back spirit
of the period in all living spaces.
The current collection “Pop Style”
also offers refined variations of the
designs from the seventies: Subtle
samples in reserved beige, grey and
blue tones with a touch of metallic
exude a sensually distinctive flair.
DAS RETRO-DESIGN DER 70ER-JAHRE IST
WIEDER IM TREND. Strukturierte Tapeten
mit grafischen Dessins in charakteristi-
schen Farben wie Orange, Braun und Oliv
verbreiten den lässigen Spirit dieser Epoche
in allen Wohnräumen. Dazu bietet die ak-
tuelle Kollektion „Pop Style“ auch veredelte
Varianten des Seventies-Designs: Dezente
Muster in zurückhaltenden Beige-, Grau-
und Blautönen mit einem Touch Metallic
verströmen ein sinnlich-apartes Flair.
38IN LOVE
WITH
GRAPHICS
METALLIC
EFFECT
VEREDELTE
VARIANTEN
mit einem Touch
Metallic.
SOPHISTICATED
VARIATIONS
with a metallic
touch.
40 POP STYLEEXOTIC DIE STILVOLL-
LIFE
TROPISCHE
TROPICAL MOTIFS CAN BE ELEGANT AND
STYLISH: With palm fronds, ferns, beautiful TROPICAL ELEGANCE
flowers and colourful birds, the new collection
from A.S. Création conjures up exotic flair on
walls with an inimitable charm. Soft shades
with strong accents and subtle matt-sheen
effects create a sophisticated feel full of charm
and spirit.
SO ELEGANT UND STILVOLL KÖNNEN
TROPISCHE MOTIVE daherkommen: Mit
Palmwedeln, Farnen, prächtigen Blüten und
bunten Vögeln zaubert die neue Kollekti-
on exotisches Flair in unnachahmlichem
Charme an die Wände.
Dezente Farbtöne mit kraftvollen Akzenten
und subtilen Matt-Glanz-Effekten schaffen
eine kultivierte Atmosphäre voller Anmut
und Esprit.
42ETHNIC
ORIGIN FROM MASSAÏ TO
THE GRAPHIC PATTERNS OF THE
MASSAÏ, THE ARTISTIC WOVEN
BLANKETS of the North American NAVAJO
Diné (Navajos) and classic oriental
décors were the inspiration for this
extraordinary wallpaper collection.
High-quality digital prints with eth-
no motifs in powerful colours make
these wall coverings so attractive:
yellow and ochre tones capturing
the shimmering light of the savan-
nah meet deep ocean blue, earthy
umbra and sienna.
The colours and décors exude deep
comfort and sensual mysticism.
DIE GRAFISCHEN MUSTER DER MASSAI,
DIE KUNSTVOLLEN WEBDECKEN der nord-
amerikanischen Diné (Navajos) und klassische
orientalische Dekore standen Pate bei dieser
außergewöhnlichen Tapetenkollektion.
Hochwertige Digitaldrucke mit Ethno-Moti-
ven in kraftvollen Farben machen den Reiz
dieser Wandbeläge aus: Gelb- und Ocker-
töne, die das flirrende Licht der Savanne ein-
fangen, treffen auf tiefes Ozeanblau, erdige
Töne wie Umbra und Siena. Die Farben und
Dekore verströmen tiefe Behaglichkeit und
sinnliche Mystik.
44AUCH EINE ECHTE
SCHÖNHEIT!
Tolle Textilpräge und
Muster mit Metallic-
Effekt!
Great textile imprints
and patterns with metallic
effect!
DER DIGITALDRUCK
nimmt auch die Ethno-Motive
der nordamerikanischen
Diné (Navajos) wieder auf.
THE DIGITAL PRINT
also revives the ethnic
motifs of the North American
Diné (Navajos).
WONDERFUL:
The
graphic
patterns
of
the
Massaï
WUNDER-
SCHÖN:
die
grafischen
Muster
der
Massai
46 ETHNIC ORIGINTOPAKTUELL FÜR
DIE INDIVIDUELLE
GESTALTUNG
CUTTING-EDGE FOR INDIVIDUAL DESIGN
TRENDWALL
IN DIESER SAISON SCHWELGEN WIR IN
MUSTERN. Dafür versammelt die TREND-
WALL-Kollektion ein Potpourri topaktueller
Tapeten für die individuelle Gestaltung
trendiger junger Wohnwelten: mit erlesenen
grafischen Dekoren, facettenreichen floralen
Arrangements sowie trendigen Brick- und
Animal-Prints. Alles geschmackvoll begleitet
von passenden Streifen und Unis – und
immer mit einem gewissen Extra. Raffinierte
Prägungen sowie Matt-, Glanz- und Glitzer-
effekte verleihen einen glamourösen Touch.
48JETZT
IST THIS SEASON, WE ARE INDULGING IN PATTERNS. So the TREND-
WALL collection brings together a pot-pourri of up-to-the-minute wall-
DAS papers for the individual design of smart young homes, with exquisite,
graphic decorations, multifaceted floral arrangements and cool brick
ZEBRA and animal prints. All tastefully accompanied with matching stripes and
LOS!
coloured plains – and always with that little something extra. Subtle
embossing as well as matt, sheen and glitter effects lend these wallcov-
erings a glamorous touch.
DER ZEBRA-LOOK
IST WIE GEMACHT
FÜR DIE WAND!
SUPERCHIC:
die Blumen-Deko
für die Wand!
The zebra look is as if it is made
SUPERCHIC: Flower décor for the wall! for the wall!
50 TRENDWALLSTYLEGUIDE DESIGN. Die STYLEGUIDE NATÜRLICH.
Designkollektionen enthalten Neben modernen Blumen,
urbane Muster für exklusives stylischen Hölzern und Stei-
Wohnen. Puristische Akzente nen im Landhaus-Look zeigt
schaffen exklusives Wohnen die Stilwelt „Natürlich“ alle
und spiegeln den modernen Highlights aus verschiedenen
Zeitgeist wider. Kollektionen.
STYLEGUIDE DESIGN. The STYLEGUIDE NATÜRLICH.
“Design” style world reflects, The “Natural” style world is
with urban décor and subtle, inspired by plants, country
puristic designs, the current houses as well as authentic
spirit of the times and offers wood and stone optics. With
the perfect background for its harmoniously coordinated
exclusive home environments. colours, it fits perfectly with
the “cosy” Scandinavian at-
mosphere.
STYLEGUIDE KLASSISCH.
Die klassische Stilwelt präsen-
tiert traditionelle Ornamen-
te, die sich mit raffinierten
STYLEGUIDE JUNG. Für junges und geschmack- Dekoren und edlen Farben
volles Wohnen bieten die Tapeten aus der zu eleganten Wandkleidern
jungen Stilwelt die perfekte Grundlage. Diese vereinen.
setzen neue Farbakzente; spannende Muster
unterstreichen den lebhaften Look für die Wän- STYLEGUIDE KLASSISCH.
de. The “Classic” style world adds
elegance and opulence: with
STYLEGUIDE JUNG. The “Young” style world its versatility in traditional or-
creates a lively, uncomplicated look. naments, refined décors and
Accents in trendy colours and excit- exquisite colours, they lend
ing details ensure a creative spirit. living spaces a glamorous
touch.
52DER STYLEGUIDE COLOURS – TREND
DER STYLEGUIDE COLOURS – NATURAL
wartet mit ausdrucksvollen Farben auf:
umfasst Schwarz und Weiß sowie Sand-
von tiefem Blau über frische Grün- und
und Grautöne für eine wohnliche Atmo-
Türkisvarianten, warme Orange-, leuch-
sphäre.
tende Rosa-, Rot- und Beerentöne bis
hin zu glamourösem Silber sowie zarten
STYLEGUIDE COLOURS – NATURAL
Pastellnoten.
embraces black and white as well as
sand and grey tones for a cosy atmos-
STYLEGUIDE COLOURS – TREND
phere.
presents expressive colours: from deep
blue to fresh green and turquoise varie-
ties, warm orange, luminous pink, red
and beer tones to glamorous silver as
well as delicate pastel notes.
54BEZAUBERNDE
ROMANTICO
BLÜTENPRACHT
CAPTIVATING FLOWERAGE
MIT ROMANTISCHEN ROSENRANKEN
UND ZARTEN BLUMENBOUQUETS ver-
sprühen diese Tapeten den verträumten
Charme eines Jungmädchenzimmers. Ihre
sanften Farben bezaubern mit sinnlicher
Heiterkeit und harmonieren perfekt mit
modernen Landhaus-Looks.
WITH ROMANTIC ROSE TENDRILS AND
DELICATE FLOWER BOUQUETS, these
wallpapers exude the dreamy charm of
a young girl‘s room. Their soft colours
enchant with delightful cheerfulness and
harmonise perfectly with modern country
house looks.
56VIELSCHICHTIGE
BILDWELTEN
MULTI-LAYERED VISUAL WORLDS
WANDFÜLLENDE KOMPOSITIONEN
machen die neue Digitaldruck-Kollektion
„Atelier 47“ zu einem extravaganten Eye-
catcher: Mit den vielschichtigen Bildwelten
aus urbanen und natürlichen Motiven,
kombiniert mit Vektorgrafiken, geometri-
schen Formen und überraschenden Textu-
ren, haben wir einmal mehr gezeigt, dass
Fototapeten eine eigene Kunstform sind.
WALL-TO-WALL COMPOSITIONS make
the wallpapers of the new digital print
collection “Atelier 47” flamboyantly eye-
catching: With multi-layered visual worlds
of urban and natural scenes in combina-
tion with illustrations, geometric shapes
and surprising textures, we have once
again shown that photo wallpaper is an art
form of its own.
58Wo sich Natur und
Moderne die Hand
reichen.
Where nature
and modernity come
together.
STILISIERTE
NATUR,
UM DER
KUNST
EINE BÜHNE
ZU BIETEN.
Stylised nature designed
to showcase art.
60 ATELIER 47WILDNIS FÜR DIE
WOHNUNG
BRINGING THE WILD INTO THE HOME
SUMATRA
VERTRÄUMT WIRKENDE REISFELDER,
DICHTER URWALD, VULKANE UND
MEER – die neue Kollektion bringt das
einzigartige Flair der wilden indonesi-
schen Insel Sumatra wohnungstauglich
an die Wände – mit natürlichen Feder-
und Blattdesigns, sowie akzentuierender
Matt-Glanz-Optik.
Dezente, freundliche Farben unterma-
len die fein strukturierten Dessins und
bringen Harmonie in die Wildnis an der
Wand.
62DREAMY RICE FIELDS, DENSE
JUNGLE, VOLCANOES AND
THE OCEAN – the new collec-
tion captures the unique flair
of the wild Indonesian island
of Sumatra to suit the walls of
any home – with natural leaf
designs, feathers and accentu-
ating matt-sheen looks. Subtle
cheerful colours underline the
finely structured designs and
bring harmony into the wild
on the wall.
HINGUCKER:
Sich mit fremden
Federn schmücken
bekommt jetzt eine
ganz neue Bedeu-
tung.
EYE-CATCHERS:
Decorating with
unusual feathers
now takes on a
whole new mean-
ing.
URBAN JUNGLE:
Exotisch, natürlich – wir
nehmen Sie mit auf eine
Reise!
URBAN JUNGLE:
Exotic, natural – we take
you on a journey!
64 SUMATRATHE ULTIMATE
GREENERY
JUNGLE FEELING
PAPAGEIEN, TUKANE UND FLAMINGOS,
WILDE FARNE UND FARBENPRÄCHTIGE
BLÜTEN: Die neue Kollektion „Greenery“
bringt das ultimative Dschungel-Feeling
ins Haus und ist alles andere als gewöhn-
lich.
Dichte Prints und atemberaubende Bild-
inszenierungen in leuchtender Aquarell-
Optik kreieren eine faszinierende exotische
Welt, die alle Sinne anregt.
66PARROTS, TOUCANS
AND FLAMINGOS,
UNTAMED FERNS AND
COLOURFUL FLOW-
ERS: the new “Greenery”
collection brings the
ultimate jungle feeling
to your house and is
anything but ordinary.
Dense prints and breath-
taking images in bright
watercolour optics cre-
ate a fascinating exotic
world that stimulates all
the senses.
DA LACHT DAS
HERZ:
Hier können Sie
das Paradies zu
Hause einziehen
lassen!
THE HEART
SINGS:
Here you can
bring paradise
68 GREENERY home!VERSACE IV
BAROCCO BIRDS VERSACE STEHT FÜR DIE UNVERGLEICH-
Exotik trifft opulente Farbig- LICH ELEGANTE VERBINDUNG VON
keit: Die Allover-Prints der KLASSISCHER KUNST UND MODERNE.
Serie verbinden tropische Dieses ästhetische Prinzip verkörpert auch
Paradiesvögel mit den für die neue Tapetenkollektion VERSACE IV mit
Versace so charakteristi- sechs Kollektionsthemen, welche die DNA
schen goldenen Barockde- der einzigartigen Marke emblematisch
tails. interpretieren.
BAROCCO BIRDS VERSACE STANDS FOR THE INCOMPARA-
Exoticism meets opulent BLY ELEGANT FUSION OF CLASSICAL ART
colourfulness: the all- AND MODERNITY. This aesthetic principle
over prints in this range is also embodied in the new VERSACE IV
combine tropical birds of wallpaper collection, the six themes of the
paradise with the golden collection representing an emblematic
baroque details so charac- interpretation of the DNA of this unique
teristic of Versace. brand.
70HERITAGE
Subtile florale Dekore und
eine delikate Farbstellung
machen den besonderen
Charme dieser luxuriösen,
spielerisch-leichten Wand-
dekorationen aus.
HERITAGE
These luxurious, playfully
light-hearted wall decora-
tions get their special
charm from subtle floral
decorative elements and a
discreet colour scheme.
BAROCCO METALLICS BAROCCO METALLICS
Ikonische Motive mit Iconic motifs with baroque
barocken Blütenranken floral trails and acanthus
und Akanthusblättern in leaves in iridescent tones
schillernden Tönen und and contemporary mirror
mit modernen Spiegelef- effects: pure elegance and
fekten: pure Eleganz und unmistakably Versace.
unverkennbar Versace.
72 VERSACE IVLA SCALA DEL PALAZZO
Inspiriert von der pracht-
vollen Marmortreppe des
Versace-Palastes, besticht
die Serie durch die erlesene
Kombination architektoni-
scher Dekore mit einer an-
spruchsvollen Farbpalette.
LA SCALA DEL PALAZZO
Inspired by the magnificent
marble staircase of the
Versace Palace, this range
is captivating with its
exquisite combination of
architectural decorative el-
ements and a sophisticated
palette of colours.
DÉCOUPAGE
La Coupe des Dieux, Akan-
thusblätter, Blütenranken
und Animalier-Motive: Die
auffällige Serie versammelt
ein Best-of der Versace-
Ikonografie in eigenwilliger
Découpage-Technik.
DÉCOUPAGE
La Coupe des Dieux, acan-
thus leaves, floral trails
and animal motifs: this
striking range makes use of
an idiosyncratic decou-
page technique to bring
together a “best of Versace
74 VERSACE IV iconography”.INTERIOR- MIX
TRENDS 2020 CULTURE
Ethnic Origin
Versace IV
New Walls
TRADITIONAL
Di Seta
LUXURY Asian Fusion
Sumatra
Boho Love
76Paradise Garden
URBAN
Exotic Life
JUNGLE
Emotion Graphic
Styleguide Natürlich Metropolitan Stories
Styleguide Natürlich
PURE
NATURAL
Neue Bude 2.0 Ed.II
Greenery
Sumatra
78 INTERIOR TRENDS 2020 New Walls TrendwallNEW
MICHALSKY
COLLECTION Michael Michalsky bei der zusammenarbeit
mit unserem Designteam des Ateliers.
Besuch in der
Produktion.
DIE NEUE TAPETENSAISON STAR- Michael Michalsky working together with
Visit to Produc- TETE IN DIESEM JAHR MIT EINEM our design team from the studio.
tion. „IN-HOUSE-BRIEFING“ des Berliner
Top-Modedesigners Michael Michalsky
in unseren Räumen in Gummersbach.
Michael stellte unserem Designteam
aktuelle Trends und seine Ideen für
seine neue Tapetenkollektion persön-
lich vor. Gespickt mit neuen Ideen
und kreativen Ansätzen, umriss er die
Möglichkeiten, spannende Tapeten für
diese Kollektion zu erarbeiten.
Er ließ sich durch die Vielfalt unseres
Designarchivs und der Produktions-
möglichkeiten unserer Anlagen zusätz-
lich inspirieren.
Mit seiner freundschaftlich-unkompli-
zierten Art hat er die Herzen aller Kol-
legen wiedereinmal im Sturm erobert.
Wir freuen uns, ihn auch weiterhin zu
unserer großen A.S. Creation „Familie“ team. Brimming with new ideas and crea-
zählen zu können. tive approaches, he outlined the possibili-
ties for them to create exciting wallpapers.
THE NEW WALLPAPER SEASON He was also inspired by the variety of our
STARTED THIS YEAR WITH AN design archive and the production oppor-
“IN-HOUSE BRIEFING” from the top tunities at our plants.
fashion designer from Berlin Michael Michael stellte seine Ideen zu den With his friendly and uncomplicated man-
Michalsky at our premises in Gummers- aktuellen Tapetentrends vor. ner, he once again took the hearts of our
Michael presented his ideas on cur-
bach. Michael personally presented his rent wallpaper trends. colleagues by storm. We are happy to be
ideas on the current wallpaper trends able to continue to include him in our large
for his new collection to our design A.S. Creation “Family”.
80Tapete:
Designdschungel (2)
by Laura Noltemeyer
von A.S. Création
Die ganze Homestory auch auf couchstyle.de I The entire home story is also
available at couchstyle.de
LAURA NOLTEMEYER WITH THE
HOME STORY IN “COUCH”. Lifestyle
LAURA NOLTEMEYER
blogger Laura Noltemeyer, with
whom we printed the second success-
ful collection, could be seen as the
cover girl and with the home story in
MIT HOMESTORY IN DER
the magazine “couch”.
„COUCH“ Die Lifestyle-Bloggerin Laura Noltemeyer, mit der wir
schon die zweite erfolgreiche Kollektion
aufgelegt haben, war als Covergirl und mit einer
Homestory in dem Magazin „couch“ zu sehen. HIER GEHT‘S ZUR
KOLLEKTION:
ABOUT THE
COLLECTION:
82DAS DO-IT-YOURSELF-MAGAZIN „SELBST
IST DER MANN“ TESTETE EINE „METROPO-
LITAN STORIES“-VLIESTAPETE. Für den Test
wurde von dem Magazin die Vliestapete LIZZY
LONDON 368983 ausgewählt und mit SEHR
GUT bewertet!
THE DIY MAGAZINE “SELBST IST DER MANN” selbsT AusprobIerT
TESTS “METROPOLITAN STORIES” NON-WO-
VEN WALLPAPER. The magazine selected the
non-woven wallpaper LIZZY LONDON 368983 FAZIT:
for the test and assessed it as VERY GOOD!
GOOD!
bewertet mit „seHr GuT“
Ausgabe 09/2019
Möbelbau & Wohnen Maga zin
Magazin www.selbst.de
Wohnen
Möbelbau &
Passend:
Wandschmuck
Zu dem ged i
Möbelbau
Pas sen d:gönntene Lizzy
z
man sich
bestenn eine
am ieg
uckTasse Tee.
z
Zu dem gediegenen
y V
L & Wohnen l i e s-Ta p
Vlies-Tapetee te Magazin
gute
Wa nds chm
gön nt ma n sich Exklusivität beginnt an der .Wand.
am bes ten eine. nt an der Wand
ität beginbei
gut e Tas se Tee
Exklusiv
Zumindest der
pe Tapetenkollektion
te nk ollektion
r Ta
est bei de Stories istde
Zumind
Metropolitan die s dies
r Fader
ll! Fall!
Lizzy Vlies-Tapete
rie s ist
Metropolitan Sto d auch die-
Passend: peten üblich, wir
harC
harmant? Schrill? Exklusiv?Ska Cool? erta
sfasVliesfasertapeten
bei Vliebei üblich, wirdei- auch die-
l? n- Skan- everfahren verarb
lusiv? CooMit im leb
Zu dem gediegenen Schrill? Exk
dinavisch entspannt? der se Tapete
ng-living- se im Wandk
Tapete Wandklebeverfahren verarbei-
Wandschmuck C
mant? -
? Mit der livi
nntMetropolitan et aber auc
eutbedeutet h, dass bei Tro
walls
avi sch ent spa
Kollektion Stories voll-
tet. Da s bed
tet. Das aber auch, dass
sehbei
r Tro-
din
tropolitan Stories voll-
it und Wäund vorgekleistert und
rmeWärme
zieht
walls Kol A.S. Me
lektion Création (www.tapetenshop.de)
p.d e) cke nhe ckenheit vorgekleistert
ss. We gen und sehr
der
tensho den mu
gönnt man sichzieht A.S
eine atio n (ww w.t ape
Entdeckungsreise durch sechs
. Cré
ch sec
gea rbe itet wer
euro- zügig gearbeitet werden
hs euro- zügig Siemuss.
äche solltensollten
Wegen
sehr sor g- der
ngsreise durund en OberflOberfläche
am besten eineeineschEnpäische
tdeckuMetropolen
en und
e MetropolFlair
spürt ihrem
ihrem be- sam
spürtDie
be- tensamtenen
ig fältig
kein Kleister auf
n, damitdamit
arbeitearbeiten,
Sie sehr
die sorg-
keinistKleister auf
- die
päi sonderen nach. spannenden
en fält der Rap
gute Tasse Tee.sonderWandoutfits
en Fla ir nac
spa nn end
h. Die Städte-Geschichten
erzählen Und sch
te gerät. gerät.
Sichtseite
ließ lich
Und schließlich ist der Rap-
Wando und dte-Geschichten
ts erzählden
utfischaffen
derner
en Stä
den Look fürund
affenGlobetrotter
Sichtsei
Look für die Räume
Räume mo- por
die Design-Fans.
Exklusivität beginnt an der Wand.
chten!
mo- t gen
port zu beazu beachten!
augenau
und sch ign-Fans.
er Fazi t
Wir haben
derner Globet
Dieen
Wir hab
rot
uns
uns London
neobarocke
ter und
London Desals
als Bas
Tapete
Basis ausgesucht:
is ausgesucht:
Lizzy 368983
368 983 ist mit
Zumindest bei der Tapetenkollektion
ist mit
Uns Unser Fazit
sins
ete Liz zy ve Des
Metropolitan Stories ist dies der Fall!
ihrer ocke Tap bordeauxrot-metallischen
barsamtenen, lusi
Exk Exklusive Dessins
Die neo ot-metallischen Qualitä t
samtenen,eine deauxr
boredle deren und hoh undehohe Qualität
ihrerOberfläche Wandbekleidung,
idung, deren
3-D-Ornamente e edle Wa ndbeklevom
abhängig Lichteinfall Metall isch-schim-
Metallisch-schim- g
Obe rfläche ein
Lichteinfa
vomVliesfasertapete
ll
e Oberflä che mit 3D-Prägun
dezent
nament e abhängigDie
schimmern. merndmernde Oberfläche mit 3D-Prägung
g
3-D-Or rtapete
Vliesfase0,53 lebe-Verarbeitun
C
wird als Rolle
imm ern
im . Die
Standardmaß x 10,05 Ein fach e Wandk
Einfache Wandklebe-Verarbeitung
dezent sch eitung des Unter-
wirdMeter zum
als Rol le imPreis ndardm
Stavon aß 0,53 x 10,05
rund 35 Euro angebo-
o angebo-
harmant? Schrill? Exklusiv? Cool? Skan-
tiger Vorber
richrichtiger
Bei Bei Vorbereitung
ar des Unter- bei Vliesfasertapeten üblich, wird auch die-
35 Eurauch
rundMotiv los ablösb
nds restrestlos
ist isinvon grugrunds ablösbar
Meten und Pre
ter zum
anderen ist in die
diesem
sem
FarbkombinationenMotiv auc h nocnoch
h
erhältlich.
in in
Wie
dinavisch entspannt? Mit der living- se Tapete im Wandklebeverfahren verarbei-
ten und ältlich. Wie
mbinationen erh
anderen Farbko walls Kollektion Metropolitan Stories voll- tet. Das bedeutet aber auch, dass bei Tro-
zieht A.S. Création (www.tapetenshop.de) ckenheit und Wärme vorgekleistert und sehr
eine Entdeckungsreise durch sechs euro- zügig gearbeitet werden muss. Wegen der
päische Metropolen und spürt ihrem be- samtenen Oberfläche sollten Sie sehr sorg-
sonderen Flair nach. Die spannenden fältig arbeiten, damit kein Kleister auf die
Wandoutfits erzählen Städte-Geschichten Sichtseite gerät. Und schließlich ist der Rap-
1 2 und
3 schaffen den Look eten-
für die Räume mo- port genau zu beachten!
mehr als eine Tap
etwas mehr
auf etwas
2 erste Bahn auf Raumhöhe plus Wand auf
Beginnen Sie in der Wandmitte und reißen
dort
Die
auf Raumhöhe plu s
Zugabe
Zug abe derner
Die
Die Wand
Globetrotter
bahnbreitegründlich
ich ein
alsster
klei
gründl einkleistern. und
einen.Tapeten-
Design-Fans.
1 eine lotrechte Bezugslinie auf. von
Die ca.
erst10 cmnzuschneiden.
e Bah Motiv beachten!
beachten!
bahnbreite
chneiden. Motiv
Unser Fazit
reißen
der Wandmitte und von ca. 10 cm zus Wir haben uns London als Basis ausgesucht:
Beginnen Sie in ugs lini e auf.
te Bez
dort eine lotrech
Die neobarocke Tapete Lizzy 368983 ist mit
ihrer samtenen, bordeauxrot-metallischen Exklusive Dessins
Oberfläche eine edle Wandbekleidung, deren und hohe Qualität
3-D-Ornamente abhängig vom Lichteinfall Metallisch-schim-
dezent schimmern. Die Vliesfasertapete mernde Oberfläche mit 3D-Prägung
wird als Rolle im Standardmaß 0,53 x 10,05 Einfache Wandklebe-Verarbeitung
4 5 6 6 Rap-
folgenden Bahnen
Legen Sie die erste Tapetenbahn bündig 5
Überstände abschneiden, dann die Tapete-
en, dan n die Tapete-
Meter
BeimBei m zum
Zus chnder
Zuschnitt Preis
der
itt folgenden
en! Tapete
von
n aufBahnen
Stoß ankrund
leben. 35 Euro angebo-
Rap- Bei richtiger Vorbereitung des Unter-
entlang chneid
Überstände absoder t beachtTapeten
4 der Linie in den Kleister. hn bündig mit Tapezierbürste -rolle andrücken. ken . port beachten!
por auf Stoß ankleben.
grunds restlos ablösbar
Legen Sie die erst
e Tapetenba mit Tapezierbürste
oder -rolle andrüc ten und ist in diesem Motiv auch noch in
Linie in den Kleister.
entlang der
28 September 2019 www.selbst.de anderen Farbkombinationen erhältlich. Wie
84 28 September 201
9 ww w.selbst.deSie können auch lesen
