Gemeindemitteilungen Neubau Wohn- und Pflegezentrum: Beschwerde beim Verwaltungsgericht zurückgezogen - Mörschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
13.09.2018 | Nr. 17
Politische Gemeinde
Gemeindemitteilungen
Schulgemeinde
Neubau Wohn- und Pflegezentrum:
Katholische
Beschwerde beim Verwaltungsgericht Kirchgemeinde
zurückgezogen
Evangelische
Im letzten Mitteilungsblatt haben wir informiert, dass der Entscheid der Regie- Kirchgemeinde
rung des Kantons St. Gallen bezüglich einer Rechtsverweigerungsbeschwerde
durch einen Anwohner mit Beschwerde an das Verwaltungsgericht weitergezo-
gen wurde. Vereine
530 Politische Gemeinde
Mit Entscheid vom 5. September 2018 teilte das Verwal- derzeit drei Rekurse beim Baudepartement des Kantons
tungsgericht des Kantons St. Gallen mit, dass der Beschwer- St. Gallen gegen die Einspracheentscheide des Gemeinde-
deführer die Beschwerde beim Verwaltungsgericht zurückge- rates hängig. Wir werden die Bevölkerung im gegebenen
zogen hat. Zeitpunkt über den Ausgang der Verfahren informieren.
Somit sind alle Rechtsverfahren der vergangenen 5 Jahre,
welche sich gegen den Bau des Wohn- und Pflegezentrums
richteten, erledigt bzw. zu Gunsten der Gemeinde entschie-
den worden.
Neue Lernende ab 2019
Wie bereits im letzten Mitteilungsblatt informiert, ist es das
Aus insgesamt 12 Bewerbungen – davon vier aus Mörschwil
Ziel des Gemeinderates, im Sommer 2019 mit den Bauar-
– wurde Arlinda Beadini, Horchentalstrasse 5, als neue
beiten zu beginnen.
Lernende mit Lehrbeginn im August 2019 gewählt. Der Ge-
meinderat heisst die neue Lernende bereits heute im Team
der Gemeindeverwaltung herzlich willkommen.
Bürgerversammlung 2019
Der Gemeinderat hat beschlossen, den Termin für die Bür-
gerversammlung 2019 auf Montagabend, 25. März 2019,
Telefonkabine beim Gemeindehaus:
20.00 Uhr, Pfarrkirche Mörschwil, festzulegen. Neue Nutzung
Da die Swisscom die Telefonkabine beim Gemeindehaus
Ende Mai 2018 aufgehoben hat, hat der Gemeinderat in
Lea Schütz: Stelle bei der Absprache mit dem Schulrat beschlossen, die Telefonkabine
Gemeinde Niederhelfenschwil als offenen Bücherschrank zu nutzen. Zudem wird ein Defi
brillator installiert.
Im Mitteilungsblatt vom 16. August haben wir informiert, dass
Lea Schütz bis Ende 2018 auf der Gemeindeverwaltung Der Betrieb der Bibliothek erfolgt durch die Schulbibliothek
Mörschwil weiterbeschäftigt wird, da sie nach ihrer Verwal- Mörschwil. Nachstehend die Information der Schule bezüg-
tungslehre keine Stelle gefunden hat. lich des künftigen Betriebs des offenen Bücherschranks:
Lea Schütz wurde Ende August 2018 durch den Gemeinde- Gute Nachricht für alle Leseratten und Bücherwürmer!
rat Niederhelfenschwil mit Stellenantritt per 1. Oktober 2018
als Leiterin Front-Office gewählt. Der mit Lea Schütz abge- Die öffentliche Telefonkabine beim Gemeindehaus hat ausge-
schlossene befristete Arbeitsvertrag wird per 30. September dient. Deshalb hat der Gemeinderat beschlossen, die Kabine
2018 aufgelöst. Der Gemeinderat dankt Lea Schütz für ihren in einen offenen «Bücherschrank» umzuwandeln.
Einsatz und wünscht ihr viel Erfolg bei ihrer Tätigkeit auf der
Gemeindeverwaltung Niederhelfenschwil. Ein offener «Bücherschrank» dient dazu, Bücher kosten-
los und ohne Formalitäten zum Tausch oder zur Mitnahme
anzubieten. Wer will, kann jederzeit ein Buch bringen oder
mitnehmen. Das gelesene Buch wird entweder wieder zu-
Ausbau der Alberenbergstrasse rückgebracht oder man behält es und stellt dafür ein anderes
Buch in den Schrank.
Die öffentliche Auflage der beiden Teilstrassenprojekte
«Ausbau der Alberenbergstrasse Süd und Nord» erfolgte vom
In der Telefonkabine beim Gemeindehaus sind die Regale
8. Mai 2017 bis 6. Juni 2017.
bereits eingebaut, jetzt fehlen nur noch die Bücher, und dazu
Die gegen das Strassenbauprojekt «Alberenbergstrasse Süd»
brauchen wir Ihre Hilfe!
(Abschnitt Ackerstrasse bis Alberenbergstrasse 25) erhobe-
nen Einsprachen wurden nach diversen Verhandlungen mit
Wer kennt das nicht: ein Buch fertig gelesen! Was nun?
den Einsprechern zurückgezogen. Der Teilstrassenplan wurde
Wegwerfen? Stapeln? Oder weitergeben? Bitte bringen Sie
dem Baudepartement zur Genehmigung eingereicht. Es ist
das Buch uns!
das Ziel des Gemeinderates, im Frühling 2019 mit den Bau-
Damit wir einen Bestand aufbauen können, nehmen wir ab
arbeiten auf diesem Projektabschnitt zu beginnen.
sofort Ihre gelesenen Bücher während der Öffnungszeiten
der Schulbibliothek (Dienstag 15.30–18.00 Uhr und Don-
Gegen das Ausbauprojekt «Alberenbergstrasse Nord» (Ab-
nerstag 15.30–17.00 Uhr) entgegen. Die Bücher können
schnitt Alberenbergstrasse 25 bis Rorschacherstrasse) sind
Politische Gemeinde 531
auch ausserhalb der Ausleihzeiten im Korb vor der Bibliothek Nächste Grünabfuhr
im Schulhaus Alea abgegeben werden.
Die nächste Grünabfuhr erfolgt am
Bringen Sie Bücher
– die Sie selber gut finden und die ein breites Publikum Montag, 17. September 2018
ansprechen (auch Kinder- und Jugendbücher). Nicht
geeignet sind: Fachliteratur, Schulbücher, Zeitschriften und Das Grüngut ist bis 07.00 Uhr bereitzustellen. Die Details
Werbematerial. entnehmen Sie bitte der Abfall-Info 2018, welche mit dem
– Die Bücher sollen in gutem und sauberem Zustand sein. Mitteilungsblatt vom 21. Dezember 2017 in alle Haushalte
– Bringen Sie nur Einzelbücher. Der «Bücherschrank» ist zugestellt wurde. Die Abfall-Info kann auch im Internet unter
weder Antiquariat noch Entsorgungsstelle. www.moerschwil.ch (Rubrik: Portrait/Aktuelles; Abfallkalen-
der) eingesehen werden.
Rechtzeitig vor der Eröffnung des «Bücherschranks» werden
wir Sie im Mitteilungsblatt informieren. Die Taschenbuch-
Tauschbörse, welche seit bald vier Jahren erfolgreich in der
Schulbibliothek betrieben wird, ist ein zusätzliches Angebot
und bleibt weiterhin bestehen!
Amtliche Pilzkontrolle
Pilzsammlerinnen und Pilzsammler aus Mörschwil
Kontaktperson der Schule Mörschwil:
können ihre gesammelten Pilze beim
Marie-Luise Salaorni
Botanischen Garten, Vortragsraum/Pilzlokal,
marie-luise.salaorni@schulemoerschwil.ch
Stephanshornstrasse 4, St. Gallen
071 868 99 12
kontrollieren lassen.
Öffnungszeiten: Während der Pilzsaison (August bis
Baubewilligungen Oktober) ohne Voranmeldung
Montag: 7.30 – 8.30 Uhr
Meldeverfahren
und 16.30 – 17.00 Uhr
Dienstag bis Freitag: 16.30 – 17.00 Uhr
Zili AG, Hauptstrasse 43, Bronschhofen:
Wärmepumpenanlage mit zwei Erdsonden beim projektierten
Ausserhalb der Saison ist eine telefonische Anmeldung
Mehrfamilienhaus auf dem Grundstück Nr. 1100, Quellen-
nötig, Telefon 071 288 15 30.
strasse 4, Mörschwil
Vereinfachtes Verfahren
Hofstetter Daniel und Schneider Hofstetter Bettina, Reggen-
schwilerstrasse 16, Mörschwil:
Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Wärmepum-
Impressum
penanlage mit einer Erdsonde beim bestehenden Wohnhaus
Geschäftsstelle Satz & Druck
auf dem Grundstück Nr. 1305, Reggenschwilerstrasse 16,
Gemeindeverwaltung Brändle Druck AG
Mörschwil
Schulstrasse 3 www.braendle-druck.ch
9402 Mörschwil
MüllerFischer AG, Rorschacher Strasse 150, St. Gallen: Erscheint alle 14 Tage
Geringe Grundrissänderungen im Wohngebäude und Erwei- Nächste Ausgabe:
Redaktion
terungsbau gegen Norden beim Wohn-/Geschäftsgebäude Donnerstag,
Lukas Hess / Silvia Rochira
auf dem Grundstück Nr. 92, Bahnhofstrasse 48 bzw. Grund- 27. September 2018
Tel. 071 868 78 52
stück Nr. 737, Huebstrasse 3a–3i, Mörschwil
Fax 043 556 88 25 Inserateschluss:
mitteilungsblatt@moerschwil.ch Montag, 24. September 2018
www.moerschwil.ch 11.00 Uhr
532 Politische Gemeinde
Volksabstimmung vom Vorzeitige Stimmabgabe
23. September 2018 Donnerstag, 20. September 2018 /
Freitag, 21. September 2018
Eidgenössische Volksabstimmung
08.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr
– Bundesbeschluss vom 13. März 2018 über die Velowege Gemeindehaus, Büro Nr. 23, Schulstrasse 3, Mörschwil
sowie die Fuss- und Wanderwege (direkter Gegenentwurf
zur Volksinitiative «Zur Förderung der Velo-, Fuss- und Die Abstimmungsergebnisse können im Internet unter
Wanderwege [Velo-Initiative]») www.moerschwil.ch / Neuigkeiten sowie unter
– Volksinitiative vom 26. November 2015 «Für gesunde http://abstimmungen.sg.ch nachgelesen werden.
sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel
(Fair-Food-Initiative)» Bei Fragen steht die Gemeinderatskanzlei Mörschwil (Telefon
- Volksinitiative vom 30. März 2016 «Für Ernährungssouve- 071 868 78 58) gerne zur Verfügung.
ränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle»
Die Gemeinderatskanzlei
Kantonale Volksabstimmung
– Referendum gegen den III. Nachtrag zum Übertretungs-
strafgesetz Energiespartipps
In diesem Mitteilungsblatt finden Sie Energiespartipps der
Die Urne ist aufgestellt:
Energieagentur AG zum Thema «Kleider».
Sonntag, 23. September 2018 10.00 – 11.00 Uhr
Alle Energiespartipps finden Sie auf der Homepage der
Gemeindehaus, Schulstrasse 3
Energieagentur unter www.energieagentur-sg.ch > Wissen
> Downloads > Publikationen > Energiespartipps zum
Zur Beachtung:
Download.
Die brieflichen Stimmabgaben sind am Sonntagmorgen
ebenfalls bis 11.00 Uhr in den Briefkasten beim Gemeinde-
Wir verweisen auf das separate Inserat im heutigen Mittei-
haus einzuwerfen, damit diese gültig sind.
lungsblatt.
Mein Beitrag:
«Ich kaufe nur so viele
Kleider, wie ich auch tragen
kann. Damit behalte ich im
Schrank den Überblick.»
energieagentur
st.gallen
Mehr Tipps: www.energieagentur-sg.ch
Schulgemeinde 533
Ersatzwahl der Schulgemeinde Jugendmusikschule: «Gspänlitag»
Mörschwil für ein Schulratsmitglied
Die Urne ist aufgestellt:
Sonntag, 23. September 2018, 10.00 Uhr –11.00 Uhr,
Gemeindehaus, Schulstr. 3, Mörschwil
Vorzeitige Stimmabgabe:
Donnerstag, 20. September 2018
08.00 Uhr – 11.30 Uhr, Schulsekretariat, Schulstr. 10a
13.30 Uhr – 17.00 Uhr, Schulsekretariat, Schulstr. 10a
Die Jugendmusikschule Mörschwil führt in der Woche vom
Montag, 05. November 2018 bis Samstag, 10. November
Freitag, 21. September 2018
2018 den «Gspänlitag» durch. Die Musikschüler/-innen er-
08.00 Uhr – 11.30 Uhr, Schulsekretariat, Schulstr. 10a
halten einen Bon, mit dem sie ein «Gspänli» einladen können,
13.30 Uhr – 17.00 Uhr, Schulsekretariat, Schulstr. 10a
es in den Musikunterricht zu begleiten. Es gibt ihnen die
Möglichkeit, ihrem Freund / ihrer Freundin das eigene
Instrument und den Ablauf einer Unterrichtslektion näher
Fristen
vorzustellen.
2. Wahlgang: Sonntag, 25. November 2018
Die «Gspänli» können das Instrument selber auch ausprobie-
Ablieferung der Wahlvorschläge an das Schulsekretariat,
ren und so Musikunterrichtsluft schnuppern.
Karin Neuschwander, Schulstr. 10a:
Unter allen eingelösten Bons werden im Anschluss an den
Freitag, 28. September 2018, bis 12.00 Uhr
«Gspänlitag» drei Präsente verlost.
Die Jugendmusikschule freut sich auf eine rege Teilnahme
Im Übrigen gelten die gleichen Bestimmungen wie für den
und viel Besuch während dieser Woche.
ersten Wahlgang. Für Fragen steht Ihnen das Schulsekretari-
at (Tel. 071 868 99 99) gerne zur Verfügung.
Verkehrssicherheit
Fragen rund um die Schule
Während der ersten drei Schultage hat die Elternmitwirkung
an gefährlichen Stellen die Kinder auf das richtige Verhal-
Besuchen Sie die Website der Schule Mörschwil unter
ten im Strassenverkehr aufmerksam gemacht. Die Schule
www.schulemoerschwil.ch oder wenden Sie sich an das
bedankt sich bei der Elternmitwirkung herzlich für diese
Schulsekretariat, Karin Neuschwander,
Sicherheitsaktion.
karin.neuschwander@schulemoerschwil.ch oder per Telefon
071 868 99 99.
Musikparcours
Jahresversammlung der
Für Schülerinnen und Schüler der Jugendmusikschule Mör- Elternmitwirkung
schwil findet ein Musikparcours im Schulhaus Gallus statt.
Ziel dieses Parcours ist es, den Schülerinnen und Schülern Am Mittwoch, 26. September, 19.30 Uhr, findet im Schul-
die «Musiknoten und die Rhythmuswelt» auf spielerische haus Alea die 16. Jahresversammlung statt.
Weise näherzubringen. Dazu sind alle Klassendelegierten sowie alle Eltern herzlich
Samstag, 22. September 2018, 09.00 Uhr – 11.00 Uhr eingeladen.
534 Katholische Kirchgemeinde
Katholische Pfarrei St.Johannes der Täufer
Pfarramt
Pfarreibeauftragter: Dr. Bernd Ruhe Tel. 071 866 12 65
Sekretariat: Gabriela Valentini Montag, 07.30 – 11.30 Uhr, Donnerstag, 13.30 – 17.30 Uhr
Tel. 071 866 12 65
pfarramt.moerschwil@bluewin.ch
Reservationen für Pfarreisaal/Sitzungszimmer/Jumaheim telefonisch während den Bürozeiten oder per E-Mail
Sakristanin: Ursula Hanimann Tel. 071 866 18 87 oder 079 377 10 04
Patres Missionshaus Untere Waid Tel. 071 866 14 24
Aktuelle Mitteilungen aus der Pfarrei können Sie unter An den Wochentagen
www.kath-pfarrei-moerschwil.ch nachlesen. Montag, 19.00 Rosenkranzgebet, Untere Waid
19.30 Eucharistiefeier, Untere Waid
Mittwoch, 07.15 Eucharistiefeier für Schüler und
Samstag, 15. September 2018 Erwachsene
14.00 Uhr Tauffeier von Sandro Jäger 18.30 Ökumenische Abendbesinnung,
17.00 Uhr Eucharistiefeier und Fürbittgebet auf kath. Kirche
Deutsch und Polnisch, Untere Waid Donnerstag, 09.15 Eucharistiefeier
18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.00 Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 07.00 Eucharistiefeier, Untere Waid
Eidg. Dank-, Buss- und Bettag
Sonntag, 16. September 2018
Kollekte: Bettagsopfer für Seelsorger/innen und Pfarreien in PFARREIRAT – RESSORT ERWACHSENENBILDUNG
Notlagen
09.15 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid Pfarrerin Andrea Anker:
10.30 Uhr Eucharistiefeier Maria Magdalena und andere Frauen um Jesus
12.00 Uhr Syrisch-orthodoxer Gottesdienst
An den Wochentagen
Montag, 19.00 Rosenkranzgebet, Untere Waid
19.30 Eucharistiefeier, Untere Waid
Mittwoch, 07.15 Eucharistiefeier für Schüler und
Erwachsene
Hochfest U.L.F. von La Salette
10.00 Eucharistiefeier mit anschl. Apéro,
Untere Waid
19.00 Lectio divina, Jumaheim
Donnerstag, 09.15 Eucharistiefeier der Frauengemeinschaft,
anschl. Kaffee und Gipfeli im Pfarreisaal
18.00 Rosenkranzgebet
Freitag, 07.00 Eucharistiefeier, Untere Waid
Samstag, 22. September 2018 Dienstag, 25. September 2018, 19.00 Uhr, Pfarreisaal
10.00 Uhr «Fiire mit de Chliine», evang. Kirchenraum
18.00 Uhr Rosenkranzgebet Welche Bedeutung hatten Frauen wie Maria Magdalena, Jesu
18.30 Uhr Eucharistiefeier Mutter Maria oder die Prophetinnen und Apostelinnen in den
paulinischen Gemeinden zu ihrer Zeit? Und welche Funktionen und
Sonntag, 23. September 2018 Rollen hat man ihnen im Laufe der Jahrhunderte in den biblischen
Kollekte: Brücke – Le pont Texten, in Legenden und in der bildenden Kunst zugeschrieben?
09.15 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid Was steckt dahinter? Was können wir daraus lernen?
10.30 Uhr Eucharistiefeier mit dem Flötenensemble
unter der Leitung von Frau Daniela Löschnig Zu diesen Fragen wird die Theologin Andrea Anker, Pfarrerin in
11.30 Uhr Tauffeier von Daria Geisser Teufen, referieren, Text- und Bildmaterial mitbringen und den Bezug
zu aktuellen Diskussionen herstellen.
Pilgersonntag in der Unteren Waid
16.00 Uhr Gebetsstunde
17.00 Uhr Eucharistiefeier
18.00 Uhr Imbiss (bitte um Anmeldung)
19.30 Uhr Lichterprozession
Kath. & Evang. Kirchgemeinde 535
Ökumenische Abendbesinnung
Mittwoch, 26. September 2018
18.30 Uhr
An alle 0 bis 8-Jährigen mit ihren Eltern, Geschwistern und
Kath. Kirche: Chorraum
Grosseltern: Wir laden euch ein zu einem ökumenischen
Gottesdienst, speziell für euch! Hörst du gerne Geschichten, zu Ruh kommen
singst du gerne, möchtest du etwas vom lieben Gott erfahren,
kannst du aber noch nicht so lange still sitzen und ruhig sein?
sich Stille gönnen
Dann komm doch vorbei mit deinen Eltern, Grosseltern oder auftanken für den Alltag
anderen Personen, die dir wichtig sind. Wir treffen uns am:
Samstag, 22. September 2018 um 10.00 Uhr Ganz herzlich laden wir Sie dazu ein!
im evang. Kirchenraum, 1. Stock Gemeindezentrum Vorbereitungsgruppe
Mörschwil
Wir feiern eine halbe Stunde miteinander und sitzen nachher
noch bei Sirup, Kaffee und Guezli zusammen. Es wäre schön,
wenn du dabei bist.
Das Vorbereitungsteam: Eva Wagner, Melanie Osterwalder, Nadja
Schönenberger & Priska Poltéra
Die weiteren Termine im 2018 sind: 17.11
«MörFlü»: Ökumenische Initiative
zur Unterstützung der Mörschwiler Flüchtlinge
Helferinnen und Helfer für die Flüchtlingsbetreuung gesucht
An alle 0 bis 8-Jährigen mit ihren Eltern, Geschwistern und
Grosseltern: Wir laden euch ein zu einem ökumenischen
alltäglichen Herausforderungen junger Men-
Gottesdienst, speziell für euch! Hörst du gerne Geschichten,
schen bei ihrer Eingliederung in ein für uns
singst du gerne, möchtest du etwas vom lieben Gott erfahren,
selbstverständliches soziales Gefüge.
kannst du aber noch nicht so lange still sitzen und ruhig sein?
Dann komm doch vorbei mit deinen Eltern, Grosseltern oder Wir möchten neue Helferinnen und Helfer
anderen Personen, die dir wichtig sind. Wir treffen uns am: ermuntern, sich in diesen so wichtigen Be-
Samstag, 22. September 2018 um 10.00 Uhr reich einzubringen. Insbesondere besteht
Bedarf bei der Nachhilfe in Deutsch und Ma-
im evang. Kirchenraum, 1. Stock Gemeindezentrum thematik. Hier ist bereits ein Engagement
Mörschwil von ein bis zwei Stunden pro Woche von
Wir feiern eine halbe Stunde miteinander und sitzen nachher grossem Wert. Die Zeiten können nach ei-
Seit Anfang 2016 unterstützen wir die gener Verfügbarkeit bestimmt werden.
noch bei Sirup, Kaffee und Guezli zusammen. Es wäre schön,
Mörschwiler Flüchtlinge mit freiwilligem Ein-
wenn du dabei bist. Jeglicher Beistand für neu in Mörschwil an-
satz bei ihrer Integration. Der Einsatz um-
fasst Nachhilfe
Das Vorbereitungsteam: in Deutsch
Eva Wagner, und Mathematik,
Melanie Osterwalder, Nadja gekommene Flüchtlinge bei ihrer Orientie-
Schönenberger Vermittlung
& Priska Poltéra von Praktikums- und Ausbil- rung im Alltag ist überaus geschätzt. Das
dungsplätzen,
Die weiteren Termine im 2018 sind:Begleitung
17.11. bei Behördengän- Netzwerk der bestehenden Helfenden unter-
gen, soziale Integration und vieles mehr. stützt neu hinzukommende Helfende gerne.
Und auch diese Vernetzung ist für uns alle
Diese persönliche Zuwendung hilft nicht nur ein wertvolles Ergebnis unserer Arbeit.
den Flüchtlingen. Sie bietet auch den Hel-
fenden lohnende Einsichten in die Flücht-
lingsthematik, in andere Kulturen und in die
Für Auskünfte zur Freiwilligenarbeit stehen Roman Rieger (Tel. 079 665 78 40, roman.rieger
@familierieger.ch) und Jürgen Spickers (Tel. 079 638 14 15, juergen@spickers.ch) von der
ökum. Spurgruppe jederzeit gerne zur Verfügung.
536 Evangelische Kirchgemeinde
Evangelisch-reformiertes Pfarramt Mörschwil Mesmerin: Dora Soller, Tel. 071 866 22 81
Pfarrer Roger Poltéra Diakonie und Sozialdienst: Sozialdiakonin Marlise Schiltknecht,
St.Gallerstrasse 11, 9402 Mörschwil Tel. 071 846 89 04, sozialdienst@ref-goldach.ch
Tel. 071 866 29 39, Fax 071 866 29 37 Jugendarbeiterin: Ursula Goti, Tel. 071 846 89 05,
pfarramt.moerschwil@ref-goldach.ch ursula.goti@ref-goldach.ch und Julia Stucky, Tel. 071 846 89 07
Sekretariat Goldach: Tel. 071 846 89 00, Fax 071 846 89 09 julia.stucky@ref-goldach.ch
Präsident Kirchkreis Mörschwil: Philipp Friedli, Tel. 071 860 09 02
Weitere Informationen finden Sie unter www.ref-goldach.ch Picknick am Freitag: Hinter der evang. Kirche Goldach
Hinweis: Wir haben eine neue Homepage; schauen kann jeden Freitag bis 21. September ab 11.30 Uhr Mitge-
Sie hinein! brachtes selbst grilliert werden. Grill, Getränke und Kaffee
werden zur Verfügung gestellt. Herzliche Einladung!
MÖRSCHWIL
Vorschau
Samstag, 15. September Sonntag, 30. September, 10.30 Uhr: Ökumenischer Gottes-
19.00 Uhr Konzert des Kirchenchors in der evang. Kirche dienst zum Erntedank in der katholischen Kirche mit Pfr.
Goldach; mit Musik und Texten von Peter Roth R. Poltéra & Pfarreibeauftragtem B. Ruhe; Kinderhort im evan-
gelischen Kirchenraum (1. Stock des Gemeindezentrums);
Sonntag, 16. September anschliessend Apéro auf dem Kirchplatz
10.00 Uhr Gottesdienst zum Bettag mit Abendmahl
im evang. Kirchenraum mit Pfr. R. Poltéra; mit Dienstag, 2. Oktober, 09.00 Uhr: Frauentreffen im evang.
Kinderhort (siehe Inserat); anschliessend Kirchen- Kirchenraum
kaffee
Mittwoch, 19. September
19.00 Uhr «SingMit» – offenes Singen für Erwachsene im Vom Samstag, 13. Oktober bis Freitag, 19. Oktober 2018 fin-
evang. Kirchenraum – 1 Mal im Monat 1 Stunde det wieder das Herbstlager für alle Kinder der Primarschule
singen. Kein Vorsingen. Keine Konzerte. Mit Klavier- statt. Geleitet wird das Lager von Ursi Goti, Jugendarbeiterin un-
begleitung (siehe Inserat) serer Kirchgemeinde, und einem Team von Jungleitern. Anmel-
dung bis Freitag, 14. September 2018!
Samstag, 22. September (Ausschreibung in der letzten Ausgabe des Mitteilungsblattes)
10.00 Uhr Ökum. Fiire mit dä Chliine für Kinder von 1–8
Jahren und ihre Familien; im evangelischen
Kirchenraum, 1. Stock des Gemeindezentrums
Hinweise
(siehe Inserat)
In unserem Kirchkreis und in der Kirchgemeinde treffen sich
verschiedene Gesprächs- und Hauskreise. Wer Interesse
Sonntag, 23. September
an einer solchen Gruppe hat, melde sich bei Brunhilde Stier,
18.00 Uhr Dankstelle am See; regionaler Gottesdienst für
Tel. 071 866 22 21 oder beim Pfarramt (Telefon und Mail siehe
Jugendliche und junge Erwachsene; in der evan
oben).
gelischen Kirche Rorschach, Signalstrasse
Mittwoch, 26. September
09.30 Uhr Kindersingen im evang. Kirchenraum
(siehe Inserat)
18.30 Uhr Ökumenische Abendbesinnung
in der katholischen Kirche (siehe Inserat)
Goldach
Sonntag, 23. September, 10.00 Uhr: Gottesdienst und Turmhofab-
schluss mit Diakon M. Chollet und Ursi Goti in der evangelischen
Kirche Goldach; musikalisches Gestaltung durch Mihaela Stefanova;
anschliessend Kirchenkaffee
Turmhofkafi: Jeden Donnerstag bis 20. September von 13.30 bis
16.45 Uhr, im Turmhof vor der Kirche Goldach, nur bei schönem
Wetter.
Evangelische Kirchgemeinde 537
Kindersingen
1 x im Monat
Singen beflügelt die Seele und tut einfach gut.
Vor allem Kinder singen sehr gerne und fast überall.
Wir möchten die alt vertrauten Kinderlieder ins Repertoire
aufnehmen, aber auch neue Lieder kennen lernen. Die Liedli, Värsli und
Sprüchli werden begleitet mit Klavier, rhythmischen
Musikinstrumenten (Rassel, Triangel usw.) und auch mit Bewegung.
Es würde uns freuen, Dich mit Deinem Mami, Papi oder Begleitperson
zu begrüssen.
Wann: jeweils am Mittwoch
Daten 2018 26.09./24.10./28.11.
Wo: im evang. Kirchenraum, 1. Stock im Gemeindezentrum
Zeit: 09.30 – 10.15
Alter: 0-5 Jahre
Kosten: Fr. 5.—pro Kind und Morgen ab Jährig
Es ist keine Anmeldung nötig!
Bis bald! Rahel Dünnenberger & Priska Poltéra
Kinderhüeti...Hereinspaziert...
SingMit
Mensch, sing mit uns ein Lied, Kindersingen
das im Kleinen grosse Kreise zieht...
Während des
Unter diesem Motto wollen wir singen – 1 Mal im Monat 1
Stunde singen, neue und alte Lieder, religiöse und weltliche, 1 x im Monat Gottesdienstes am Bettag
fröhliche und nachdenkliche. Im Zusammenklang der Stimmen darfst du bei uns spielen!
geniessen wir die Vielfalt der Melodien, Rhythmen und Texte – Singen beflügelt die Seele und tut einfach gut.
Komm vorbei –
das lässt uns abschalten und auftanken. Notenkenntnisse sind Vor allem Kinder singen sehr gerne und fast überall.
nicht zwingend. Kein Vorsingen. Keine Konzerte.
wir freuen uns auf dich!
Wir möchten die alt vertrauten Kinderlieder ins Repertoire aufnehmen,
aber auch neue Lieder kennen lernen. Die Liedli, Värsli und Sprüchli
Daten 2018: Mittwoch, 19. September & 21. November
Wo: Evangelischer Kirchenraum im
Sonntag,
werden begleitet mit Klavier, rhythmischen Musikinstrumenten (Rassel,
Triangel usw.) und auch mit Bewegung.
16. September 2018
Gemeindezentrum Mörschwil, 1. Stock
Es würde uns freuen, Dich mit Deinem Mami, Papi oder Begleitperson zu
Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr
begrüssen.
10.00 Uhr
Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Wann:im Sonntagschulraum – evang. Kirchenraum,
jeweils am Mittwoch
Herzlich willkommen und „Sing mit!“ Daten 2018 1. Stock des Gemeindezentrums
22.08./26.09./24.10./28.11.
Priska Poltéra Wo: im evang. Kirchenraum, 1. Stock im Gemeindezentrum
Zeit: 09.30 – 10.15
Alter: 0-5 Jahre
Kosten: Fr. 5.—pro Kind und Morgen ab Jährig
Es ist keine Anmeldung nötig!
Bis bald! Rahel Dünnenberger & Priska Poltéra
538 Vereine
Frauengemeinschaft
Mörschwil
Bürinne-Treff
Wir laden Sie herzlich ein zur
Gemeinschaftsmesse Bürinne-Treff
Das spontane Zusammenkommen!
Austauschen, fachsimplen, lachen, …
Donnerstag, 20. September Das spontane
und Zusammenkommen!
einen gemütlichen Abend
um 9.15h Austauschen, geniessen!
fachsimplen, lachen, …
und einen gemütlichen Abend
Donnerstag,geniessen!
20. September 2018
Anschliessend treffen wir uns zum
gemütlichen Beisammensein bei ab 19.30 Uhr
Donnerstag, 20. September 2018
Kaffee und Gipfeli im Pfarreisaal
in ab
der19.30 Uhr
Besenbeiz
bei Familie Studach, Reggenschwil.
Wir freuen uns auf Sie in der Besenbeiz
der Vorstand FGM bei Familie Studach,
Herzlich Reggenschwil.
willkommen!
Herzlich willkommen!
DOG - Spieleabend
Wir treffen uns am Donnerstag, 20. September zu einem gemütlichen
DOG-Spieleabend um 19.30 Uhr im Kath. Pfarreisaal. Für Erfrischungen und
Knabbereien ist gesorgt.
Auch Anfänger sind herzlich willkommen!
Wir bitten um eine Anmeldung bis spätestens
Di. 18. September an:
Monika Schlotter 071 866 24 36 oder
fgmoerschwil@gmx.ch
Es wird keine Eintrittsgebühr verlangt. Auf ein
Wiedersehen oder ein Kennenlernen an unserem
Spieleabend freuen wir uns sehr.
Der Vorstand FGM539
Mörs c h w i l e r
l e i d e r b ö r s e mit
Kinderk k t
Kinde r f l o h m a r
Mittwoch, 26. Septe
mber 2018
14.30 Uhr bis 16.30
Uhr
mit Zvierikiosk
Sp orthalle Seeblick Mör
schwil, Horchentalstr
Tiefgaragenplätze vo asse 8, 9402 Mörschw
rhanden il,
Bücher, Kleider,
Hast du Spielsachen, CD’s, DVD’s,
die du nicht mehr
Babysachen, Velos, Laufräder, usw.
g.
brauchst? Dann bist du bei uns richti
nd er kle ide rb ör se : Re se rvi er e be i uns einen Tisch,
Ki
es wird keine Miete anfallen.
e Decke mit,
Flohmarkt: Jeder Verkäufer bringt ein
Sachen aus.
sucht sich einen Platz und stellt seine
m 25.09.2018,
Auskunft und Reservationen bis zu
bei Simone Kunz 079 707 30 16 /
simone.walliser@gmx.ch
n Markt und viele
Wir freuen uns auf einen gelungene
© K.C./ sonia / www.fotolia.com
TeilnehmerInnen.
lien:
Das OK-Team vom Club junger Fami
Kunz
Andrea Lang, Tanja Kriebus, Simone540
Freitag 5.Oktober
r t-A n l a s s Ø
Beginn ab Feierabend um 1700Uhr
Sta 1. September 2018
Ø
Ø Büetzerbier «Happy Hour»1700-1800Uhr
Oktoberfest Mörschwil
Freitag, 2 e m ü tl
nd in eine
ichen Abe .30 Uhr.
m Ø
Ø Einweihung neues Jumaheim
n g 2
n Sie eine te von 19.00 bis 2
Geniesse
en A m b ie n Ø kommt und seht!
besonder illkommen! Ø Feine Bierauswahl / Bretzen / Würstel
r z li c h W
He
lass eisterköc
he Ø gute Stimmungsmusik
19.00 Ein g d urch die M
Gutscheine-mit Lederhosen und Dirndl
ö h n u n Apè ro
che Verw ssen inkl. utgeld) Ø
kulinaris rt e n – Nachte bis Pop (H
Diashow Jungmannschaft der
A u g a n o J a zz
Kochclub l Rieser, P
ia
n sprözig
en Ø
mit Danie n weitere
Live Musik vo
letzten 50 Jahren
Sa m m e ln
, Lachen,
Plaudern
Ø Wir freuen uns auf Euch!
H ü s li , .. .
Ideen für‘
s ptember
ld u n g bis 17. Se 94
Jungmannschaft
e
Bitte um
Anm 71 860 03
z ä h ü s li .ch oder 0 ä n ke )
info@sprö he Getr
Fr. 30.00
(e x k l. a lkoholisc Mörschwil
ntakt Gratis-Talon
nter Ko üsli.ch
In fo r m ationen u in fo @sprözäh sli.ch
Weitere kre is .c h rö hü
zä
erationen miete@sp ausschneiden
www.gen ie u n s
uchen S
oder bes
Fa ce b ook.
auf Für Bier und Wurst
Chum doch mol go luege zum
Mörschwiler Spielplatz Kafi
Wir bringen Kaffee und einen Znüni mit und freuen uns,
wenn ihr euch zu uns gesellt.
Wann: Bei schöner Witterung am 17. September 2018
Verschiebungsdatum: 20. Sept. / 24. Sept. /
p i e lp l
27. Sept. Die definitive Durchführung
S
wird zwei Tage vorher beim Spielplatz
angeschlagen sein.
r
at
Ihr müsst euch nicht anmelden.
e
rschwil
Es hat so lange es hat.
z Ka
→ Kässeli für Unkostenbeitrag steht bereit
Wir freuen uns auf Gross und Klein und Babys
Club junger Familien
M ö
fi541
Ortspartei Mörschwil
Ersatzwahl eines Schulratsmitglieds
der Schulgemeinde Mörschwil
vom 23. September 2018
Barbara Meile
Ackerstrasse 3, 9402 Mörschwil
- verheiratet
- 3 schulpflichtige Mädchen
- Interessen: Freizeitaktivitäten
in der Natur, lesen und das
Zusammensein mit Freunden
«Ich möchte mich engagiert, lösungsorientiert und innovativ für
eine starke Schule einsetzen, in der gegenseitiger Respekt und
Vertrauen wichtig sind. Auch liegt mir eine gute Zusammenarbeit
zwischen Eltern, Lehrpersonen, Schulleiter und Behörden zum
Wohle der Kinder am Herzen».
Rangliste Lamju
Sonntag, 2. September 2018, Balgach
TSV MÖRSCHWIL
Wir gratulieren allen Kindern zum erfolgreichen Wettkampf! JUGENDSPORT
Vielen Dank allen Leitern, Helfern und Eltern, sowie dem STV Balgach für die Organisation. d
r un
zig
Let
Kategorie Mädchen U08 Kategorie Knaben U10 l im
r Fina
r eize
1. Laila Lengweiler G 55. Noah Göttert Laila Lengweile Schw
33. Ladina Wyss 65. Marc-André Huber ga ng 20 11 ,
Jahr
onalfinal des
www.tsvmoerschwil.ch
wurde 1. im Kant so für
Kategorie Mädchen U10 Kategorie Knaben U12 18 und hat sich
UBS Kids Cup 20 d qu al ifiziert.
21. Rahel Schönenberger A 15. Fabrice Manser A rcher Letzigrun
56. Johanna Schildknecht 18. Robin Wirth A den Final im Zü
gte
September bele
94. Lena Wagner 64. Julian Schildknecht Im Final vom 1. z.
genden 13. Plat
108. Yara Piscitelli sie den hervorra
il möchte ihr zu
Herzliche t ulat ion
Die Jugi Mörschw
Kategorie Mädchen U14 nden
dieser hervorrage
Gra
23. Annik Düring ich
Platzierung herzl
29. Lara Poltera gratulieren.
G = Gold I A = Auszeichnung
Ansprechperson TSV Mörschwil Jugi: Markus Manser, Beggetwil 1715, 9402 Mörschwil, 071 352 51 48, manser-family@gmx.ch
azasdfghjkl
www.tsvmoerschwil.ch542
Das W.A.S.-Prinzip
Stärkt jede Beziehung, garantiert!
Wer wünscht sich nicht eine entspannte, motivierte Stimmung daheim und am
Arbeitsplatz?
Entdecken Sie mit
W WIE WERTSCHÄTZUNG, A WIE AUFMERKSAMKEIT
UND S WIE SICHERHEIT
Ihre drei Schlüsselkompetenzen, die Sie für eine gestärkte Partnerschaft, eine
weise Kindererziehung und eine wohlwollende Teamatmosphäre einsetzen können.
Datum: Donnerstag, 20. September 2018, 20.00Uhr
Ort: evang. Kirchenraum Mörschwil
Referentin: Lechner Therese
eidg. dipl. psychosoziale Beraterin, Paartherapeutin HJI
Therese Lechner ist verheiratet, wohnhaft in Tübach SG und Mutter von vier
erwachsenen Kindern. Sie arbeitet als Kompetenz-Trainerin für Einzelpersonen
und Paare in der eigenen Praxis in Rorschach.
Mit ihren lebensnahen Vorträgen möchte sie die Zuhörerinnen und Zuhörer
ermutigen und ihnen Gedankenanstösse mitgeben, die im Alltag umsetzbar sind.
Sie sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Für die Elternbildung: Eva-Maria Brauss-Langenegger, 071 740 07 47e
543
J a h r
2 0
Herzlichen Dank
Das Team der Elternbildung Mörschwil bedankt sich herzlich bei allen
Teilnehmenden und Gästen, den Workshopleitungen, der Trägerschaft und
den Sponsoren für den gelungenen Jubiläumsanlass.
Trägerschaft und Sponsoren:
Politische Gemeinde Mörschwil, Schulgemeinde Mörschwil, Katholische Kirchgemeinde Mörsch-
wil, Evangelische Kirchgemeinde Mörschwil, Landi Goldach-Mörschwil, Familie Flammer-Bi-
schof Mörschwil, Brändle Druck AG Mörschwil,
Hauptsponsor: Raiffeisenbank Mörschwil544
(ca. 0 bis 3 Jahre)
en für die Kleinen
Spielmöglichkeit für Eltern.
Beisammensein
und gemütliches
m Mörschwil,
al Gemeindezentru
Dankeschön! Im kath. Pfarreisa
en 4. Do nn er sta g im Monat von 15
– 17 Uhr.
jeweils jed
n.
Im August durften wir vom Club junger ch kennen zu lerne
Wir freuen uns eu 1 92 26
079 26
Familien zusammen mit der Feuerwehr Nicole Gemperle,
Fü ge r, 07 9 72 5 22 33
Mörschwil ein weiteres Mal einen Erika
spannenden, erlebnisreichen und lus-
tigen Nachmittag rund um die Feuer-
wehr organisieren. Wir möchten uns Tageskarte Gemeinde
hiermit bei den Zuständigen der Unbeschwertes Fahren auf dem gesamten Schienennetz
Feuerwehr Mörschwil für Ihren Einsatz der SBB sowie mit Postauto, Bus, Tram und Schiff!
bedanken. Verkaufstelle und Auskunft: Einwohneramt
Mörschwil, Empfangsschalter, Telefon 071 868 78 78
Zudem richten wir ein grosses Die Tageskarten können auch online unter
Dankeschön an die Schulverwaltung. www.moerschwil.ch reserviert werden.
Wir durften den Anlass auf dem Schul-
platz durchführen. Preis: Fr. 40.– pro Tageskarte
Es stehen pro Tag vier unpersönliche, übertragbare und
Club junger Familien vordatierte Tageskarten zur Verfügung.
Nutzen Sie dieses Angebot!
bedankt sich bei allen Helfern,
Mitwirkenden und Besuchern für
das wunderbare Eröffnungsfest!545
Herzliche Einladung zur
Viehschau 2018
Samstag, 22. September 2018
Schauplatz Paradies
Auffuhr der Tiere ab 08.30 Uhr
Rangierung durch Experten ab 09.45 Uhr
Spezialwettbewerbe: 13.15 – 14.30 Uhr
(Betriebscup, Schöneuter, Mutter-Tochter)
Wahl Miss Mörschwil ca. 14.30 Uhr
(mit Publikumstipp)
Jodelchörli Mörschwil ca. 11.00 – 13.00 Uhr
ab 19.30 Uhr
öffentliche Schauchilbi
im geheizten Festzelt mit den
Festwirtschaft, Streichelzoo, Strohburg, Ponyreiten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Viehzuchtverein Mörschwil546
Für massgeschneiderte Geldanlagen:
Ihr St. Galler Private Banking.
Vittorio Bellini
Private Banking
St. Gallen
Kompetenz, persönliche Beratung und Vertrauen seit 1854.
acrevis Bank AG • Marktplatz 1 • St. Gallen • Telefon 058 122 76 24
vittorio.bellini@acrevis.ch • www.acrevis.chMost-Tag
547
Samstag, 22. Sept. 2018
Programm und Aktivitäten: landigoldachmoerschwil.ch
9.00 bis ca. 15.00 Uhr
Schau-Mosten mit Degustation von frisch gepresstem Apfelsaft
● Verkauf von frisch gepresstem Apfelsaft ● Grosser Kürbisverkauf
10. Goldbeere
95
Pinot Noir
75 cl
Jetztell
aktu
Möhl Saft mit und ohne Alkohol 8 × 33 cl
9. 90 statt 12.00
10.
Chrysanthemen Mums
95
Goldbeere
Riesling Silvaner
5. 90
75 cl
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der LANDI Mörschwil!
Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.00 – 18.30 Uhr / Sa 7.00 – 16.00 Uhr548
Rorschacherstrasse 1750
9402 Mörschwil
Tel. 071 866 10 88
Andreas Jakob GmbH info@gartengestaltung-jakob.ch
www.gartengestaltung-jakob.ch
Gartenpflege und Neugestaltung –
Ihr Gärtner in Mörschwil«Die Ostschweiz» sucht die schönste Ostschweizer Gemeinde 549 Mit einem grossen Foto-Wettbewerb sucht die Onlinezeitung «Die Ostschweiz» die schönste Gemeinde. Mitmachen kann jeder. Es winken Preise für die Gewinner und Publizität für die bestplatzierten Gemeinden. Regelmässig erscheinen «Gemeinde-Ratings», in denen Steuern, Verkehrserschliessung oder Immobilienpreise verglichen werden. Kaum zum Zug kommen subjektive Kriterien: Welche Gemeinde hat die idyllischsten Fleckchen, das attraktivste Zentrum, die schönste Naherho- lungszone? Ob Dorfplatz, Gebäude, Spielplatz, Waldlichtung oder Panoramaaussicht: Die Onlinezeitung «Die Ostschweiz» sucht Bil- der, die zeigen, wie attraktiv Ihre Gemeinde ist. Unter allen Einsendungen wird «Die schönste Ostschweizer Gemeinde» gekürt. Die Jury ist die Leserschaft, die unter www.dieostschweiz.ch die Fotos bis zu einem Stichtag bewertet. Mitmachen ist ganz einfach: Schiessen Sie ein Bild von Ihrem Lieblingssujet in Ihrer Gemeinde und senden Sie es bis zum 15. November 2018 an redaktion@dieostschweiz.ch. Vergessen Sie nicht, Name und Adresse dazu zu schreiben. Unter den Gewinnern des Wettbewerbs verlosen wir attraktive Preise von Sponsoren wie Hof Weissbad, Hotel Bad Horn, Appenzeller Bahnen, Appenzeller Käse, die Schweizerische Bodensee-Schifffahrt und vielen weiteren. Jene Gemeinden, die am besten abschneiden, werden im Nachzug auf www.dieostschweiz.ch aus verschiedenen Blick- winkeln porträtiert und ihnen so das Rampenlicht verschafft, das sie verdienen. «Die Ostschweiz» berichtet seit April 2018 auf www.dieostschweiz.ch über das politische, wirtschaftliche, kulturelle und sportliche Geschehen in den Kantonen St.Gallen, Thurgau und beiden Appenzell. Ostschweizer Medien GmbH | Marktgasse 14 | 9000 St.Gallen | T. 071 221 20 90 www.dieostschweiz.ch | info@dieostschweiz.ch
550
MÖRSCHWILER
Pilates Physio – Dynamisch bewegt in die
kühle Jahreszeit starten
- Nachhaltige Kräftigung der Tiefenmuskulatur
- Verbesserung von Flexibilität und Mobilität
- Förderung von Koordination und Bewegungseffizienz 24./25. November 2018
- Integration von Atmung und Entspannung
- Alle Kurse finden in Kleingruppen statt
Zeit Kurs 1: Montag, 16.00 – 16.55 Uhr 24. November 10.00 – 17.00
Zeit Kurs 2: Montag, 17.00 – 17.55 Uhr 25. November 11.00 – 17.00
Daten:
15./22./29. Oktober 2018
5./12./19./26. November 2018
3./10. Dezember 2018
17. Dezember als Ersatzdatum die Selbstgemachtes am Weihnachtsmarkt 2018 präsentieren wollen
Kosten: Fr. 225.00 für 9 Lektionen
Kursort:
Physiotherapie Brunkhorst, Adlerstrasse 5, 9402 Mörschwil Ort: kath. Kirchgemeindehaus
Kosten: Tisch 180 x 90: Fr. 50.—, ½ Tisch 90 x 90: 25.—
Kursleitung:
Alexandra Schweizer, dipl. Physiotherapeutin FH, zertifizierte Pilates
Lehrerin in zeitgenössischem Pilates Anmeldung: Carin Giger: goudu@bluewin.ch, 071 866 16 06
Anmeldung und Information: und Auskunft:
Mo und Do unter 071 860 03 20 in der Physiotherapie Brunkhorst Atelier EigenArt: Carin Giger und Silvia Eugster
oder per Mail an: alexandra.schweizer@sendepause.ch 071 866 17 74, eugster-wehrlin@bluewin.ch
Dynaflor: Susi Zünd 071 866 26 73, szuend@gmx.net
Torsysteme AG
IHR PROFI FÜR
GARTENPFLEGE
Allen Wünschen gewachsen
› Garagentore & Arealtore
› Brandschutztore & Schnelllauftore
› Barrieren & Absperrpoller
› Antriebe & Steuerungen
Waldburger Weitere Informationen finden Sie unter:
Gartenbau www.mettlertore.ch
waldburger-gartenbau.ch
Mettler Torsysteme AG St. Gallen | T: +41 71 288 64 02
WALD-100253_Anzeige_90x136.indd 3 25.01.18 10:34551
Robert
Gamma
Maler
552
HAUSHALTAPPARATE
Service und Verkauf
Robert Gamma
Malergeschäft Telefon 071 866 24 20
Näppenschwil Fax 071 866 24 64
9402 Mörschwil info@robertgamma.ch
Fidesstrasse 10
9000 St.Gallen
Telefon 071 250 11 50
Tel. P. 071 866 15 78 info@ziegler-sohn.ch www.ziegler-sohn.ch
Robert
Gamma
Maler
Robert Gamma
Malergeschäft Telefon 071 866 24 20
Näppenschwil Fax 071 866 24 64
9402 Mörschwil info@robertgamma.ch
Hauptsitz:
Hauptstrasse 150
9434 Au
Tel. 071 744 16 33
Büro Mörschwil:
Martin & Barbara Meile
Ackerstrasse 13
Tel. 071 860 07 36
www.zomoform.ch
«Hausverkauf?»
Kompetent. Seriös. Eine schöne Küche ist Lebensqualität
Ihre Immobilienvermarkter. Wir realisieren individuelle Küchen präzis auf Ihre Träume und
Bedürfnisse abgestimmt. Durch den vollautomatisierten Maschi-
nenpark und die moderne CAD-Planung können wir Ihnen unsere
Gallus Hasler Hauptsitz St. Gallen
Verkauf Immobilien HEV Verwaltungs AG Küchen zu günstigen Preisen in Topqualität aus einer Hand fertigen
Tel. 071 227 42 63 Poststrasse 10 und montieren. zomoform «aus Freude am Handwerk».
Mobil 079 694 44 44 9001 St. Gallen
g.hasler@hevsg.ch www.hevsg.ch | info@hevsg.ch
Küchenbau I Innenausbau I LadenbauBloch Gebäudereinigung Mörschwil 553
für Firmen und Private
Wohnungsreinigung, Abo-Reinigung, Umzugsreinigung,
Fensterreinigung, Unterhaltsreinigung, Büroreinigung,
Baureinigung, Hausräumung
preiswert – sauber - diskret
T. Bloch-Osterwalder
079 931 86 39 / 071 866 11 89
------------------------------------------------------------------------------------
-- Aktion --
Fr. 50.00 Rabatt auf jede Fensterreinigung
GEBHARD MÜLLER AG
HOLZBAU – SCHREINEREI
PATENTIERT UND CNC-HOLZBEARBEITUNG
AUSGEZEICHNET STEINACH TÜBACH ST.GALLEN
• Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten
Bloch Gebäudereinigung Mörschwil
• Innenausbau • Schränke, Türen, Treppen
• Wärmedämmungenfür Firmen und Private
• Neubau, Umbau, Unterhalt
FENSTERZENTRUMBODENSEE.CH
Wohnungsreinigung, Abo-Reinigung, Umzugsreinigung, Fensterreinigung, Unterhaltsreinigu
9400 Rorschach. T 071 071 840 01 34 Rorschacherstrasse 1 | 9323 Obersteinach
Baureinigung, Hausräumung
Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch
preiswert – sauber - diskret
T. Bloch-Osterwalder
SCHREINEREI
Ins_Moerschwil_90x136mm_Fensterzentrum.indd 1 29.05.17 08:20
079 931 86 39 / 071 866 11 89
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BOCK
-- Aktion --
Ihr Schreiner. Fr. 50.00 Rabatt auf jede Fensterreinigung
Mehr als
Referenzen: www.bock.ch nur Farbe.
Schreinerei Bock AG
9402 Mörschwil
Telefon 071 868 70 70
Mörschwil | St. Gallen | T 071 288 18 18 | malereiengeler.ch554
KNOCHENBRUCH - BÄNDERRISS -
GELENKSCHMERZ?
Die Notfallaufnahme der Klinik Stephanshorn mit
Unfallchirurgie in St.Gallen ist 24h - 365 Tage für Sie da.
T 071 282 74 74
SCHNELL, KOMPETENT, PERSÖNLICH.
Ihre Wünsche
& Unser Know-how
perfekt kombiniert
Entspricht Ihr Bad
noch Ihren Wünschen?
Wir sind Ihr Partner für Ihren Badumbau - von der Planung bis zur Ausführung.
Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär
Tel. +41 71 243 38 38, www.haelg.ch/badumbauDer neue Opel 555
GRANDLAND
Zil-Garage St. Gallen AG Langmoos-Garage Autocenter Winkeln GmbH Mühlegg – Garage
9016 St. Gallen, 071 282 30 40 9404 Rorschacherberg, 071 855 40 42 9015 St. Gallen, 071 310 08 40 9000 St. Gallen, 071 222 75 92
www.zil-garage.ch www.schawalder.opel.ch www.opel-winkeln.ch www.muehlegg-garage.ch
Külling Optik AG
Poststrasse 17
9001 St.Gallen
Tel. 071 222 86 66
www.kuelling.ch
FRICK & DOLPP
SCHREINEREI
INNENAUSBAU
GLASEREI
KÜCHENBAU
Ankerstrasse 14
9014 St.Gallen
Tel. 071 277 58 27
Alberenberg Fax 071 277 48 27
9402 Mörschwil frickunddolpp.ch
Hallenbad Blumenwies
St. Gallen
Die Gemeindeverwaltung Mörschwil verkauft
Abonnemente mit 5 Eintritten zu reduzierten
Frick Preisen.
und Dolpp_Inserat 06 Quer 184x65.5mm_Sujet
Bezugsberechtigt sind nur EinwohnerMöbel 02
unserer Gemeinde.
Erwachsene Fr. 17.00 statt Fr. 34.00 Studenten und Lehrlinge Fr. 12.00 statt Fr. 24.00
Kinder und Jugendliche Fr. 8.50 statt Fr. 17.00 16 – 25 Jahre
6 –16 Jahre
Das EinwohneramtImmer da, wo Zahlen sind.
v.l.n.r. Aleksandra Ralic, Carina Huber, Thuy Do,
Martin Vorburger (Leiter Services)
Stets zu Ihren Diensten –
das Back-Office-Team
Wir ziehen im Hintergrund die Fäden und machen
Die schönsten Skigebiete
so den Weg frei für unsere Kunden.
zum
Wir freuen halben
uns, stets Preis.
für Sie da zu sein.
Ihr Back-Office-Team der Raiffeisenbank Mörschwil
Als Raiffeisen-Mitglied erhalten Sie bei 23 Skigebieten
die Tageskarten zum halben Preis.
Informieren Sie sich unter: raiffeisen.ch/winter
Raiffeisenbank Mörschwil
Raiffeisenbank Mörschwil
Schulstrasse 1
Schulstrasse 1
9402 Mörschwil
9402 Mörschwil
Telefon 071 868 90 20
www.raiffeisen.ch/moerschwil
moerschwil@raiffeisen.ch Wir machen den Weg freiSie können auch lesen
